Testo in formato pdf - Testimonigeova

Daniele/1-6 28-07-2004 9:52 Pagina 85
CAPIRE DANIELE
I Babilonesi a quel che sembra furono amanti della musica. Ammontano infatti
a 53 gli strumenti musicali a corde, a fiato e a percussione menzionati nei
testi cuneiformi, raffigurati nell’iconografia o di cui si sono rinvenuti degli esemplari.
Tutti gli strumenti dell’orchestra di Nabucodonosor sono attestati in documenti
scritti o in ritrovamenti archeologici del VI secolo a.C. 118.
Esistono dunque attestazioni più che sufficiente per sostenere che è del
tutto verosimile che strumenti musicali importati dalla Grecia fossero usati in Babilonia
al tempo di Nabucodonosor e fossero conosciuti coi nomi di origine.
L’identificazione degli strumenti musicali nominati da Daniele è abbastanza
sicura. Il corno ()æn:raq qarna’) era uno strumento a fiato tipicamente semitico ricavato
dal corno di qualche animale. Il flauto ()ftyiqOr:$am mashroqitha’) era uno
strumento a fiato con diverse canne molto in uso fra i semiti. La cetra (sor:tyaq
qaythros) era uno strumento a corde d’origine greca col quale di solito si accompagnava
la danza. La lira ()fk:Bas sabbeka’), strumento di forma triangolare con 4
corde, era nota rispettivamente coi nomi di sambuke e sambuca presso i Greci e
i Latini i quali la adottarono dai Fenici, come attesta STRABONE spiegando che il
vocabolo è di origine “barbarica” 119. Il saltèro (}yir"Tºnas:P pesanterin) era uno strumento
a corde di forma triangolare molto usato dai Greci. La zampogna
(hæyºnoP:mUs sumponeya’) era uno strumento a fiato, pure di origine greca, consistente
di un certo numero di canne inserite in un involucro gonfiabile di pelle
animale 120.
7 Non appena quindi tutti i popoli ebbero udito il suono del corno,
del flauto, della cetra, della lira, del saltèro e d’ogni sorta di strumenti,
tutti i popoli, tutte le nazioni e lingue si prostrarono e adorarono
la statua d’oro, che il re Nebucadnetsar aveva eretta.
Le misure intimidatorie messe in atto con prontezza hanno avuto un effetto immediato.
Al suono dell’orchestra “tutti i popoli, tutte le nazioni e lingue” (cioè a
dire i rappresentanti di tutte le unità nazionali e i gruppi linguistici dell’impero)
si sono prostrati e hanno reso omaggio alla statua.
Questa prostrazione servile è tanto segno di sottomissione al sovrano
quanto riconoscimento della supremazia degli dèi di Babilonia sulle divinità di
tutti i raggruppamenti nazionali rappresentati nella colorita assemblea.
8 Allora, in quello stesso momento, alcuni uomini Caldei si fecero
avanti, e accusarono i Giudei; 9 e, rivolgendosi al re Nebucadnetsar,
gli dissero: “O re, possa tu vivere in perpetuo! 10 Tu, o re, hai emanato
un decreto, per il quale chiunque ha udito il suono del corno,
del flauto, della cetra, della lira, del saltèro, della zampogna e d’ogni
118 - Vedi D.J. WISEMAN in The International Standard Bible Encyclopedia, vol. I, p. 401.
119 - STRABONE, Geografia, X, 3.17.
120 - Vedi S.D.A. Bible Commentary, vol. IV, p. 781.
85