Testo in formato pdf - Testimonigeova

Daniele/1-6 28-07-2004 9:52 Pagina 41
CAPIRE DANIELE
rico da svolgere nel palazzo. “Tal uso è largamente documentato nell’Oriente
(vedi la minaccia d’Is 39:7) e più tardi a Roma, ove esso rivela più chiaramente il
fine politico di prepararsi futuri fidati vassalli nei paesi d’origine” 33.
Le lettere, o meglio la scrittura (rep"s sefer) e la lingua (}O$fl lashon) dei Caldei
di cui si doveva impartire la conoscenza ai giovani deportati, erano in sostanza
la scrittura cuneiforme in uso nella Mesopotamia e la lingua accadica
nella quale sono redatti tutti i documenti del periodo neo-babilonese.
I Caldei ({yiD:&aK kasdîm) erano un’etnia di stirpe e di lingua aramaiche da
lungo tempo stanziata nella Bassa Mesopotamia. Con Nabopolassar, fondatore
della dinastia neo-babilonese, i Caldei assunsero il dominio in Babilonia e lo
mantennero per ottantasette anni (626-539 a.C.).
Il termine “Caldei” si applicava anche a una classe di sapienti che coltivavano
accanto a discipline come l’astronomia, la matematica, le scienze naturali,
anche l’astrologia e la magia. Secondo alcuni, Daniele e i suoi compagni sarebbero
stati avviati allo studio di queste discipline nonché della lingua aramaica. In
questo commentario si propende per l’altra ipotesi confortati dal presupposto
che i giovani giudei dovevano soprattutto conoscere ed essere in grado di usare
la scrittura e la lingua ufficiale dello stato che avrebbero dovuto poi servire.
5 Il re assegnò loro una porzione giornaliera delle vivande della
mensa reale, e del vino ch’egli beveva; e disse di mantenerli per tre
anni, dopo i quali sarebbero passati al servizio del re.
Come candidati della scuola reale i giovani debbono essere mantenuti a spese
della corte. Il re in persona dispone che ad essi sia corrisposta una porzione
giornaliera (path-bag) delle vivande della mensa reale e sia servito il vino della
sua cantina. L’usanza è documentata per il tardo periodo persiano del quale esistono
attestazioni più abbondanti che per il periodo neo-babilonese 34.
L’ebraico path significa “pezzo”, “porzione”, ma la forma composta pathbag
dalla maggioranza dei commentatori è fatta derivare dal persiano antico patibaga,
“cibo reale”, ovvero “cibo prelibato” 35.
La durata del curriculum di studi deve essere di tre anni, un costume questo
diffuso nell’Oriente antico e attestato ancora in età cristiana 36. Daniele e i suoi
compagni figurano nel novero dei savi di Babilonia (Dn. 2:12, 13) già nell’anno
secondo di Nabucodonosor (Dn. 2:1). Non esiste comunque contraddizione con
1:5 giacché in questo luogo la durata della permanenza dei giovani nella scuola
reale è calcolata secondo il metodo inclusivo in base al quale sono conteggiati
come anni interi le frazioni dell’anno iniziale e dell’anno finale di un determinato
periodo di tempo. L’educazione babilonese dei giovani ebrei cominciò nell’anno
33 - GIOVANNI RINALDI, Daniele, p. 40.
34 - Vedi S.D.A. Bible Commentary, vol. IV, p. 758.
35 - Vedi W. GESENIUS, Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament, p. 696.
36 - Vedi G.RINALDI, op. cit., p. 41.
41