Testo in formato pdf - Testimonigeova

Daniele/9-12 28-07-2004 9:57 Pagina 346
CAPITOLO 11
taviano ed erede di Giulio Cesare. Nel 31 a.C. Ottaviano sconfisse ad Azio le
forze navali congiunte di Marcantonio e Cleopatra. Dopo la morte di Marcantonio,
Cleopatra, avendo invano tentato di sedurre Ottaviano, si tolse la vita.
Con la sua scomparsa nel 30 a.C. si estinse la dinastia tolemaica e l’Egitto
divenne provincia romana. Il S.D.A. Bible Commentary osserva che la condotta
stravagante di Cleopatra collima con la descrizione fatta nell’ultima parte di questo
versetto. A Cleopatra interessavano di più le sue finalità politiche che non
Giulio Cesare o Marcantonio.
Interpretazione corrente. Il protagonista della vicenda narrata nel v. 17 -
il re del nord - sarebbe ancora Antioco III. Roma esercitava oramai la sua influenza
sulla politica degli stati orientali. Antioco, allo scopo di sistemare definitivamente
l’annosa questione della Celesiria senza offrire a Roma un pretesto per
intervenire in difesa dell’alleato egiziano, pensò di combinare un matrimonio di
stato fra sua figlia Cleopatra, detta la Sira, e il giovane Tolomeo V Epifane, certo
anche con l’intenzione di spadroneggiare in Egitto. Il fastoso matrimonio si celebrò
a Rafia nel 194 a.C.
Ma il piano di Antioco rimase frustrato poiché Cleopatra svolse in pieno il
suo ruolo di regina d’Egitto. Inoltre, avendo ella ricevuto in dote la Celesiria, Tolomeo
ebbe un motivo ineccepibile per rivendicarne il possesso.
18 Poi si dirigerà verso le isole, e ne prenderà molte; ma un generale
farà cessare l’obbrobrio ch’ei voleva infliggergli, e lo farà ricadere
addosso a lui.
Le “isole” (ebr. {yéYi) ’iyyîm, “terre marittime”, “litorali”), verso le quali si volgerà il
re del nord, sono identificabili con le coste mediterranee dell’Africa lungo le
quali fu sconfitto il partito di Pompeo.
Frattanto Giulio Cesare, che eventi turbolenti nei possedimenti orientali di
Roma avevano richiamato dall’Egitto, combatté vittoriosamente contro Farnace re
dei Cimmèri. In lui si identifica il }yicfq qatzîn (“comandante militare”, come in Gs
10:24), che fa cessare “l’obbrobrio”, o meglio “l’arroganza” come traducono versioni
più recenti.
Interpretazione corrente. Antioco III, dopo che i Romani ebbero sconfitto
la Macedonia nel 197 a.C., occupò alcune città costiere dell’Asia Minore (le
isole), già possedimenti macedoni, e passò in Grecia per tentare di arrestare
l’avanzata romana. Battuto da Marco Porcio Catone si ritirò in Asia Minore. Quivi
nel 190 lo raggiunse il console Lucio Cornelio Scipione, detto l’Asiatico (il “generale”,
ebr. qas–n), e gli inflisse una disastrosa sconfitta.
19 Poi il re si dirigerà verso le fortezze del proprio paese; ma inciamperà,
cadrà, e non lo si troverà più.
Nella caduta e scomparsa del re del nord si ravvisa la morte violenta di Giulio
Cesare avvenuta nel marzo del 44 a.C.
346