Testo in formato pdf - Testimonigeova

Daniele/9-12 28-07-2004 9:57 Pagina 330
CAPITOLO 10
L’ebraico recita: )fB }æwæy-ra& h¢Nihºw )"cOy yénA)áwwa’anî yotze’ wehinneh sar yawan
ba’, letteralmente: “quando uscirò, il principe di Yavan verrà” (è sottinteso
“quando uscirò dal conflitto”, cioè “quando avrò abbandonato la lotta”).
La Concordata rende bene il senso dell’originale: “... e quando sarò uscito
da questa lotta, ecco che verrà il principe di Grecia”. In sostanza l’angelo sta dicendo
a Daniele che quando egli avrà abbandonato la lotta col “principe di Persia”,
allora si farà avanti un altro avversario, un nuovo angelo di Satana, un sedicente
protettore del regno di Grecia. È implicito che anche questi agirà sui nuovi
egemoni del mondo per ostacolare il cammino del popolo di Dio.
“L’angelo - commenta il S.D.A. Bible Commentary - aveva notificato a Daniele
che sarebbe tornato a riprendere la lotta contro le forze tenebrose che agivano
con l’intento di dominare la mente del re di Persia. Poi spinse lo sguardo
nel futuro e anticipò che quando infine egli abbandonerebbe la lotta, ne seguirebbe
uno sconvolgimento nelle vicende politiche del mondo. In effetti finché
l’angelo di Dio trattenne le forze del male intenzionate ad esercitare il loro dominio
sul governo persiano, questo impero sussistette. Ma non appena si ritrasse
l’influsso divino e le forze delle tenebre esercitarono il loro dominio incontrastato
su questa nazione, in breve ne seguì la rovina. Le milizie greche condotte
da Alessandro scorsero la terra e in breve volgere di tempo estinsero l’Impero
Persiano.
“La verità che l’angelo ha dichiarato in questo versetto illumina la rivelazione
che seguirà. La profezia successiva, la quale prospetta un susseguirsi di
guerre, assume grande significato quando la si comprende alla luce di quello
che l’angelo ha detto in questo punto. Mentre gli uomini si battono tra loro per
la conquista del potere terreno, al di là di siffatto scenario e nascosto agli sguardi
umani, si svolge un conflitto ancora più gigantesco di cui sono un riflesso il
fluire e rifluire degli eventi umani 429. Come il popolo di Dio, stando a quel che è
rivelato, è protetto nel corso della sua storia travagliata descritta profeticamente
da Daniele, così è certo che in questo conflitto più gigantesco, le legioni della
luce prevarranno sulle forze delle tenebre” 430.
21 Ma io ti voglio far conoscere ciò che è scritto nel libro della verità;
e non v’è nessuno che mi sostenga contro quelli là tranne Micael vostro
capo.
Capitolo 11 1 E io, il primo anno di Dario, il Medo, mi tenni presso di lui
per sostenerlo e difenderlo.
Il passo è reso alquanto oscuro da un’inattesa interruzione di senso fra la
prima e la seconda frase. Si è supposta una lacuna testuale per tentare di dare
una spiegazione al fenomeno, ma la congettura non è necessaria. Si deve anche
429 - Vedi Education, p. 173.
430 - S.D.A. Bible Commentary, vol. IV, pp. 861-862.
330