Testo in formato pdf - Testimonigeova

Daniele/9-12 28-07-2004 9:57 Pagina 282
CAPITOLO 9
“Il profeta - commenta J. Doukhan - ha voluto comunicare il suo messaggio
attraverso la bellezza della struttura poetica. Ha ragione Martin Buber quando
osserva che qui il Wie (“Come”) e il Was (“Cosa”), si confondono” 368.
Un modo più semplice di evidenziare la struttura letteraria di Dn 9:25-27 è
il seguente, proposto ancora da J. DOUKHAN 369:
A1 Venuta del Messia, v. 25a
Dalla uscita di una parola che sia restaurata e riedificata Gerusalemme
fino a (l’)Unto Principe, settimane sette e settimane sessantadue
B1 Costruzione della città, v. 25b
saranno restaurate e riedificate piazza e trincea (charuz), ma in tempi
angosciosi
A2 Morte del Messia, v. 26a
E dopo sessantadue settimane sarà soppresso (letteralmente “tagliato”)
(l’)Unto e nessuno (sarà) per lui
B2 Distruzione della città, v. 27b
e sull’ala delle abominazioni: desolazione fino alla fine, finchè ciò che
è decretato (necheretzeth) venga sulla desolazione (o sul desolatore).
A3 Alleanza del Messia, v. 27a
e stabilirà una salda allenza con molti in una settimana, e a metà
della settimana farà cessare sacrificio e oblazione
B3 Distruzione della città, v. 27b
e sull’ala delle abominazioni: desolazione fino alla fine, finchè ciò
è decretato (necheratzah) venga sulla desolazione (o sul desolatore).
Lo schema strutturale dei vv. 25-27 è il seguente: A1 + A2 + A3 - B1 + B2 +
B3. Tenendo conto della struttura letteraria di questi 3 versetti, gli eventi ivi predetti
si susseguono nell’ordine sottoindicato:
282
1. Venuta e morte del Messia
v. 25a. - Il Messia verrà alla fine di 7 e 62 settimane di anni (contati dal momento
in cui sarà stato emanato un editto che autorizzerà la ricostruzione di
Gerusalemme).
368 - Da “The Seven Weeks of Daniel 9” in The Sanctuary and the Atonement, Washington D.C.
1981, pp. 260-263.
369 - Le Soupir de la Terre, p. 268