Testo in formato pdf - Testimonigeova

Daniele/1-6 28-07-2004 9:52 Pagina 27
Sistema babilonese (postdatazione) Daniele 1:1
I due sistemi di datazione si rispecchiano nel cap. 52 del libro di Geremia
dove lo stesso evento (la caduta di Gerusalemme e la deportazione dei superstiti)
è datata all’anno 19° di Nabucodonosor nel v. 12 e all’anno 18° nel
v. 29. Probabilmente Gr 52:28-34 è un’appendice storica redatta in Babilonia,
in parte (i vv. 31-33) aggiunta in appendice anche al II Libro dei Re
(2Re 25:27-30). Il fatto che questa “appendice”, in riferimento all’inizio del
regno di Evil-merodac, successore di Nabucodonosor, parli dell’anno stesso
che cominciò a regnare (2Re 25:27; Gr. 52:31) e non del primo anno di regno
come si sarebbe detto in Palestina, avvalora l’ipotesi che l’appendice
sia stata scritta in Babilonia. L’espressione “l’anno stesso che cominciò a regnare”
è l’equivalente della formula babilonese “l’anno di intronizzazione”(o
di “accessione”). Sembra ovvio che Daniele, inserito nella cultura
babilonese (Dan. 1:4), calcolasse gli anni di regno di Gioiachim secondo il
sistema babilonese ed è altrettanto ovvio che Geremia che visse e scrisse in
Palestina li contasse in base al sistema ivi in uso. Dunque nessun anacronismo
tra Dn 1:1 e Gr 25:1.
B. Presunte inesattezze storiche
CAPIRE DANIELE
anno di intronizzazione 1° anno 2° anno 3° anno
Sistema egiziano-giudaita (predatazione) Geremia 25:1
1° anno 2° anno 3° anno 4° anno
a) Nell’uso semitico gli appellativi di “padre” e “figlio” erano comunemente
estesi agli ascendenti e ai discendenti (nel nostro linguaggio diremmo “avo”
e “nipote”). Gli esempi relativi a questo modo di applicare i termini “padre”
(ebr ‘ab) e “figlio” (ben) abbondano nella Bibbia. Il termine “Padre” col significato
di “avo” ricorre in De 26:15; Gs 24:3; 1Re 15:11; 2Re 14:3; 22:2; 2Cr
17:3; 21:12; 29:2; 34:2. “Figlio” nel senso di “nipote”, “discendente”, è usato
in 2Cro 22:9. In 1Re 15:10 la regina Maaca è detta “madre” di Asa, in realtà
era una sua nonna. “Padre” e “figlio” col significato di “avo” e “discendente”
erano ancora in uso nei tempi del Nuovo Testamento: Lc 1:32; Gv. 4:12; Mt.
20:30-31; 22:41. Conformemente a quest’uso dei termini “padre” e “figlio”,
diffuso in tutto l’Oriente semitico, in Dn. 5:11,13 “tuo padre”, “mio padre”
significano “tuo avo”, “mio avo”, e nel v. 22 “suo figliolo” equivale a “suo
discendente”. È dunque ingiusto accusare Daniele di disinformazione. Da
vari indizi significativi risulta che Nabonide, il padre effettivo di Belzasar,
avesse sposato una figlia di Nabucodonosor per legittimare l’usurpazione
del trono; Erodoto le dà il nome di Notocris.
27