Testo in formato pdf - Testimonigeova

Daniele/7-8 28-07-2004 9:55 Pagina 155
CAPIRE DANIELE
1 Nel primo anno di Belsatsar, re di Babilonia, Daniele fece un sogno,
mentre era a letto, ed ebbe delle visioni nella sua mente. Poi
scrisse il sogno, e narrò la sostanza delle cose.
La visione è datata all’anno primo di Belsatsar 218 “re di Babilonia” 219 (re di
fatto 220; di diritto lo era suo padre Nabonide) 221. Il primo anno della co-reggenza
di Belzasar corrisponde al 549 a.C.
Daniele introduce la sua relazione parlando di sé in terza persona (vv. .1 e
2a), poi passa alla prima persona (“io guardavo”) e prosegue così fino alla fine
del capitolo. Il cambiamento di persona è un fenomeno letterario non infrequente
negli scritti dei profeti (cfr. Is 2:1; 6:1; 8:1,2; Gr 11:1; 13:1; 17:19; 18:17;
Ez 1:3,4; Os 1:1; 3:1; Am 1:1; 7:1; Za 1:7; 2:1 ecc...).
218 - raCa$):l"b Belshatsar era probabilmente il figlio di Nitocri, figlia di Nabucodonosor (Vedi R.P.
DOUGHERTY, Nabonidus and Belshazzar, 1926).
219 - Una tavoletta con un’iscrizione cuneiforme che risale all’anno di accessione di Neriglissar
sul trono babilonese, menziona un certo “Belshazzar, il principale funzionario del re”, in relazione
a un’operazione finanziaria. Nel 1924 è stata pubblicata la decifrazione del testo cuneiforme
detto Storia in versi di Nabonide, grazie al quale sono state portate alla luce preziose
informazioni che avvalorarono senz’altro la posizione regale che Baldassar aveva a Babilonia e
spiegano in che modo divenne corregente di Nabonide. A proposito della conquista di Tema da
parte di Nabonide nel terzo anno del suo regno, parte del testo dice: “Egli affidò l’accampamento
al [figlio] maggiore, il primogenito [Baldassar] le truppe ovunque nel paese sottopose al
suo [comando]. Lasciò andare [ogni cosa], a lui affidò il regno e, lui stesso [Nabonide] partì per
un lungo viaggio, e le forze [militari] di Akkad marciarono con lui; egli si volse verso Tema, [molto
più ad ovest]” (J. B. PRITCHARD, Ancient Near Eastern Texts, 1974, p. 313). Nella Cronaca di Babilonia,
a proposito del settimo, nono, dicimo e undicesimo anno del regno di Nabonide, viene ripetuta
questa dichiarazione: “Il re [era] a Tema [mentre] il principe, gli ufficiali e il suo esercito
[erano] in Akkad [Babilonia]” (A.K. GRAYSON, Assyrian and Babylonian Chronicles, 1975, p. 108).
Un altro documento, una delle stele di Harran (NABON H1, B) il cui testo è stato pubblicato da
J.C. GADD in Anatolian Studies, “The Harran Inscriptions of Nabonidus”, vol VIII, 1958, ci informa
che Nabonide trascorse nell’Arabia, a Tema, 10 anni dei suoi 17 anni di regno. Quindi Baldassar
esercitò senz’altro l’autorità regale dal terzo anno di Nabonide (549 a.C.) in poi, e questo avvenimento
corrisponde al riferimento “primo anno di Baldassar” (Dan 7:1).
220 - Nel 1979 venne riportata alla luce una statua a grandezza naturale di un governatore
dell’antica Gozan. Sul lembo della veste c’erano due iscrizioni, una in lingua assira, l’altra in
aramaico: la lingua in cui Daniele scrisse di Baldassar. Le due iscrizioni quasi identiche differivano
in un punto significativo. Il testo nella lingua imperiale assira dice che si tratta della statua
del “governatore di Gozar”. Il testo in aramaico, la lingua della popolazione locale, lo definisce
“re”. “Alla luce delle fonti babilonesi e delle nuove iscrizioni su questa statua, poteva essere
del tutto appropriato per un documento non ufficiale come il Libro di Daniele chiamare Baldassar
re. Agiva in qualità di re, in rappresentanza del padre, per quanto non fosse legalmente
re. Infatti le iscrizioni ufficiali Baldassar ha il titolo di “principe ereditario”, mentre in Daniele ha
il titolo di re. (ALAN MILLARD, Biblical Archaeology Review, maggio-giugno 1985, p. 77).
221 - Vedi Introduzione, IV.
155