BREGOVIC IL MUSICISTA CHE VOLEVIC ARE HARE IL ... - Ctrl

329 EVENTI 

FINO AL 

15 LUGLIO 

BREGOVIC 

IL MUSICISTA 

CHE VOLEVIC 

ARE 

HARE 

IL LOCALE 

LA VIA 

LA VERITÀ 

LA STREET PARADE

Bob Dylan 

was born 

in Duluth 

* 

A. Verbal – “Verbal” 

Bergamo, Aprile 2012 

B. Sakee Sed – “A Piedi Nubi” 

Bergamo, Maggio 2012 

C. CornoltiS – “Ciao Mirella” 

Bergamo, Giugno 2012 

D. Mojo Filter – “Mrs Love 

Revolution” 

Bergamo, Settembre 2011 

E. CTRL magazine 

▨ LeGAMi Concept Store 

* Minnesota, 85.000 abitanti c.a 

A 

I dischi dei migliori gruppi locali disponibili presso: 

Legami Concept Store - Largo Rezzara 4/6 (p.za Pontida) – Bergamo 

C 

B 

E 

D 

3 

Un giorno nacque un tizio con la pelle verde e il sangue 

viola. Nacque in una gabbia gialla, con le sbarre su un 

lato. Oltre le sbarre una distesa di viola, gli altri tre lati non 

li aveva mai visti. 

Così, per il tizio, le pareti del mondo erano gialle, un lato 

con le sbarre e oltre le sbarre il viola, come fosse il nostro 

cielo. Poi un giorno dal cielo – quello vero – piovve un 

minuscolo meteorite. Colpì la gabbia. Creò un buco. Su 

cui ora cola del sangue. Quello che non si sa è se 1) il tizio 

è rimasto ferito, ma è riuscito a fuggire e ora è libero 2) il 

tizio è rimasto illeso, ma sconvolto dal fatto che il mondo 

non è la sua gabbia gialla ha deciso di farsi fuori. O forse è 

successo tutt’altro. 

CTRL magazine 

vía Bono, 43 - Bergamo 

tel. 035.0342249 

www.ctrlmagazine.it 

Like us on FB: CTRL Magazine 

— Per informazioni e/o pubblicità 

chiama 349.1680619 o scrivi a: 

redazione@ctrlmagazine.it 

— Direttore: Matteo Postini 

— Coordinatrice: Francesca Bolazzi 

— Webmaster: Andrea Gorrini 

— Caporedattori: 

Andrea Arnoldi, Scande 

— Redazione: Francesco Chiaro, 

Alberto Dall'Ara, Mara 

D'Arcangelo, Nicola Feninno, 

Luca Gallo, Gianluca Piretti, 

Micaela Vernice. 

CTRL Magazine #32 

BYE BYE 

— Hanno collaborato: 

Zelda Andreoli, Elenia Beretta, 

Diego Bonicchio, Catherine 

Borra, Sara Cantarutti, Gio 

Cassavetes, Buzz Cattaneo, 

Gionata Giardina, Gino Delia, 

Gros Grossetti, Jessica Fletcher, 

Roberto Maggioni, Simone 

Montanari, ORO, Francesco 

Previtali, Dario Stefanoni, 

Daniele Taglietti, Tony Light, Elia 

Zupelli, Zio Dennis. 

— Progetto grafico: Studio Temp 

— Stampa: Artigrafiche Mariani & 

Monti 

— Registrati al Tribunale di 

Bergamo con numero 2/08 - 

decreto del 24/01/08 

— Enjoi Edizioni

Giugno 

Mercoledì 13 

18:00 Accademia Carrara (EXPO) "Carrara is 

the new black" Mostra di fine anno 

19:00 Edoné (PIZZA) Pizza time 5/6€ con 

bibita e birra! 

20:00 Piscine Palazzolo / Wed Floor (FUNKY 

GARAGE) Back to the Sea - Lebenfunk 

Djs night 

20:30 Villa Suardi Trescore (INDIE ROCK) 

Seta di Porpora in concerto 

Auditorium P.zza Libertà (CINE) 

Cinelatino - "Historias que so existem 

quando lembradas" di J.Murat 

21:00 Sbirrando Beer Fest (METAL) Imago 

Mortis in concerto 

Conca Verde (CINE) Visioni d'artista 

- "Cave of Forgotten Dreams" 3d di 

W.Herzog 

Sbirrando (TRASH METAL) Dejanira 

21:30 Happening delle Coop. Sociali (POP 

& MORE) Nene & The Superyeahs + 

Fratelli Calafuria + Gotto Esplosivo 

22:00 Circolo Gallery (JUICE) The Official 

School Night Challenge 

Giovedì 14 

18:00 Edoné (FUBAL) Italia - Croatia su 

maxischermo + Aperitivo Giro 

d'Italia: Emilia Romagna 

18:30 Gamec (EXPO) "Europa" di Remco 

Torenbosch 

20:00 Lazzaretto (!) Happening delle Coop. 

Sociali presenta Carmensita & The 

Rama Dogs + Suonocaustica 

20:30 Auditorium P.zza Libertà (CINE) 

Cinelatino - "Porfirio" di A.Landes 

21:00 Edoné (TEATRO) Limen Teatro 

presenta "Atto I : Comico round" - 

acrobazie e clownerie 

Fattorie Suardi Trescore (ROCK) 

Estate in musica presenta: Mojo 

Filter 

21:00 Circolino Malpensata (FOLK & MORE) I 

Treni a Vapore in concerto 

Original Bier Fest (TRIBUTE) Riff 

Raff - AC/DC Night 

Conca Verde (CINE) Visioni d'artista 

- "Cave of Forgotten Dreams" 3d di 

W.Herzog 

21:30 Sbirrando (PSYCHO ROCK) Gotto 

Esplosivo + Chaos Physique 

Daragi (COCKTAIL & DJ SET) Avangard 

- Summer Night with Special Cocktail 

Skyy Vodka Passion a 3€!! 

22:00 Carroponte (REGGAE) Anthony B + 

Piero Dread Comite ft Rising Hope 

Venerdì 15 

15:00 Ars Arte (EXPO) "/lʌv/" di Angela di 

Palo e Erica Battello 

19:00 Orange (DJ SET) Aperitivo Urban Bay 

dj set by Last Minute 

Centro Don Bepo Vavassori Villaggio 

degli Sposi (FUBAL) 10° Torneo di 

Fubal Popolare - Si parte con la 

partita Caracoles - Levate! 

20:00 Sagra dei Popoli Comun Nuovo (POP) 

New Pop Orchestra - Musica cibo e 

cultura 

20:30 Auditorium P.zza Libertà (CINE) 

Cinelatino - "Distancia" di S.Ramirez 

Happening delle Coop. Sociali 

(TRIBUTE) Ottocento + Beppe Casales 

21:00 Frogland Parco Levate (REGGAE) Pre 

Frogland : I-Trees Ls Guallo from 

Bergamoreggae 

Edoné (RAP LIVE) The Basement Rap 

Band ft Retraz, Tizle, Rospo 

21:30 Parco della Trucca (ACOUSTIC) Venua 

in concerto - Special guest: Giulia 

Spallino 

Teatro Sociale (DANZA ESTATE) 

Comp. Simona Bucci in "Giuditta e 

Oloferne" 

Festa dei Popoli Cassano (HIP HOP & 

MORE) Assalti Frontali in concerto 

22:00 Festa Stile Libero Palazzolo (ROCK) 

Daisy Chains in concerto 

Parco Alpini (INDIE ROCK) Seta di 

Porpora in concerto 

Sbirrando (REGGAE) Anansi

Sabato 16 

15:00 Spazio Polaresco (PARTY) Sabotage 

presenta "The Block Party" - Bassi 

Maestro Dj Set + Sabotage sound 

system + 3vs3 basket + freestyle rap 

battle by Testecomplesse + all day 

long barbecue - free! 

Gamec (EXPO) G.Vito Musitelli 

"Ritratti di Famiglia" 



Fubal Popolare - Si parte con la 

partita Wendy - Kelemiabune! 

17:00 Academia Capoeira (FESTA) 

Esibizioni di capoeira, flamenco, 

danza orientale, ragga jam, zumba e 

salsa 

20:00 Al Vecchio Tagliere Gaverina 

(REGGAE) Reggae 'pon The Mountains 

- per tutta la notte - la grande festa di 

inizio estate di Bergamoreggae 

20:30 Esterno Notte Bibl. Caversazzi (CINE 

FOOD) Degustazione latino americana 

Chiringuito/Spalti San Michele 

(FUNK) Inaugurazione della stagione 

estiva - Chester e i Non li conosco 

21:00 Sagra dei Popoli Comun Nuovo (!) 

Rugu Trio Musique du Sahel - Musica 

cibo e cultura 

Edoné (ROCK & MORE) The Midnight 

Kings + Road of Kicks + Dj Tax 

Academia di Capoeira (PARTY) 

Concerti, performance e dj set per la 

chiusura dell'anno accademico 

Happening delle Coop. Sociali (ROCK 

& MORE) Karenina + Marta Sui Tubi 

Bergamo (?) Secret Place performance 

- Gino Delia info: onivatto@ 

yahoo.it 

Degustami Wine Bar (SOUL) Soul 

Medicine con Valentina Benaglia, 

Awa Mirone & friendz 

Frogland Parco Levate (AFRO) Sabbie 

Mobili Evolution 

21:30 Festa al Coperto Leffe (ROCK) The 

Bondage + Gotto Esplosivo + Black 

Banana 

Daragi (DJ SET) Mucho vileda - dj set 

trashgressivo 

22:00 Carroponte (HIP HOP) Club Dogo 

Sbirrando (BLUES) Daniele Tenca - 

"Blues for the working class" + Cek 

Franceschetti 

22:00 Live Trezzo (DJ SET & DISCO) Glitters 

80's night with Sabrina Salerno 15€ 

23:00 Parco di Terno D'Isola via Baccanello 

(!) Festa nel Bosco benefit Barrio 

- Live + Pier Sound System + Twin 

Bross Sound 

Bergamo (?) Secret Place performance 

- Gino Delia info: 349.8830539 

onivatto@yahoo.it 

23:30 C.s.a Pacì Paciana (D'N'B - DUBSTEP) 

"Kind of Bass" Ultima serata 

stagionale: Bonnot + Dj Ferro 

(Bologna), Lapo Numa Crew (Firenze) 

Domenica 17 

12:00 Parco Stella Maris Sarnico (BBQ) 

Ghost lake Party VII - Peaweeks + 

Kepi Electric + Dog Party + Hillbilly 

Heroin + dj set all day long 

15:00 Centro Vavassori Villaggio degli 

Sposi (FUBAL) 10° Torneo di Fubal 

Popolare. 1st match: Carollo vs NAP! 

Scalinata Chiesa di Crespi (TOUR) 

Gruppo Guide Turistiche Città di 

Bergamo - Visita guidata al villaggio 

industriale Crespi D'Adda - 5€ 

Brumano Imagna (HISTORY) 

Rievocazione storica "La nascita del 

ducato di Milano - 1395" 

16:00 Parco della Trucca (MARKET) Band 

Loch Markt #3 - raduno creativo 

dell'autoproduzione + dj set by: 

Winstan e Randy Watson 

17:00 Parco Carrara Villa di Serio (LIVE) 

Summer Jam Session - contest 

live di giovani band + mostra d'arte 

itinerante 

18:30 Edoné (FOOD) Aperitivo a Km zero 

19:00 Via S.Bernardino (!) "C'è Bacco 

nel Borgo" Tutta la via chiusa con 

degustazioni di vino + musica. 

5 assaggi di vino a 5 euro: divino! 

21:00 Sagra dei Popoli Comun Nuovo 

(BLUES) Roby Zonca 

Happening Coop. Sociali (!) La Nota 

in più + I Luf in concerto 

21:30 Sbirrando (BAVARIAN SOUND) 

Kapuziner Bier Band 

Festa dei popoli Cassano (FOLK 

& MORE) Veronica Sbergia & The 

RedWine Serenaders

Lunedì 18 

19:00 Centro Vavassori Villaggio degli Sposi 

(FUBAL) 10° Torneo di Fubal Popolare - 

ProLoreto vs Belgrado Mobil! 

20:00 Edoné (PASTA) "Pasta poco, che ce 

vò?" Sagra della pasta. A seguire: 

Italia - Irlanda su maxischermo 

20:45 Happening Coop. Sociali (FUBAL) 

Italia vs Irlanda su maxischermo 

Euro Village Pzz.le Alpini (FUBAL) 

Italia vs Irlanda su schermo-maxi 

21:00 Original Bier Fest (ROCK) Street Gang 

Daragi (LUDO NIGHT) Lupus in Tabula - 

gioco di gruppo di ruolo e carte 

22:30 Redazione CTRL (!?!) Si gioca a 

nascondino 

Martedì 19 

18:30 Chiringuito / Spalti San Michele 

(HAPPY HOUR BIP) Apertivo biologico 



Popolare 

19:30 Tresoldi Via Verdi (JAZZ) Duma 

Project con M.Taddei e Dudu Kouate 

21:00 Original Bier Fest (TRIBUTE) Jersey 

Devil Band - Bruce Springsteen night 

Conca Verde (CINE) "Exit through the 

Gift Shop" di Banksy 

22:00 Magnolia Estate (HARDCORE PUNK) 

Rise Against + Gallows + The Bronx 

22:30 Edoné (SANGRIA) "Allegria c'è la 

sangria" party! 

Mercoledì 20 



Popolare - Onzio Lima vs Carollo! 

20:00 Piscine Palazzolo / Wed Floor 

(ELECTRO) Waters of Nazareth - Clever 

stuff Djset - Ogni mercoledì dischi di 

qualità a bordo piscina. Cheap drinks 

// best location ever // summertime!!! 

21:00 Conca Verde (CINE) "Sulla Strada di 

Casa" di E.Corapi 

21:30 Teatro Sociale (DANZA ESTATE) Comp. 

Mvula Sungani in "Italia, la mia Africa" 

Giovedì 21 

17:00 Piazza Vecchia (BOOK) Scambio di libri 

no-stop fino alle 23:00 

18:30 Edoné (FOOD) Giro d'Italia - Specialità 

della Sicilia 

19:00 Centro Vavassori Villaggio degli Sposi 

(FUBAL) 10° Torneo di Fubal Popolare - 

Handala vs Nap! 

20:00 Città Bassa (ALL STREET LONG) 

Pedonalizzazione del centro, ovvero 

strade chiuse, persone all'aperto. Fino 

a mezzanotte 

21:00 Circolino Malpensata (HONKY TONK) 

Hillbilly Heroin in concerto 

Centro Civico Treviglio (BG BLUES) Eric 

Bibb & Staffan Astner + Cek 

Original Bier Fest (TRIBUTE) TiModà 

21:15 Strade di Città Alta (FOLK & MORE) 

Dixieland con Tiger Dixie Band in 

concerto itinerante 

21:30 Carroponte (ACOUSTIC) Patrick Wolf 




22:00 Young'n'Town Albino (START NIGHT) ... 

Superato il diluvio, Young‘n’Town 

si rinnova per musica e location, da 

Prato Alto al prato adiacente la stazione 

TEB. Niente spaventa i nostri 

eroi che quest’anno si accingono 

ad affrontare la profezia Maya. 

La mission è: salvare il pianeta a 

suon di musica, regalandovi il più 

grande rito astro-tribale delle valli 

bergamasche. Installazioni sonore, 

musica, arte, cibarie ma soprattutto 

genti, che unite sotto un unico cielo 

stellato danzeranno per quattro 

giorni. Nessuno è escluso da questo 

grande compito, in ballo c’è la 

salvezza dell’intera umanità. 

22:00 Claudun Fest (!) Prima serata della 

15a edizione di Claudum Fest! Ad 

aprire le danze Shanty Sound from 

Bergamoreggae 

Birra'n'Banda (TRIBUTE) The Vipers - 

Queen night 

Circolo Magnolia (INDIE) Il Teatro 

Degli Orrori in concerto 

Venerdì 22 



Edoné (!) Mellow Mood presenta 

"Moodstock" 

Centro Vavassori Villaggio degli 


Popolare - Partita a squadre miste! 

20:00 B.rgo St.a Caterina (ALL STREET 

LONG) "Passeggiando sotto le 

Stelle" - Chiusura notturna della via. 

Fino a mezzanotte 

20:30 Chirigunito / Spalti San Michele (DJ 

SET) Serata "Tuttifrutti": Monelle! 

21:00 Na' Fest Pedrengo (CANTAUTORI) 

Sulutumana in concerto "Un mondo 

piccolo sotto il tavolo" 

21:15 Castello di Solza (CLUSONE JAZZ) 

Massa-Bon duo in concerto - free! 

21:30 Arci Treviglio F'estate (CANTAUTORI) 

Iosonouncane in concerto - free! 

Festa Rock Brembate Sopra (TRIBUTE) 

Giannissime in concerto 

Original Bier Fest (TRIBUTE) Ligastory 

- Ligabue night 

Festa dei Popoli Cassano (SKATE 

PUNK) Los Fastidios in concerto 

22:00 Young'n'Town (ELETTRONICA) Motel 

Connection + Pisti & Pierfunk dj set 

22:00 Claudun Fest (ROCK) Goodfellas 

Birra'n'banda (ROCK FOLK) Folkstone 

Lion Pub Urgnano (ROCK) Street Gang 

Sabato 23 

10:00 Stezzano (SPORT) Campionato 

Nazionale Ultimate Frisbee 

16 squadre in gara provenienti da 

tutta Italia 

15:00 Ars Arte + Libri (EXPO) "/lʌv/" di 

Angela di Palo e Erica Battello 



Fubal Popolare - Semifinali 

18:00 Atelier Tadini Lovere (EXPO) 

Movimento Madì - Una geometria 

oltre le regole. Mostra collettiva 

19:00 Polaresco Summer (DJ SET) Aperitivo 

con Pupa e Scintilla from We Are The 

Gang in coll. con D-Late 

Young'n Town Festival (REGGAE) 

I-Trees ls Panda Sound 

Edoné (!) Mellow Mood presenta 

"Moodstock" 

21:00 Arci Treviglio F'estate (POST ROCK & 

MORE) Dulco Klo Charm in concerto 

Na' Fest Pedregno (TRIBUTO) Capofortuna 

- omaggio a Rino Gaetano 

21:30 Ubu Bar (TRIBUTE) Ten Legs - Pearl Jam 

Festa dei Popoli Cassano (REGGAE) 

Adda Hi Fi ls General Leavy 

Daragi (DJ SET) Le serate del Bento 

22:00 Young'n'Town (SKA & MORE) Raphael 

& The Easy Skankers - In apertura 

Cornoltis presentano "Ciao Mirella" - 

Leggi l'intervista a pagina 30 

Claudun Fest (BG STYLE) Ol Vava 

Birra'n'banda (ROCK) Gotto Esplosivo 

+ Plug 

Polaresco Summer (FASHION & MORE) 

Le Dernier Cri in coll. con D-Late 

presentano "Io Ballo da sola" - Sfilata 

di danza e performance video con le 

migliori boutiques della città. 

22:30 Live Trezzo (DISCO) Zarro Night con 

Marco Ravelli + Datura 18€ 

23:00 Sotto il Monte (?) Invisible°Show 

open air - Patrizia Oliva - info: 

onivatto@yahoo.it - 349.8830539

Domenica 24 

15:00 Polaresco Summer (MARKET) Il 

Grande Mercato dei giovani 



Fubal Popolare - Finali 

18:30 Edoné (DJ SET & FOOD) Aperitivo a Km 

Zero con Franz Barcella dj set 

20:00 Arci Treviglio (TEATRO) Teatro Caverna 

"Con tutta l'anarchia che posso" 

21:00 Original Bier Fest (ORCHESTRA) 

Sanremo Festival Orchestra + Luca 

Viscardi di Radio Number 1 

Na' Fest (BALCANI) Der Folk Ofen - 

Zabulon J musica sunrise gitana 

21:30 Young'n'Town Albino (FOLK INDIE) Il 

Pan Del Diavolo in concerto 

Claudun Fest (TRIBUTE) Banda Liga 

Birra'n'Banda (CROSS-OVER) Madddog 

Daragi (!) Spritz Party - Bond Street 

DJs - Fiumi di spritz e tanti gadget in 

collaborazione con Aperol Spritz!! 

Lunedì 25 

20:30 Chiringuito/Spalti San Michele (JAZZ) 

Collettivo Res - i giovani del jazz 

21:00 Parco Piccinelli Trescore (CORSO DI 

INGLESE) Gratis, ogni lunedì fino al 30 

agosto, lezioni di lingua inglese 

21:30 Claudun Fest (PUNK) Pornoriviste 

Birra'n'banda (TRIBUTE) Onda Nomade 

22:00 Edoné (FOOD) "Pasta a poco, che ce 

vò" - Sagra della pasta 

Martedì 26 

15:00 Gamec (INCISIONI) Gianfranco Bonetti 

19:00 Traffic Gallery (EXPO) Inaugurazione 

SoloShow di Susanna Alberti 

19:30 Tresoldi Via Verdi (JAZZ) MpTrio con 

C.Fabbrini, L.Bosio e G.Giardina 

20:30 Chiringuito/Spalti San Michele 

(TRASH) Teo e Le Veline Grasse 

21:00 Cineteatro del Borgo (CINE) "Acab" di 

Stefano Sorimma 

21:30 Teatro Sociale (DANZA ESTATE) Maki 

Dance Theatre in "Kaze Mononoke" 

22:00 Claudun Fest (HIP HOP) Emis Killa 

Birra'n'banda (TRIBUTE) Ac/dc 

22:30 Edoné (SANGRIA) Allegria c'è la sangria! 

Mercoledì 27 

17:00 Edoné (DRUMS) Corso di Djambé 

19:00 Chiringuito/Spalti San Michele (VHS) 

Aperitivo Cinema by Oki Doki Film 

20:00 Piscine Palazzolo / Wed Floor 

(ELECTRO/RAP) Floating Vibes - Looney 

Goons Djset - Ogni mercoledì dischi 

di qualità a bordo piscina. Cheap 

drinks // best location ever 

21:30 Claudun Fest (TRIBUTE) 11Street 

Band - 883 night 

22:00 Rock Island (ALTERNATIVE ROCK ) 

Appaloosa + Morkobot 

Birra'n'banda (TRIBUTE) Ottocento - 

Omaggio e De André 

Giovedì 28 

15:00 Ars Arte + Libri (EXPO) "/lʌv/" di 

Angela di Palo e Erica Battello 

18:30 Edoné (FOOD & TEATRO) Giro d'Italia 

- Veneto + "Un paese di temporali e 

primule" di Carciofi Rossi 

19:00 Parco Goisis - Ribeca Social Summer 

(ROCOCÒ) Lucha Libre Selecter 

20:00 Parco di Loreto (!) Apertura della 

festa: workshop e dj set by oZio 

21:00 Circolino Malpensata (TRIBUTE) 

Cornoltis in: "Gianni Morandi night" 

(leggi intervista da pagina 30) 

Parco di Loreto (TEATRO) Araucaima 

Teater: "Er tranquillante nostro" 

21:30 Claudun Fest (R'N'R ) Matthew Lee 

Daragi (DJ SET) Avangard Special 

Cocktail Skyy Vodka Passion a 3€!! 

22:00 Rock Island (ROCK ) Giradini di Mirò + 

Andrea Van Cleef 

Birra'n'banda (TRIBUTE) Ligastory

Venerdì 29 

11:00 Kernel Festival /at/ Villa Tittoni- 

Desio (!) Workshop, conferenze, Art, 

Sound Park, Performance Audio 

Video e molto altro ancora. Dalle 

11.00 alle 03.00, fino al 1 Luglio. Per 

info: www.kernelfestival.net 

15:00 Beach Arena Summer Telgate 

(TORNEI) Beach Volley Arena Summer 

Gamec (EXPO) G.Vito Musitelli 

"Ritratti di Famiglia" 

C.G. La Parada Osio Sotto (!) "Tutti 

in Para" - 3 giorni di concerti, eventi 

sportivi, dj set & more by Progetto 

Giovani Osio Sotto 



Parco di Loreto (DJ SET) Winstan 

dj set 

20:00 B.rgo St.a Caterina (ALL STREET 

LONG) "Passeggiando sotto le 



20:30 Chirigiuito /Spalti San Michele 

(TRIBUTE) Omaggio ad Edith Piaf con 

Laura Vignes 

Festa del Pd Seriate (TEATRO) 

Spettacolo teatrale "I Vestiti della 

Musica" 

21:00 Parco di Loreto (WORK SHOP & MORE) 

Polaroid Mania + Frottage e stampa 

calligrafica + Lab. cosmesi naturale + 

Concerto live di Millenium Band 

21:30 Ubu Bar (ROCK) Rusties in concerto 

Festa del Pd Seriate (TRIBUTE) 

Ottocento - Omaggio a De André 

22:00 Claudun Fest (ALTERNATIVE METAL ) 

Linea 77 in concerto 

Rock Island (FUNK/JAZZ/ALT.ROCK ) 

FixForb + Calibro 35 

Birra'n'banda (INTERNATIONAL TRIBUTE) 

Dejavù cover band 

Circolo Magnolia (RAP RAVE ) Die 

Antwoord + 2 Many Djs 

22:30 Edoné (PARTY) A-A-Abbronzatissimo 

Party - dj tax ft. EpoTheThaker & 

Bonolulu mc 

23:00 Parco di Loreto (WORK SHOP) Cicloturismo 

- consigli per organizzare viaggi 

in bicicletta 

Sabato 30 

15:00 Parco di Loreto (NASCONDINO) 

Nascondino World Championship 

2012 terza edizione - 10 squadre si 

sfideranno per l'ambitissima "Foglia 

di fico". 

16:00 Parco di Loreto (WORK SHOP) 

Laboratorio Video - realizzazione 

ripresa e montaggio. 

19:00 Bar Sport Sotto il Monte (ROCK NIGHT) 

Megagrigliata + AcoustiCats in 

concerto + Dj Max good vibrations 

Edoné (GRILL) Grigliata no stop + 

Fantaradio Night djset 90's 

Circolino Malpensata (CORTI) Nicole 

Sartirani presenta il cortometraggio 

- Progetto "Era del rame" 

Parco di Loreto (DJ SET INDIE ROCK) Dj 

Poletz + Dj Foglia 

Parco Goisis - Ribeca Social Summer 

(CONFUSION) Dj Mola + Oig, le idee 

oscure, Cool Britannia, Vale_TNS 

20:30 Chiringuito/Spalti San Michele (DJ 

SET) Serata What's up 

21:00 Gran Premio Show Almé (CANTAUTRI- 

CI) Nagaila in concerto 

Parco di Loreto (WORK SHOP) "Augh! 

Della creatività non si butta via 

niente" Laboratorio di reinterpretazione 

oggetti e accessori 

Arena Estiva Fiera (!) Tiziano Ferro 37€ 

Notte Bianca di Lallio (ROCK) 

Royal Garden in concerto. 

Leggi Urban Sound a Pag. 56 

21:30 Ubu Bar (CANTAUTORI) Vincenzo 

Marabita in concerto 

Festa del Pd Seriate (INCONTRI) Ospite 

della serata l'On. Pierluigi Bersani - a 

seguire Asseneutro Funk Band 

P.zza 13 Martiri Lovere (DANZA 

ESTATE) Comp. Ariston Proballet in 

"Liber & Tango" 

Parco di Loreto (CINECONCERTO) 

Kobayashi e "L'uomo con la 

macchina da presa" 

Daragi (DJ SET) Karaoke Brit Pop with 

Bond Street 

22:00 Claudun Fest (PUNK) Derozer 

Rock Island (POP ROCK) A Toys 

Orchestra + Cut 

Birra'n'banda (TRIBUTE) Blascover 

Live Trezzo (DISCO 80'S) Glitters night 

presenta Donatella Rettore 15€

Luglio 

Domenica 1 

09:00 Parco di Loreto (ESCURSIONI) con 

Valentina Bailo escursione in 

città alta - porta la tua macchina 

fotografica 

09:30 Edoné (SPORT) Festa dello sport con 

camminata nel quartiere + pranzo 

Redona in Tavola 

16:00 Parco di Loreto (MOTORI) Esposizione 

Citroen 2cv con laboratorio di 

carrozzeria; a seguire Trash music 

con: Destination Love 

18:30 Edoné (ROCK) Nevereleven in 

concerto + aperitivo a km zero 


(KITTY POP) Gatto Superstar Dj set 

20:30 Festa del Pd Seriate (!) Finale europei 

su maxi schermo 

Cortile Staletti Azzano (TEATRO) 

A Levar L'Ombra da Terra - "Pacì 

Paciana ol padrù de la Val Brembana" 

di Araucaìma Teater 

Chiringuito/Spalti San Michele 

(ETNIC) Rugu Trio in concerto 

21:30 Claudun Fest (TRIBUTE) Vascombriccola 

- Vasco night 

Parco di Loreto (AMBIENT POP) Musica 

da Cucina in concerto 

22:00 Rock Island (FAT ROCK) In The Howling 

Storm + Kubark + The Last Fight 

Birra'n'banda (70-80 SHOW) Raul 

Donovan Band on stage 

Lunedì 2 



20:00 Edoné (PASTA) "Pasta a poco che ce 

vò" - sagra della pasta 


Collettivo Res - i giovani del jazz 


INGLESE) Gratis, ogni lunedì fino al 

30 agosto, lezioni di lingua inglese 

aperte a tutti. 

Festa del Pd Seriate (ROCK & MORE) 

Karenina + Suonocaustica. Leggi 

Urban Sound a pag. 56 

Martedì 3 

19:00 Chiringuito/Spalti San Michele 

(DANZA) Corso gratuito di biodanza 

21:30 Festa del Pd Seriate (POP & MORE) 

Nena + Cornoltis in concerto 

22:30 Edoné (!) Allegria c'è la Sangria! 

Johnny Stecchino Night con Dj Pog + 

Bonolulu mc & more 

Mercoledì 4 

14:00 Bergamo (?) Invisible°Days 

"24 hours drawing performance" 

exhibition/performance/live 

info: onivatto@yahoo.it - 

349.8830539 

18:30 Edoné (!) Independent Alcohol 

Day - Cocktail analcolici in coll. con 

Ascom - serata a premi, in palio: 

corso di barman 

19:00 Chiringuito/Spalti San Michele (VHS) 

Aperitivo cinema by Oki Doki Film 

20:00 Piscine Palazzolo / Wed Floor (ROCKN- 

ROLL) Gigolo Vagabundo - Gipsy 

Guy night - Ogni mercoledì dischi di 

qualità a bordo piscina. Cheap drinks 

// best location ever // summertime!!! 

20:30 Edoné (PHOTO) Concorso fotografico 

Edoné con Autofocus Bg 

21:00 Easy Rider Rock Grignano (DJ SET) 

Elia Vj Set per la serata di apertura 

Cascina Prada Azzano (TEATRO) A 

Levar L'Ombra da Terra - "Il Viatico 

del Contadino" 

Festa Democratica Seriate (ROCK & 

MORE) Mojo Filter + Nagaila 

21:30 Cascina Prada Azzano (LIVE) Assurd 

22:00 Forest Summer Fest (INDIE ROCK) 

Afterhours in concerto 18€ - in coll. 

con Neverland 

Giovedì 5 

18:59 Bergamo (?) Invisible°Days Expo. Arrington 

de Dionyso info: 349.8830539 



20:00 Città Bassa (ALL STREET LONG) 

Pedonalizzazione del centro, ovvero 

strade chiuse, persone all'aperto. 


21:00 Edoné (THE EVENT) C.J. Ramone 

Torna in Italia, per un'unica data, 

Christopher Joseph Ward, aka CJ, 

ultimo bassista della piu’ grande 

Punk-Rock band mai esistita: i Ramones!! 

CJ si unisce al gruppo nel 

1989, con la missione impossibile 

di sostituire un ancor illuminato 

Dee Dee, ovvero Mr. Punk-Rock in 

persona. In 8 anni di militanza nei 

Ramones, CJ ha pure cantato ben 

10 canzoni su album ufficiali, 2 

delle quali composte di suo stesso 

pugno, dimostrando di avere anche 

un’ottima voce. Dimenticatevi 

baracconate vendute a nome “Ramone” 

quindi: la garanzia e’ un 

ragazzo che ha avuto la forza ed il 

coraggio di sostituire degnamente 

un proprio eroe, realizzando il 

sogno di molti di “far parte della 

propria band preferita”. 

21:00 Circolino Malpensata (SKA SURF) I 

Balerieri in concerto 

Galleria Marelia (EXPO) "Dis-Aggregazione" 

- collettiva: L.Belochi, L.Matti, 

E.Tagliabue, A.Tinulla, A.Viola 

21:30 Festa del Pd Seriate (ROCK BOLOGNE- 

SE) The Meteors in concerto 




22:00 Circolo Magnolia (REGGAE) David 

Rodigan in concerto 

Forset Summer Fest (SKA & MORE) 

Bandabardò + Flebologic - free! 

Venerdì 6 

15:00 Spazio Polaresco (I BIKE IT) Throw-in 

di Bike Polo (se vieni a trovarci, 

mazza e bici te le prestiamo noi!) 

15:30 Parco Suardi (!) Laboratorio di 

Capoeira, hip hop e ragga jam 

18:00 Spazio Polaresco (I BIKE IT BOOKS) 

Presentazione "Scatto fisso. il mondo 

della Fix Gear. Guida alla conversione" 

con Ciclostazione 42 

20:00 Borgo Santa Caterina (ALL 

STREET LONG) "Passeggiando sotto le 



20:30 Forest Summer Fest (REGGAE) I-Trees 

ls Capitan Albi in apertura a Inner 

Circle la storica band di Jacob Miller 

21:00 Edonè (HIP HOP / POST PUNK) CORPOC 

fest: Uochi Toki (leggi intervista a 

pagina 26-27) + Disquieted by 

Giardini Colleoni Calusco (FOLK) 

Andar per Musica - Sarah Pierce 

Band 

Easy Rider Rock Grignano (TRIBUTE) 

Eici-dici + Sabbra Cadabra - Hard 

Rock Night 

Biblioteca Villa di Serio (TEATRO) 

Ondanomala e Maté Teatro 

presentano "Atmosfere - racconti 

d'amore di notte" 

21:30 Festa del Pd Seriate (ROCK FOLK) La 

Bottega del Ciarpame + Il Bepi in 

concerto 

Spazio Polaresco (I BIKE IT) 

Premiazioni concorso Bici Custom 

"Formula Cabretti" + Dj Set Sabotage 

alimentato a pedali!

Sabato 7 

10:00 Spazio Polaresco (I BIKE IT) Torneo di 

Bike Polo Girone A 

14:00 Spazio Polaresco (I BIKE IT) Torneo 

di Bike Polo Girone B + Grazielliadi 

2012 - l'apocalittica 4° edizione 

15:30 Parco Suardi (!) Laboratorio di 

Capoeira, hip hop e ragga jam 10€ 




20:00 Born Loser Festival c/o Vecchio 

Tagliere Gaverina (DJ SET/ LIVE & MORE) 

Los Explosivos + The Smoggers + Le 

Muffe + The Assyrians + Mr. Occhio + 

Dj set fino all'alba - 5€ 

20:30 P.zza Roma Romano di Lombardia 

(TEATRO) "24.583 piccole inquietanti 

meraviglie" di Scarlattine Teatro 

21:00 Festa del Pd Seriate (!) Incontro con 

la Onorevole Rosy Bindi 

Easy Rider Rock Grignano (ROCK 

SPERIMENTALE) Quintorigo in concerto 

Edoné (ROCK'N'ROLL/INDIE POP) The 

Exhibition Festival - New Candys + 

We, The Modern Age! 

21:15 Piazza Mercato Costa Volpino 

(CLUSONE JAZZ) Artchipel Orchestra 

con Ferdinando Faraò - Free! 

21:30 Spazio Polaresco (I BIKE IT) "Sotto 

questo Suolo, è bello pedalare" serata 

musicale alimentata a pedali con 

performance a sorpresa + Jhonny 

Mox in concerto 

22:00 Forest Summer Fest (ROCK) 

Rezophonic + Karenina - free! 

22:30 Festa del Pd Leffe (ACOUSTIC CHIC 

ROCK) Carmensita & The Ramadogs 

Domenica 8 

08:30 Spazio Polaresco (I BIKE IT) Escursione 

in Mountain Bike nel Parco dei 

Colli in coll. con mtb Stezzano 

12:00 Born Loser Festival Gaverina (DJ SET/ 

LIVE & MORE) Dj set in the wood + Mr 

Occhio in concerto - free! 

15.00 Spazio Polaresco (I BIKE IT) Fiera 

della ciclicità - Mercatini delle bici, 

esposizioni bici d'epoca, laboratori 

per bambini in coll. con D-late, 

laboratorio di ciclomeccanica 

17:00 P.zza Vecchia (GRUPPO FUZUE) 

Spettacolo itinerante a cura di 

Academia Capoeira Bergamo 

18:30 Edoné (HAPPY HOUR) Aperitivo a km 0 



21:00 Easy Rider Rock Grignano (BLUES) 

Franceso Più + Roby Zonca 

Spazio Polaresco (I BIKE IT / D-LATE) 

Giulia Spallino, Martina Togni e 

Veronica Piccoli in concerto + 

"Short Film Beyond Kaleidoscope" 

selezione di corti anni 30/60 a cura di 

Alessandra Beltrame 

21:30 Festa del Pd Seriate (ALTERNATIVE 

ROCK ) Plug in concerto 

Parco del Brembo Paladina (TEATRO) 

"Fùbal" di Araucaima Teater 

Forest Summer Fest (CANTAUTORI) 

Ettore Giuradei in concerto + 

Kaufman + Le Capre a Sonagli - free 

Lunedì 9 


Collettivo Res - I giovani del jazz 

20:00 Edoné (FOOD) "Pasta a poco che ce 

vò" - Sagra della pasta 


INGLESE) Gratis, ogni lunedì fino al 30 

agosto, lezioni di lingua inglese 

21:30 Festa del Pd Seriate (SKA & MORE) 

Famiglia Rossi in concerto 

Martedì 10 

21:30 Cortile Staletti Azzano (TEATRO) A 

Levar l'Ombra da Terra - "La Ballata 

dei poveri cristi" di Cristian Ceresoli 

22:00 Circolo Magnolia (FUNK SOUL) Sharon 

Jones & The Dap- Kings 

22:30 Edoné (PARTY) Allegria c'è la Sangria 

6-7-8 LUGLIO 

I BIKE IT 

grazielliadi, bike polo, bmx, 

mtb, fixed, libreria del ciclista, 

ciclofficina, VINTAGE MARKET, 

workshop kids, 

concorso pimp your bike, 

human bike expo 

8 LUGLIO 

H 20,00 

Veronica Piccoli 

Martina Togni 

Giulia Spallino 

H 22,00 

SHORT FILM BEYOND 

KALEIDOSCOPE 

A CURA DI 

alessandra beltrame 

selezione di corti animati

Mercoledì 11 

20:00 Piscine Palazzolo/ Wed Floor (!) 

Beach Comber. per info: facebook. 

com/wedfloor - Ogni mercoledì 

dischi di qualità a bordo piscina. 

Cheap drinks // best location ever 

21:30 Piazza Vittoria Valbrembo (TEATRO) A 

Levar L'Ombra da Terra - "Nuova Barberia 

Carloni " di Teatro Necessario 

Fara Rock (ROCK & MORE) Teatro 

degli Orrori & Suonocaustica. 


Carroponte (REGGAE) Stephen Marley 

Giovedì 12 

18:30 Edoné (HAPPY HOUR) Giro D'Italia 

- Trentino Alto Adige + Mostra 

fotografica "Excape" di Elisa Bonaiuti 



21:00 Biblioteca Nembro (FOLK) Andar per 

Musica - Terry Allen + The Borders 10€ 

Circolino Malpensata (IRISH) I Belli di 

Kilkenny 

21:30 Carroponte (FOLK) Gogol Bordello 

Daragi (DJ SET) Avangard Special 

Cocktail Skyy Vodka Passion a 3€!! 

22:00 Ubu Bar Azzano (LIVE) A Levar 

l'Ombra da Terra - Latina Turner 

22:30 Ambria Fest (ROCK) Aucan + Fluon 

Venerdì 13 



Via Sant'Alessandro (!) Chiusura 

della via in collaborazione con D-Late 

20:00 Borgo Santa Caterina (ALL 

STREET LONG) "Passeggiando sotto le 



Edoné (ROCK & MORE) Adam Killip + 

The Fletcher + Mi Mye in concerto. 


20:30 Centro Sportivo Almenno (REGGAE) 

I-Trees ls Guallo ls Dj Vavi 

21:00 P.zza Duca D'Aosta Levate (TEATRO) 

"Foch" di Araucaìma Teater 

21:30 Carroponte (!) Caparezza + Rezophonic 

23:00 Ambria Music Fest (DUB) Dub inc. + 

Shanty Sound from Bergamoreggae 

Sabato 14 




21:00 Edoné (ROCK) Bergamo Sottosuolo 

Ronin + Verbal + Thee Jones Bones 

P.zza Caduti Dalmine (FOLK) Andar 

per Musica - Massimo Priviero & 

Michele Gazich 

21:30 P.zza IV Novembre Villa D'Almè 

(TEATRO) A Levar L'Ombra da Terra 

Daragi (DJ SET) Trio DJs con La Nera 

- Tolly - Serial 

22:00 Ambria Music (FOLK) C12 + Folkstone 

Carroponte (REGGAE) Sud Sound System 

Blues River Trezzo (BLUES) Les 

Immigrantes in concerto 

Domenica 15 



21:00 Portico Palazzo della Ragione (JAZZ) 

Not(t)e d'Estate - Sax Four Fun 

Castello Visconteo Pagazzano (FOLK) 

Festival Celtico - Bap Kennedy Band 

+ GuideWires 10€ 

Edoné (TEATRO) Teatro nel parco - 

"Sirqus" di Alessandro Gimelli 

Villa Faccanoni Sarnico (FOLK) Andar 

per Musica - Willie Nile & Band 

21:30 P.zza Gasparini Ambivere (TEATRO) 

A Levar L'Ombra da Terra - "Canto 

DiVino - Bianco come le nuvole di 

lontano" di Araucaìma Teater 

22:00 Carroponte (METAL & MORE) The Cult 

Blues River Trezzo (BLUES) Leroy 

Emmanuel: Motown Funk-Brother 

Ambria Music Festival (ROCK) Mojo 

Filter + The Shams

MARTEDÌ 19 GIUGNO 

GIOVEDÌ 21 GIUGNO 

VENERDÌ 29 GIUGNO 

GIOVEDÌ 5 LUGLIO 

MARTEDÌ 10 LUGLIO 

GIOVEDÌ 19 LUGLIO 

presents: 

WE CAN DANCE 

INIZIO CONCERTI 

ORE 21.30 

VIA CIRCONVALLAZIONE IDROSCALO, 41 - SEGRATE - MILANO 

WWW.SHININGPRODUCTION.COM - WWW.LIVECLUB.IT - WWW.CIRCOLOMAGNOLIA.IT

22 

Goran Bregovic 

21 maggio 2012. Teatro Donizetti. Una platea così eccitata 

non si era mai vista. 

C'erano assessori, industriali, donne su tacchi vertiginosi, 

giovani, vecchi e bambini. Tutti in piedi, travolti da quell'anarchia 

del tutto che solo la musica può realizzare. 

Cesvi ancora una volta ha regalato un sogno avverato, 

un'esperienza inattesa per questa atipica location. 

Lei, la musica, ha espresso tutta la sua forza fregandosene 

come spesso accade degli "artifici del mondo", dei muri antichi 

e delle poltrone eleganti. 

Un'esperienza eccezionale, trasversalmente condivisa, nello 

scrigno bergamasco della cultura classica. 

Così, altrettanto eccezionalmente, il grande musicista Goran 

Bregovic ha risposto alle nostre domande e solo ora, 

passato lo stupore per l'esperienza unica, realizzo davvero 

chi ho avuto l'onore di intervistare. 

— Che significato hanno parole 

come “terra”, “appartenenza” e 

“popolo” per una persona che 

in qualche modo, nel mondo, 

rappresenta la cultura slava? 

Io vengo da un posto dove 

i termini “terra”, “appartenenza” 

e “popolo” sono stati utilizzati 

per giustificare cose che non vanno 

fatte. Sono parole abusate. Oggi, 

perciò, quando si dice “terra”, 

“appartenenza” o “popolo” si tratta, 

per me, di parole legate solo alla 

politica o a un dato territorio geografico. 

Allora, come immagino 

sia per tanta altra gente, io penso 

alle mie “frontiere” e cerco di vivere 

fra queste. Se coincidono con 

altre frontiere bene, se no? Chi se 

ne frega! 

— Come si può, in un sistema 

complesso di ramificazioni globali, 

trovare un equilibrio tra 

diverse radici culturali? La musica 

si salva da questo processo? 

È libera? 

Il mondo viene unificato perchè 

conviene a quelli che lo dirigono, 

ma l'essere umano non dimentica 

così velocemente le cose più 

profonde radicate dentro di sé. Vai 

a mangiare da Mc Donald's? Lo fai 

quando sei di fretta. Altre volte, invece, 

vuoi mangiare qualcosa di italiano 

o di più naturale. Così continuerà 

nel futuro. Non credo che 

la politica possa arrivare tanto in 

profondità da farci dimenticare chi 

siamo. Così nella musica. 

— Dopo una brillante escalation 

con i Bijelo Dugme, il successo 

internazionale arriva con le 

colonne sonore per i film di importanti 

registi, primo fra tutti 

Emir Kusturica. Sei particolarmente 

legato ad uno di questi 

lavori? Raccontaci… 

All'epoca del mio primo 

film ero la più grande star del 

rock'n'roll del mio Paese. La mia 

prima colonna sonora l'ho fatta 

per amicizia, ho anche pagato 

per la registrazione. Poi ho avuto 

la fortuna di lavorare sui tre migliori 

lungometraggi di Kusturica; 

un film è una cosa complicata che 

non si può fare da soli, è una sorta 

di “bambino collettivo”. Ero circondato 

da gente di talento. Lo scenografo 

era il migliore della filmografia 

jugoslava, il montatore il migliore 

di tutti i tempi, così il cameraman.. 

Erano tutti amici e compagni 

d'università di Kusturica. Era 

un periodo generoso dove si poteva 

fare di più con la fantasia che 

con i soldi. Nei Balcani, tutto quello 

che viene prodotto come arte esce 

bene. Forse è proprio perchè 

non c'erano soldi che in quel periodo 

le cose funzionavano. 

— Come si sviluppa il processo 

creativo e realizzativo quando 

lavori sulle colonne sonore? 

È facile lavorare per un bel 

film. Quando è brutto, invece, è 

un po' come illudersi che il morto 

possa rialzarsi assumendo un'orchestra 

per il suo funerale. In realtà 

non sono un vero compositore per 

film, io non illustro: dò da mangiare 

al film. É come un organismo: tu 

gli dai da mangiare e lui accetta o 

rifiuta. Forse per i veri autori di colonne 

sonore è più complicato.

— Com'è stato lavorare con Iggy 

Pop per la colonna sonora di Arizona 

dream? 

Durante un provino di Arizona 

Dream, Iggy è venuto sul set insieme 

a Johnny Depp e si è proposto 

come attore. Si è messo sulla 

testa una zucca e ha iniziato a cantare 

God Bless America.. Bè, non 

ha partecipato al film, ma è stato 

molto simpatico. Poi, siccome 

era un grande fan del mio disco 

Les Temps de Gitans, gli ho proposto 

tre canzoni. In quel periodo aveva 

smesso con le droghe, disse 

di non voler andare “negli studi 

dove i tecnici fumano l'erba”. Così, 

siamo finiti a registrare con la 

PolyGram, in un famoso studio di 

musica classica. 

— Dopo il tuo soggiorno a Napoli, 

sei più volte tornato da noi per 

vari eventi e sei stato nominato 

da poco maestro cerimoniere 

per la Notte della Taranta. 

Com'è la musica del nostro paese 

vista da Bregovic? 

All'inizio della mia carriera 

musicale, suonavo anche a Napoli, 

nei locali di strip-tease. Certo 

non immaginavo che un giorno sarei 

diventato un artista con un suo 

pubblico... Stesso discorso per la 

direzione artistica del festival, per 

me è un'occasione importante. 

Nei Balcani, ascoltiamo molta musica 

italiana, la sentiamo molto vicina. 

Vi conosciamo di gran lunga 

meglio di quanto voi conosciate 

noi.. Con la Notte della Taranta 

intendo proprio avvicinare queste 

due diverse realtà, ed è molto più 

semplice farlo con la musica che 

con la politica. Conosco Taranto 

e molti musicisti di quelle parti. È 

una piccola terra di frontiera, dove 

convivono albanesi, nordafricani, 

italiani.. Vediamo cosa esce da 

quest'avventura... 

— A cosa stai lavorando ora? 

Qualche giorno fa ho finito 

il nuovo disco, è la seconda parte 

del mio ultimo lavoro Alkohol. 

Si chiama Champagne for Gipsies 

ed è nato come reazione all'ostilità 

sempre più diffusa contro i gitani, 

una pressione per me inaccettabile. 

Li buttano fuori dalla Francia 

e dall'Italia, danno fuoco alle loro 

case in Ungheria e in Romania. Per 

questo disco ho collaborato con 

artisti gitani che hanno lasciato il 

segno nella cultura popolare o che 

lo lasceranno, come Gipsy Kings e 

Gogol Bordello. È un disco semplice, 

da bere e mangiare. È una 

sorta di brindisi, un piccolo omaggio 

a tutta la musica gitana. Non 

c'è nessun grande compositore 

nell'Occidente che non si sia interessato 

(o non sia rimasto impressionato) 

da questa tradizione musicale, 

che ha segnato anche tutta 

la mia vita. 

— Se Bregovic non avesse fatto il 

musicista nella vita cosa avrebbe 

fatto? Hai qualche altro talento 

particolare? 

Quando studiavo musica a Napoli, 

mia mamma mi venne a riprendere 

perchè fumavo le canne. 

Per lei la musica significava 

“fumare le canne”. Perciò mi 

sono laureato in filosofia e allora, 

già all'ultimo anno di studi, si 

poteva insegnare ai ragazzi nelle 

scuole. Ma se diventavi professore 

di filosofia ai tempi del comunismo, 

eri, in pratica, professore di 

marxismo. Per fortuna con il primo 

disco sono diventato un artista 

piuttosto famoso, non mi piaceva 

l'idea di diventare “Professore 

di Marxismo”. Se non fossi 

Gypsy Vanner British Sterling (Selezione equina) 

musicista, comunque, potrei fare 

qualcosa di semplice con le mani. 

So fare i gioielli, avevo amici che 

avevano un negozio d'oreficeria 

ed è bello sapere che puoi far felice 

una donna con un bel gioiello.. 

A cura di Francesca Bolazzi

Uochi Toki 

26 — Sarete a Bergamo il 6 luglio 

Venerdì 6 Luglio (at) CORPOC fest - Edoné 

La sperimentazione nel rap italiano non può essere personificata 

meglio se non da loro. Attivi dal 2002, 7 album 

pubblicati e un EP recentemente serigrafato da un noto e 

autoctono laboratorio. Per questa intervista abbiamo chiesto 

a Tonylight (del collettivo milanese Otolab) e Roberto 

Maggioni (di Radio Popolare) qualche domanda da girare 

a Rico (½ degli Uochi Toki - l'uomo dei suoni). Ecco a voi il 

risultato di quest'addizione. 

— Uochi toki suona per lavoro? 

L'unico aspetto che reputo 

lavorativo negli Uochi Toki è il dover 

rispondere alle interviste (cosa che, 

ovvio, facciamo in modo gratuito). 

— Che musica vale la pena ascoltare, 

cosa state ascoltando voi? 

Vale la pena ascoltare tutto ciò 

che amplifica le tue emozioni. Sto 

consumando i dischi dei Bachi da 

pietra. 

Rico & Napo fotografati da Serena Elena Borghini 

— Ti piacciono il rap e l'hip hop 

italiani? 

A parte Zona Mc direi di no, 

ma spero sempre di sbagliarmi. 

— Qualcosa che ti ha cambiato o 

influenzato molto? 

Il fatto di trasferirmi dalla 

provincia di Alessandria a quella 

di Rimini. 

Ha rivoluzionato la struttura del 

mio pensiero. 

per il primo festival di COR- 

POC (Il laboratorio di stampa 

bergamasco) con il quale avete 

da poco realizzato un vinile serigrafato. 

Di chi è stata l'idea? 

La proposta è partita da 

CORPOC (Andrea e Francesco), 

poi si è sviluppata in altri territori 

ulteriori con frammenti di idee 

di tutti; non sono mai stato un 

feticista, ma quando ho capito le 

potenzialità della forma, ovvero il 

poter esprimere concetti ulteriori 

non solo con la grafica ma anche 

con il formato, mi si è aperto un 

mondo. Questa esperienza mi ha 

viziato e temo che la mia attenzione 

a questi "nuovi" dettagli mi 

possa rendere insopportabile alle 

etichette con cui avrò a che fare 

nel futuro. 

— Vi costruite gli strumenti? Se 

sì, quali? 

Tutto ciò che riguarda la sperimentazione 

elettronica riguarda il 

Fele, nostro amico di vecchia data 

e fonte di ispirazione. I macchinari 

che ha realizzato per me sono 

vari: trigger, un modulo sidechain, 

un distorsore. Oggetti unici, dal 

valore affettivo e musicale altissimo 

ma molto fragili (delle volte si 

rompono stando semplicemente 

fermi). Questo li rende impossibili 

da trasportare live, quindi il loro 

utilizzo si ferma in studio, dove 

viene fatto il 90% del lavoro per 

quanto riguarda l'elettronica. Per 

i live mi sono dovuto appoggiare 

a dei banalissimi campionatori 

presenti in commercio, ovvero una 

vecchia ES-1 della Korg, un 555 

della Roland ed un Microsampler 

sempre Korg. Suonare dal vivo è 

ovviamente qualcosa di diverso 

rispetto a "fare elettronica", ed 

è per questo che giro con i miei 

simpatici 524 samples, catalogati 

in maniera pseudo ordinata su 

fogli, ed improvviso il concerto 

sul momento (non facciamo mai 

la scaletta, decidiamo l'ordine dei 

brani e la direzione del concerto 

sempre durante la serata). Il risultato 

a volte può coincidere con ciò 

che è stato fatto in studio, a volte è 

distantissimo; questo dipende dal 

fatto che certe basi invecchiano 

meglio rispetto ad altre: quando 

la mia elettronica mi annoia tendo 

a cancellare i sample e a trovare 

nuove soluzioni per suonare ed 

evitare di eseguire. 

— Analog vs digital ? 

Analog + digital ! 

— La parola preferita di Napo (la 

voce degli Uochi Toki)? 

E la tua? 

Credo che la parola preferita 

di Napo sia “Glassa” e la mia 

“Certo”. 

— Vacanze? 

Napo sarà in vacanza tutta 

l'estate all' Hana-Bi di Marina di 

Ravenna, io mi limiterò a fare qualche 

data con gli OvO (come fonico) 

e ad andare a trovare amici sparsi 

per l' Italia. Il resto del tempo starò 

a casa, ovvero il posto più adatto 

per le mie esigenze. 

A cura di Tonylight e Roberto Maggioni

28 

Los Explosivos 

Sabato 7 e Domenica 8 Luglio (at) Born Loser #3 – Gaverina 

C’è un bosco sulle belle colline della Val Seriana, in una 

località chiamata Faisecco. 

In questo posto, tra le altre cose, ci sono dei prati verdi, 

delle case di villeggiatura, e un ristorante slow-food di tutto 

rispetto. Ma soprattutto, una volta all’anno, il mese di 

luglio, da ormai tre anni a questa parte, a Faisecco c’è un 

bel po’ di casino. 

Questo casino a noi piace chiamarlo Born Loser Garage 

Beat Festival, ed è, ve la faremo breve perché più che parlarne 

dovreste semplicemente ESSERCI, una due-giorni 

esplosiva di garage-punk, beat e psichedelia anni ’60. In 

mezzo ai prati verdi, al cibo buono, e alle case di villeggiatura 

di cui sopra. 

Poi vabbè, il primo anno un ragazzone tra il pubblico ha 

spinto il microfono e fatto saltare un dente al frontman degli 

Avvoltoi, ma questa è tutta un’altra storia. 

Quest’anno, per la prima volta, due band straniere popoleranno 

la valle bergamasca: The Smoggers, andalusi belli 

incazzati, e i Los Explosivos, quattro diavoli direttamente 

da Città del Messico, con cui abbiamo deciso di fare quattro 

chiacchiere per presentarveli come si deve. 

— Ciao ragazzi, partiamo dalle basi. 

Quando avete iniziato a suonare 

insieme? 

Avevamo quindici anni, eravamo 

tutti studenti. Il nostro primo live 

è stato assurdo perché il pubblico 

qui è piuttosto punk, e noi eravamo, 

ovviamente, nervosissimi. 

Poi però abbiamo iniziato a picchiare 

sulla batteria, e i punk si sono 

messi a ballare. (Ridono) 

— Com’è vivere a Città del Messico? 

È davvero pericoloso come 

pensiamo noi italiani medi che 

leggiamo le notizie su internet? 

Beh per noi non è pericolosa, ci 

siamo nati e sappiamo come muoverci. 

Certo, se vuoi cercare il pericolo, 

lo trovi senza problemi. Però 

è una città così grande da permetterci 

di fare un sacco di cose e vedere 

un botto di posti diversi. 

— Ce la fate a vivere di musica? 

Quando abbiamo iniziato sì. Invece 

ora Ernesto e Sabu lavorano 

in TV, mentre Alonso e Tiba stanno 

cercando lavoro. (Ridono) 

— Parliamo seriamente di musica. 

Ci raccontate la scena garage 

messicana? Siete influenzati 

dal resto del Sudamerica (penso 

ai Los Saicos e a Demolicion, 

per dire)? 

La scena a cui apparteniamo 

ora come ora è un po’ scarsa, ci sono 

un sacco di brutte copie di band 

revival, ma di sicuro noi siamo 

molto influenzati dalle altre band 

messicane degli anni ’60 e ’70, su 

tutte: Kaleidoscope, Dud Dud, Los 

Ovnis, etc. 

— Ora state lavorando al vostro 

mmm, quarto album, giusto? 

Esatto, sono usciti tre album in 

studio, oltre ad un sacco di demo. 

Ora stiamo lavorando ad un disco 

tutto nuovo registrato interamente 

in Slovenia. Suona bello potente!!! 

— Siete già stati in Italia, vero? 

Cosa sapete del nostro Paese, 

oltre ai soliti cliché (pizza, spaghetti, 

blablabla)? 

È la nostra terza volta in Italia 

e Bergamo sembra una città super 

pazza e non vediamo l’ora di suonare 

in mezzo ai boschi. Cosa conosciamo 

dell’Italia? Le ragazze! 

Località Faisecco 

E poi la risposta continua con 

una sfilza di parolacce a metà tra 

l’italiano e lo spagnolo che volutamente 

non pubblichiamo qui e ora 

perché pensiamo che sarà molto 

meglio sentirle, il 7 e l’8 luglio, insieme 

alle chitarre, le batterie, le 

urla, le birre, e i denti rotti. 

A cura di Marco

30 

ZIO DENNIS - Buonasera. 

BERTU - Osti, buonasera a te. 

Z Sotto con le domande: perchè 

Ciao Mirella e non Ciao Max? 

Vi siete già dimenticati dei bei 

momenti passati insieme alla 

Tv? 

B Sicuramente Max Pavan è una 

persona molto professionale e di 

questo lo ringraziamo, avrebbe 

potuto tagliarci in mille momenti 

durante "Emergenti" e non l'ha 

fatto. Il titolo del nuovo demo Ciao 

Mirella viene dall'adorazione che 

abbiamo per i vecchi, per il ballo 

liscio e per le discoteche di liscio 

 

Dopo un primo album in musicassetta all'alba del 2009, 

dopo un demo distribuito in un'elegante busta per assorbenti, 

dopo un ottimo secondo posto alla più importante 

manifestazione musicale in città... 

i Cornoltis, intervistati all'Edonè prima del concerto del 

Bergamo Sottosuolo. 

per vecchi. È un titolo dedicato alla 

chiusura dello Studio Zeta. In altri 

momenti questa sarebbe chiamata 

gerontofilia. 

Z Trattate spesso di Storia antica 

per poi passare repentinamente 

alla Storia moderna e contemporanea. 

Avete venduto il 

libro di Storia di seconda? 

(Ridono) 

MARIO - Lasciamo la risposta al 

batterista, che è dottore in Storia. 

GITO - Abbiamo saltato la Storia 

medievale perchè il Medioevo 

è conosciuto come un'epoca 

oscura.. 

B Oscuro, è oscuro come il buco 

del culo. 

G ...E non dà molti spunti, mentre 

l'epoca moderna è ricca di ispirazioni 

e la Storia antica è ricca di 

gaiezza e la gente si divertiva. 

Z In un'altra FreePress uscita recentemente 

si parla di voi (non 

solo nel nome del giornale) e 

si insinua che il vostro bassista 

abbia bisogno di forti dosi 

di bevande spiritose per portare 

a termine i migliori concerti. 

Quali altre vostre prestazioni 

hanno bisogno di "carburanti"? 

Quali sostanze vi mettono una 

"tigre nel motore"? 

B Sostanze? Il diluente. (Ridono). 

Non vorremmo passare per un 

gruppo di beoni, sarebbe riduttivo. 

Diciamo che beviamo e suoniamo. 

M Siamo anche salutisti. 

B Facciamo le corse, tipo per andare 

a prendere i prosciutti dal Leidi 

in fondo alla strada, a Ponteranica. 

Il concetto di salute, secondo 

me viene dal movimento, e dal 

movimento del gomito. 

Z Come state preparando la risposta 

a RockIt, che ha pubblicato 

recentemente Con Due 

Deca, l'album di cover degli 

883? 

M Per noi sono un gruppo fondamentale, 

prima di qualsiasi altra 

ispirazione. 

Z Mi intrometto per ricordare 

che insieme al vostro primo disco 

era possibile acquistare la 

compilation in cassetta 883 the 

number of the beast. 

B Vero, dentro c'era anche una 

cover fatta dagli ultras della 

Spezia, che merita. 

M Tra l'altro c'è Max Pezzali che 

fa un tributo a Max Pezzali. 

B (Rutta sonoramente) Ultimamente 

ha anche rifatto i denti. 

L'ho visto al TG1 l'altro giorno. 

(Perdono un bel po' di tempo discorrendo 

sui denti gialli e storti, 

poi rifatti, del loro cantante 

preferito) 

Z Gruppo Tempo Libero e Circolo 

del Cucito: quali delle vostre 

canzoni sono state ispirate 

da queste queste due "gang" 

cittadine? 

G Il Circolo del Cucito mi ispira! 

B Io sono presidente del Fan 

Club, ci hanno ispirato pezzi come 

Pelo Vero. 

M Il Gruppo Tempo Libero ha ispirato 

certamente Culodromo. 

B E poi Olimpo, e tutte le canzoni 

che riguardano l'inutilità. Noi 

ci occupiamo prevalentemente 

proprio di questo, la parte brutta 

della vita, e soprattutto di Bergamo. 

Parte che diventa bella colorandola, 

con mille sfumature di 

marrone. 

Z Qual è il miglior gruppo tra 

quelli con cui avete suonato? 

Qual è invece il duetto che 

sognate? 

M I Fracassoni, e credo di parlare 

per tutti. (Annuiscono con un 

ghigno) 

B Segnaliamo anche gli Impossibili, 

tra l'altro Araya guida il 

tram, che è una valida alternativa 

all'ATB.

M Invece il duetto che sogno è 

con Marco Masini, quella sua raucedine 

è proprio giusta, poi anche 

la tonalità con cui canta.. Cioè è un 

grande, e poi porta sfiga. 

B Con Mauro Repetto. Tutta la 

vita. Perchè lui è come noi. 

G Io sogno un triangolo con 

Mietta e Minghi. 

Z Una domanda tecnica: quali 

sono i vostri petardi preferiti 

per il rapporto qualità/prezzo? 

Quali rendono meglio dal vivo 

e quali in studio? 

M Il Raudo è sicuramente il migliore, 

per me "in medio stat virtus", 

insomma non è la deflagrazione 

dello Zeus, anche in studio 

ha un buon rendimento. 

B Il Pirata! Mi sa, però, che non 

lo producono più. È un incrocio 

tra un Raudo e un Magnum, di colore 

verde. Più lungo di un Raudo 

ma meno di un Magnum, è un po' 

come il "brunch", che non è esattamente 

come fare colazione, però 

non puoi neanche dire di aver 

pranzato. 

Z Chi non vi conosce cosa non 

dovrebbe sapere di voi? 

Questa domanda sibillina ha a 

che fare per caso con la vostra 

eterna "ghost track"? 

(n.d.Z. - il pezzo ATB non compare 

in nessun video e in nessun 

CD e si può sentire solo 

dal vivo) 

B Che siamo tre sociopatici. 

G Io sono contro le ghost track. 

M Con la nostra "ghost track" vogliamo 

mantenere viva la tradizione 

orale, come gli Ittiti. 

Z Come passate i vostri caldi pomeriggi 

domenicali: XX Secolo 

o Bobadilla? 

(Ridono) 

G Ventesimo a manetta. 

B Bobadilla, ma solo col favore 

delle tenebre. 

M Bobadilla, ma solo quando c'è 

cabaret. 

Z Concludiamo con un classico 

alla Marzullo: fatevi una domanda 

e datevi una risposta. 

G "Riusciremo mai a suonare oltre 

un raggio di un paio di chilometri 

da Bergamo?" 

M La mia è retorica: "Sei sicuro?" 

"Sì". 

B (Fa una lunga pausa mentre gli 

altri due lo prendono per il culo, 

poi tutto d'un fiato) "Ma l'esportazione 

italiana dei vini batterà quella 

francese?" "Secondo me sì, perchè 

i nostri son più di qualità, però 

va a gusti". 

Z Grazie ragazzi. 

M Ci accompagni al bagno che 

vogliamo fare la foto per il CTRL? 

A cura di Zio Dennis

36 

Phenomenal "3,2,1...Polo!" è l'urlo che dà 

inizio a quello che per molti, oggi, 

Bike Polo 

può sembrare un gioco assurdo e 

incomprensibile, ma che per altri 

è pura emozione e divertimento. 

Il risultato della semplice somma: 

polo - cavallo + bicicletta, non è 

solo bike polo, ma un intero mondo 

punk metropolitano. 

È un mondo che piace alla 

gente che lo vive, che piace a quei 

sei cavalieri dell'apocalisse che si 

sfidano 3 contro 3, come gli Orazi 

e i Curiazi. 

Sembra facilissimo giocare a 

bike polo: bicicletta, pallina, mazza 

per colpire la pallina, porta. 

Invece è difficilissimo giocare 

a bike polo: un misto di hockey e 

ciclismo, con momenti di basket e 

pallanuoto, duro e corretto come il 

rugby, ma con un terzo tempo lungo 

tutta la giornata. Nel bike polo 

bisogna essere agili e forti, delicati 

ed esplosivi. Un occhio alla pallina, 

uno al campo, uno al gioco che 

verrà. Serve fiato, oltre che sprint, 

perchè scatti e contrasti sono 

di un'intensità devastante. Dieci 

minuti che sembrano non finire 

mai. Stop-and-go frenetici, speed 

brucianti, virtuosismi da equilibrista, 

tagli, recuperi e contropiedi. 

Alla fine, posate mazza e bike, un 

abbraccio segna un confine invalicabile: 

quello tra il prima e il dopo, 

dove finisce la rivalità e comincia 

l'amicizia. 

A Bergamo gente del genere 

c'è. Gente che nel pedalare ha 

trovato la sua croce e delizia, gente 

che in questo gioco ci trova il 

sorriso, rapporti umani, amicizie 

Pac-Man loves to play bike polo 

e sicuramente tanto divertimento. 

Gente che si ritrova al Rosolino 

Pilo, il parco di Valtesse, tutti i lunedì 

sera da circa un anno. Realtà 

disparata di donne e uomini di tutte 

l'età che chissà per quale decisione 

divina si ritrovano a 30 anni 

a divertirsi con casco, protezioni e 

guanti. Si ritrovano su biciclette a 

ruote lenticolari piene di scritte, 

disegni e sticker di ogni genere, 

con doppio freno da un lato per 

lasciar libero l'altro di impugnare e 

sferrare la propria mazza , forgiata 

con paziente creatività e attenta 

passione. Gente come tanta altra, 

guerrieri sul cemento di questi 

anni zero, crew conosciuta come 

RosolinoPolo - Bike Polo Bergamo, 

“quelli del riccio”, che a colpi di 

mazza crescono e si spingono in 

tornei dispersi in tutta Italia. 

Saranno il tempo e i fatti a dire 

la verità su questo gioco e la sua 

gente. Un fatto serio potrebbe 

tramutarsi in un torneo orobico di 

italica attenzione nei primi mesi 

di luglio, autorizzazione comunale 

permettendo. Loro non aspettano 

altro, noi pure. E voi? 

A cura di Un polista

38 

È un'estate tardiva a Londra – 

e mentre i ritardatari rintracciano 

gli ultimi biglietti per i festival fuori 

città che contrassegnano l'estate 

dell'esemplare tipico, il Field Day 

Festival ha inaugurato la stagione 

con la sua unica data il 2 Giugno, 

a Victoria Park come negli anni 

passati, nell'East End. 

Per chi non conoscesse la zona, 

questa e le aree limitrofe sono i 

luoghi dove dimorano, producono, 

escono gli individui (perché sono 

individui) che vanno a formare il 

ceto creativo della città – designer 

di ogni tipo: ambiente, arte, suono, 

flyer, parole, ecc. È gente molto 

impegnata, con il tempo contato, e 

questo festival è organizzato in loro 

onore: nel giro di 10 ore e 30 minuti 

c'è una concentrazione delle band 

più cool del momento che in altre 

situazioni viene diluita nell'arco di 

tre giorni almeno. 

Quest'anno la lista includeva 

Modeselektor, Grimes, Beirut, 

Andrew Bird, Django Django, 

Austra, Franz Ferdinand, The Liars e 

SBTRKT, per citarne una percentuale. 

Si arriva preparati - con una lista 

dei palchi e degli orari, e la propria 

selezione (siamo tutti curatori) per 

rendere la propria giornata il più 

produttiva possibile. È impossibile 

non avere un vago malore all'idea 

che qualcosa andrà di sicuro perso 

tra una performance e l'altra, ché 

non si può vedere tutto quello che 

si vuole. 

Sold out 

Field Day Festival 

La fantastica line-up è il pro che 

va contro la realtà del tempo che 

stringe e la sensazione di essere di 

fretta anche di sabato. Non siamo 

il popolo degli adulti con gli stivali 

di gomma gialli che campeggiano 

a Wilderness, o al festival dell'Isola 

di Mann, siamo la versione più 

comoda della supercommerciale 

Glastonbury, senza nemmeno falsificare 

l'impegno del lungo viaggio 

per raggiungere la destinazione. 

Forse mi concentro troppo sull'utopia 

del festival come raduno quasi 

spontaneo, in una località remota 

che fa sì che si crei quell'atmosfera 

attenta. 

Field Day è qualcosa di diverso, 

devi concentrarti per trovarla: il 

modo migliore di girare è andare 

ad ogni concerto come se fosse l'unico, 

arrivare in anticipo, accaparrarsi 

la prima fila dove il suono è 

migliore e godersi quelle band che 

sono più difficili da trovare ai vari 

live della stagione invernale. 

Così ho fatto con Papa M, 

Tortoise, ed infine Mazzy Star, che 

con quel mood incredibile da titoli 

di coda hanno concluso la serata 

in un tendone (il meno affollato) 

proprio quando, sfiniti noi e sfinito 

il tempo, iniziava a piovere. E la mia 

giornata è andata bene. 

A cura di Catherine Borra 

Fotografia di Justin De Souza

− DARAGI SUMMER OF LOVE − 

HARD 

SABATO 

DALLE 21:30 

- 16 GIUGNO - 

MUCHO VILEDA 

DJ SET 

TRASHGRESSIVO 

- 23 GIUGNO - 

LE SERATE 

DEL BENTO 

DJ SET 

- 30 GIUGNO - 

BOND STREET 

KARAOKE BRIT POP 

- 7 LUGLIO - 

POINT BREAK 

V-DJSET 

MOJITO PARTY 

- 14 LUGLIO - 

TRIO DJ'S: 

LA NERA 

TOLLY 

SERIAL 

MEDIUM 

- TUTTI I GIOVEDI' - 

DALLE 21:30 

AVANGARD DJ SET 

CON COKTAIL 

SKYY VODKA PASSION 

A 3 EURO 

- TUTTI I VENERDI' - 

DALLE 21:30 

DJ NATALINO AKA 

IL CAPPELLAIO MATTO 

- TUTTE LE DOM. - 

DALLE 18:30 

BOND STREET DJ SET 

EASY 

-OGNI LUN/MAR/MER 

MOMENTI OF LOVE: 

LUDO NIGHT/EVENTI 

A TEMA/CARTOMANZIA 

/INCONTRI/AND MORE

42 

Ad personam 

Libero come un uomo 

Il bianco non è il nero. E poi c'è il rosso, il verde, il rosa 

confetto e tutti gli altri. Così capita che il rosso odia il rosa 

confetto, perché è rosa confetto. E il rosa confetto passa 

la sua vita a cercare di diventare verde, per trovare la pace 

interiore. E squadre di verdi partono, armati di pietà, a portare 

ai poveri marroni il verbo della loro verditudine. 

Non abbiamo parlato di colori, 

io e Mauro. Ci siamo dati appuntamento 

per un pranzo a Brembate. 

Ci sediamo e ordiniamo due primi 

e del vino. Mi racconta che ha 

studiato ragioneria; prima di diplomarsi 

ha iniziato a smanettare coi 

computer: ai tempi li chiamavano 

calcolatori elettronici, erano gli anni 

'80. In pochi sapevano maneggiare 

quegli aggeggi: così l'hanno assunto 

all'Associazione Commercianti 

a Milano. A pochi passi dall'ufficio 

c'era un ristorante Hare Krishna: si 

trovavano ottimi piatti vegetariani e 

tavolate di personaggi interessanti. 

Alla fine ha abbandonato il lavoro e 

si è trasferito a Terno d’Isola, nel villaggio 

dedicato al culto di Krishna. 

Mauro mangia lentamente, 

racconta senza accalorarsi ma 

inchiodandomi, in qualche modo, 

alle sue parole. È vegetariano, ma 

non mi guarda come un uccisore 

di uomini reincarnatisi in mucche, 

mentre mi godo le mie tagliatelle 

al ragù. Dice che il punto non è il 

vegetarianesimo. 

La vita del villaggio Hare Krishna 

è scandita da tempi regolari: 

la sveglia suona alle 4. Non si può 

fumare, non si può consumare 

carne, né bere alcool o caffé. Si 

medita in silenzio per due ore al 

giorno. Non proprio un villaggio 

turistico. Mauro dice che il villaggio 

è una sorta di ospedale: ci si va 

per guarire. Il fatto è che poi tante 

persone si affezionano alla terapia: 

Freud diceva qualcosa di simile 

e anche Jung e anche tua madre 

quando non volevi andare a scuola. 

Quando si è guariti non si hanno 

più scuse, bisogna vivere: ed è la 

parte più difficile. Prendiamo un 

caffè. Mi racconta che non è stato 

facile andarsene dal villaggio, 

qualche anno fa. Rolla una sigaretta 

e dice che lui, per gli Hare Krishna 

non è un Hare Krishna e per tutti 

gli altri, invece, è un Hare Krishna: 

una posizione interessante. Dice 

che anche George Harrison era un 

devoto di Krishna. E che Einstein 

leggeva i testi sacri induisti. «Chi è 

Krishna?» gli chiedo solo adesso. 

Per alcuni è l'Essere Supremo. Per 

altri è uno degli avatar (manifestazione) 

dell'Essere Supremo: non c'è 

una grande differenza, in fondo. 

Quello che Krishna è veramente è 

difficile da spiegare, non basta una 

vita, e lui deve tornare al lavoro. 

Abbiamo problemi ad accettare 

la diversità del nostro vicino. 

Comprendere un’altra cultura è 

terribilmente difficile. Le librerie 

sono gonfie di volumi di santoni 

con la barba bianca. Santoni che 

t’insegnano che la risposta a tutte 

le tue domande è dentro di te: devi 

solo cambiare la tua prospettiva, 

mangiare più verdura e niente 

carne e vedrai che la cagherai fuori 

la risposta, in scioltezza. Come 

chiudere gli occhi e decidere che il 

mondo è nero. 

कृष्ण 

Prima di salutarmi Mauro mi 

parla del Bhagavad-Gita, un poema 

sacro del III sec. a.C; nell’ultimo 

capitolo c’è scritto che il senso delle 

regole e della religione è quello di 

non aver bisogno, infine, di alcuna 

regola, di alcuna religione. Ci salutiamo. 

Mi porto dietro il ritmo disteso 

della sua parlata. Mi è sembrato 

un uomo libero. 

E non so dare un colore alla 

libertà. 

A cura di Nicola Feninno

44 Scampagnate 

Il lago d’Iseo s’incunea tra le 

Pezzi di lago 

Lago d'Iseo 

Distanza da Bergamo: 32km (a Sarnico) 

Tutti migrano. Stelle, pianeti, globuli rossi. Pendolari. Uccelli. 

E aerei con gente che fugge dal lavoro. E poi esploratori, 

turisti sessuali, missionari. Persone che scappano 

dalla miseria. Persone che cercano la bellezza. Quello che 

voglio dire è che non è necessario migrare troppo lontano, 

se cercate della bellezza. 

Vista del lago dalle piramidi di Zone 

province di Bergamo e Brescia; 

eppure ci sono migratori tedeschi, 

olandesi, americani e asiatici che 

percorrono centinaia o migliaia 

di chilometri per raggiungere le 

sue sponde. Sembra che persino 

Leonardo da Vinci sia rimasto 

impressionato dalla bellezza di 

questi luoghi, utilizzando i profili 

collinari di Riva di Solto come 

sfondo per la sua Gioconda. 

Quindi, alzatevi presto, prendete 

la macchina e guidate fino a 

qui. Si potrebbe iniziare con una 

bella camminata, per sgranchirsi 

un po': potete scegliere la riserva 

naturale delle torbiere, nei pressi 

di Iseo, o una passeggiata in 

mezzo alle piramidi di Zone, una 

vera opera d’arte della natura, che 

nei millenni ha modellato delle 

piramidi di pietra dalle forme 

assolutamente uniche; i più energici 

possono affrontare le 3 ore 

di cammino (media difficoltà) da 

Passabocche al monte Guglielmo: 

una volta giunti alla meta le vostre 

fatiche saranno premiate da 

un'impareggiabile vista sull'intero 

lago. 

È quasi ora di pranzo: vi siete 

portati un barbecue, vero? Spingetevi 

fino all'orrido di Castro, 

poco distante da Riva di Solto: 

incastrate tra le falesie che si 

tuffano a precipizio nelle acque si 

trovano delle piccole insenature 

di erba o sassolini ideali per una 

grigliata e un bel tuffo. 

Se vi siete ingolfati di salamelle 

non tuffatevi proprio subito: vi ricordate 

cosa vi diceva la mamma 

da piccoli? 

Il lago d'Iseo, così vicino a 

casa, è costellato da una serie di 

posti eccezionali: da Sulzano ci 

si può imbarcare per Montisola, 

l'isola lacustre più grossa e alta 

d'Europa; in molte località si può 

fare wind surf o arrampicare sulle 

pareti di roccia; gli appassionati di 

botanica, invece, non possono perdersi 

i cipressi calvi che affondano 

le loro radici direttamente nelle 

acque del lago, a pochi chilometri 

da Sarnico, in Europa questi esemplari 

sono pressoché unici. Non 

accontentatevi delle località inserite 

nel circuito turistico: provate a 

perdervi nei sentieri che s'inerpicano 

lungo le sponde e bevete 

qualcosa in qualche paesello che, 

semplicemente, vi ha conquistato 

dal finestrino della macchina. Non 

sempre le migrazioni di massa 

scelgono i posti migliori. 

Un consiglio per pochi: se avete 

gambe e chiappe allenate potete 

percorrere l'intero perimetro del 

lago in bicicletta. Sono circa 60 

km: 3 ore ad un ritmo blando. 

Montate un fanale sulla bicicletta 

per le gallerie! 

Un consiglio per tutti: la cucina 

di lago ha molto da offrire, dalla 

tradizionale tinca al forno con 

polenta, fino ai pesciolini fritti e 

al coregone (che ricorda molto la 

più blasonata – e costosa – orata). 

Il posto migliore per le mangiate è 

Clusane; fidatevi: provate gli spaghetti 

con gamberi di lago. 

A cura di Nicola Feninno

46 Ambiente 

È Dioniso che urla la sua 

La street parade è una tragedia 

(greca) 

La tragedia è la rappresentazione 

teatrale di una storia 

tormentata che si risolve 

sempre senza lieto fine. 

La scena tragica si consuma 

davanti agli occhi 

dello spettatore, cruda 

e ferma. La trago(i)dìa 

nasce però per definire il 

coro tragico, il corteo dei 

seguaci di Dioniso mascherati 

da capri. In origine, 

quindi, lo spettacolo 

era libero, itinerante, si 

muoveva a briglia sciolta 

per le strade. 

Delle polemiche tra 

questuracomuneorganizzazione, 

anche Nietzsche, 

un filosofo coi baffi, si 

sarebbe fatto beffa: “Ciò 

che noi facciamo non 

viene mai capito, ma 

solo lodato o biasimato”. 

Nietzsche, che a ballare 

tra i carri ci starebbe stato 

proprio bene, avrebbe 

cercato di capire: la 

street parade è una tragedia? 

Ci sono due impulsi opposti 

nell'arte e quindi nella vita: uno è 

Dioniso, caos, forza vitale, ebbrezza, 

euforia, slancio; l'altro è Apollo, 

forma, rappresentazione, ragione. 

Come due gemelli opposti e complementari 

spingono e scalciano 

τραγῳδία 

nella pancia di ognuno per avere 

la meglio, scatenando meraviglia e 

soggezione. Eppure tutti sanno che 

l'uno senza l'altro non sopravvivrebbe. 

Solo nella tragedia attica i due 

voglia di partecipare al futuro, per 

quanto assurdo si profili. Lo fa con 

la musica, con i corpi morsi dalla 

tarantola e iniettati di vino. Quello 

che resta sono fotografie sfocate, 

parole aspre di orgoglio ferito, 

risa sguaiate e colori fluorescenti 

dietro la scenografia di un insolito 

spettacolo urbano. 

"Il ciclo tragico" (Artwork a cura di Bruno Gallo) 

spiriti si armonizzano dando vita a 

qualcosa di unico: in una sola opera, 

rappresentazione del mondo e furore 

vivo, caos e forma, infinito e finito. 

L'assurdo sublimato nell'armonico. 

“La Street è vita che irrompe tra 

le arterie della città, irriverente ed 

entusiasta”. 

È la voce del disagio che pretende 

alternative, pone domande 

sfacciate a chi fugge tra le vie dello 

status quo. 

Ma la forza è violenza? 

La libertà è anarchia? 

L' obbedienza è rispetto? 

Libertà è disobbedienza consapevole, 

non ha niente a che vedere 

con la violenza; ha già in sé, anzi è, 

la forza per rovesciare lo stato delle 

cose. La risposta alternativa sceglie 

di rispettare l'altro, riaprendo 

l'agorà del confronto. Accecati da 

Apollo, ci permettiamo un' ultima 

provocazione: perché non usare 

solo energia pulita per esprimere 

la forza della Street? Senza 

benzina né carburanti, 

ma con generatori umani 

di ciclo-corrente che 

alimentano le luci e gli 

impianti per la musica (i 

Têtes de Bois hanno avuto 

l'idea di un concerto 

interamente alimentato 

da biciclette, guardare 

per credere: http:// 

www.youtube.com/ 

watch?v=z1NSKwuH10U). 

Senza vetri rotti né rifiuti, 

ma con ordigni di semi: 

le seed bomb. Un segno 

di protesta da cui fiorisce 

la nostra proposta. Parlare 

di pulizia dovrebbe 

voler dire anche questo. 

Il compito della 

tragedia era quello di 

svolgere una funzione 

catartica per lo spettatore, 

di essere capace di 

rappresentarlo affinché 

egli, immedesimandosi negli atti, 

si purificasse dai propri tragici 

peccati. Quasi una forma di preghiera, 

per l'assoluzione dal male 

individuale e collettivo... 

A cura di Mara D'Arcangelo e Luca Gallo

48 

Arte 

Cosa pensi 

quando non capisci? 

Nasci. La materia cicciona e ossuta del tuo corpo si 

modella in base alle esperienze che condividi con gli altri. 

Tra questi però solo uno spiccherà al di sopra di tutti. 

Con questa persona avrai il privilegio di condividere 

contrasti, dai quali nascerà la creazione di nuove forme. 

È da qui che nasce il concetto di amore e odio? 

Attraversi. La tua esistenza ti stringe come un corridoio 

largo 50 centimetri e scopri che l’unico tuo nuovo sollievo 

è raggiungere una luce. 

Muori. La tua vita si fa molecole, ti ritrovi come parte di un 

continuo cosmo e muti. 

Tutta la materia è per noi solo un’immagine retinica, 

quindi l’immateriale assume la dignità del tangibile? 

A cura di Temporary Black Space 

Fotografie di Simone Montanari 

Ogni cosa a suo tempo | Capitolo IV: Navid Nuur | Alis/Filliol 

2 giugno – 8 luglio 2012 Basilica di Santa Maria Maggiore

Chiringuito 

Cafè & Restaurant 

Summer Season 

Siamo tornati 

In una location più suggestiva 

Spalti San Michele - viale delle mura

52 

C'era una volta in 

Anatolia 

Nuri Bilge Ceylan Anno: 2011 

Nelle steppe dell'Anatolia, 

alcuni poliziotti, un medico e un 

procuratore vagano alla ricerca di 

un cadavere da seppellire. Inizia 

così,come un anomalo giallo 

investigativo, l'ultimo film del turco 

Ceylan, ma diventa presto un noir 

dell'anima, eludendo le domande 

del caso e lasciando che l'indagine 

di una notte, raccontata quasi in 

tempo reale, illumini gradualmente 

i personaggi in scena, misurandone 

Cinema / Lo stato delle cose 

Caccia al cadavere 

le distanze, le paure, le solitudini. 

In fondo, come recita l'epitaffio di 

Marcel Duchamp, “sono sempre gli 

altri a morire”. Ed è proprio meditando 

sulla morte di qualcun'altro 

che i protagonisti possono scrutare 

dentro di sé, in una storia tenebrosa 

e lunare, che vive di luce riflessa 

nel cuore della notte. Quanto alla 

ricerca della verità, per tutta la 

durata del film si rimane soli, senza 

indizi. Visione respingente, mette in 

crisi il racconto dando la precedenza 

all'introspezione, a rischio di 

estenuare chi guarda per la durata 

(157 min.) e per i lunghi piani fissi 

di cui si compone. Sembra un thriller 

inceppato, perchè rifiuta ogni 

interpretazione certa, incarica lo 

spettatore di farsi una propria idea 

della vicenda narrata e lo depista 

con dettagli oscuri e digressioni 

sottilmente grottesche. Ma è pure 

un film enormemente suggestivo: 

insieme alla verità, lascia che anche 

l'immagine si sfaldi dolcemente, 

mentre il racconto si sfuoca e le 

figure sembrano perdere nitidezza 

e contorni, in bilico tra realtà e 

metafisica. Formatosi come pittore 

e fotografo, Ceylan contempla con 

minuzia figurativa e psicologica i 

suoi soggetti, persi in un'atmosfera 

sospesa e misteriosa che accorda 

un livido road-movie alla quieta 

monotonia della vita. Si pensa a 

Bergman, per la partitura di silenzi 

e soliloqui, e a Tarkovskij, per la 

pregnanza di quadri densi e ipnotici. 

Ma a interessare il regista è il 

lato oscuro della natura umana, il 

passato e i sentimenti di chi rimane 

(per Ceylan “è il volto umano il 

paesaggio più bello”). Non fatevi 

intimidire dalla durata: questo 

viaggio al termine della notte, tra 

cronaca e favola, è un'esperienza 

da provare. 

Il mistero del 

cadavere scomparso 

Carl Reiner Anno: 1982 

Tutt'altro registro, da scanzonata 

parodia demenziale, per un altro 

giallo a base di cadaveri introvabili 

e depistamenti snervanti, uno dei 

film più strambi e spassosi prodotti 

dal sodalizio tra il commediografo 

Carl Reiner e il comico americano 

Steve Martin. Dead Men Don't 

Wear Plaid (“I morti non portano 

il doppiopetto”), questo il titolo 

originale, non è solo un cult poco 

noto della commedia anni '80, ma 

un tentativo folle e assolutamente 

originale di riutilizzare spezzoni di 

classici del noir hollywoodiano, riportando 

in vita attori trapassati per 

farli duettare con Martin, vulcanico 

ed eclettico artista dello sketch. Ne 

esce un sorprendente remix di altri 

film, uno scherzo a perfetto incastro 

visivo e narrativo, che – come e più 

del recente The Artist - si serve di 

un apparato filologicamente perfetto 

(fotografia, luci, costumi e musica 

studiate ad imitazione dei vecchi 

noir) per omaggiare e attualizzare 

il cinema che fu, esasperando temi 

e stereotipi del genere (il detective 

spaccone, la femme fatale) in un 

intreccio fumoso e inestricabile. Il 

ricalco non chiede interpretazioni e 

deduzioni, ma, da autentica contraffazione 

postmoderna qual è, invita 

solamente a rintracciare (e decifrare) 

citazioni e finzioni. In modo non 

troppo diverso da C'era una volta 

in Anatolia, però, la morte continua 

a farla da padrona. Ad andare in 

scena, qui, è la decomposizione del 

Cinema, materiale d'archivio utile a 

concimare, da ready-made, nuove 

riscritture e caricature, reliquie di 

un cadavere inesauribile riportato 

in vita – insieme ai divi che 

lo fecero grande – da un dialogo 

impossibile, insieme nostalgico e 

tremendamente necrofilo. 

A cura di Dario Stefanoni

54 

Craft Spells 

Gallery 

Still Left With Me è una bella canzone 

future-wave che potrebbe 

tranquillamente essere uscita nel 

1982. Oppure nel 2006, quando 

per effetto del ciclico-riciclo tutti 

amavano suonare come se il 1982 

non fosse mai finito. Ora, l’ambiguità 

s’annida laddove si scopre 

invece che gli alfierini benedetti 

della Captured Tracks, label che 

col retroattivismo dream pop ci va 

a nozze da mo', pubblicano queste 

sei tracce nel 2012, col mondo 

che sta per finire e la musica che 

sgomita per reinventarsi guardando 

altrove. 

Non qui, non ora. Meglio 

allora recepire la “coerenza” della 

band come una virtù, piuttosto 

che un malefico limite derivativo. 

E fare nell’ordine: overdose 

gaudente di synth in volo libero 

Record & Release 

e sei corde turbativa (Warmth), 

iniezioni sottocutanee di prevedibile 

malinconoia edulcorata ai 

Cocteau Twins – è il caso di Sun 

Trails -, da stemperare in fondo 

al soleggiato pastiche senza voce 

dell’iconica title-track. Che al di 

là delle sottigliezze anagrafiche, 

rimane un gran bel galleggiare. 

Elia Zupelli 

Mystery Jets 

Radlands 

L'arpeggio iniziale di Radlands, 

pezzo che apre il nuovo album dei 

Mystery Jets, rivela immediatamente 

il mood di questo lavoro, 

concepito dal gruppo lontano da 

casa, nel cuore di quell'America 

profonda, capace di ispirare sofferenza 

e speranza. 

Accantonati per un momento 

synth e influenze 80s, la band si 

affida a organo e cori gospel per 

descrivere un viaggio compiuto 

oltreoceano, senza mai abbandonare, 

con lo spirito, la terra 

d'Albione. Someone Purer, The 

Nothing, Sister Everett e Lost In 

Austin ereditano il sound nostalgico 

ed emozionante dei migliori 

Razorlight, mentre Greatest Hits e 

The Hale Bop, citando McCartney 

e Bee Gees, aumentano ritmo 

e divertimento. Con Radlands i 

Mystery Jets acquisiscono una 

compattezza che era loro sempre 

mancata, merito della produzione 

di Dan Carey (Miles Kane, La 

Roux...) ma anche di una componente 

che la band, forse, non 

vorrà ammettere: la maturità. 

Gio Cassavetes - Rockisland.it 

Chymera 

Death by Misadventure 

Se per un attimo ci affidiamo al 

paranormale, una morte accidentale 

può riservare sorprese. La 

morte del fisico avviene improvvisa, 

in un istante, e l'essere umano 

si ritrova, non è dato sapersi in 

che forma e sostanza, a vagare 

nell'etere fino al giorno della sua 

morte naturale, sfortunatamente 

anticipata, appunto, da quella 

accidentale. Chymera ci porta per 

mano in questo stato di mezzo, 

confuso nel suo esprimersi. Prendo 

ad esempio la lettura di una 

frase della quale conosciamo tutte 

le parole, ma arrivati al punto non 

vi è significato, seppur corretta 

nella costruzione e per niente 

insensata nel concetto. 

Il tutto, ovviamente, escludendo 

un'eventuale ignoranza del lettore 

rispetto all'argomento e al codice 

utilizzato. Impossibilità e basta. 

Questo album è pieno di spazio 

per lasciarsi andare ed essere 

come quel virgolette fantasma 

virgolette. Avvolti nel suono e 

impossibilitati nel comunicare, si 

crea un muro invisibile fra l'ascolto 

e la recensione di questo disco. 

Posso solo dirvi che in Death by 

Misadventure ci si sta bene, anche 

se soli. 

Der Franke

56 

Royal Garden 

30 Giugno 

Notte Bianca di Lallio 

Sono belli, sono giovani, sono 

simpatici, vanno in camporella nel 

giardino del re e soprattutto suonano 

da dio.... 

La prima volta che ho sentito 

parlare dei Royal è stato al Caniana: 

la prof. di inglese, in veste di 

PR ufficiale della band, distribuiva 

i flyer del loro debutto. Quando incuriosito 

le ho chiesto chi fossero 

questi sconosciuti musicisti, con 

occhi brillanti mi ha risposto: “è la 

band di mio figlio”. Quando si parte 

così bene, con una mamma che 

ti spinge sul palco quando hai ancora 

i calzoni corti, il talento non 

può che trovare campo fertile ed esplodere 

in mille luci, suoni e colori... 

e in capelli alla Jimi Hendrix. 

Dopo aver okkupato i Satellite Studios 

dell'ormai leggendario Giorgio 

“Roccia” Gagliano, hanno dato 

alle stampe un CD omonimo, 

Urban Sound 

pulito, istintivo e interessante, che 

getta le basi di un futuro certo glorioso 

nel panorama delle band locali 

(e, spero vivamente, oltre). L'etichetta 

è la Videoradio, la stessa 

di Braido, che condivide con i nostri 

una sfrenata passione e “naturale 

integrazione” con la chitarra. . 

I Royal, dal vivo, tirano alla grande: 

hanno uno zoccolo durissimo di 

affezionati, che li segue ovunque. 

Loro sono così, giovani e schietti: 

come li vedi, li senti! È magico 

incontrarli, scoprirli, conoscerli... 

anche solo per due parole dopo il 

concerto! E da lì, avrai quattro amici 

in più. 

“We all wanna make love in the 

royal gardens”, o forse era: “l'erba 

voglio cresce soltanto nel giardino 

(e sui colli) del Re”?!? 

Royal Gianlu. 

Suonocaustica 

11 Luglio 

Fara Rock 

I Suonocaustica, dopo tanti 

concorsi vinti (Emergenza Rock, 

Arezzo Wave e, più recentemente, 

Emergenti Live), partecipazioni 

a trasmissioni radiofoniche, televisive, 

set fotografici ufficiali, siti internet, 

ricerca del monicker giusto, 

videoclips e demotapes, si sono 

finalmente convinti a fare un disco. 

Dotata di pazienza, passione e lungimiranza 

notevole - seconda forse 

solo a certi caseifici visti in TV - la 

band ha maturato in diversi anni la 

formazione attuale, fino ad ottenere 

un ottimo equilibrio dei componenti 

interni, caratteristica tipica, 

appunto, di certi vini toscani (che 

vi credevate, eh?). 

Un disco chiamato Aprile che, uscendo 

il 14 giugno, secondo Albert 

Hoffman “(…) suggerisce un 

liberatorio senso di emancipazione 

dalla grigia, asfissiante rete dello 

spaziotempo, buddy”. 

Per ben undici tracce il quintetto 

mostra con garbo una interessante 

varietà stilistica tenuta 

insieme da un ottimo impasto sonoro 

(sicuramente frutto di una 

minuziosa ricerca). L’impianto indie 

di stampo britannico si mescola 

all’electro-pop e ai testi in italiano; 

l’ottima prova strumentale e 

l’efficacia degli arrangiamenti garantiscono 

una base solida a dei 

brani che non nascondono la propria 

natura catchy, comunque non 

per questo privi di una certa profondità. 

Per quanto riguarda il look e i dettagli 

di cui le giovani teenagers necessitano 

prima di innamorarsi 

di uno o di tutti i componenti della 

band, vi rimando al loro sito: 

www.suonocaustica.it. 

Il GGG 

Fletcher 

13 Luglio 

Edoné (apertura a Adam Killip) 

Caro Gionata, 

Ti scrivo dalla reception dell’Hilton 

Hotel di New York. Devo incontrare il 

mio avvocato ebreo che essendo di 

New York, ed essendo un avvocato, 

è ebreo. L’hotel per ora è al completo, 

ma se aspetto qui sicuramente una 

stanza si libererà presto. 

Grazie per il disco che mi hai spedito. 

Sai quanto io ami farmi ispirare 

dalla musica mentre scrivo i miei romanzi. 

La musica italiana poi è così 

attraente, misteriosa... quel Fabri Fibra 

ad esempio, mi ha ispirato tantissimi 

omicidi. 

Non avevo mai ascoltato una batteria 

e una chitarra elettrica senza basso: 

l’idea mi è piaciuta, e il vuoto di 

basse frequenze mi ha fatto di colpo 

ricordare abbastanza dettagli per incastrare 

un sacco di persone. 

Lo sai che il blues mi intriga: alla fine, 

lo schiavismo è o non è stato il 

più grande delitto della storia? 

Di’ ai tuoi amici che mischiare in 

maniera così divertente ed efficace 

blues, grunge e civetteria anni sessanta 

è un mistero degno dei miei 

romanzi: bravi. E dì loro anche un’altra 

cosa: non si può usare il nome 

di qualcuno, specie se famoso, senza 

avergli chiesto il permesso. Sono 

dei cari ragazzi, ma sarò costretta a 

portarli in tribunale. Ti ho già parlato 

del mio avvocato ebreo? 

Tua 

Jessica Fletcher

SPAGNA! 

Partenze garantite da Bergamo 

in pullman e da Milano 

in volo per raggiungere la 

Costa Brava e MaresMe. 

Soggiorni di una settimana in 

appartamento in solo affitto e 

albergo in pensione completa. 

Riduzione di 

50 euro 

a persona 

dedicata ai lettori di 

Per maggiori informazioni visita il sito 

e consulta le offerte 

www.turisberg.it 

61 

— Lavoro presso un agenzia 

intestinale... — Intestinale? 

—Sì, quelle che ti trovano i lavori 

di merda. 

Questo è uno scontro tra gitani! 

(Federica, stato di FB) 

Hai imparato l'italiano sulla scatola 

del Nesquik. 

(Insulto creativo) 

Venerdì prossimo di fine giugno. 

(Il Polverini alle prese con il tempo) 

Ma ti rendi conto che siamo andati 

a mangiare all'oratorio ieri sera? 

(Menata di una tipa al suo 

fidanzato) 

Nel reggae se togli le parole 

original, babylon, selasie, jah, 

dread e bomboclat, figa fanno 

scena muta. 

(Considerazione ad un concerto 

reggae) 

Perchè andare a Milano a vedere 

il Papa quando la prossima 

settimana arriva Madonna? 

(In effetti…) 

Rubrica di filosofia contemporanea 

C'è gente che dicono 

Meglio una moglie puttana che 

una moto giapponese. 

(Adesivo su una Harley Davidson) 

Honda Motocompo (1981 ~ 1983) 

Voglio andare all'inferno perchè 

tutti quelli belli sono lì. 

(La nonna saggia di Massimo) 

Comunque scimmia brutta giochi 

belli! 

(Ezio sulle donne) 

Già che non aveva le tette, ho 

capito subito che era cattiva e 

scema. 

(La P.) 

È una vergogna che gli sportivi 

professionisti assumano tutti 

questi androidi. 

(Perle al bar) 

A cura di Gros

62 

10 usi per... 

Il dentifricio 

Ogni tubetto di dentifricio contiene generalmente il 90% di 

pasta dentifricia e un buon 10% di delusione. 

Ho sviluppato una mia personale tecnica decisionale per la 

scelta del dentifricio che ho chiamato “riposizionamento 

di prodotto sul mercato post valutazione organolettica di 

Cattaneo” (apro di nascosto i tubetti, assaggio il dentifricio 

e poi rimetto il tutto nelle ultime file dello scaffale). 

Nonostante queste sofisticate tecniche di analisi, non sono 

comunque ancora riuscito ad evitare la delusione da dentifricio: 

tutti i dentifrici, non importa quanto abbia applicato 

il “R.D.P.S.M.P.V.O.D.C.” (la sigla verrà abbreviata, credo), 

hanno lo stesso sapore dopo la seconda spazzolata. 

A questo punto ho deciso di documentarmi e, anche se 

nessun sapore batterà quello del primo dentifricio inventato 

nella storia (mattoni e gusci di ostrica, e non scherzo), 

questa è una lista dei gusti di dentifricio più interessanti 

trovati sul web: 

Pancetta, Cioccolato, Whiskey, Champagne, Gelato, Biscotto, 

Melanzana, Cupcake, Finocchio e Cetriolo sottaceto. 

Nota di merito al dentifricio nero senza sapore. 

Se la delusione dentifricia supera il 15% del tubetto il mio 

suggerimento è quello di cambiare prodotto, ma la buona 

notizia è che non dovrete buttare via niente perché potrete 

sperimentare i “10 fantastici usi D.I.Y. per il dentifricio”: 

1 Allevia irritazioni da punture di 

insetto. 

Applicato sulla puntura riduce 

il gonfiore e allevia il prurito. 

2 Brufolo enorme il giorno prima 

di un appuntamento? 

Fai sparire tutto applicando 

del dentifricio per qualche ora: non 

solo il brufolo si ridurrà, ma chi ti 

bacerà, la sera stessa, verrà sedotto 

da un piacevolissimo profumo di 

erbe alpine e fluoro sul tuo viso. 

3 Scarpe da ginnastica sporchissime? 

Niente fa sembrare nuove le 

vostre scarpe come una strofinata 

con dentifricio e spazzolino. A 

parte comprare un paio di scarpe 

nuove. 

4 Ripara i CD rovinati. 

Una punta di dentifricio sui 

graffi del CD, strofinate delicatamente 

con un panno e rimuovete la 

pasta in eccesso. Buon ascolto. 

5 Nasconde i graffi delle carrozzerie. 

Stesso principio e metodo dei 

CD per sistemare i graffi superficiali 

della vostra auto. 

6 Mmmm... Il dentifricio funzionerà 

anche con i graffi sullo 

schermo del mio cellulare? 

Eh sì! 

7 Tolto un quadro dalla parete e 

niente stucco? 

Per i buchi dei chiodi è sufficiente 

un po' di dentifricio bianco. 

8 Croste del ferro da stiro? 

Sono circa 5 anni che non stiro, 

ma ricordo perfettamente che la 

mia nonnina usava con successo il 

dentifricio per rimuovere le croste 

bruciate che si formano col tempo 

sotto la piastra calda. 

9 Argento lucente. 

Appassionata di gioielli vintage? 

Hai trovato un bracciale liberty 

ad un mercatino, ma l'argento è 

diventato praticamente marrone? 

Stai leggendo questo articolo, 

quindi non serve che ti dica con 

cosa strofinare il tuo piccolo tesoro, 

giusto? 

10 Gel per capelli. 

Lo so, è un suggerimento un 

po' azzardato, ma a 5 anni avevo 

dei boccoli che mi facevano sembrare 

un cherubino, e mi scocciava 

non poco che tutti dicessero a 

mia madre che ero una bellissima 

bambina. In casa mia non c'era 

gel, quindi un giorno iniziai a 

spalmarmi il dentifricio sui capelli 

e funzionò tantissimo, felicissimo 

nel vedermi finalmente coi capelli 

dritti. Presto però mi resi conto 

che puzzavo di menta, e piansi 

disperatamente. Ok, questa rubrica 

sta andando un po' troppo sul 

personale... 

Illustrazione e testo a cura di Buzz Cattaneo 

10 usi per... 

sponsored by: Bomboclat 

Via S. Bernardino, 1D Bergamo 

Via B. Rozzone, 5C Treviglio

64 

Ariete 21 Mar. ~ 20 Apr. 

Dovete considerarvi invitati alla 

Festa di Venere, seppure la traiettoria 

del pianeta non vi stia interessando. 

Puntate tutto sulla scelta del 

tempo. Non importa la macchina 

con cui vi presentate: non è di una 

Ritmo che avete bisogno ma del 

ritmo. Quindi puntualità e orecchio. 

Più saprete divertirvi e più saprete 

farvi notare per le vostre doti. 

Toro 21 Apr. ~ 20 Mag. 

Per tutto il mese riceverete i 

morsi di Eros lì dove siete più sensibili. 

Scegliete voi se contraccambiarlo 

oppure fare finta di niente. 

Molti altri pianeti orbiteranno nella 

vostra costellazione, ed è con questa 

carica ri-energizzante che vi troverete 

a stare per strada, a casa, 

a scuola o al lavoro. Siete sicuri 

di non voler affondare i canini nel 

collo di Cupido? 

Oroscoppio 

Ariete Toro Gemelli Granchio Leone Vergine 

Bilancia Scorpione Sagittario Capricorno Acquario Pesci 

Gemelli 21 Mag. ~ 21 Giu. 

Quando il Sole entra nel vostro 

segno, Gemelli, il vostro 

genio si riflette all'esterno. Saprete 

evitare cocenti scottature che 

vengono da ambizioni mal riposte, 

e vi rivestirete di una intelligenza 

melaninica radiosa, capace di attrarre 

sulla vostra pelle la serenità 

e la bellezza. Consigliato il nudismo! 

Granchio 22 Giu. ~ 22 Lug. 

Parte della critica ha definito 

Cosmopolis, l'ultimo film di Cronemberg, 

un'opera claustrofobica. 

La maggior parte delle scene sono 

girate in un limousine avveniristica, 

dalla quale il protagonista si separa 

“solo per mangiare”. Vivendo tra 

gli scogli tu dovresti sentirti vicino a 

chi il film lo ha apprezzato. Cìbati di 

cultura e scegliti gli spazi che preferisci 

senza dare retta alle critiche. 

Leone 23 Lug. ~ 23 Ago. 

La natura dei felini è propriamente 

la più schiva dell'acqua, elemento 

che in astrologia si associa 

alla sensibilità e all'emozione. 

Il Leone appartiene infatti ai segni 

di fuoco, che si caratterizzano per 

energia, forza, dinamicità. Senza 

paure, fondi i due profili e trasformati 

in un segno a vapore! 

Vergine 24 Ago. ~ 22 Set. 

Sapere di avere Saturno retrogrado 

nel segno potrebbe fare credere 

che si avrà del filo da torcere. 

Ed invece è alla realizzazione professionale 

che il pianeta parlerà. 

Siete certi di non sapere/potere 

svolgere il lavoro che più amate? 

Bilancia 23 Set. ~ 22 Ott. 

Le proprietà del té verde sono 

moltissime. Se associato all'alga 

nori, porta alla perdita di peso. 

Fai buon uso del té, e interrogati, 

Bilancia, sul tuo peso. 

Scorpione 23 Ott. ~ 22 Nov. 

Segui la forza, Scorpy one. 

Sagittario 23 Nov. ~ 21 Dic. 

Wind of change. 

Capricorno 22 Dic. ~ 20 Gen. 

Da sempre il vostro portafortuna 

siete voi. 

Acquario 21 Gen. ~ 19 Feb. 

Esistono periodi astrologici che 

favoriscono la crescita dei fiori, perchè 

le forze esercitate dai pianeti si 

concentrano a garantire le condizioni 

ottimali per la loro fioritura. Qualcosadi 

simile avverrà con le tue idee 

astratte. Quale miglior vaso, per un 

fiore, se non un acquario!? 

Pesci 20 Feb. ~ 20 Mar. 

La prima cosa da fare per diventare 

quello che desideri veramente è 

buttare via la spazzatura. Liberati da 

tutto quanto soffoca il tuo pensiero 

e non ti permette di concentrarti sui 

tuoi sogni. Poi addormentati pure ad 

occhi aperti. 

A cura di Luca Gallo 

Supportato da Ca del Fasà (Città Alta)

66 

A B C 

— Academia di Capoeira: Via Serassi 

— Agorà Polaresco: Via Polaresco, 15 

— Alt: Via G.Acerbis, 14 (Alzano L.do) 

— Ambria Music Fest: Campo Sportivo 

(Ambria di Zogno) 

— Ars Arte e Libri: Via Pignolo, 116 

— Atelier Tadini: Via Tadini, 40 (Lovere) 

— Beach Arena: Centro Sportivo- Via G.Scirea 

(Telgate) 

— Birra Rock Live: Villa D'Adda SP166 

— Birra'n'Banda: Area Feste (San Paolo 

D'Argon) 

— Blues River: Via L.Da Vinci - Concesa 

(Trezzo Sull'Adda) 

— Born Loser Festival: Loc. Faisecc (Gaverina 

Terme) 

— C.s.a Pacì Paciana: Via Grumello, 61 

— Caffè Letterario: Via S.Bernardino, 53 

— CDA Caffè Degli Artisti: Via S.Tomaso, 70 

— Carroponte: Via Granelli (Sesto San 

Giovanni-Mi) 

— Castello di Solza: Via Camozzi, 9 (Solza) 

— Cineteatro del Borgo: Via Borgo Palazzo, 

51 

— Circolino Malpensata: Via Luzzatti, 6 

— Ciringuito: Spalti San Michele - Città Alta 

— Claudun Fest: Polo fieristico (Chiuduno) 

D E F G H 

— Daho Club: Viale Mariano, 60 (Dalmine) 

— Daragi: Via G.Cesare, 2 

— Degustami Wine Bar: Via Merena (Curno) 

— Druso Circus: Via Galimberti, 6b 

— Edoné: Via Gemelli 

— Ego Club: Via Baschenis, 9 

Nel prossimo numero: 

Speciale "Hello Casoncello - sagre 

2012"; intervista ai ragazzi-pazzi di 

Viale Rossi Project; vacanze alternative: 

il woofing; liberi di essere 

buskers; 10 usi per il Limone... 

e buone ferie! 

Indirizzario di alcuni luoghi a calendario 

F I J K L M N 

— Festa del Pd: Area Festa (Seriate) 

— Frogland: Parco di Levate (Levate) 

— Gamec: Via S.Tomaso, 53 

— Happening Coop. Sociali: Lazzaretto 

— Il Bopo: Via Concordia (Ponteranica) 

— Live Club: V. Mazzini, 58 (Trezzo sull’Adda) 

— Lion Pub: Via S.Martino (Urgnano) 

— Magnolia: Via Idroscalo (Segrate) 

— Maite: Via del Lazzaretto, 2 

— Na Fest: Area Feste (Pedrengo) 

O P Q R S T 

— Orange: Via Zambonate 

— Parco di Loreto: Parco Beata Cittadini, via 

Meucci 

— Piscine Palazzolo/Wed Floor: Via Kennedy 

(Palazzolo sull'Oglio) 

— Rock Island: Area Feste (Bottanuco) 

— Sbirrando Festival: Via dell'Assunta, 243 

(Calusco) 

— Stile Libero: Zona Mura - Via Costa 

(Palazzolo sull'Oglio) 

— Traffic Gallery: Via S.Tomaso, 92 

— Tresoldi Jazz: Via Verdi, 4 

— TTB Teatro Tascabile: Via Colleoni, 2 

U V W X Y Z 

— Ubu Bar: Centro Sportivo (Azzano S.Paolo) 

— Vecchio Tagliere Gaverina: Gaverina, 

Località Faisecco 

— Vecchio Tagliere Nese: via Marconi, 69 

(Alzano Lombardo) 

— Villa Suardi: Via Suardi (Trescore 

Balneario) 

— Young & Towns: P.zz.le Divertimenti 

(Albino)

BREGOVIC IL MUSICISTA CHE VOLEVIC ARE HARE IL ... - Ctrl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?