CoLLECTIon 2009 - dwt-Zelte

IT
D
CoLLECTIon 2009
Verande ad inserimento totale • verande ad inserimento parziale • tendalini parasole • verande per veicoli furgonati • accessori
www.dwt-zelte.com

Dwt Vi augura il Benvenuto!
T enda av volgibile 2009
dwt-markisen
La veranda
che da di più
La tenda avvolgibile dwt
completa la nostra offerta di
fornitore totale e rende il tutto
semplicemente più prezioso!
Adesso presso il vostro rivenditore
specializzato! Per ulteriori
informazioni visitate il sito
www.dwt-markise.com
Le promesse di qualità di dwt...
„La nostra maggiore aspirazione consiste nell‘esaudire i desideri. I VOSTRI! La promessa che vi facciamo: sia che si tratti di un
accattivante design, di un corretto rapporto qualità prezzo, oppure della realizzazione di richieste individuali, noi abbiamo sempre
la risposta pronta in ogni classe dei nostri prodotti. Ve lo garantisce dwt. Ve lo garantiamo NOI.“
Peter, Claus & Dieter Winneknecht
Prezzo Individualità Design
Tutto dipende dal materiale giusto:
Diverse abitudini per quanto concerne la vita in campeggio richiedono
requisiti diversi alla vostra tenda. Prima di iniziare la progettazione,
dovreste quindi individuare i due punti più importanti.
Come e dove è posizionata la tenda? Sta da anni nello stesso posto di
campeggio stanziale? Occupa sempre un determinato posto durante la
stagione e viene poi riposta in inverno?
Oppure vi accompagna nel campeggio itinerante e deve resistere a
venti impetuosi o addirittura alla neve?
A seconda di dove e come è piazzata la vostra tenda, il programma
complessivo dwt vi propone diversi modelli alternativi e varie palerie.
Affinché possiate operare la scelta più confacente alle vostre esigenze
personali, trasformiamo tutti i materiali adatti alla realizzazione di tende
ed offriamo alternative alle palerie standard. Ulteriori informazioni
sulle palerie sono riportate nella pagina seguente.
La vostra veranda da sogno categoria
Luxus per una vacanza su misura
Godetevi il massimo comfort e organizzate la vostra veranda secondo
la nostra categoria Individual, che offre ogni possibilità di realizzazione
e propone possibilità di progettazione su misura.
Confezioniamo la vostra veranda da sogno sulla misura esatta del
perimetro della vostra roulotte, pezzo per pezzo, a mano.

...eccole
Dalla veranda completa al tettuccio parasole, dwt esaudisce i desideri di tutti i campeggiatori. A prescindere dal
fatto che vi stiano a cuore il prezzo, il design o l‘individualità, noi disponiamo di una tenda adatta in ogni categoria.
Per facilitarvi le cose, i nostri tre consulenti specializzati vi guidano nella consultazione del catalogo illustrandovi
gli “highlights” dwt.
Il prezzo è
ciò che conta!
David vi mostra tende che si contraddistinguono
per il rapporto qualità/prezzo.
Modelli fantastici a prezzi d‘occasione!
L‘individualità
è importante
per me!
Modelli per individualisti come Maria:
queste tende non lasciano un solo desiderio
inesaudito. Dalla dotazione alla forma completa
della veranda, qui a decidere siete VOI
Io impazzisco
per il
design!
Laura presenta la categoria design. Forme
moderne, colori freschi, criteri innovativi,
tutto per gli appassionati del design.
Service 2-3
Informazioni utili in breve
La Ditta dwt si presenta 12-13
Tende intere 4-35
Informatevi sulle categorie, criteri di differenziazione 4
e dettagli di dotazione di tende intere!
• Categoria Primus 6-11
I nostri modelli per i neofiti con un attraente
rapporto prezzo-prestazione
• Categoria Komfort 14-23
Ambiente confortevole con un
„certo non so che“ di piacevolezze
• Categoria Luxus 24-27
Sicurezza e stabilità extra
con il massimo comfort abitativo
• Categoria Individual 28-35
offre possibilità di realizzazione praticamente
illimitate, per il massimo lusso
Verande per caravan 36-43
Spazio per chi ama la libertà!
Il campeggio diventa un divertimento in ogni stagione
Tendalini parasole 44-49
Protezione dal troppo sole!
Adatto in estate e per le mete al sud
Sommario 2009
Verande per autocaravan e camper 50-57
Ideali per i globetrotter! Spazio in più e tanto comfort
per i viaggi con la vostra „casa su quattro ruote“
Dotazione extra
Questo dovreste concedervelo!
58-65
• Tende per attrezzatura, per molto spazio ripostiglio 58-60
• Accessori per l’ ambiente ed il comfort 61-62
• Pali supplementari 63
1

2
Parte assistenza
La paleria giusta per la vostra vacanza in campeggio
Le opzioni di palerie della dwt vi offrono la possibilità di affrontare diverse condizioni sul posto e adattare la paleria
allo scopo previsto.
Ai campeggiatori stanziali consigliamo di fare particolare attenzione alla stabilità, affinché la veranda resista bene al
vento ed alle condizioni atmosferiche..
I campeggiatori itineranti dovrebbero essere ben equipaggiati per le condizioni atmosferiche dei diversi luoghi. Con
una forte brezza marina, per esempio, si consigliano pali supplementari. Se inoltre cambiate spesso località, una paleria
da montare senza complicazioni e facilmente è di grande vantaggio. Le verande dwt sono dotate di serie di paleria in
pregiato alluminio e/o acciaio.
Acciaio una vera forza ...
La paleria in tubolare d’ acciaio zincato galvanicamente è
adatta in particolare per camping stagionale e stanziale,
offre la massima sicurezza ed è disponibile nei seguenti
spessori:
Per condizioni atmosferiche normali
• diametro 25 x 1 mm
• diametro 28 x 1 mm
Per condizioni atmosferiche estreme
• diametro 32 x 1,5 mm
A B C D E
A verniciatura
B tubo d’ acciaio
C strato di zinco
D cromatura
E verniciatura
25x 1,0
2 8 x 1, 0
32 x 1, 5
Alluminio L’alternativa leggera …
In confronto alle palerie in acciaio da 25, la paleria
in tubolare d’ alluminio anodizzata da 28, ha un peso
fino al 50% inferiore. Quindi essa è l’ alternativa
ideale per i campeggiatori itineranti. La paleria, facile
da montare, è disponibile nei seguenti spessori:
• diametro 28 x 1 mm
Per condizioni atmosferiche normali
• diametro 32 x 1,5 mm
1 tubo in alluminio
2 strato anodizzato
Per una sicurezza extra: le palerie in alluminio della
misura 28 x 1 mm sono dotate di serie del sistema di
bloccaggio dwt (DLS).
Tabella delle misure
Misure di verande dwt per il vostro caravan ...
Nella nostra tabella delle misure troverete il nostro suggerimento
risp. la misura di veranda della dwt per il vostro caravan,
sulla base del tipo di modello, anno di produzione e perimetro
misurato.
Dopo aver accertato la misura, parlate in ogni caso con un rivenditore
dwt e fate verificare i vostri dati.
Eseguire correttamente la misurazione!
Accertarsi, prima di prendere le misure, che il caravan si trovi su una superficie piana.
• Se il caravan si trova su un catino interno rialzato, misurare dal bordo superiore del catino
interno.
• Se il caravan si trova più in basso rispetto al bordo superiore del catino interno, misurare dal
suolo.
• Se il catino si trova davanti al caravan, iniziare la misurazione dall‘altezza della superficie di
appoggio della ruota.
Per ottenere misure esatte, il filo utilizzato non deve essere estensibile!
Così si prende la misura della
circonferenza per verande e
tendalini parasole completamente
ritratti: misurare dal
punto del suolo A attraverso
la grondaia , passare sopra al
caravan e terminare al punto
del suolo B.
Come rilevare la misura del
rientro parziale per verande
in parte ritratte; misurare dal
punto del suolo A passando
per la grondaia fino al punto
dove deve finire la vostra veranda
e dove la parete laterale
deve chiudere verticalmente
(punto B).
A
15cm 15cm
|1111|1111|
Tabella delle misure 2009
1111|1111|1111|1111|1111|1111|1111|1111|1111|1111|1111|1111|1111|1111|1111|1111|1111|1111|1111|1111|1111|1111|1111|1111|11111111|1111|1111|1111|1111|1111|1111|1111|1111|1111|
www.dwt-zelte.com
B
Ausführliche Größenempfehlungen für Ihren Caravan
1111|1111|11
195cm

Tutto dipende dal materiale giusto
Resistenza allo strappo, resistenza alla pressione dell´acqua, colori inalterabili e resistenza agli agenti atmosferici svolgono un ruolo importante
nella produzione dwt. Severe direttive di produzione e test continui dei materiali fatti da istituti indipendenti rendono inoltre possibile uno
standard produttivo elevato e costante.
Alcune informazioni di sfondo sui materiali delle verande:
Tessuto spalmato in PVC
• Idoneità: verande per tutte le stagioni, verande invernali, zona tetto
di tutte le categorie di verande, zona parete anteriore e laterale di
verande per tutte le stagioni e stagionali
• Composizione: tessuto in poliestere Trevira spalmato all`interno ed
all’ esterno di PVC
• Vantaggi: tenuta stagna, elevata resistenza agli strappi, imputresci-
bile, resistente alla muffa
• Svantaggi: possibile una maggiore formazione di condensa,
non traspirante
• Avvertenza: una verniciatura opaca o lucida facilitano la pulizia
trailtex
• Idoneità: tendalini parasole, verande leggere per camping itinerante,
limitatamente per verande stagionali
• Composizione: tessuto base sintetico, spalmato di PU su un solo lato,
con strati di diverso spessore
• Vantaggi: leggero, impermeabile,fa passare la luce, facile da pulire, fa
limitatamente traspirare il vapore acqueo
• Svantaggi: è possibile che si formi condensa, minima espansibilità,
richiede più tempo per asciugarsi
• Avvertenza: si deve fare attenzione che il tessuto del tetto abbia
una spalmatura sufficiente.
Leacryl
• Idoneità: verande per tutte le stagioni, verande stagionali, zona
parete anteriore e laterali di verande per camping itinerante,
limitatamente per verande invernali
• Composizione: tessuto di fibre sintetiche, diverse categorie di peso,
esteticamente paragonabile alla fibra naturale di cotone
• Vantaggi: assolutamente imputrescibile, fa traspirare il vapore
acqueo, colori inalterabili, impregnazione idro e oleorepellente
• Svantaggi: espansione elevata costantemente con minima
restrizione, richiede lungo tempo per asciugarsi
• Avvertenza: resistenza agli UV testata a seconda del produttore
poliestere
• Idoneità: tessuto portante per tutti i settori (con adeguata spalma
tura)
• Composizione: fibre sintetiche
• Vantaggi: colori inalterabili, resistente agli agenti atmosferici, resi
stente allo strappo, resiste agli UV, resistente ad umidità e batteri
• Svantaggi: per via della forte tenuta stagna può verificarsi una mag
giore formazione di condensa
• Avvertenza: per via dell’ alta densità del materiale, è sufficiente una
colonna d’ acqua da 1.500 per usi normali
Oscuranti per finestre
• Composizione: cloruro di polivinile (trasparente o in diversi colori)
• Vantaggi: imputrescibile
• Avvertenza: proteggono dai raggi UV fino al 90%, la morbidezza
dipende dallo spessore e dal grado di durezza
Suggerimenti di professionisti per
una cura perfetta sono riportati nel
sito www.dwt-zelte.com
Campionario
Campione originale dwt di colori e qualità,
in una sola occhiata ...
Vorreste già sapere che sensazione si ha a
„toccare“ la vostra nuova veranda?
Il vostro concessionario dwt ha per voi un
campionario con campioni originali di colori
e qualità.
www.dwt-zelte.com
www.dwt-zelte.com
Parte assistenza
3

4
Panoramica delle nostre verande complete
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
11
12
13
14
15
16
17
18
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Numeri di foto dotazione di serie Numeri di foto dotazione di serie
Categoria Individual
Atelier Chalet offre possibilità di realizzazione praticamente
illimitate, per il massimo lusso
• dotazione di serie massima con 22 elementi base
• si può scegliere fra 3 diverse forme di tetto
• 6 segmenti alternativi per la parete anteriore
• 7 opzioni di pareti laterali
• si può scegliere fra 12 varietà di colori e materiali
• finestre con oscuranti protettivi dai raggi UV testati
• Pali da tenda premontati
• targhetta del nome in ottone
Informazioni dettagliate da pagina 28
19
20
21
22
23 17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Categoria Luxus
Sicurezza e stabilità extra con il massimo comfort abitativo
• dotazione di serie massima con 22 elementi base
• paleria in tubolare d’ acciaio rinforzato 28 x I mm, pali tendi
tettuccio, distanziatori
• Pali da tenda premontati
• tetto e pareti laterali in tessuto di poliestere spalmato su due lati
• finestre con oscuranti protettivi dai raggi UV testati
• tendine a tutte le finestre anteriori e laterali
• targhetta con il nome in acciaio inox
Informazioni dettagliate da pagina 24
Numeri di foto dotazione di serie Numeri di foto dotazione di serie
Categoria Komfort
Ambiente accogliente con un „certo non so che“
di piacevolezze
• dotazione di serie con 13 elementi base
• si può scegliere fra 5 modelli e 3 di grandi dimensioni
• paleria in robusto tubolare d’ acciaio
• parete anteriore a 2 o 3 segmenti
• parete anteriore e pareti laterali asportabili
• finestre con oscuranti protettivi dai raggi UV testati
Informazioni dettagliate da pagina 14
19
20
21
22
23
24
Categoria Primus
I nostri modelli per i neofiti con un ottimo rapporto
prezzo-prestazione
• dotazione di serie con 8 elementi base
• materiale del tetto: completamente sintetico risp. poliestere
• materiale della parete anteriore e di quelle laterali: trailtex
• parete anteriore e pareti laterali asportabili
Informazioni dettagliate da pagina 6
1
I
L
2
I
L
3
I
L
4
I
L
5
I
L
6
I
L
fibbie ad innesto per
porte e finestre:
extra grandi e maneggevoli
targhette per nome in acciaio
inox: per il vostro indirizzo
personale nel campeggio
balza antiumido doppia:
ricopre il fissaggio a tensione.
All’ esterno l’ acqua scorre ed
all’ interno il suolo viene mantenuto
asciutto.
fissanti del palo veranda:
impediscono che la tenda esterna
sventoli con forte vento; da
usare a scelta (optional per tutti
i modelli)
chiusure lampo/cerniere
coperte: per una protezione
ottimale e tenuta perfetta
oscuranti doppi per finestre
con cerniera nelle pareti
laterali: proteggono dal cattivo
tempo o da caldo intenso

Sfruttate il nostro comodo lembo sulla copertina posteriore!
7
I
L
8
I
L
9
I
L
10
I
L
11
I
L
K
12
I
L
K
13
I
L
K
14
I
L
K
15
I
L
K
16
I
L
K
17
I
L
K
P
18
I
L
K
P
Panoramica delle nostre verande complete
Sommario degli elementi base della dotazione di serie
tendine nelle pareti laterali:
creano un ambiente accogliente
paleria da 28 x 1 mm in
tubolare d’ acciaio rinforzato:
migliora la stabilità e la sicurezza
pali tenditettuccio e
distanziatori: provvedono ad
una particolare stabilità
profili doppi per tendine:
per appendere in modo semplice
e rapido le tendine
ventilazione in alto della parete
anteriore, chiudibile:
regola la circolazione dell’ aria
ed evita correnti
bordi verticali cavi con
chiusura a velcro: per fissare il
palo centrale delle aste, molto
comodi da aprire e chiudere
guaine portapali orizzontali con
chiusura a velcro:
per pali supplementari, particolarmente
comode da chiudere ed
aprire
linguette antibufera robuste e nastrate:
per la ripartizione ottimale
delle forze e stabilità sicura
profilo per la grondaia della
veranda: per far scorrere in modo
ottimale l’ acqua, impedisce che l’
acqua si raccolga
profilo doppio e corda: di serie,
fissare facilmente il tendalino parasole
Shadow Comfort (optional
da ordinare)
profilo per tetto, per elementi
Vario Clip senza viti:
risparmia un montaggio faticoso.
Disponibili anche in kit come extra
fibbia ad innesto per la
cinghia di sicurezza (ill. destra) già
nella dotazione. Per le verande con
tetto antibufera, la cinghia viene
fissata con occhielli sul tetto (ill.
sinistra)
19
I
L
K
P
20
I
L
K
P
21
I
L
K
P
22
I
L
K
P
23
K
P
24
P
protezione antiabrasione:
impedisce che la tenda esterna si
strappi per via del fissaggio rapido
alla paleria e prolunga la durata
della tenda
guaine portapali nastrate:
per l’ inserimento preciso di altri
pali di tensione
doppio grembiule paravento:
tiene dritta la parete laterale in
caso di veicoli con muso smussato
robuste cerniere/chiusure lampo:
se la veranda /la tenda è ben tesa
durano anni
profili e ganci per tendine: per
appendere in modo rapido e
facile le tendine
guaine portapali orizzontali:
per pali supplementari stabilizzanti
5

Verande complete
6
La ventilazione continua sul lato superiore
della parete anteriore assicura un clima
gradevole con tutte le condizioni atmosferiche.
Elementi a graffa Vario (dotazione speciale)
offrono un utilizzo confortevole e sicurezza,
non serve più il fastidioso avvitamento!
La speciale guarnizione di riparo acqua per
tetto è allestita di serie.
Guaine guidapalo orizzontali: comprese
nella dotazione di serie, per inserire pali
supplementari di stabilizzazione.
I segmenti delle pareti anteriori e laterali si
possono aprire creando una veranda aperta,
dove ci si potrà sedere comoda mente
ed al riparo dal caldo.

Größe Misura Umlaufmaß Perimetro in cm Gewicht Peso in in kg kg Preis in S
Prinz II Categoria Primus
9 791 – 820 33,00
245,–
–
Il modello a 5 segmenti, in colori freschi ed allegri, offre una ricca dotazione e molto comfort
ad un prezzo incredibile. Così potrà pienamente godersi le vacanze ed il tempo libero!
Le entrate nella parete anteriore e nelle due pareti laterali rendono comodo l’accesso alla
veranda, la parete anteriore è dotata di alle gre tendine blu.
Profondità della veranda: circa 240 cm Tettuccio: circa 20 cm
Materiale: tetto in poliestere di alta qualità, spalmato PVC su entrambi i lati, resistente agli
agenti atmosferici e completamente lavabile. Pareti anteriori e laterali in tessuto trailtex, traspirante,
estremamente leggero, con colori inalterabili e lavabile.
Parete anteriore: divisibile e asportabile, porta d´ingresso apribile lateralmente, finestre con
tendine, guaine orizzontali per pali antibufera o pali veranda.
Paleria: Ø 25 x 1 mm in acciaio; a partire dalla misura 11 consigliamo due pali supplementari
per il tetto, a partire dalla misura 13, due pali supplementari antibufera.
Per un montaggio rapido e comodo rimuovere semplicemente tutti i segmenti.
10 821 – 850 34,00
255,–
11 851 – 880 35,00
259,–
12 881 – 910 36,00
269,–
13 911 – 940 37,00
289,–
14 941 – 970 38,00
299,–
15 971 – 1000 39,00
305,–
16 1001 – 1030 40,00
309,–
Empfohlene Sonderausstattung
Vario Clip (5er Set) 19,50
Sicherheitsgurt Plus (1 Paar) 12,90
Rad- und Windblende 10,90
Basisgestänge Stahl 25 x 1 mm 45,–
Basisgestänge Alu 28 x 1 mm 79,–
Basisgestänge Alu-Easy-System (bis Größe 15) 159,–
Dachspanntool * Dotazione speciale consigliata
Asta di colmo, acciaio 25 x 1 mm (al pezzo)
Pali antibufera, acciaio 22 x 1 mm (al pezzo)
Sovrapprezzo per la paleria in alluminio 28 x 1 mm
Asta del colmo, alluminio 28 x 1 mm (ogni pezzo)
Supporti antibufera, alluminio 25 x 1 mm (ogni pezzo)
Vario Clip (set da 3 pz.)
Vario Clip (set da 5 pz.)
30,–
Cinghia Orkanstütze, stabilizzante Stahl 22 plus x 1mm (1 paio) (pro Stück) 213,–
Sottotetto Universal-Sonnenvordach Shadow Standard siehe Seite 58.
Avvolgibile Auf den Folgeseiten per finestre finden (senza Sie noch paleria) viele weitere tolle Extras.
Per la tettoia parasole universale Shadow standard si veda a pagina 58.
Su queste pagine troverete anche tutta una serie di extra stupendi.
Se questa non è
un’occasione!
Disegni della paleria
– Dotazione di serie
extra consigliata
(vedi pag. 63)
Misura 9 – 10
Misura 11 – 12
Misura 13 – 16
Punto per punto alla
dotazione di serie
Punto per punto
sulla dotazione speciale

Verande complete
8
Quasi all’aperto e tuttavia
ben protetti da
vento ed intemperie.
I due segmenti della
parete anteriore sono
apribili per realizzare
il piacevole effetto
balconcino.

Esprit Categoria Primus
L‘interessante modello a 5 pezzi, dai colori gradevoli e freschi offre innumerevoli possibilità
di equipaggiamento e confort ad un prezzo sbalorditivo. Così potete godervi pienamen-
Größe Misura
109 10 11
12 11
12 13
Umlaufmaß Perimetro in cm 821 791 – 850 820
821 851 – 850 880
851 881 – 880 910
881 911 – 910 940
Gewicht Peso in in kg kg
35,00 33,00
36,00 34,00
35,00 37,00
38,00 36,00
Preis in S
245,–
255,–
259,–
269,–
–
te le vacanze ed il tempo libero!
14 13 911 941 – 940 970 39,00 37,00 289,–
14 15 971 941 – 1000 970 40,00 38,00 299,–
15 16 1001 971 – 1000 1030 39,00 41,00
305,–
16 17 1001 1031 – 1030 1060 40,00 42,00
309,–
Profondità tetto: circa 240 cm Veranda: circa ca. 20 cm
Materiale: tetto, balza a terra ed antischizzi rialzata in tessuto di pregiato poliestere, rivestito
PVC su entrambi i lati, resistente agli agenti atmosferici, verniciato e completamente lavabile.
Parete anteriore e pareti laterali in tessuto trailtex, traspirante, estremamente leggero, con
colori inalterabili e lavabile.
Parete anteriore in due pezzi asportabili e intercambiabili, porta d’ingresso avvolgibile verso
l‘alto, guaine porta-palo orizzontali per pali aggiuntivi di stabilizzazione. A partire dalla misura
16 viene fornita con 4 finestre.
Parete laterale: asportabile, porta d’ingresso avvolgibile lateralmente e spostabile. Eccellente
ventilazione trasversale grazie a due grandi finestre a zanzariera situate su entrambi i lati, dotate
di pellicola con stampigliatura e chiudibili con chiusura lampo.
Per consentire un
montaggio veloce e
confortevole, tutti i
segmenti delle pareti
anteriori e laterali
sono asportabili.
I due segmenti della
parete anteriore sono
liberamente intercambiabili.
Dotazione speciale consigliata
Empfohlene Sonderausstattung
Vario Clip (5er Set) 19,50
Sicherheitsgurt Plus (1 Paar) 12,90
Rad- und Windblende 10,90
Basisgestänge Stahl 25 x 1 mm 45,–
Basisgestänge Alu 28 x 1 mm 79,–
Basisgestänge Alu-Easy-System (bis Größe 15) 159,–
Dachspanntool * Asta di colmo, acciaio 25 x 1 mm (al pezzo)
Pali antibufera, acciaio 22 x 1 mm (al pezzo)
Sovrapprezzo per la paleria in alluminio 28 x 1 mm
Asta del colmo, alluminio 28 x 1 mm (ogni pezzo)
Supporti antibufera, alluminio 25 x 1 mm (ogni pezzo)
Vario Clip (set da 3 pz.)
Vario Clip (set da 5 pz.)
Cinghia stabilizzante plus (1 paio)
30,–
Sottotetto Orkanstütze, Stahl 22 x 1mm (pro Stück) 213,–
Avvolgibile per finestre (senza paleria)
Universal-Sonnenvordach Shadow Standard siehe Seite 58.
Per Auf la den tettoia Folgeseiten parasole finden universale Sie noch Shadow viele weitere standard tolle si veda Extras. a pagina 58.
Su queste pagine troverete anche tutta una serie di extra stupendi.
Tetto lavabile
Ingresso spostabile
Disegni della paleria
– Dotazione di serie
extra consigliata
(vedi pag. 63)
Misura 10
Misura 11 – 12
Misura 13 – 17
Punto per punto alla
dotazione di serie
Punto per punto
sulla dotazione speciale
grandi finestre
a zanzariera

Verande complete
10
Particolarmente sicuro. Paleria in alluminio con sistema
Lock dwt (DLS).
Se amate ambienti particolarmente areati, asportate semplicemente tutta
la parete anteriore. Le finestre di ventilazione nelle due pareti laterali si
possono arrotolare ed essere usate come entrata.
Le pareti laterali si possono asportare completamente. In tal modo il
montaggio della veranda è semplicissimo.

Größe Misura Umlaufmaß Perimetro in cm Gewicht Peso in in kg kg Preis in S
Jubilee Alu Categoria Primus
9 791 – 820 26,40 33,00 245,–
–
Il nostro modello eccezionale per „esordienti“ del camping: la nuova veranda ad inserimento
totale della categoria Primus, la Jubilee, convince tra l’altro per una dotazione completa con
confortevoli tendine, con la bella porta d’ ingresso ad arco, paleria in alluminio rinforzata e
nell´insieme per l´ottimo rapporto prezzo-prestazione!
Profondità della veranda: circa 240 cm Tettuccio: circa 20 cm
Materiale: tetto completamente in materiale sintetico, all’ esterno spalmato e lavabile; parete
anteriore e pareti laterali in tessuto trailtex, traspirante, con colori inalterabili e leggerissimo; balza
e bordature rialzate in pregiato tessuto di poliestere , spalmato sui due lati, resistente agli agenti
atmosferici e completamente lavabile.
Parete anteriore: 2 elementi e asportabile; porta ad arco laterale, arrotolabile; nella metà sinistra
della parete anteriore con tendine in garza e oscuranti, chiudibili con cerniera.
Pareti laterali: asportabili: ogni parete laterale ha una grande finestra con oscurante trasparente e
tendina ed una finestra in garza , con oscurante in stoffa da chiudere con chiusura lampo.
Paleria: di serie con pali in alluminio 28 x 1 mm con sistema dwt-Lock (DLS);
a partire dalla misura 11 consigliamo due pali supplementari per tetto, a partire dalla misura 13 due
pali supplementari antibufera
La ventilazione posta in alto nel colmo, provvede ad
una buona circolazione dell´aria.
Per il gradito effetto „balconcino“
arrotolate a metà o del
tutto la parete anteriore.
Elementi a graffa Vario (dotazione
speciale) offrono un utilizzo confortevole
e sicurezza, non serve
più il fastidioso avvitamento! La
speciale guarnizione di riparo
acqua per tetto è allestita di serie.
Robuste cerniere collegano parete anteriore e tetto.
La finestra di ventilazione nella
parete laterale viene chiusa con
cerniera e oscurante in tessuto..
10 821 – 850 34,00 27,40
255,–
11 851 – 880 28,40 35,00 259,–
12 881 – 910 36,00 29,00
269,–
13 911 – 940 29,60 37,00 289,–
14 941 – 970 30,40 38,00 299,–
15 971 – 1000 39,00 31,40
305,–
16 1001 – 1030 40,00 32,40
309,–
In caso di fornitura con aste in acciaio, si ha una riduzione del prezzo.
Empfohlene Sonderausstattung
Vario Clip (5er Set) 19,50
Sicherheitsgurt Plus (1 Paar) 12,90
Rad- und Windblende 10,90
Basisgestänge Stahl 25 x 1 mm 45,–
Basisgestänge Alu 28 x 1 mm 79,–
Basisgestänge Alu-Easy-System (bis Größe 15) 159,–
Dachspanntool * Dotazione speciale consigliata
Asta del colmo, alluminio 28 x 1 mm (ogni pezzo)
Supporti antibufera, alluminio 25 x 1 mm (ogni pezzo)
Prezzo minimo con aste in acciaio 25 x 1 mm
Asta di colmo, acciaio 25 x 1 mm (al pezzo)
Pali antibufera, acciaio 22 x 1 mm (al pezzo)
Vario Clip (set da 3 pz.)
Vario Clip (set da 5 pz.)
30,–
Cinghia Orkanstütze, stabilizzante Stahl 22 plus x 1mm (1 paio) (pro Stück) 213,–
Sottotetto Universal-Sonnenvordach Shadow Standard siehe Seite 58.
Avvolgibile Auf den Folgeseiten per finestre finden (senza Sie noch paleria) viele weitere tolle Extras.
Per la tettoia parasole universale Shadow standard si veda a pagina 58.
Su queste pagine troverete anche tutta una serie di extra stupendi.
Un vero peso
piuma
Disegni della paleria
– Dotazione di serie
extra consigliata
(vedi pag. 63)
Misura 9 – 10
Misura 11 – 12
Misura 13 – 16
Punto per punto alla
dotazione di serie
Punto per punto
sulla dotazione speciale

12
La filosofia dwt in materia di qualità: un assortimento completo per ogni esigenza.
La nostra filosofia aziendale si esplica in poche parole: qualità durevole,
funzionalità effettiva, design convincente.
Attenendoci a queste disposizioni che noi stessi ci siamo imposti e che sorvegliamo
con senso critico, sviluppiamo sempre il prodotto su misura per la
nostra clientela, per viaggi e vacanze di qualsiasi tipo, per ogni esigenza e per
ogni portafoglio. Dalla tenda completa o parziale per il campeggio da viaggio
o stagionale, alle tende da bus o i tettucci parasole fino all‘assortimento esterno
per touring e trekking. L‘avvolgibile dwt perfeziona la gamma dei nostri
prodotti di fornitore completo.
Qualità durevole
Il management dwt per la gestione qualità stabilisce e richiede il rispetto di
criteri qualitativi molto elevati. La nostra sede produttiva in Germania è in
grado di offrirvi, grazie a collaboratori specializzati e all‘integrazione di istituti
di controllo esterni, la qualità e la sicurezza nel processo produttivo che voi,
come campeggiatori esperti, a ragione vi aspettate.
Funzionalità effettiva
I nostri ingegneri dwt sviluppano soluzioni volte a rendere ancora più gradevole
la quotidianità delle vostre vacanze. La loro attenzione si concentra sulla
cura dei dettagli e nell‘elaborazione di soluzioni che, senza temere vento e
intemperie, sono in grado di sopravvivere con tenacia ad un‘intera „vita in
tenda“.
Design convincente
La veranda costantemente reinventata. Attenendosi a questo slogan, il
nostro team dwt specialista in materia di creatività, elabora in continuazione
idee innovative per il design. A questo proposito siamo sempre aperti
a proposte nuove, l‘highlight del design della categoria „Curve“ è stato per
esempio sviluppato da studenti del politecnico di Dresda.
I nostri servizi alla clientela:
Servizio modifiche e riparazioni
Desiderate far riparare o modificare la vostra veranda? Siamo lieti di aiutarvi. Eseguiamo
riparazioni su tutti i modelli. Modifiche su misura sono possibili, per motivi di calcolo del
prezzo, esclusivamente sui modelli delle categorie Luxus e Komfort.
Servizio di consegna
Ordinato adesso ed in 48 ore pronto da ritirare! Premesso che la veranda da voi scelta sia
disponibile in magazzino, dopo 48 ore dalla vostra ordinazione al concessionario dwt, essa è
pronta per il ritiro.
Servizio di consegna “Express Service” in 24 ore: a volte è richiesta particolare sollecitudine, p. es.
se vi decidete all’ improvviso per un breve viaggio o se poco prima della partenza vi accorgete che manca qualcosa,
siamo in grado di aiutarvi. Se i prodotti sono disponibili in magazzino, provvederemo a far sì che, dietro
corresponsione di un piccolo sovrapprezzo, la vostra veranda o gli accessori da voi ordinati, siano pronti per il ritiro
già il giorno lavorativo successivo.
I prodotti dwt sono stati sottoposti con esisto positivo ai test di protezione contro i raggi UV.
Con i prodotti dwt optate per la massima sicurezza in materia di protezione dai raggi solari.
Tutte le tende garantiscono un’affidabile protezione dai raggi UV. I tessuti impiegati nella lavora-
zione sono stati testati dai nostri fornitori secondo conoscenze scientifiche d’avanguardia
(standard UV 80 I). Risultato: airtex (dwt trailtex) ha ottenuto, ai sensi della Relazione di Con-
trollo N. 08.5.2.004, l’autorizzazione all’applicazione del marchio UV del grado di protezione 80.
80
UV Standard 80 I
Pellicole per le finestre
Sia cristalline che colorate, tutte le pellicole per le finestre assorbono il 90% delle dannose radiazioni UV offrendo
quindi un‘ulteriore protezione.

Dal tavolo da disegno al camping. Uno sguardo dietro le quinte.
Sviluppo e realizzazione
Da noi le bozze nascono tradizionalmente sul tavolo da disegno. Successivamente i singoli pezzi vengono
inseriti nel sistema CAD che con assoluta esattezza, rileva e trasforma i dati in sagome.
Taglio delle sagome e del materiale
Un cutter comandato da computer ritaglia, con la massima precisione, i singoli pezzi dalla stoffa. Per
realizzare tagli assolutamente netti, quest’operazione avviene sotto pressione. A seconda del materiale, la
macchina produce 60 pezzi in una fase di lavoro.
Preconfezionamento
I singoli pezzi di ogni modello e di ogni misura vengono corredati di occhielli, chiusure lampo e altri accessori.
Cucitura/confezione
Le nostre operatrici producono ogni volta moduli di montaggio completi (parete anteriore e laterale). Ciò
fa sì che tutte loro dispongano di una vasta conoscenza a prescindere dal fatto che oggetto della produzione
sia un modello individuale o di serie.
Produzione finale
I singoli pezzi vengono assemblati, un’operazione che nel gergo specialistico viene definita “nozze”, segue
quindi il controllo finale. A seconda della dotazione di fornitura, la tenda finita viene poi corredata degli
accessori richiesti quali tendine o barre di serraggio.
Controllo qualità
Ogni giorno il 10 % delle tende viene prelevato dalla produzione in corso, montato e testato in merito ad
esattezza delle misure e dettagli di produzione.
Le tende dwt sono realizzate a mano. Ciò contribuisce, oltre a garantire mansioni versatili al nostro
personale, ad incrementare il senso di responsabilità e a favorire l’identificazione con il prodotto.
Grazie alla competenza specifica ed al know-how completo di cui dispone, il nostro team contribuisce
giorno per giorno a far sì che il nome dwt sia oggi emblema di elevatissima qualità per tende e accessori.
Produzione di tende dwt in Niesky
Al centro di Oberlau, a Niesky, nella Sassonia orientale, si trova la sede dell’azienda dwt-Zelte Niesky GmbH.
Su un parco industriale di 10.000 m2 vengono progettate e realizzate le verande dwt.
Avvalendosi complessivamente di 70 dipendenti, l’azienda costituisce un’impresa modello per quanto concerne
la formazione nel settore. Essa opera esclusivamente e con successo con manodopera qualificata.
La nostra sede in Germania comporta, per voi in qualità di clienti e anche per noi, una serie di
vantaggi:
Flessibilità: siamo in grado, a breve termine, di apportare modifiche alla nostra produzione.
Individualità: siamo in grado di realizzare le vostre richieste personalizzate.
Qualità: abbiamo accesso diretto alla gestione qualità.
Occupazione: creiamo e garantiamo posti di lavoro.
13

Verande complete
14
Quando inutilizzate, la parete anteriore e quelle
laterali, fungono da elegante tettuccio parasole.
Gli inserti di ventilazione a zanzariera sotto alle finestre
si rivelano di particolare utilità per garantire
una buona aerazione nei giorni di calura. In caso di
cattivo tempo la zanzariera può essere chiusa con
l’oscurante.
In condizioni atmosferiche di caldo o di umidità,
le finestre di aerazione sulla parete laterale,
richiudibili con oscuranti esterni, consentono
una buona ventilazione.
Tutte le pareti laterali sono provviste di due porte apribili lateralmente.
L’ampia finestra di ventilazione con oscurante richiudibile consente
una buona circolazione dell’aria.

Misura Perimetro in cm Peso in kg
Royal 300 Categoria Comfort
Al primo sguardo il modello Royal 300 entusiasma per la sua ottica interessante e piacevolmente
graziosa. Un‘osservazione più attenta rivela che questa veranda offre molto di
più: materiali tra i più pregiati, un ambiente realmente confortevole. Innumerevoli dettagli
nella dotazione contribuiscono poi a soddisfare le più elevate esigenze. Con la variante
Royal 300 ampio spazio, il problema della scarsità di spazio sarà definitivamente debellato.
Profondità della veranda: ca. 300 cm (serie ampio spazio) tettuccio: ca. 20 cm
Materiale: tetto e pareti in tessuto di poliestere rivestito esternamente; tetto e pareti lavabili,
permeabili al vapore acqueo, imputrescibili e resistenti agli agenti atmosferici; pellicola finestre
assorbente dei raggi UV; falda terra ed antischizzi in tessuto di poliestere, rivestito PVC su
entrambi i lati, di facile cura.
Parete anteriore: segmenti asportabili, entrambi i segmenti congiuntamente o singolarmente
abbassabili per ottenere l‘effetto veranda. Porta d‘ingresso avvolgibile lateralmente, grandi
zanzariere cucite in modo fisso consentono una ventilazione trasversale effettiva nell‘area
sottostante la finestra, richiudibile con oscurante di stoffa.
Parete laterale: Le due pareti laterali sono provviste di un’ampia finestra con pellicola trasparente
e di una finestra di ventilazione. La chiusura della finestra di ventilazione avviene tramite
oscurante in pellicola. Le tendine sulla parete laterale proteggono dai raggi del sole e da sguardi
indiscreti, è possibile ottenere l’effetto veranda; speciali profili consentono inoltre l’ inserimento
a posteriori di grondaie, sul lato destro sussiste la possibilità di ampliamento tramite apporto
di un cucinotto.
Paleria: Ø 25x1 mm in acciaio, tettuccio rafforzato con appositi pali e distanziatori.
La considerevole profondità della tenda offre
spazio per un comodo arredamento. Finestre
di grandi dimensioni regalano un‘ampia vista
verso l‘esterno.
Le chiusure lampo intercambiabili
sulle pareti laterali
semplificano il fissaggio
del cucinotto Gli inserti di
ventilazione del cucinotto
sono comodamente
rialzabili.
I due segmenti della parete anteriore possono
essere abbassati
12 881 – 910 39,00
13 911 – 940 41,00
14 941 – 970 42,00
15 971 – 1000 43,00
16 1001 – 1030 44,00
17 1031 – 1060 46,00
Dotazione speciale consigliata
Cucinotto (largh. x prof.) 115 x 270 cm
Abitacolo cucinotto Royal
Sovrapprezzo per la paleria in acciaio 28 x 1 mm
Vario Clip (set da 3 pz.)
Vario Clip (set da 5 pz.)
Cinghia stabilizzante plus (1 paio)
Sottotetto
Avvolgibile per finestre (senza paleria)
Per la tettoia parasole universale Shadow De Luxe si veda a pagina 58.
Su queste pagine troverete anche tutta una serie di extra stupendi.
Disegni della paleria
– Dotazione di serie
Misura 12 – 17
Big is beautiful.
Una tenda di enorme
profondità.
Punto per punto alla
dotazione di serie
Punto per punto
sulla dotazione speciale

Verande complete
16
Entrambi i segmenti delle pareti anteriori
e laterali sono estraibili e facilitano il
montaggio. Questa variante di montaggio
si addice per i soggiorni brevi.
Le tendine della parete anteriore sono
completamente richiudibili dall’interno.
Il fissaggio avviene tramite occhielli che
scorrono su un perno.
La cappa di ventilazione superiore può
essere chiusa. Anche in condizioni atmosferiche
di umidità, questa forma costruttiva
rende possibile la ventilazione senza
tuttavia far penetrare acqua piovana.
I due grandi inserti per la ventilazione
nella parete anteriore rappresentano un
accessorio gradito nelle giornate di afa. La
zanzariera protegge la sera dagli insetti.
Le guaine di copertura proteggono le
cerniere dai raggi solari e dal sudiciume.

Progress Categoria Comfort
Misura
12
Perimetro in cm
881 – 910
Peso in kg
33,00
Una bella cosa! Questa tenda comprova l‘armonia meravigliosa tra design & funzionalità.
13 911 – 940 34,00
Una tenda che dovrà sopportare tante occhiate di invidia. Progress entusiasma per la sua
14 941 – 970 35,00
forma assolutamente innovativa. Oltre a conferirle un aspetto imponente, la paleria rotonda,
crea anche parecchio spazio.
15
16
17
971 – 1000
1001 – 1030
1031 – 1060
36,00
37,00
38,00
Profondità della veranda: ca. 240 cm
Dotazione generale: chiusure lampo coperte, guaine porta-palo orizzontali e verticali per
pali aggiuntivi di stabilizzazione; guaine richiudibili con chiusura a velcro; cappa di ventilazione
rialzabile e richiudibile, balza a terra interna/esterna, speciale sistema di tendine.
Paleria: in alluminio Ø 28x1 mm comprensiva del meccanismo di serraggio Power Grip privo di
viti. Tettuccio rafforzato con appositi pali e distanziatori.
Materiale: tetto e pareti in tessuto di poliestere ricoperto esternamente; tetto e pareti lavabili,
Dotazione speciale consigliata
Prezzo minimo con aste in acciaio 25 x 1 mm
Vario Clip (set da 3 pz.)
Vario Clip (set da 5 pz.)
Cinghia stabilizzante plus (1 paio)
Sottotetto
Avvolgibile per finestre (senza paleria)
permeabili al vapore acqueo, imputrescibili, resistenti agli agenti atmosferici; pellicola finestre
assorbente dei raggi UV; falda terra ed antischizzi in tessuto di poliestere, con rivestimento
PVC su entrambi i lati, di facile cura
Parete anteriore: segmenti delle pareti anteriori estraibili ed intercambiabili, parete anteriore
avvolgibile sia parzialmente che interamente per ottenere l‘effetto veranda; porta d‘ingresso
avvolgibile verso l‘alto o lateralmente, speciale sistema di chiusura delle tendine; grandi zanzariere,
con cucitura saldata, per una ventilazione trasversale effettiva, richiudibili con oscurante
di stoffa, un parapetto sopraelevato offre superfici d’ appoggio al riparo da occhi indiscreti.
Parete laterale: entrambe le pareti laterali dispongono di una grande finestra di ventilazione
a zanzariera; finestre di ventilazione chiudibili con oscurante in pellicola; è possibile realizzare
l‘effetto veranda; speciali profili consentono l‘apporto a posteriori di grondaie.
Paleria: in alluminio Ø 28x1 mm comprensiva del meccanismo di serraggio Power Grip privo di
viti. Tettuccio rafforzato con appositi pali e distanziatori.
Per la tettoia parasole universale Shadow De Luxe si veda a pagina 58.
Su queste pagine troverete anche tutta una serie di extra stupendi.
Il meccanismo di serraggio Power
Grip è in dotazione. Il tubo si
arresta esercitando una semplice
pressione e non subisce danni.
L’handling è particolarmente
semplice.
Trasformate la vostra tenda in una veranda!
Chi ama l‘atmosfera confortevole della tenda non deve
necessariamente rinunciare all‘aria aperta e a godersi
il panorama. Grazie a pareti laterali avvolgibili, poteste
trasformare la vostra tenda Progress in una veranda.
Forma rotonda del tetto
Tendine orizzontali
Finestre a zanzariera Porta d’ingresso
spostabile
Disegni della paleria
– Dotazione di serie
Misura 12 – 17
Punto per punto alla
dotazione di serie
Punto per punto
sulla dotazione speciale
Pareti avvolgibili
per ottenere
l‘effetto veranda

Verande complete
18
È il caso di dirlo, sotto tutti i punti di vista Curve si distingue nettamente da una
veranda classica. Fatevi contagiare anche voi dalla singolarità e dal design esclusivo
di questa tenda stagionale e da viaggio prestigiosa e funzionale.
Un tettuccio protettivo cucito sulla porta
d’ingresso riduce le irradiazioni solari
e offre un ulteriore riparo dal vento.
Curve funge anche da tettuccio parasole. I segmenti della parete anteriore sono
cuciti saldamente tra loro. Sugli altri quattro lati è possibile collocare a piacere la
porta o la finestra (vedere lo schizzo della paleria).

1
Curve
2
3
4
5
Categoria Comfort
Curve è molto di più di una normale veranda. Curve è il frutto di una ricerca sul design.
15 studenti del politecnico di Dresda hanno contribuito allo sviluppo di questo innovativo
concetto di design includendo tutte le caratteristiche funzionali richieste ad una veranda di
qualità. Ne risulta una classe a sè che eclissa ogni precedente. In poche parole: Curve.
Materiale: completamente in poliestere, rivestito esternamente, resistente alla luce e lavabile.
Paleria: forma costruttiva estremamente stabile, comprensiva del meccanismo di serraggio
Power Grip.
Paleria: forma costruttiva estremamente stabile, comprensiva del meccanismo di serraggio
Power Grip; paleria in alluminio Ø 28 x 1 mm con complessivamente 8 aste d’appoggio.
Dotazione: Blocchetti di rientro, profilo SHS comprensivi di sistema Vario Clip; in 5 pezzi,
porta d’ingresso spostabile, avvolgibile verso l’alto e asportabile, 2 grandi finestre a zanzariera,
finestra di ventilazione (½ zanzariera, ½ pellicola trasparente) dotata di tendine, 3 finestre con
pellicola trasparente, rimovibili e spostabili, la chiusura di tutte le finestre avviene tramite oscurante.
Il colore di quest’ultimo è a scelta del cliente; gli oscuranti possono essere estesi verso
l’esterno fungendo così da tende parasole; chiusure lampo ricoperte; fissaggio al suolo a scelta
interno o esterno grazie a flessibili perni di bloccaggio; ventilazione laterale richiudibile tramite
oscurante; numerose chiusure a velcro per il fissaggio della tenda alle aste.
Dotazione generale: Tenda, paleria, kit Power Grip comprensivo di grembiule paravento e
copriruota, sacca custodia tenda, sacca custodia paleria, materiale di fissaggio e tensione.
Il colore degli oscuranti lo decidete
voi! Potete scegliere tra una gamma
di 5 motivi.
Finestra di ventilazione (½ zanzariera, ½ pellicola trasparente)
grandi finestre a zanzariera
3 finestre con pellicola trasparente ed una porta d’ingresso.
Questi 4 elementi sono intercambiabili
Elemento di raccordo adeguato esattamente alle misure del
vostro camper.
Nell’ambito della produzione personalizzata di questo modello,
la posizione della porta può essere decisa individualmente al momento
dell’ordinazione dietro corresponsione di un sovrapprezzo.
Consultare la tabella dei prezzi.
Misura Perimetro
in cm
Dotazione speciale consigliata
Peso
in kg
12 881 – 910 28,00
13 911 – 940 29,00
14 941 – 970 30,00
15 971 – 1000 31,00
16 1001 – 1030 32,00
La posizione della porta può essere modificata secondo le proprie esigenze
Avvolgibile per finestre (senza paleria)
Disegni della paleria
– Dotazione di serie
extra consigliata
(vedi pag. 63)
La combinazione
perfetta di funzionalità
e design.
Punto per punto alla
dotazione di serie
Punto per punto
sulla dotazione speciale

Verande complete
20
Se si avvolge la parete anteriore completamente o in parte, ci si sente
come su una terrazza – le guaine guidapalo sono predisposte.
Gli oscuranti delle finestre proteggono da sguardi indiscreti, troppo sole e
proteg go no anche il materiale di cui sono fatte le finestre.
240 280
2 profonditá
Grazie alla sua grande profondità, la Paradies 280 offre un enorme comfort,
la paleria rinforzata garantisce la massima stabilità.

Paradies 240/280 Categoria Comfort
Il bel modello Paradies 240, estremamente robusto, con i suoi materiali accuratamente lavorati,
soddisfa ogni esigenza. Paradies 280 ha la stessa dotazione, gli stessi materiali e la stessa
funzionalità, ma offre una paleria rinforzata in acciaio Ø 28 x 1 mm e grazie ad una profondità
del soggiorno di ben 280 cm, ancora più spazio. Entrambi i modelli sono perfetti per campeggio
stagionale e stanziale ed hanno un prezzo particolarmente interessante! Il cucinotto della foto è
un optional ordinabile a parte.
Misura
Größe
9
109 11 10
12 11
13 12
14 13
15 14
16 15
17 16
Perimetro in cm
Umlaufmaß in cm
791 – 820
821 791 – – 850 820
851 821 – – 880 850
881 851 – – 910 880
911 881 – – 940 910
941 911 – – 970 940
971 941 – – 1000 970
1001 971 – – 1030 1000
1031 1001 – – 1060 1030
Peso in kg
Gewicht in kg
39,50
41,00 33,00
45,00 34,00
46,50 35,00
50,00 36,00
51,00 37,00
52,50 38,00
55,50 39,00
57,00 40,00
Paradies 240
Preis in S
245,–
255,–
259,–
269,–
289,–
299,–
305,–
309,–
Paradies 240 Paradies 280
Profondità della veranda: circa 240 cm Profondità della veranda: circa 280 cm (spazio grande)
18
19
20
1061 – 1090
1091 – 1120
1121 – 1150
58,00
60,00
61,00
Tettuccio: circa 20 cm Tettuccio: circa 20 cm
21 1151 – 1180 62,00
Materiale: tetto, pareti anteriori e laterali sono in poliestere di alta qualità, resistente agli agenti
atmosferici e completamente lavabile; il materiale delle finestre è oscurante ed assorbe fino al 95%
22 1181 – 1210 64,00
dei raggi UV.
Misura Perimetro in cm Peso in kg Paradies 280
Parete anteriore: 2 pezzi, i segmenti sono asportabili e inter-
10 821 – 850 43,00
cambiabi li; finestre con copertura in Cristal chiudibile a cerniera; la porta d´entrata può essere
11 851 – 880 48,50
arrotolata verso alto o lateralmente; effetto balconcino; guaine guidapalo orizzontali e verticali con
12 881 – 910 50,00
chiusure a velcro; a partire dalla misura 17 con quattro finestre.
Pareti laterali: asportabili, porta d’ ingresso avvolgibile lateralmente,, grandi finestre con oscuranti
e pellicola trasparente con doppio oscurante e chiusura lampo; guida portapalo orizzontale per pali
antibufera con chiusura a velcro; è possibile avere a destra un cucinotto con finestra di ventilazione e
oscurante per la finestra.
13
14
15
16
17
18
911 – 940
941 – 970
971 – 1000
1001 – 1030
1031 – 1060
1061 – 1090
51,50
56,00
57,00
58,00
59,50
60,50
Paleria: Ø 25 x 1 mm in acciaio (28 x 1 mm in acciaio per Paradies 280); a partire dalla misura 11
consegna con due pali per tetto supplementari, a partire dalla misura 13 con due pali antibufera
19 1091 – 1120 62,00
supplementari, a partire dalla misura 18 con 4 pali del colmo supplementari, a partire dalla misura 21
con 4 pali antibufera supplementari.
Dotazione speciale consigliata
Cucinotto (largh. x prof.) 120 x 230 cm
Paradies 240 Paradies 280
Sovrapprezzo per la paleria in acciaio 28 x 1 mm
Sovrapprezzo per la paleria in acciaio 32 x1,5 mm
Sovrapprezzo per la paleria in alluminio 32 x1,5 mm
Vario Clip (set da 3 pz.)
Vario Clip (set da 5 pz.)
Cinghia stabilizzante plus (1 paio)
Sottotetto
Avvolgibile per finestre (senza paleria)
Per la tettoia parasole universale Shadow Comfort si veda a pagina 58.
Su queste pagine troverete anche tutta una serie di extra stupendi.
Bordo verticale cavo al centro della
parete anteriore per il fissaggio
del palo centrale delle aste.
Bordi cavi orizzontali con chiusura a velcro
servono per fissare le aste antitempesta / aste
per veranda e per la stabilizzazione contro il
vento.
Tetto e pareti
lavabili
Profondita della veranda
in due misure
Disegni della paleria
– Dotazione di serie
Misura 8 – 10
Misura 11 – 12
Misura 13 – 17
Misura 18 – 20
Misura 21 – 22
Punto per punto alla
dotazione di serie
Punto per punto
sulla dotazione speciale
Doppi oscuranti per le
finestre sulle pareti laterali

Verande complete
22

Misura Perimetro in cm Peso in kg
Fusion Vario Categoria Comfort
12 881 – 910 48,00
Perché non abbiamo fornito indicazioni vincolanti sulla profondità per questa veranda?
Perché non ce ne sono. A seconda dello spazio di cui necessitate al momento, tutte le sue
pareti sono asportabili, divisibili e spostabili. Decidete voi se preferite una tenda completa
con veranda, un tettuccio parasole, un’ottica da giardini d’inverno oppure una combinazione
di tutto ciò.
Profondità della veranda: circa 240 - 350 cm
Dotazione generale: chiusure lampo coperte, guaine porta-palo orizzontali e verticali per pali
aggiuntivi di stabilizzazione; guaine richiudibili con chiusura a velcro; cappa di ventilazione rialzabile
e richiudibile; doppia balza a terra interna/esterna con tirante al centro, tutte le finestre dotate
di pellicola trasparente sono completamene chiudibili grazie ad uno speciale sistema di tendine;
finestre corredate di una pellicola testata all’assorbenza dei raggi UV
Paleria: in alluminio Ø 28x1 mm comprensiva del meccanismo di serraggio Power Grip privo di
viti. Tettuccio rafforzato con appositi pali e distanziatori.
Materiale: tetto e pareti in tessuto di poliestere rivestito esternamente; tetto stampato internamente,
tetto e pareti lavabili, permeabili al vapore acqueo, imputrescibili e resistenti agli agenti
atmosferici. Pellicola finestre assorbente dei raggi UV; falda terra ed antischizzi in tessuto di poliestere,
rivestito PVC su entrambi i lati, di facile cura.
Parete anteriore + parete centrale: tutti i segmenti delle pareti sono estraibili, divisibili e spostabili
di 110 cm; possibilità di 2 ingressi, 2 ampie finestre dotate di pellicole trasparenti; la parete
anteriore dispone inoltre di due zanzariere integrate e può essere rialzata per ottenere l’effetto
veranda; essa può essere alternativamente chiusa o spostata, la parete centrale è dotata a sua
volta di finestra con pellicola trasparente.
Parete laterale: le due pareti laterali presentano la stessa dotazione: porta di ingresso, ampia finestra
con pellicola trasparente e provvista di tendine, finestra a zanzariera con oscurante comprensivo
di angoli paravento integrati, è possibile ottenere l’effetto veranda, speciali profili consentono
l’apporto a posteriori di grondaie
Per tutti coloro che non amano vincolarsi
Grazie ad una parete anteriore flessibile, l’abitacolo può essere ingrandito di 110 cm in un batter d’occhio,
se volete anche soltanto su una metà. Anche per quanto concerne la posizione degli ingressi non vi prescriviamo
nulla. A destra, a sinistra, decidete voi! E se, nonostante l’ampia zanzariera sulle porte della parete
anteriore e la grande finestra di ventilazione sulle pareti laterali, qualche volta ci fosse ugualmente troppo
caldo, abbassate semplicemente la parete anteriore e trasformate la vostra tenda in una veranda.
Due grandi finestre a zanzariera
situate a destra e a sinistra sulla
parete anteriore consentono
un’ottima ventilazione all’interno.
La finestra di ventilazione si
apre con la chiusura lampo e
spingendo poi il pannello di lino
verso l’esterno. Sotto al pannello
si torva una funzionale zanzariera.
I triangoli laterali proteggono dal
vento e dalla pioggia.
La paleria del tettuccio è rafforzata
da distanziatori.
Trasformate con pochi tocchi la vostra tenda in una ventilata veranda.
Le tendine della parete anteriore
sono completamente richiudibili
dall’interno. Il fissaggio avviene
tramite occhielli che scorrono su
un perno.
Tutte le pareti laterali sono
provviste di una porta avvolgibile
lateralmente.
Il meccanismo di serraggio Power
Grip è in dotazione. Il tubo si
arresta esercitando una semplice
pressione e non subisce danni.
L’handling è particolarmente
semplice.
La cappa di ventilazione può
essere chiusa. Anche in condizioni
atmosferiche di umidità, questa
forma costruttiva rende possibile
la ventilazione senza tuttavia far
penetrare acqua piovana
23
13 911 – 940 49,50
14 941 – 970 51,00
15 971 – 1000 52,50
16 1001–1030 54,00
17 1031–1060 57,00
Dotazione speciale consigliata
Vario Clip (set da 3 pz.)
Vario Clip (set da 5 pz.)
Cinghia stabilizzante plus (1 paio)
Avvolgibile per finestre (senza paleria)
A partire da pagina 58 troverete anche tutta una serie di extra stupendi.
Stupendo,
meraviglioso!
Disegni della paleria
– Dotazione di serie
Misura 12 - 17

Verande complete
24
I due segmenti della parete anteriore sono intercambiabili
a piacere. Per il desiderato effetto veranda,
avvolgere semplicemente i segmenti della parete
anteriore; sotto le finestre si trovano guide portapali
con chiusura a velcro per pali supplementari.
Fuori splende il sole, nella veranda l´aria è piacevolmente
fresca: gli oscuranti delle finestre proteggono
dal caldo di mezzo giorno. I “fan dei luoghi caldi”
apprezzano questo comfort in modo particolare.
Pochi attimi e la Sua veranda è pronta! Grazie a
pareti anteriori e laterali asportabili, il montaggio è
facilissimo.
Spazio supplementare utilizzabile come ripostiglio:
essenziale per il campeggio stagionale e stanziale! Nel
cucinotto applicabile sul lato destro si può riporre tutto
quello che di notte non deve rimanere all’aperto. La
finestra di ventilazione chiudibile garantisce un ottimo
ricambio dell’aria.

Misura Perimetro in cm Peso in kg
Admiral Categoria Luxus
12 881 – 910 42,50
Puro lusso: questo modello esclusivo soddisfa le esigenze più difficili per quanto riguarda design,
funzionalità e materiali. Robustezza estrema, la pregiata lavorazione e in particolare la sua flessibilità
fanno dell’Admiral la veranda perfetta per ogni destinazione ed ogni stagione.
Profondità della veranda: ca. 250 cm Tettuccio: ca. 20 cm
Materiale: tetto, pareti laterali, balza e bordi rialzati in tessuto di poliestere spalmato PVC su entrambi
i lati, resistente agli agenti atmosferici, verniciato e completamente lavabile. Parete anteriore in tessuto
acrilico tinto in filo, imputrescibile, traspirante e facilissimo da pulire, grazie all’impermeabilizzazione
Scotch-gard; l´oscurante per la finestra assorbe fino al 90% dei raggi UV.
Parete anteriore: a 2 segmenti, intercambiabili; finestre ed oscuratori con chiusura lampo, porta d’
ingresso avvolgibile verso l’ alto o lateralmente; possibile ottenere l´effetto veranda, guide portapali
verticali ed orizzontali con chiusura a velcro, a partire dalla misura 17 con 4 finestre.
Pareti laterali: asportabili; porta d’ ingresso avvolgibile lateralmente, ventilazione grandi finestre con
oscuranti/pellicola; doppi oscuranti con chiusura lampo; tutte le finestre dotate di tendine ; guaina
portapalo verticale ed orizzontale per palo antibufera con chiusura a velcro; è possibile montare un
cucinotto sul lato destro mediante guide con guarnizione doppia.
Targhetta con il nome in acciaio: per la parete esterna della Sua Admiral riceve una targhetta in acciaio
inox su cui incidiamo il Suo nome!
Informazioni dettagliate nella parte riservata all´assistenza tecnica.
Paleria: Ø 28 x 1 mm in acciaio, inclusi pali tenditettuccio e distanziatori, a partire dalla misura 11 con
due pali per tetto supplementari, a partire dalla misura 13 con due pali supplementari antibufera, a
partire dalla misura 18 con 4 pali del colmo supplementari, a partire dalla misura 21 con 4 pali antibufera
supplementari.
Il rullo doppio per le tendine fa parte della dotazione
di serie ed è già approntato per poter appendere
rapidamente le tendine.
Bordi cavi orizzontali con chiusura a velcro servono per
fissare le aste antitempesta / aste per veranda e per la
stabilizzazione contro il vento.
Bordo verticale cavo al centro della parete anteriore
per il fissaggio del palo centrale delle aste.
Perfetto: una doppia falda antiumido copre il meccanismo di
tensione; all´esterno scorre via l´acqua piovana ed all´interno
il fondo rimane asciutto.
13 911 – 940 44,00
14 941 – 970 45,50
15 971 – 1000 46,00
16 1001 – 1030 47,00
17 1031 – 1060 47,50
18 1061 – 1090 48,00
19 1091 – 1120 50,00
20 1121 – 1150 52,00
21 1151 – 1180 54,00
Dotazione speciale consigliata
Cucinotto (largh. x prof.) 120 x 230 cm
Sovrapprezzo per la paleria in acciaio 32 x 1,5 mm
Sovrapprezzo per la paleria in alluminio 32 x 1,5 mm
Vario Clip (set da 3 pz.)
Vario Clip (set da 5 pz.)
Cinghia stabilizzante plus (1 paio)
Sottotetto
Avvolgibile per finestre (senza paleria)
Per la tettoia parasole universale Shadow Comfort si veda a pagina 58.
Su queste pagine troverete anche tutta una serie di extra stupendi.
I nostri modelli della categoria Luxus sono dotati di paleria in
acciaio rinforzata, pali tenditettuccio e distanziatori. Tendine nella
parete laterale creano un ambiente accogliente e in più Le regaliamo
la targhetta in acciaio inox con il Suo nome!
Disegni della paleria
– Dotazione di serie
Misura 11 – 12
Misura 13 – 17
Misura 18 – 20
Misura 21
Punto per punto alla
dotazione di serie
Punto per punto
sulla dotazione speciale
Ideata per resistere a lungo.
La nostra raccomandazione per
campeggiatori itineranti e
stagionali.

Verande complete
26
Un cucinotto aggiunto sulla destra offre
spazio extra, p.e. per un posto letto. La
finestra di ventilazione con oscurante
assicura un clima piacevole.
La parete anteriore può essere arrotolata
del tutto o in parte per l’ effetto
balconcino.
Anche la parete laterale può essere abbassata
per formare una veranda. Godetevi il
panorama! La porta sulla parete anteriore
può essere spostata, p. es. completamente
sulla destra.
Anche le pareti laterali sono intercambiabili
e avvolgibili per realizzare una veranda.
Godetevi il panorama! La porta sulla
parete anteriore può essere spostata p. es.
completamente sulla destra.
Le finestre della parete anteriore hanno
nuovi oscuranti in tessuto con cerniera,
le finestre della parete laterale sono
dotate di oscuranti in tessuto e pellicola
trasparente.

Matador III Categoria Luxus
Misura Größe
11 9
Umlaufmaß Perimetro in cm
791 851 – – 820 880
Gewicht Peso in kg
33,00 57,00
Preis in S
245,–
Grazie alla sua costruzione „intelligente“ a 7 elementi, il nostro modello Matador III della
10 12 821 881 – – 850 910 34,00 58,00
255,–
categoria Luxus è un vero trasformista. Tutti gli elementi delle pareti anteriori e laterali
13 11 851 911 – – 880 940 35,00 60,00
259,–
sono intercambiabili e quindi Lei può modificare la Sua veranda, rendendola sempre diversa,
secondo il luogo dove trascorre le vacanze o il numero di persone. O semplicemente perché
ne ha voglia!
12 14
15 13
14 16
15 17
881 941 – – 910 970
911 971 – 940 1000
941 1001 – – 970 1030
971 1031 – – 1000 1060
36,00 63,00
37,00 65,00
38,00 66,00
39,00 67,00
269,–
289,–
299,–
305,–
Profondità della veranda: ca. 240 cm Tettuccio: ca. 30 cm
16 18 1001 1061 – – 1030 1090 40,00 69,00
309,–
Materiale: tetto, parete anteriore e laterali in pregiato tessuto di poliestere spalmato su entrambi i
lati, resistente agli agenti atmosferici e completamente lavabile; l’ oscurante per la finestra assorbe
il 90% dei raggi UV.
Parete anteriore: 3 elementi, tutti i segmenti sono asportabili ed intercambiabili; finestre con
Dotazione speciale consigliata
Cucinotto (largh. x prof.) 120 x 230 cm
Sovrapprezzo per la paleria in acciaio 32 x 1,5 mm
Sovrapprezzo per la paleria in alluminio 32 x 1,5 mm
oscuranti e cerniera: porta d´ingresso avvolgibile verso l’alto o lateralmente; possibile effetto
Vario Clip (set da 3 pz.)
balconcino; guide portapali orizzontali e verticali con chiusura a velcro; borsa custodia per pali
Vario Clip (set da 5 pz.)
veranda con chiusure a velcro.
Cinghia stabilizzante plus (1 paio)
Pareti laterali: asportabili ed intercambiabili; si possono aprire per creare l’effetto balconcino;
Avvolgibile per finestre (senza paleria)
porta d´ingresso avvolgibile lateralmente; finestre con oscuranti/garza; doppi oscuranti delle finestre
chiudibili con cerniera ; finestra con tendine; guida portapali verticale ed orizzontale per pali
antibufera, con chiusura a velcro; è possibile aggiungere un cucinotto sul lato destro.
Targhetta con il nome in acciaio: con la Sua Matador III riceve una targhetta in acciaio per la
parete esterna della veranda , su cui incidiamo il Suo nome!
Informazioni dettagliate nella parte dedicata all´assistenza tecnica.
Paleria: Premontaggio di serie, Ø 28 x 1 mm in acciaio, inclusi pali tenditettuccio e distanziatori, a
Per la tettoia parasole universale Shadow Comfort si veda a pagina 58.
Su queste pagine troverete anche tutta una serie di extra stupendi.
partire dalla misura 11 con due pali per tetto supplementari, a partire dalla misura 13 con due pali
Le verande dwt della categoria Luxus dispongono di serie di pa-
antibufera supplementari, a partire dalla misura 18 con 4 pali del colmo supplementari.
leria in acciaio rinforzata, pali tenditettuccio, distanziatori e tendine
per un ambiente confortevole. Una targhetta in acciaio inossidabile
con il nome è il puntino sulla i !
Nella categoria Luxus è disponibile di serie una
guarnizione per tendine
Per fissare i pali tetto nelle pareti laterali sono cucite
chiusure a velcro supplementari.
Il sottotetto in stoffa fa parte della dotazione. Esso
riduce la formazione di condensa, copre la paleria e crea
in tal modo un’atmosfera confortevole nella veranda.
Perfetto: una doppia falda antiumido copre il meccanismo di
tensione; all´esterno scorre via l´acqua piovana ed all´interno
il fondo rimane asciutto.
Pareti laterali
sostituibili.
Collocazione della porta
possibile in qualsiasi punto
Sporgenza
laterale
Disegni della paleria
– Dotazione di serie
Misura 11 – 12
Misura 13 – 17
Misura 18
Punto per punto alla
dotazione di serie
Punto per punto
sulla dotazione speciale
Serie
Serie

Verande complete
28
Perché i vostri giorni più belli lo meritano!
Al sito www.dwt-zelte.com, nella sezione
verande complete, troverete, alla voce
Atelier Chalet, un utile modulo di ordinazione
in formato PDF che vi sarà d‘ausilio nella
configurazione della tenda dei vostri sogni!
1. 2. 3. 4.
Profondità
della veranda
240cm
280 cm
280
240
Individuale
oppure individuale
Forma del
tetto
Materiale & colore
tessuto in poliestere, ricoperto
PVC oppure tessuto Leacryl per
gli avvolgibili
Configurazione
flessible
confacente ai vostri gusti, delle
pareti anteriori e laterali
Assumete voi il ruolo di designer di verande! Quattro
operazioni per realizzare la veranda dei vostri sogni.
2.
Vorderwand B Seitenwand
Tür/Fenstersegment
großes Lüftungsfenster
Vorderwand B Seitenwand B Seitenwand
Tür/Fenstersegment
Tür/Fenstersegment
großes großes Lüftungsfenster Lüftungsfenster
Vorderwand B Seitenwand
Tür/Fenstersegment
großes Lüftungsfenster
Vorderwand B Seitenwand
Tür/Fenstersegment
großes Lüftungsfenster
Vorderwand B Seitenwand
Tür/Fenstersegment
großes Lüftungsfenster
Vorderwand B Seitenwand
Tür/Fenstersegment
großes Lüftungsfenster
2.3 Lüftungseinsatz
2.4 Panoramafenster,
einfach
2.5 Panoramafenster Plus
2.6 doppeltes Panorama-
fenster
A Seitenwand
A Seitenwand
A Seitenwand
2.2 Rundbogen-Tür
ÄNDERUNGSOPTIONEN
V O R D E R W A N D
A Seitenwand A Seitenwand
A Seitenwand
CHECKLISTE
2 . 1 Standardfenster
4.2
CHECKLISTE
4.3
A Seitenwand
+
+
+
+
4 . 1
+
4.
ALLES NACH MAß
Atelier Chalet
Für die maßgenaue Fertigung Ihres Vorzeltes benötigen wir einige Informationen von Ihnen:
Atelier Chalet

Proprio come la volevo!
Categoria dwt-Individual
29

Verande complete
30
Perché i vostri giorni più belli lo meritano!
La vostra veranda, così unica come voi
La nostra veranda Atelier Chalet della categoria „Individual“ è una
classe a sé. Qui nulla proviene dalla produzione in serie. Ogni veranda
rappresenta un pezzo unico. Tipo di tessuto, forma del tetto, parete
anteriore e quant‘altro, decidete voi! Noi portiamo il nostro contributo:
con qualità eccellente e una ricchezza di dotazione che non ha
eguali.
Questa veranda, la vostra veranda personale da sogno, la confezioniamo
noi, esclusivamente per voi, a mano, e con tanto amore per il
dettaglio.
1. 2.
Profondità
della veranda
profondità della veranda desiderata
■ ca. 240 cm (Atelier 240)
■ ca. 280 cm (Atelier 280)
■ altre profondità delle verande
a richiesta
Individuale
280
240
Forma del tetto
DF. 2. Tendalino parasole
Realizziamo anche la targhetta
in acciaio inox su cui incidiamo il
vostro nome!
Scegliete la forma del tettuccio adattta!
A seconda del posto dove è montata la veranda, si può
scegliere – senza sovrapprezzo – fra le seguenti forme
del tettuccio:
■ DF. 1. Tettuccio perimetrale (sporgenza ca. 30 cm)
■ DF. 2. Tendalino parasole (sporgenza ca. 20 cm)
■ DF. 3. Tettuccio antibufera (senza sporgenza)
DF. 2.
Tendalino con circa 20 cm
di sporgenza
Quattro operazioni per realizzare la tenda dei vostri sogni!
Nelle pagine successive vi illustriamo le possibilità di configurazione
della vostra veranda Atelier Chalet.
Al sito www.dwt-zelte.com, nella sezione verande complete,
troverete, alla voce Atelier Chalet, un utile modulo di ordinazione
in formato PDF che vi sarà d‘ausilio nella configurazione
della veranda dei vostri sogni!
DF. 1. Tettuccio perimetrale
DF. 3. Tettuccio antibufera
DF. 1.
DF. 3.
2.
Vorderwand B Seitenwand
Tür/Fenstersegment
großes Lüftungsfenster
Vorderwand B Seitenwand B Seitenwand
Tür/Fenstersegment
Tür/Fenstersegment
großes großes Lüftungsfenster Lüftungsfenster
Vorderwand B Seitenwand
Tür/Fenstersegment
großes Lüftungsfenster
Vorderwand B Seitenwand
Tür/Fenstersegment
großes Lüftungsfenster
Vorderwand B Seitenwand
Tür/Fenstersegment
großes Lüftungsfenster
Vorderwand B Seitenwand
Tür/Fenstersegment
großes Lüftungsfenster
2.2 Rundbogen-Tür
4.2 Maße Vorzeltboden (falls vorhanden)
Breite des Bodens B :
cm
Tiefe des Bodens T:
cm
Höhe des Bodens HF:
cm
CHECKLISTE Schritt
4.3 Maße Wandösen
F ü r d e n r i ch t ig e n S i t z d e r H o h l s ä u m e i m Da ch i s t
e s w i ch t ig d e n g e n a u e n A b s t a n d d e r Wa n d ös e n
vo n d e r M i t t e z u e r m i t t e l n .
G r ö ß e 11 – 17 e r h ä l t 3 H o h l s ä u m e i m Da ch ; a b
Größe 18 werden 5 Hohlsäume eingearbeitet.
ML1:
cm
MR1:
cm
ML2:
cm
MR2:
cm
ÄNDERUNGSOPTIONEN
V O R D E R W A N D
D i e Vo rd e r w a n d b e s t e h t se r i e n m äß i g au s 1 Tü re l e m e n t u n d 3 F e n s t e r se g m e n t e n ;
d i e S e g m e n t e kö n n e n ge t au sch t u n d a n b e l i e b i ge r Po s i t i o n e i n ge se t z t we rd e n .
A Seitenwand A Seitenwand
2 .1 Standardfenster
lassen sich zur Veranda herunterklappen;
kann die serienmäßig vorhandene
Tür ersetzen.
A Seitenwand
Tü r m i t r u n d b o ge n – „ S t a l l t ü r“- E f f e kt ;
ersetzt die vorhandene hochrollbare Tür
2.3 Lüftungseinsatz
A Seitenwand
i n d e r h o c h ro l l l b a re n S t a n d a rd -Tü r.
2.4 Panoramafenster,
einfach m i t Re i ßve r s c h l u s s z u ö f f n e n ;
optional für jedes Vorderwandsegment
erhältlich
2.5 Panoramafenster Plus
A Seitenwand
A Seitenwand
( m i t G a ze ) , sc h ü t z t vo r l ä s t i ge n M ü c ke n
– m i t M o s k i t o - G a ze ; o p t i o n a l f ü r je de s
Vorderwandsegment erhältlich
CHECKLISTE Schritt
2.6 doppeltes Panorama-
fenster m i t Re i ßve r s c h l u s s z u öf f n e n ;
ersetzt 2 Standard-Fenstersegmente und
l ä s s t e x t r a v i e l Ta ge s l i c h t i n s Ze l t !
S u m m e A u f p re i s Vo rd e r w a n d
für Schritt zu Ihrem Zelt
A Seitenwand
B i t t e a n k re u ze n , o b d i e B e f e s t i g u n g d e s Ze l t e s
au f dem Fußboden oder
seitlich am Fußboden erfolgen soll.
Diese Informationen bitte zusammen mit dem Bestellformular an Ihren dwt-Händler weitergeben!
+
+
+
für Schritt zu Ihrem Zelt
Atelier Chalet
4. ALLES NACH MAß
dwt-Individual-Klasse
Für die maßgenaue Fertigung Ihres Vorzeltes benötigen wir einige Informationen von Ihnen:
Hersteller:
Modell:
Baujahr:
4 .1 Maße Wohnwagen (ohne Fußboden)
C
Umlauf A – B :
cm
Giebelbreite C:
cm
H
Höhe H:
cm
ML2 ML1 MR1 MR2
M
Atelier Chalet
dwt-Individual-Klasse
T HF
Con il tettuccio perimetrale, per il
fissaggio dei pali del tetto laterali
sono nastrate chiusure a velcro
supplementari. La sporgenza è di
circa 30 cm.
Il tettuccio antibufera chiude a
filo con le pareti della veranda. La
ventilazione in lato nel frontone,
chiudibile, permette una circolazione
dell´aria ottimale.
+
+
Aufpreis

3.
Materiale & colore
materiale e colore desiderato – senza sovrapprezzo!
(Tutte le varianti sono adatte per campeggio stanziale!)
Tessuto in poliestere spalmato
assolutamente resistente agli strappi, resistente agli agenti
atmosferici e con colori inalterabili, no teme l’ umidità ed è
adatto ottimamente per campeggi stanziali.
nei motivi
■ Zaffiro ■ Silice ■ Terra
■ Onice ■ Crema
Stoffa dell´avvolgibile in Leacryl
è traspirante, assolutamente imputrescibile, con un’impregnazione
idrorepellente ed oleorepellente e adatta in particolare per il
campeggio stagionale.
nei motivi
■ Citrino ■ Granito ■ Cobalto ■ Sabbia
■ Quarzo ■ Marmo ■ Rubino
Citrino
Stoffa per avvolgibili Leacryl
Granito
Stoffa per avvolgibili Leacryl
Zaffiro
Tessuto in poliestere
spalmato
Silice
Tessuto in poliestere
spalmato
Terra
Tessuto in poliestere
spalmato
Onice
Tessuto in poliestere
spalmato
Crema
Tessuto in poliestere
spalmato
Scegliete il motivo ed il colore dei vostri sogni!
La veranda Atelier Chalet è disponibile a piacere in tessuto Leacryl per avvolgibili oppure in tessuto di poliestere, rivestito PVC. A seconda del tessuto sono disponibili
diversi motivi. I nostri bestseller Atelier Chalet nei motivi in PVC si chiamano “Onyx“ e “Terra“. Per quanto concerne i tessuti in acrilico, la maggior parte dei
nostri clienti sceglie “Cobalto“ e “Granito“ Quale motivo scegliereste voi? Qui potete farvi un’idea della vostra nuova veranda.
Cobalto
Stoffa per avvolgibili Leacryl
Sabbia
Stoffa per avvolgibili Leacryl
Quarzo
Stoffa per avvolgibili Leacryl
Rubino
Stoffa per avvolgibili Leacryl
Marmo
Stoffa per avvolgibili Leacryl
31

Verande complete
d B Seitenwand A Seitenwand
großes Lüftungsfenster
Tür/Fenstersegment
32
Perché i vostri giorni più belli lo meritano!
4.
Configurazione flessibile
già con la dotazione di serie
Già con la dotazione di serie potete adattare la struttura
della vostra veranda alle particolari condizioni del posto di
campeggio. Tutti i segmenti della parete anteriore a 4 pezzi si
possono spostare liberamente e i due segmenti della parete
laterale sono intercambiabili.
Un sommario della dotazione di serie:
Parete laterale A, 2 segmenti
con grande finestra di
ventilazione
Vorderwand B Seitenwand A Seitenwand
großes Tür/Fenstersegment
Lüftungsfenster
Parete anteriore,
a 4 segmenti
Parete laterale B, 1 segmento
con grande finestra di
ventilazione
Paleria: Premontaggio di serie, 28 x 1 mm in acciaio, consegna con pali tenditettuccio
e distanziatori, a partire dalla misura 11 con due pali supplementari per il
tetto, a partire dalla misura 13 con due pali supplementari antibufera, a partire
dalla misura 18 con 4 pali del colmo supplementari, a partire dalla misura 21 con
4 supporti supplementari antibufera.
Materiale: tetto, falde antischizzo ed a terra rialzate, in pregiato tessuto di
poliestere spalmato in plastica su entrambi i lati, resistente agli agenti atmosferici
e completamente lavabile.
Parete anteriore (di serie): in 4 segmenti (1 segmento porta, 3 segmenti finestra),
tutte le parti sono intercambiabili e si possono aprire per avere l´effetto
veranda, finestre chiudibili con oscuranti con chiusura lampo, pellicola delle
finestre disponibile con e senza stampigliatura a traverse, porta d’ ingresso
avvolgibile verso l´alto e/o lateralmente, guaine portapali verticali e orizzontali
con chiusura a velcro.
Pareti laterali (dotazione di serie) 3 segmenti (1 porta, 2 finestre di ventilazione
di cui una grande e una piccola); tutti i componenti sono intercambiabili; doppi
oscuranti per le finestre (in pellicola e stoffa) entrambi con chiusura lampo. La
finestra sulla parete laterale è provvista di tendine: guaina orizzontale e verticale
per pali antibufera apribile con chiusura a velcro, possibilità di apportare un
cucinotto sul lato destro.
Di serie:
2 porte distanziate diagonalmente una dall’ altra abbreviano
i percorsi e lasciano spazio per l’ arredamento.
Vorderwand B Seitenwand
großes Lüftungsfenster
Positon1
Positon2
Positon2
Positon 4
Giocate con le possibilità: spostate l’ ingresso in un punto qualsiasi della
vostra veranda.
Positon2
Optional:
Porta nella pos. 2 nel passaggio verso la porta della roulotte ed una finestra
panoramica doppia rendono più luminoso l´interno della veranda.
finestra panoramica doppia
Optional:
La porta standard è stata sostituita da una porta ad arco.
porta ad arco

In questo modo realizzate la vostra veranda in modo ancora più personale...
Per la vostra veranda preferita un arco come porta d’ ingresso, invece della parete laterale di serie volete una seconda, grande finestra di ventilazione oppure al posto di due segmenti della parete laterale preferite una
finestra panoramica doppia? Nella categoria dwt-Individual, sono realizzabili praticamente tutti i desideri, affinché possiate godervi veramente i più bei giorni dell’ anno, un sommario dei nostri optional per modifiche:
Opzioni di modifica per la parete anteriore e laterale
Quarta finestra standard nella parete
anteriore sostituisce la porta d‘ingresso
standard.
Q u a r t a fi n e s t r a s t a n d a r d
Finestra panoramica Plus (con zanzariera),
sostituisce un segmento della finestra o della porta
d‘ingresso nella parete anteriore (è possibile
l‘ordinazione multipla), tiene lontani gli insetti.
Finestra panoramica Plus
(con zanzariera)
Porta ad arco, nella parete laterale o
anteriore sostituisce la porta d‘ingresso standard
e conferisce il gradevole effetto „acciaio“.
Seconda, grande finestra di ventilazione,
sostituisce la parete laterale standard
A. Chiudibile tramite oscurante in pellicola e
in PVC.
Secondo segmento porta/finestra per la parete laterale, sostituisce
la grande finestra di ventilazione sulla parete laterale B e può essere
inoltre impiegata come ingresso laterale supplementare, intercambiabile.
Tutte le finestre sulla parete anteriore possono essere ordinate con o senza stampigliatura a traverse
Inserto per apertura di
ventilazione nella porta
standard avvolgibile verso l’alto.
Porta ad arco Secondo segmento porta/finestra Inserto di
ventilazione
Seconda, grande finestra di
ventilazione
Doppia finestra panoramica, sostituisce Porta/finestra panoramica Plus (con
due segmenti della parete anteriore, fa zanzariera), sostituisce uno dei due seg-
entrare molta luce e produce l‘effetto veranda. menti della parete laterale. Chiudibile
tramite oscurante in pellicola e in PVC.
Finestra panoramica semplice,
sostituisce il segmento standard della parete
anteriore (è possibile l‘ordinazione multipla)
Finestre panoramiche semplici
Due finestre panoramiche Plus (con
zanzariera), sostituiscono uno dei due segmenti
della parete laterale. Chiudibili tramite
oscurante in pellicola e in PVC.
Doppia finestra panoramica Por ta /finestr a panor amica Plus 2 finestre panoramiche Plus
2 semplici (senza zanzariera)
33

Verande complete
34
Perché i vostri giorni più belli lo meritano!
Numerose possibilità di
configurazione già nella
dotazione di serie
Protetta: Grazie al parapetto rialzato delle pareti laterali, il frigorifero ed
il tavolo non ingombrano la finestra. L’altezza del parapetto può essere
adeguata alle vostre esigenze, accettiamo di buon grado indicazioni personalizzate
sulle misure.
Dettagli per quel certo non so che di comfort.
Questi dettagli sono disponibili nella categoria dwt-Individual come dotazione di serie, senza sovrapprezzo.
guaine portapali orizzontali , extra
lunghe con chiusura a velcro
guaine portapali verticali, extra
lunghe con chiusura a velcro
pratica: la porta di ingresso si può mettere direttamente nel passaggio
verso la porta d’ ingresso della roulotte.
spazioso: alla parete laterale è possibile montare un cucinotto, senza problemi
(il segmento del cucinotto non fa parte della dotazione di serie ed è
disponibile pagando un sovrapprezzo).
guaine portapali extra lunghe nel tettuccio
riducono lo „sbattere“ della veranda
in caso di forte vento (è possibile avere
guaine portapali supplementari)
tensione per fissaggio al suolo
posizionabile senza soluzione di
continuità
sicura: le finestre si possono chiudere a tenuta con gli oscuranti in PVC.
accogliente: il sottotetto in stoffa stampata crea un ambiente particolarmente
accogliente.
doppie guide per tendine doppie falde antiumido (la larghezza
della falda antiumido esterna può
essere realizzata su misura per voi)

Profondità veran
• ca. 240 cm
• ca. 280 cm
• altre profondità delle verande a richiesta
Tetto
• Tettuccio anteriore rinforzato con paleria (per tettuccio
e tetto perimetrale)
• Guaine portapali per aste tenditettuccio (per tettuccio e
tetto perimetrale)
• senza cucitura supplementare (solo per profondità di
tende fino a 240)
• Guarnizione per grondaia ((per tettuccio e tetto perimetrale)
• Sistema Vario Clip (sistema di attacco senza viti)
Parete anteriore
• Porta d’ ingresso spostabile
• Porta d’ ingresso avvolgibile lateralmente risp. in alto
• Oscuranti delle finestre chiudibili con chiusura lampo
• È possibile creare l’ effetto veranda
• Guaine porta-palo verticali per pali aggiuntivi di
stabilizzazione, richiudibili con chiusura a velcro
• Ventilazione in alto, permanente, chiudibile
• Guaina portapalo verticale, con chiusura a velcro
• Passaggi per la paleria per tenditettuccio
• (per tettuccio e tetto perimetrale)
Pareti laterali
• asportabili
• intercambiabili
• da aprire per ottenere una veranda (altezza del parapetto 90 cm)
• porta d’ ingresso spostabile
• attacco di un cucinotto a sinistra (in funzione della forma del
tetto)
• doppio angolo paravento da adattare a forme di frontali smussate
• guida portapali per palo supplementare, con chiusura a velcro
• guida portapali orizzontale, per pali antibufera, con chiusura
a velcro
• grandi finestre con oscuranti a retina e pellicola, chiudibili con
chiusura lampo
• pareti laterali dotate di tendine
• doppi oscuranti per le finestre (in pellicola e stoffa) richiudibili
con chiusura lampo
Dotazione generica
• possibilità di montare fissaggi a tensione
• antibufera su tutto il perimetro
• fissaggio dell’ asta della veranda
• doppie falde antiumido, all’ interno ed
all´esterno
• falda a terra con occhielli
• fissaggio a tensione al suolo al centro
(guarnizione)
• chiusure lampo coperte (non per gli
oscuranti delle finestre)
• sottotetto
• Paleria in acciaio Ø 28x1 mm, dotazione
variabile in funzione della forma del tetto
Dotazione di consegna completa
• Volume di fornitura completo telo ester
no, aste premontate, tendine, materiale
di ancoraggio, copriruota e paravento,
sacca
• 2. sacca per aste inclusa
Extra con pagamento di sovrapprezzo
• Avvolgibile per la finestra della roulotte
• per muso e coda
• Tenda per pernottamento *
• Luce del tettuccio
• Tovaglia
• Elementi infilabili Vario Clip (guarnizioni SHS)
Tendipali
All’indirizzo www.dwt-zelte.com nel
settore tende complete, troverete alla
voce Atelier Chalet un’utile scheda di ordinazione
in formato PDF, che vi aiuterà
a stabilire la configurazione ottimale per
la tenda dei vostri sogni!
* Fissaggio limitato per via del sottotetto
2.
Vorderwand B Seitenwand
Tür/Fenstersegment
großes Lüftungsfenster
Vorderwand B Seitenwand B Seitenwand
Tür/Fenstersegment
Tür/Fenstersegment
großes großes Lüftungsfenster Lüftungsfenster
Vorderwand B Seitenwand
Tür/Fenstersegment
großes Lüftungsfenster
Vorderwand B Seitenwand
Tür/Fenstersegment
großes Lüftungsfenster
Vorderwand B Seitenwand
Tür/Fenstersegment
großes Lüftungsfenster
Vorderwand B Seitenwand
Tür/Fenstersegment
großes Lüftungsfenster
2.3 Lüftungseinsatz
2.4 Panoramafenster,
einfach
2.5 Panoramafenster Plus
2.6 doppeltes Panorama-
fenster
A Seitenwand
A Seitenwand
A Seitenwand
ÄNDERUNGSOPTIONEN
V O R D E R W A N D
A Seitenwand A Seitenwand
2.2 Rundbogen-Tür
A Seitenwand
CHECKLISTE
4.2
CHECKLISTE
4.3
A Seitenwand
2 . 1 Standardfenster
+
+
+
+
4 . 1
+
4.
ALLES NACH MAß
Atelier Chalet
Für die maßgenaue Fertigung Ihres Vorzeltes benötigen wir einige Informationen von Ihnen:
Atelier Chalet
Misura Perimetro
in cm
Categoria dwt-Individual
11 851 – 880
12 881 – 910
13 911 – 940
14 941 – 970
15 971 – 1000
16 1001 – 1030
17 1031 – 1060
18 1061 – 1090
19 1091 – 1120
20 1121 – 1150
21 1151 – 1180
22 1181 – 1210
Veranda
Atelier Chalet 240
Opzioni di cambio prezzo parete anteriore
Veranda
Atelier Chalet 280
quarta fi nestra standard (sostituisce la porta d’ ingresso
standard)
Porta d’arco (sostituisce la porta d’ ingresso standard)
Apertura di ventilazione nel segmento porta
Finestra panoramica, semplice
(sostituisce un segmento standard a piacere)
Finestra panoramica Plus (con oscurante)
(sostituisce un segmento standard a piacere)
doppia finestra panoramica (sostituisce 2 segmenti standard)
Opzioni cambiamenti prezzo parete laterale
Porta d’arco
(sostituisce la porta d’ ingresso standard)
Apertura di ventilazione nel segmento porta
Seconda, grande fi nestra di ventilazione
(sostituisce fi nestra/porta di ventilazione – A)
Secondo segmento di porta/fi nestra di ventilazione
(sostituisce la grande fi nestra di ventilazione – B)
Porta/finestra panoramica Plus (con oscurante)
(sostituisce un segmento standard A o B)
2 x finestre panoramice, semplici
(sostituisce il segmento standard a piacere)
2 x finestre panoramice Plus, (con oscurante)
(sostituisce il segmento standard a piacere)
Dotazione speciale consigliata
Cucinotto (largh. x prof.) 120 x 230 cm
Sovrapprezzo per la paleria in acciaio 32 x 1,5 mm
Sovrapprezzo per la paleria in alluminio 32 x 1,5 mm
Vario Clip (set da 3 pz.)
Vario Clip (set da 5 pz.)
Cinghia stabilizzante plus (1 paio)
Avvolgibile per finestre (senza paleria)
Dotazione extra e pratici accessori, vedi a partire da pagina 58!
Disegni paleria
– Dotazione di serie
– Guaine portapali tetto
Esempio sulla base del tetto
ad arco
Misura 11 – 12
Misura 13 – 17
Misura 18 – 20
Misura 21 – 22
Altre guaine portapali
nastrate fisse nel tetto
permettono un raccordo
migliore con la paleria. Esse
riducono lo “sbattere” del
tettuccio della veranda in caso
di forte vento. È possibile
avere anche guaine portapali
supplementari fatte su misura
per voi.
35

Extras Mobilzelte Sonnendächer
Sonnendächer Verande parziali
Ganzzelte
36
Lounge
Estetica, moderna e giovane: il nuovo modello „Lounge“ offre posto
per due e convince per la sua forma dinamica ed i colori delicati.
in generale: da fissare e tendere dall´interno, falda antiumido esterna, cuciture
nastrate all´interno, sufficienti possibilitá di fissaggio antibufera.
Materiale: tessuto poliestere-Ripstop 420D, spalmato, colonna
d’ acqua di 3.000 mm
Parete anteriore: asportabile, grande finestra con pellicola trasparente con
oscurante chiudibile dall´interno, chiusura lampo coperta
Pareti laterali: asportabili, in ogni parete laterale una finestra di ventilazione
(1/2 oscurante, 1 /2 pellicola trasparente) con oscurante asportabile, chiusure
lampo coperte. Come optional e su sovrapprezzo si possono aggiungere
voluminose imbottiture in espanso mediante nastro a velcro.
Paleria: paleria Longlife da 11 mm (paleria GFK rivestita)
Dotazione generale: tenda, paleria, materiale di fissaggio e tensione,
sacca custodia.
Misura Misura in cm Larghezza sul perno Peso in kg
1 195 x 180 180 cm 7,00
2 280 x 200 250 cm 10,00
Dotazione speciale consigliata
Palo a pressione speciale (al pezzo)
Imbottitura in espanso (al pezzo)
Protezione ruota ed antivento (kit)
Avvolgibile per finestre (senza paleria)
Dotazione extra e pratici accessori, vedi a partire da pagina 58!
Parecchio spazio
con pochi soldi.
La veranda parziale a cupola conquista per la sua forma dinamica. Il montaggio
e lo smontaggio di questa tenda avvengono in un batter d‘occhio.
Imbottiture in espanso (da aggiungere
su sovrapprezzo) provvedono
ad un attacco aderente alla caravan.
La grande finestra con pellicola
trasparente nella parete anteriore
si può chiudere dall’interno con un
oscurante.
Meravigliosamente flessibile: Le pareti laterali e anteriori possono essere
aperte e completamente asportate tramite chiusure lampo.
Le finestre di ventilazione nelle
due pareti laterali sono divise, metà
zanzariera, metà pellicola trasparente;
l’ oscurante si può togliere
del tutto.
Su entrambe le pareti laterali, le guaine
portapali per l‘asta tenditettuccio
orizzontale sono rafforzate con
palo.

La combinazione dei colori chiari e scuri del tessuto offre sufficiente luce in
tenda pur garantendo un posticino all‘ombra quando picchia il sole.
Le imbottiture in espanso (applicabili
dietro sovrapprezzo) provvedono
all‘isolamento ottimale del
vostro caravan.
Gli oscuranti della finestre sulla
parete laterale sono avvolgibili
lateralmente o completamente
asportabili
Le pareti laterali possono essere completamente asportate tramite chiusure
lampo oppure rialzare per formare una veranda. I segmenti della parete
anteriore sono avvolgibili lateralmente creando così un gradevole posticino
all‘ombra.
Tutte e 4 le finestre sono concepite
per la ventilazione, vale a dire dotate
di pellicole trasparenti e di zanzariere
per consentire un sufficiente
passaggio dell‘aria.
Le custodie della paleria a destra e
a sinistra della parete laterale sono
rafforzate per impedire che l‘asta
danneggi le pareti del caravan.
Gala
Modello Iglu: Gala crea spazio e si fa notare per i suoi colori
delicati e la sua forma dinamica e sontuosa.
I due segmenti anteriori della finestra sono avvolgibili lateralmente a
destra e a sinistra offrendo così un posticino piacevolmente ventilato.
Un sistema di paleria ben ideato conferisce un‘ottima forma a questo
modello. La paleria viene inserita in appositi canali e fissata tramite ganci.
Per caravan con un‘altezza da 235 a 250 cm
In generale: fissabile internamente, con falda antiumido esterna, cuciture
nastrate all‘interno sufficienti possibilità di fissaggio antibufera.
Tessuto: poliestere ripstop 420D, rivestito, colonna d‘acqua di 3.000 mm
Parete anteriore: asportabile, grande finestra con pellicola trasparente
e apertura di ventilazione con zanzariera utilizzabile anche come porta
e avvolgibile lateralmente. Gli oscuranti sono richiudibili dall‘interno con
chiusura lampo.
Pareti laterali: asportabili, finestra di ventilazione su ogni parete laterale
(1/2 zanzariera, 1/2 pellicola trasparente) con oscurante asportabile; chiusure
lampo coperte, in via opzionale e con soprapprezzo, è possibile la
dotazione a posteriori con voluminose imbottiture in espanso con nastro
a velcro.
Paleria: Longlife da 11 mm (paleria GFK rivestita)
Dotazione generale: tenda, paleria, materiale di fissaggio e tensione,
sacca custodia.
Bozza
350 cm
200 cm
40 cm
Misura Perimetro in cm Peso in kg
1 350 x 200 + 40 12,50
Dotazione speciale consigliata
Palo a pressione speciale (al pezzo)
Imbottitura in espanso (al pezzo)
Protezione ruota ed antivento (kit)
Avvolgibile per finestre (senza paleria)
Dotazione extra e pratici accessori, vedi a partire da pagina 58!
Desiderate qualcosa di più?
Ecco la nuova „Gala“!
37

Extras Mobilzelte Sonnendächer
Sonnendächer Verande parziali
Ganzzelte
38
Aqua
Col modello Aqua sarete senz‘altro oggetto di grande attenzione nel camping!
Misura a terra (largh. x prof.): circa 160–190 cm, per caravan fino
a 250 cm di altezza della grondaia. Avvertenza: la veranda si restringe
verso l´alto, la larghezza del tetto è quindi di 20 cm inferiore alla
larghezza sul suolo. Per favore tenerne conto quando si sceglie la Misura!
Materiale: tetto, parete laterale e anteriore in materiale completamente
sintetico, spalmato su un lato, colori inalterabili, impermeabile, lavabile.
Falde a terra in tessuto di poliestere spalmato in plastica su i due lati.
Parete anteriore: due finestre con oscuranti colorati che assorbono
almeno il 90 % dei raggi UV.
Pareti laterali: ogni parete con porta d´ingresso ad effetto „porta di
scuderia“ e cerniera coperta; imbottiture in espanso cucite per perfetta
chiusura a tenuta del caravan.
Dotazione supplementare: tenda esterna, paleria, picchetti, chiodi da
terreno, corde di tensione per sacco di custodia.
Paleria: Ø 25 x 1 mm in acciaio, zincati e tropicalizzati.
Misura Misura in cm Peso in kg
1 210 x 160 22,00
2 250 x 190 24,00
Dotazione speciale consigliata
Palo a pressione (al pezzo)
Protezione ruota ed antivento (kit)
Asta di colmo, acciaio 25 x 1 mm (al pezzo)
Pali antibufera, acciaio 22 x 1 mm (al pezzo)
Vario Clip (set da 3 pz.)
Vario Clip (set da 5 pz.)
Cinghia stabilizzante plus (1 paio)
Sottotetto
Avvolgibile per finestre (senza paleria)
Dotazione extra e pratici accessori, vedi a partire da pagina 58!
Disegni della paleria
– Dotazione di serie
– extra consigliata
(vedi pag. 63)
Imbottiture in espanso
applicate con
cucitura
2 ingressi laterali
Misura 1 + 2
Oscuranti in
pellicola completamente
richiudibili
Tessuto traspirante
della tenda
Elementi a graffa Vario (dotazione
speciale) offrono un utilizzo confortevole
e sicurezza, non serve più
il fastidioso avvitamento! La speciale
guarnizione di riparo acqua per
tetto è allestita di serie.
L‘occhione da parete avvitato
impedisce che l‘asta del tetto sulla
roulotte scivoli, in modo da portarsi
dietro l‘intera tenda. Ciò accade
soprattutto con il vento di lato.
Le aste supplementari si possono
fissare nel tettuccio con graffe Vario
(sovrapprezzo).
Speciali aste di pressione ad angolo con
rigonfiamenti in gommapiuma cuciti,
provvedono ad una perfetta chiusura
a tenuta.
I bei colori vivaci e gli oscuranti colorati rendono la veranda monofalda un
vero richiamo e proteggono dai raggi UV.
Che sia estate o inverno, Aqua fa sempre bella figura

Elementi a graffa Vario (dotazione
speciale) offrono un utilizzo confortevole
e sicurezza, non serve più
il fastidioso avvitamento! La speciale
guarnizione di riparo acqua per
tetto è allestita di serie. Gli elementi
a graffa Vario Clip ve li consigliamo
per il fissaggio di aste del tetto
aggiuntive.
L‘occhione da parete avvitato
impedisce che l‘asta del tetto sulla
roulotte scivoli, in modo da portarsi
dietro l‘intera tenda. Ciò accade
soprattutto con il vento di lato.
Le aste supplementari si possono
fissare nel tettuccio con graffe Vario
(sovrapprezzo).
Speciali pali di compressione (optional
su sovrapprezzo) garantiscono
una tenuta perfetta, i lembi
imbottiti sono compresi
nella dotazione di
serie.
Sia d’ inverno che d’ estate, Cortina II è la scelta giusta in ogni stagione.
Ogni parete laterale ha una
porta d´ingresso separata
con arco, per l´effetto ‘porta
a scuderia’. Molto flessibile: la
parete anteriore, nelle grandezze
3 e 4 si può avvolgere
verso alto, nelle grandezze 5 e
6, asportare completamente.
Si addice alla primavera, all‘estate,
all‘autunno, ma soprattutto all‘inverno!
Cortina II
In particolare gli appassionati di campeggio invernale si entusiasmeranno
per questo modello in due belle varianti di colore:
Cortina II (grigio): sul grande tetto piatto e senza tettuccio la neve
scivola via. Materiali estremamente resistenti e l´intelligente concezione
rendono questa veranda un domicilio vacanziero perfetto,
per 365 giorni l’anno.
Per caravan con altezza del profilo di scorrimento fino a 250 cm
Profondità della veranda: circa 150–210 cm (secondo la Misura)
Materiale: tutti i segmenti in tessuto di pregiato poliestere spalmato
su i due lati, resistente agli agenti atmosferici, verniciato e completamente
lavabile; la pellicola oscurante inserita nelle finestre assorbe il
90 % dei raggi UV.
Pareti laterali: porta d’entrata a scuderia e cerniere protette in ogni
parete; lembi ben imbottiti e cuciti per una perfetta tenuta.
Dotazione Supplementare: tendibile dall’interno e dall’esterno con
elastici a scaletta, balza a terra occhiellata.
Dotazione di consegna: esterno veranda, paleria, picchetti, spilloni,
corde tensione e sacco.
Paleria: Ø 25 x 1 mm in acciaio, zincatura galvanica cromata.
Misure 1 e 2 con due aste d‘appoggio, misure 3–6 con tre aste
d‘appoggio.
Misura Perimetro in cm Peso in kg
1 200 x 150 22,00
2 220 x 180 24,00
3 250 x 200 27,00
4 300 x 200 29,00
5 350 x 210 30,00
6 400 x 210 33,00
Dotazione speciale consigliata
Palo a pressione (al pezzo)
Asta di colmo, acciaio 25 x 1 mm (al pezzo)
Pali antibufera, acciaio 22 x 1 mm (al pezzo)
Protezione ruota ed antivento (kit)
Vario Clip (set da 3 pz.)
Vario Clip (set da 5 pz.)
Cinghia stabilizzante plus (1 paio)
Sottotetto
Avvolgibile per finestre (senza paleria)
Dotazione extra e pratici accessori, vedi a partire da pagina 58!
Disegni della paleria
– Dotazione di serie
– extra consigliata
(vedi pag. 63)
Misura 1 – 2
Misura 3 – 6
39

Extras Mobilzelte Sonnendächer
Sonnendächer Verande parziali
Ganzzelte
40
I due segmenti della parete anteriore sono liberamente intercambiabili.
A scelta, la porta d‘ingresso sulla parete frontale può essere collocata a
sinistra, verso il centro,oppure a destra verso l‘esterno.
Abbassando la parete anteriore si crea un comodo
posticino.
Il tetto della veranda è disponibile nella
larghezza standard di 100 cm. Viene
tuttavia fornita qualsiasi altra misura. Il
collegamento al tetto della tenda avviene
tramite perni e guide profilate doppie da
ordinarsi separatamente.
Per il fissaggio dei due tetti è richiesta una
giuda profilata doppia.

Juwel retraible retraible retraible
–
Una tenda dal tetto spiovente per tutte le stagioni. Grazie alla sua ricca dotazione, siete
ottimamente equipaggiati per qualsiasi programma. L‘elevato livello qualitativo e l‘eleganza
di questo modello lasceranno stupefatti anche voi.
Per caravan con un‘altezza da 235 a 250 cm
Profondità della veranda: circa 240 cm tettuccio: circa 25 cm
Materiale: tetto, pareti e balza a terra ed antischizzi rialzata in tessuto di pregiato poliestere,
rivestito PVC su entrambi i lati, resistente agli agenti atmosferici, e completamente lavabile. Finestra
provvista di pellicola assorbente dei raggi UV (ca.90 %).
Parete anteriore: estraibili, intercambiabile e avvolgibile per formare una veranda, porta d‘ingresso
avvolgibile verso l‘alto, chiusura finestre tramite oscuranti dotati di chiusure lampo
Pareti laterali: estraibili e intercambiabili, porta d‘ingresso avvolgibile lateralmente, ampie finestre
di ventilazione (1/2 zanzariera, ½ pellicola trasparente) richiudibili con oscuranti, imbottiture in
espanso apportate tramite cucitura per un migliore isolamento del caravan, ventilazione superiore,
guaine porta-palo orizzontali con chiusure a velcro.
Tetto veranda: Profondità circa 270 cm, applicabile tramite perni e guide profilate doppie (ordinabili
separatamente dietro sovrapprezzo)
Paleria: nella dotazione di serie: acciaio di 25 x 1 mm comprensiva di 2 speciali barre di tensione
Asportando la parete anteriore e quelle laterali
si crea un posticino ombroso sotto la tendina
parasole.
Quando siete in viaggio abbassate gli oscuranti delle
finestre. Ciò consente di proteggervi dalla calura e
da sguardi indiscreti.
a sinistra al centro a destra
Misura per far rientrare i al suolo * per far rientrare Peso
pezzi * in cm in cm i pezzi * in cm in kg
1 520 – 540 300 x 240 --- 39,00
Suolo 310 x 240 ---
2 570 – 590 350 x 240 --- 41,00
Suolo 360 x 240 ---
3 600 – 620 380 x 240 --- 42,50
Suolo 390 x 240 ---
4 630 – 650 410 x 240 610 – 630 43,00
Suolo 420 x 240 Suolo 420 x 240
5 660 – 680 440 x 240 640 – 660 44,50
Suolo 450 x 240 Suolo 450 x 240
6 700 – 720 --- 680 – 700 46,50
Suolo 490 x 240 Suolo 490 x 240
* misure diverse, a richiesta
Dotazione speciale consigliata
Sovrapprezzo per la paleria in acciaio 32 x 1,5 mm
Tettuccio veranda incl. pali *) (per 1 m corrente di larghezza)
Asta di colmo, acciaio 25 x 1 mm (al pezzo)
Pali antibufera, acciaio 22 x 1 mm (al pezzo)
Vario Clip (set da 3 pz.)
Vario Clip (set da 5 pz.)
Cinghia stabilizzante plus (1 paio)
Sottotetto
Avvolgibile per finestre (senza paleria)
Dotazione extra e pratici accessori, vedi a partire da pagina 58!
A destra, a sinistra,
nel mezzo,
sei dimensioni.
Questa si chiama
individualità!
Disegni della paleria
– Dotazione di serie
extra consigliata
(vedi pag. 63)
retraible a sinistra
Misura 1 – 2
Misura 3 – 4
Misura 5 – 6
retraible al centro
Misura 1 – 2
Misura 3 – 4
Misura 5
retraible a destra
Misura 4
Misura 5 – 6
41

Extras Mobilzelte Sonnendächer Verande parziali
Ganzzelte
42
Union Alu
Flessibilità ha un nome: Union Alu. Pochi tocchi per il montaggio. In un
baleno si trasforma in un tettuccio parasole. E se all‘improvviso si alza il
vento, avete un formidabile paravento.
Applicabile al caravan con altezza della guida profilata per
il perno 235- 250 cm
Dotazione generale: estendibili sia verso l‘interno che verso l‘esterno,
incl. kit di serraggio Power Grip
Materiale: completamente in tessuto poliestere rivestito esternamente
(tessuto trailtex); estremamente leggero, lavabile e permeabili al vapore
acqueo, imputrescibile, resistenti agli agenti atmosferici, pellicola finestra
assorbente raggi UV
Tetto e parete anteriore: con due ampie finestre panoramiche con pellicola
sfumata in azzurro, cinghie cucite per tensione antibufera; gli archi
della paleria vengono infilati in appositi canali
Pareti laterali: completamente asportabili, porte d‘ingresso nelle pareti
laterali destra e sinistra, ampie finestre di ventilazione a zanzariera
provvedono ad un‘ottima ventilazione trasversale, finestre di ventilazione
chiudibili tramite oscuranti in pellicola sfumata in azzurro; imbottiture in
espanso con cucitura saldata.
Paleria: in alluminio Ø 28x1 mm, a telescopio, costituita da due archi e due
aste distanziatrici, incl. kit di serraggio Power Grip
Misura Misura in cm Peso in kg
1 240 x 220 18,00
Dotazione speciale consigliata
Palo a pressione (al pezzo)
Protezione ruota ed antivento (kit)
Vario Clip (set da 3 pz.)
Vario Clip (set da 5 pz.)
Avvolgibile per finestre (senza paleria)
Dotazione extra e pratici accessori, vedi a partire da pagina 58!
Disegni della paleria
– Dotazione di serie
Misura 1
Per garantire una maggiore
stabilità, gli archi vengono
infilati in guaine porta-palo.
La chiusura lampo cucina
offre particolare confort
durante il montaggio.
QUESTA
non posso che
raccomandarla!
Le forme cucite consentono
un‘ulteriore tensione
antibufera.
I segmenti laterali possono essere velocemente rimossi.
La pellicola sfumata assorbe almeno
il 90% dei raggi UV oltre a creare una
gradevole ombra. Le finestre di ventilazione
laterali possono essere chiuse
tramite oscuranti di pellicola sfumati di
azzurro.

Elementi a graffa Vario (dotazione speciale) offrono
un utilizzo confortevole e sicurezza, non serve
più il fastidioso avvitamento! La speciale guarnizione
di riparo acqua per tetto è allestita di serie.
Speciali aste di pressione ad angolo con rigonfiamenti
in gommapiuma cuciti, provvedono ad una
perfetta chiusura a tenuta.
La nuova ventilazione in alto nelle due pareti
laterali rende ora possibile una migliore ventilazione
e se tira vento forte si può chiudere.
L‘occhione da parete avvitato impedisce che l‘asta
del tetto sulla roulotte scivoli, in modo da portarsi
dietro l‘intera tenda. Ciò accade soprattutto con il
vento di lato. Le aste supplementari si possono fissare
nel tettuccio con graffe Vario (sovrapprezzo).
La parete anteriore
si può anche togliere
completamente.
La parete anteriore può
essere srotolata per
creare una veranda.
Guaine portapali
orizzontali con chiusura
a velcro per pali supplementari,
particolarmente
confortevoli da aprire e
chiudere.
Bristol II
Grazie all’abbinamento intelligente dei materiali, con tetto lavabile e le
pareti in Leacril di alta qualità, la Bristol è da consigliare sia per
il campeggio itinerante che per il campeggio stagionale. Bella da vedersi,
molto accogliente grazie alle graziose tendine, i pratici ingressi laterali e
l’ampio spazio fanno di questo modello una veranda di grande successo
Materiale: tetto in tessuto completamente sintetico, spalmato esternamente,
impermeabile, resistente ai raggi UV, facile da pulire. Pareti
laterali/parete anteriore: tessuto leacril 300 g/mq ca., tinto in filo, resisten te
agli agenti atmosferici, con colori inalterabili, copertura fines tra con resistenza
speciale ai raggi UV ed al freddo; balza e bordo rial zato in poliestere
spalmato PVC su entrambi i lati, lavabile e resistente agli agenti atmosferici.
Parete anteriore: monopezzo, effetto balconcino realizzabile, con tendine.
Pareti laterali: con finestra incluse tendine, porta d’ ingresso e imbottiture
in espanso cucite, voluminose per attaccare a tenuta in modo perfetto
le pareti laterali al caravan; la ventilazione verso l’ alto inserita su i due lati
serve a ridurre al minimo la condensa ed è chiudibile.
Paleria: Ø 25 x 1 mm in acciaio, zincati e tropicalizzati, inclusi due pali a
pressione per le imbottiture in espanso.
Avvertenza importante: la veranda verso l’ alto si restringe, la larghezza
del tetto è inferiore di 25 cm alla larghezza al suolo
Misura Perimetro in cm Peso in kg
1 225 x 180 26,00
2 250 x 220 28,00
3 275 x 220 29,00
4 300 x 220 30,00
5 340 x 220 31,00
6 380 x 220 32,00
Dotazione speciale consigliata
Sovrapprezzo per la paleria in acciaio 28 x 1 mm
Sovrapprezzo per la paleria in alluminio 28 x 1 mm
Vario Clip (set da 3 pz.)
Vario Clip (set da 5 pz.)
Cinghia stabilizzante plus (1 paio)
Sottotetto
Avvolgibile per finestre (senza paleria)
Dotazione extra e pratici accessori, vedi a partire da pagina 58!
Questa
tenda respira
Disegni della paleria
– Dotazione di serie
Misura 1 Misura 2 – 6
43

Tendalini parasole
44
Lotus
Che il modello Lotus a prima vista ricordi un ombrello da pioggia,
ha i suoi motivi. Perché nonostante si tratti di un ombrellone, con
le sue comode superfici Lotus funziona talvolta anche come riparo
dalla pioggia, perché la pioggia scivola via senza problemi.
Profondità del tetto: ca. 200 cm
Materiale: tessuto di poliestere-ripstop 420D, rivestito,
Colonna d‘acqua di 3.000 mm
Dimensioni di base ca. 200 x 200 cm
Dimensioni della confezione ca. 65 x 20 x 20 cm
Peso ca. 5 kg
Misura Dimensioni (B x T) Peso in kg
1 200 x 200 5,00
Dotazione extra e pratici accessori, vedi a partire da pagina 58!
Un ombrellone
da sole gigante
ad un prezzo
mignon!
Avvertenza: con condizioni
atmosferiche insicure, con
pioggia e vento, il tendalino
parasole deve essere smontato,
per la propria sicurezza e
per quella dei vicini.
In tensione come und ombrellone. Grazie
al peso esiguo si costruisce anche in modo
rapido e semplice. Le aste sono rivestite di
material plastica
Un tettuccio parasole per ogni
evenienza. Lotus protegge ed è
anche bella!
Staccate semplicemente l‘ancoraggio
sul terreno e tirate il tetto
nel punto desiderato davanti
alla vostra roulotte. Dipende
da dove volete l‘ombra.

Un’ oretta di pausa fra due mete? Fino ad
aver sistemato tavolo e sedie, è pronta anche
la tenda antisole. E l’ oscurante blu della
finestra non solo protegge dai raggi UV, ma
crea una vera atmosfera di vacanza!
Bus? Caravan?
Caravan? Bus? Delta si
addice con entrambi
Misura Dimensioni in cm Peso in kg
1 250 x 250 7,00
Dotazione speciale consigliata
Asta di attacco
Set adattatore a magnete
Kit adattamento guarnizioni
Dotazione extra e pratici accessori, vedi a partire da pagina 58!
Delta Flora
Delta è un vero colpo d´occhio! Sia con il caravan che con
il minibus, la tenda antisole ultraleggera si chiude in fretta
ed in un battibaleno avete un comodo posticino all´ombra.
Profondità del tetto: ca. 170/250 cm
Materiale: in tessuto trailtex, traspirante, lavabile, colori
inalterabili, impermeabile ed estremamente resistente agli
strappi. L´oscurante di colore blu assorbe i raggi UV almeno
al 90 %.
Dotazione: Superleggero e variabile come protezione
antisole, adatto per il caravan ed i veicoli furgonati. L’ applicazione
avviene mediante guarnizioni a profilo o guaine
portapalo.
Dotazione di serie: tetto, pali verticali, corde tensione,
picchetti.
Paleria: tre pali d´installazione telescopici in acciaio da
22 x 1 mm.
Bozza
250
340
80
170 250
Il massimo della versatilità: il tendalino
parasole può essere utilizzato anche co me
vela a prua o poppa del mezzo …
… o come tendalino parasole supplementare
sul lato destro o sinistro della veranda!
Misura Perimetro in cm Peso in kg
1 200 x 240 6,00
2 250 x 240 6,30
3 300 x 240 7,00
4 350 x 240 7,30
5 400 x 240 7,60
6 450 x 240 8,00
Dotazione extra e pratici accessori, vedi a partire da pagina 58!
Flora si rende utile ovunque: come tettoia per auto agganciata
alla poppa del caravan, come tettuccio protettivo per la
cassa di bottiglie o – se collocata sulla parete laterale - come
veranda che offre un comodo posticino a sedere all’ombra.
Disponibile in due bei colori!
Profondità del tetto: circa 240 cm
Materiale: completamente in tessuto di poliestere spalmato,
idrorepellente, facile da pulire e resistente allo strappo.
Dotazione di serie: tetto, pali verticali, corde tensione, picchetti
e spilloni.
Paleria: misura 1 e 2 con 2 pali verticali telescopici, misura 3-6
con 3 pali verticali telescopici Ø 22 x 1 mm in acciaio.
Qui?
Oppure qua?
Scegliete il Vostro
colore preferito
• Blu laguna
• Grigio chiaro
O cosi?
45

Tendalini parasole
46
Foyer
Le finestre in colore blu della parete anteriore del modello Foyer creano
la perfetta atmosfera vacanziera, e ciò con ogni tempo! E se per
caso dovesse piovere, il tettuccio protettivo fa sì che si possa arrivare
con piedi asciutti al caravan, evitando di sporcarne l´interno.
Profondità del tetto: circa 200 cm
Materiale: tetto e parete anteriore in tessuto di poliestere spalmato PU
su un lato, lavabile e facile da pulire, la finestra in Cristal nella parete anteriore
è colorata in blu ed assorbe almeno il 90% delle dannose radiazioni
UV.
Parete anteriore: grazie agli elastici a scaletta ed ai pali verticali telescopici,
la parete anteriore può essere fissata nell’inclinazione desiderata.
Paleria: misura 1 con 2 pali verticali Ø 22 x 1 mm; misura 2 con tre pali
verticali.
Misura Dimensioni in cm Peso in kg
1 240 x 200 3,50
2 335 x 200 4,50
Dotazione extra e pratici accessori, vedi a partire da pagina 58!
Ci troviamo
nel Foyer
Avvertenza: con condizioni
atmosferiche insicure, con
pioggia e vento, il tendalino
parasole deve essere smontato,
per la propria sicurezza e
per quella dei vicini.
Oltre al tetto che offre una vera protezione antisole, anche l´oscurante di colore blu assorbe almeno il 90% delle radiazioni UV. La scelta giusta per la Vostra
vacanza breve.

Tour Plus
Il massimo della praticità? La Tour Plus ultra-leggera può essere collegata
al caravan da destra o da sinistra, a seconda della posizione del
sole e della direzione del vento.
Profondità del tetto: circa 240 cm
Materiale: completamente in tessuto trailtex: traspirante, lavabile, con
colori inalterabili, impermeabile ed estremamente resistente agli strappi.
Dotazione: superleggera; versatile: come protezione antisole con laterale
lungo fino a terra sul lato destro o sul lato sinistro o classica secondo
la lunghezza del profilo di scorrimento! Listello occhiellato (interasse
occhielli 50 cm) sul lato anteriore.
Dotazione di serie: tetto, pali verticali, corde tensione, picchetti e spilloni.
Paleria: tre pali verticali telescopici Ø 22 x 1 mm in acciaio.
Misura Lungh. del profilo di scorrimento in cm Peso in kg
1 600 8,00
2 700 8,50
3 800 9,00
4 900 9,50
Dotazione extra e pratici accessori, vedi a partire da pagina 58!
Tettuccio parasole con paravento integrato. Grazie alla flessibilità della TOUR PLUS è possibile installarla secondo la situazione atmosferica del momento. Seguite il sole!
47

Tendalini parasole
48
Le pareti laterali aggiungibili
in un secondo momento
sono disponibili nei colori
(‘Color’) blu, giallo e rosso,
e dotate di grande finestra
con oscurante.
Il modulo base Flair
Vario è un bel tendalino
parasole!
Nella serie “Fresh”, le pareti laterali dotate di
oscurante e di inserto a zanzariera, proteggono
dalle correnti d’aria e dai raggi solari.
Questi accessori vengono raccomandati per
una migliore ventilazione trasversale in caso
di impiego della parete anteriore.
È previsto perfino l’impiego di una parete
anteriore suddivisa in due segmenti dotati
di finestre con pellicola sul alto destro e di
ingresso ad arco, con finestra a zanzariera/
oscurante in pellicola stampigliata, sul lato
sinistro. Il fissaggio al tetto e alle pareti
laterali avviene tramite chiusura lampo.
Questo tipo di ampliamento è consigliabile
soltanto se rafforzato da paleria di base.

Flair Vario Modul Misura Perimetro
in cm
Peso
in kg
Modulo base
senza paleria
Parete
anteriore
–
Il bel tendalino parasole protegge dalla calura di mezzogiorno e crea un comodo posticino per
leggere, mangiare e stare comodamente seduti. Pareti laterali nel colore da Lei desiderato può
semplicemente ordinarle ed avere in tal modo un eccellente riparo antivento. Ed infine si può
equipaggiare il tutto con una parete anteriore asportabile, che viene collegata al tendalino parasole
mediante una cerniera!
Profondità del tetto: circa 240 cm
Materiale: tetto, parete anteriore e pareti laterali in tessuto trailtex, spalmato su un lato in acrilico;
finestre con oscuranti di alta qualità molto resistenti ai raggi UV.
Pareti laterali: da ordinare extra; asportabili grazie a cerniere intercambiabili; colorate (blu, giallo e
rosso) con finestre in Cristal o nella versione ’Fresh’ con zanzariera e copertura.
Parete anteriore: da ordinarsi separatamente (raccomandata soltanto se rafforzata tramite paleria di
base). Fissaggio con chiusura lampo.
Tetto: senza cucitura, con guide portapali cucite per pali del frontone (se si impiega un palo base);
robusti occhielli per la tensione antibufera sugli angoli anteriori e chiusure lampo per fissare parete
anteriore e pareti laterali.
Tensione: si può tendere dall’interno con elastici a scaletta; balza a terra esterna occhiellata.
Dotazione di consegna: modulo base (senza pareti laterali , senza
parete anteriore), corde di tensione, spilloni, picchetti.
Paleria: disponibile in tre varianti. Da ordinarsi separatamente (vedere la tabella dei prezzi).
Se si utilizza un palo base, consigliamo a partire dalla misura 11 due pali per tetto supplementari, a
partire dalla misura 13 due pali antibufera supplementari, a partire dalla misura 18 quattro pali per tetto
supplementari, a partire dalla misura 21 quattro pali antibufera supplementari – si prega di ordinare
a parte. Pali supplementari si trovano a pagina 63.
„Kit tendi-tetto“ costituito da 2 cinghie di sicurezza e 2 pali tetto, opzionale.
Costituisce un ottimo supporto per la stesura perfetta della
superficie del tetto. Accertarsi tuttavia che i segmenti laterali siano
ben tesi e collegati saldamente al suolo.
Elementi a graffa Vario (dotazione speciale) offrono un utilizzo confortevole
e sicurezza, non serve più il fastidioso avvitamento! La speciale
guarnizione di riparo acqua per tetto è allestita di serie.Gli elementi
a graffa Vario Clip ve li consigliamo per il fissaggio di aste del tetto
aggiuntive.
Il tetto e le pareti anteriori e laterali sono saldamente collegati tramite
chiusure lampo, una soluzione che, a fronte dei collegamenti Clip a
graffa tradizionali, offre un surplus di funzionalità!
8 761 – 790 8,00
9 791 – 820 8,40
10 821 – 850 8,70
11 851 – 880 9,00
12 881 – 910 9,50
13 911 – 940 9,90
14 941 – 970 10,30
15 971 – 1000 10,60
16 1001 – 1030 11,00
17 1031 – 1060 11,40
18 1061 – 1090 11,80
19 1091 – 1120 12,30
20 1121 – 1150 12,80
21 1151 – 1180 13,30
Parete laterale ‚Color‘ in blu, giallo o rosso (al paio)
Parete laterale ‚Fresh‘ (al paio)
Kit tendine per pareti anteriori e laterali
Per favore ordinate separatamente anche la variante di paleria prescelta
Sovrapprezzo set pali verticali (composto da 3 pali verticali)
Sovrapprezzo per paleria base in acciaio Ø 25 x 1 mm
Sovrapprezzo per paleria base in alluminio Ø 28 x 1 mm
Dotazione speciale consigliata
Set “strumento tenditore per tetto” (2 pali in acciaio x 1 mm, cinghia inclusa)
Pali antibufera, acciaio 22 x 1 mm (al pezzo)
Vario Clip (set da 3 pz.)
Vario Clip (set da 5 pz.)
Cinghia stabilizzante plus (1 paio)
Protezione ruota ed antivento (kit)
tettoia parasole universale Shadow standard si veda a pagina 58.
Su queste pagine troverete anche tutta una serie di extra stupendi.
Avvertenza: con condizioni atmosferiche insicure, con
pioggia e vento, il tendalino parasole deve essere smontato,
per la propria sicurezza e per quella dei vicini.
Ho appena acquistato
il tettuccio
parasole, l‘anno
prossimo ordino le
pareti laterali del
mio colore preferito
e per il Compleanno
di Alfredo ci sarà la
parete frontale!
Disegni della paleria
– Dotazione di serie
extra consigliata
(vedi pag. 63)
Misura 8 – 10
Misura 11 – 12
Misura 13 – 17
Misura 18 – 20
Misura 21
49

Verande per camper
50
La parete anteriore si può separare con la cerniera e togliere. Ordini subito anche il comodo abitacolo per dormire! Esso è in materiale traspirante,
con zanzariera completa nella porta d´ingresso che si può anche chiudere
per escludere ogni sguardo curioso, e dispone di un catino in tessuto spalmato,
impermeabile (optional su sovrapprezzo). L’abitacolo è traspirante, con catino in
tessuto spalmato ed impermeabile (optional su sovrapprezzo).
La tenda ora è libera. Le tre barre di serraggio che scorrono nel
tetto rendono possibile questo risultato. Durante la vostra assenza
la tenda funge da locale di custodia per i mobili da campeggio o le
biciclette.

Fjord III
Il modello Fjord III è ideale per le diffuse mini-station wagon della Mercedes,
VW, Ford, Peugeot e Citroen. Il fissaggio alla ringhiera del tetto
viene fatto semplicemente con nastri velcro! Con le sue misure compatte
esso trova posto in ogni campeggio. Eccezionali sono la dotazione e l’uso;
mediante la cerniera perimetrale si può applicare rapidamente un catino
o agganciare senza problemi un abitacolo per dormire.
Profondità della veranda: circa 240 cm Larghezza della veranda: circa 340 cm
per van e veicoli furgonati con altezza di grondaia di 180–220 cm
Materiale: tessuto di poliestere 75D 195 T, spalmato in PU e particolarmente
resistente agli strappi, colonna d´acqua 3000 mm.
Parete anteriore: asportabile e divisibile, con grande finestra in Cristal, con
tendina nella metà sinistra.
Pareti laterali: con finestre di ventilazione (metà zanzariera/metà Cristal),
con oscuranti in stoffa, chiudibile con cerniera a metà o completamente.
Parete posteriore: con protezione antivento variabile, asta di collegamento con
guaina guidapalo e predisposizione per l’inseri mento nel profilo di scorrimento.
La veranda viene fissata mediante un adattatore al profilo fissato sul veicolo.
Dotazione: cuciture nastrate, predisposta per l’inserimento di un catino
(mediante cerniera), balza a terra.
Dotazione di serie: telo veranda, paleria con asta di collega mento, tendine,
corde tensione, spilloni, sacca per paleria e sacca custodia.
Optional: abitacolo con zanzariera nella porta d´entrata, chiudibile con tessuto
traspirante. Set adattatori per profilo con anima in PVC ed adattatore
di collegamento; con ventosa pieghevole.
Paleria: paleria Longlife (fibra di vetro rivestita) 12,7 mm, incl. tre pali tenditettuccio
telescopici e asta di attacco in alluminio.
Mediante la cerniera perimetrale è
possibile l‘applicazione a posteriori
di un catino. Un‘operazione semplice
e veloce.
La parete posteriore si può completamente
arrotolare a sinistra.
Se necessario la protezione contro il
vento cucita sulla parete posteriore
si può avvolgere. Tendetela con un
gancio sul lato opposto e fissatela nel
terreno con chiodi per il fissaggio a
terra.
Come fisso la mia tenda al veicolo?
Per tutte le tende da bus (a parte Maxum e Globus) si può scegliere tra le seguenti quattro possibilità di fissaggio:
1. Ventose pieghevoli
Ventose pieghevoli – per fissare la
barra della paratoia anche senza
canale di gronda o binario per guarnizione
di riparo: bloccare la barra della
paratoia semplicemente nella ventosa
pieghevole e fissare quest‘ultima sul
tetto asciutto e pulito del veicolo.
2. Set adattatore a magnete
L‘adattatore a magnete a questo
punto offre una possibilità ancora più
veloce di collegamento con il veicolo.
Esso aderisce ai tetti di lamiera piani
e viene collegato con guarnizione di
riparo e profilati alla tenda.
Modello Dimensioni in cm Peso in kg
Fjord III 340 x 240 16,50
Catino veranda Fjord III 340 x 240 1,00
Abitacolo Fjord III 140 x 200 1,00
Set adattatore a magnete 1,00
Kit adattamento guarnizioni 1,00
Ventosa pieghevole (al pezzo)
Dotazione extra e pratici accessori, vedi a partire da pagina 58!
misure imballaggio in cm (largh. x prof.) 75 x 23
Nelle pareti laterali è inserita
una finestra per l‘aerazione con
coprifinestra esterno.
Sui 3 canali delle aste sono
fissati tiranti che servono per la
protezione della tenda.
Fissaggio standard tramite
guaina porta-palo con
morsetti
Le barre di serraggio si fissano
mediante chiusure di alta qualità.
Finalmente un catino! Non la
trovo soltanto una cosa speciale,
bensì anche individuale.
3.set di adattatori per guarnizioni
di riparo
Per i veicoli sprovvisti di grondaia,
offriamo, in via opzionale, un set di
adattatori per guarnizioni di riparo
per il fissaggio della tenda (per guarnizioni
di riparo dalle dimensioni di
5 e 7 mm)
4. Fissaggio su corrimano
Se il vostro veicolo dovesse avere
un corrimano sul tetto, potete
utilizzare le chiusure a velcro cucite.
Disegni della paleria
– Dotazione di serie
i
Verande per camper
51

Verande per camper
52
Rodeo
La compatta veranda a tunnel per veicoli furgonati e minibus Rodeo
amplia enormemente lo spazio in viaggio con questi veicoli. La sua parete
posteriore che si può aprire in due larghezze díverse lascia molta libertà di
movimento, le grandi finestre lasciano entrare molta luce nella veranda
Profondità della veranda: ca. 240 cm
Larghezza della veranda: ca. 340 cm
per veicoli furgonati con grondaie alte da 180 a 220 cm
Materiale: tessuto di poliestere 68 D, spalmato in PU, colonna d´acqua
2000 mm.
Parete anteriore: due finestre in Cristal, con tendine; entrata
arrotolabile lateralmente.
Pareti laterali: ognuna con finestra di ventilazione (zanzariera/Cristal); con
oscurante in stoffa e chiudibile con cerniera.
Parete posteriore: in due larghezze, da aprire lateralmente, variabile,
collegamento con guaina portapalo dell´asta di attacco e preparazione
per inserimento della guarnizione . La veranda può essere fissata con un
adattatore per la guarnizione antipioggia a quella del veicolo.
Dotazione: all´interno cuciture nastrate, balze a terra esterne.
Dotazione di serie: tenda esterna, asta di collegamento , tendine, corde
tensione, spilloni, sacca per paleria e sacca custodia.
Paleria: paleria Longlife (fibra di vetro rivestita) 12,7 mm, incl. due pali
tenditettuccio telescopici e asta di attacco in alluminio.
Modello Dimensioni in cm Peso in kg
Rodeo 340 x 240 12,00
Abitacolo Rodeo 140 x 200 1,00
Set adattatore a magnete 1,00
Kit adattamento guarnizioni
Ventosa pieghevole (al pezzo)
1,00
Dotazione extra e pratici accessori, vedi a partire da pagina 58!
misure imballaggio in cm (largh. x prof.) 75 x 25
Con un prezzo così, se
non ne approfittate
peggio per voi!
Disegni della
paleria
– Dotazione
di serie
Grazie alle due aste di tensione nel tetto la
veranda é ben stabile come costruzione indipendente.
Le fienstre si possono oscurare con
le tendine cucite.
Come fisso la mia tenda al veicolo?
Per tutte le tende da bus (a parte Maxum e Globus) si
può scegliere tra quattro possibilità di fissaggio. Maggiori
informazioni sono riportate a pagina 51 in basso.
i
La parete posteriore si può aprire
a metà verso destra ed anche
arrotolare completamente, sempre
a destra.
Ordinate subito, come accessorio, lo spazioso abitacolo in tessuto
traspirante e con catino impermeabile.

L’inserto di ventilazione
sulla parete anteriore
costituisce un elemento
prezioso. Accanto alle
finestre di ventilazione
sulle pareti laterali, questa
vasta superficie contribuisce
a creare una
temperatura ambientale
gradevole e a tenere
lontane le zanzare.
Si tratta di una veranda indipendente che
funge, quando siete fuori con il veicolo, da
funzionale ripostiglio per möbili da campeggio
o biciclette.
Il segmento sulla parete laterale
destra è avvolgibile verso l’alto.
L’abitacolo può essere utilizzato
come posto letto oppure come
deposito. Da ordinarsi separatamente.
A seconda delle necessità, la
parete posteriore è avvolgibile
lateralmente completamente o
soltanto per metà.
Questa tenda amplia ulteriormente
lo spazio offerto
dal veicolo, una peculiarità
irrinunciabile per la protezione
da pioggia e sole.
Per la chiusura,
tutti gli oscuranti
delle finestre,
possono essere
abbassati anche
soltanto a metà.
In questa tenda
entra sempre sufficiente
luce anche
quando piove.
Grazie alla sua combinazione d’acciaio e
fibra di vetro, la paleria consente di ottenere
al contempo leggerezza e stabilità.
Isola
La comoda tenda mobile Isola serve come piacevole locale protetto
davanti al bus. Gli inserti di ventilazione procurano anche in questo
caso un clima ambientale ottimale. E se durante il giorno volete
andare a farvi un giro, lasciate Isola semplicemente in campeggio.
Profondità della tenda: ca. 300 cm Larghezza della tenda: ca. 300 cm
Per bus con altezza della grondaia di 180 – 220 m
Materiale: in tessuto di poliestere 75 D, con rivestimento in PU; colonna
d‘acqua 3000 mm, canale delle aste in Oxford poliestere Rip Stop, con
extra rinforzo
Parete anteriore: ingresso e finestra per l‘aerazione con lembo esterno
da chiudere e avvolgere
Pareti laterali: sul lato destro un ingresso avvolgibile con finestra per
l‘aerazione. Sul lato sinistro una finestra per l‘aerazione con coprifinestra
chiudibile.
Parete posteriore: apribile di lato con due diverse larghezze; paratoia di
collegamento con bordo cavo per la barra della paratoia e la predisposizione
per l‘inserimento della guarnizione di riparo acqua, nonché
chiusure a velcro per il fissaggio su un corrimano. La tenda si può fissare
mediante un adattatore per guarnizioni di riparo o un adattatore a
magnete al binario per guarnizione di riparo del veicolo.
Dotazione: cuciture saldate all‘interno, di strisce esterne.
Volume di fornitura: telo esterno, aste, barra della paratoia con fascette di
bloccaggio, tiranti, chiodi per il fissaggio a terra, sacca per aste e borsone.
Aste: pali delle aste ed angolari nonché barra della paratoia in tubo di acciaio e
barre in fibra di vetro nella zona del tetto.
Modello Dimensioni in cm Peso in kg
Isola 300 x 300 16,50
Abitacolo Isola 140 x 200 1,00
Set adattatore a magnete 1,00
Kit adattamento guarnizioni 1,00
aste di montaggio 22x1 mm in acciaio (al pezzo)
Ventosa pieghevole (al pezzo)
Dotazione extra e pratici accessori, vedi a partire da pagina 58!
misure imballaggio in cm (largh. x prof.) 75 x 23
i
Come fisso la mia tenda al
veicolo? Per tutte le tende da
bus (a parte Maxum e Globus) si può
scegliere tra quattro possibilità di
fissaggio. Maggiori informazioni sono
riportate a pagina 51 in basso.
Ampia superficie interna
Disegni della
paleria
– Dotazione
di serie
Puo star su da sola
Ampia superdice di
appoggio
53

Verande per camper
54
Tutte e due le pareti laterali hanno grandi entrate.
Sotto la porta in tessuto, é cucita una zanzariera che
copra tutta la superficie e che permette una perfetta
ventilazione, tenendo al tempo stesso lontani gli insetti.
La finestra di grandi dimensioni nella parete anteriore
puó essere oscurata dall´interno con una tendina.
Grazie alla protezione antivento arrotolabile nella parete
posteriore, sotto il veicolo si ha una piacevole corrente d’
aria, un comfort utile specialmente se si utilizza un abitacolo
per dormire.
La cosa migliore è ordinare subito anche
la comoda tenda interna! (opzione
su sovrapprezzo).
Le grandi finestre di ventilazione nelle pareti laterali sono
protette da un tettuccio. Esse consistono di oscuranti di
stoffa con rivestimento in pellicola trasparente, sotto una
zanzariera provvede ad una ventilazione ottimale.

Sprint
Il modello Sprint convince per la ricca dotazione e l´aspetto fresco e leggero. Grandi entrate
nelle pareti laterali, dotate completamente di zanzariera, ed il catino da inserire comodamente
con cerniera, offrono molto comfort e grande libertà di movimento. La robusta
costruzione della paleria garantisce stabilità; guaine dei pali in colori diversi donano un
aspetto estetico piacevole. Tutti questi vantaggi rendono Sprint l´ideale compagna di viaggio
per chiunque possieda un veicolo furgonato.
Profondità della veranda: ca. 280 cm
Larghezza della veranda: ca. 350 cm
per veicoli furgonati con grondaie alte fra 180 e 220 cm
Materiale: tessuto di poliestere 75 D, spalmato di PU, colonna d´acqua di 3000 mm.
Parete anteriore: con finestra in Cristal inclusa tendina, entrata laterale arrotolabile.
Pareti laterali: entrata arrotolabile su ogni lato con inserto in garza, da aprire separatamente con
cerniera, finestra di ventilazione con oscurante in stoffa e pellicola, chiudibile con cerniera.
Parete posteriore: in due larghezze, da aprire lateralmente, variabile, protezione antivento
asportabile, collegamento con guaina portapalo dell´asta di attacco e preparazione per inserimento
della guarnizione. La veranda può essere fissata con un adattatore per la guarnizione
antipioggia a quella del veicolo.
Dotazione: all´interno cuciture nastrate, balze a terra, predisposta per l´inserimento di un catino
tramite cerniera.
Dotazione di serie: telo veranda con catino, paleria, asta di collegamento , tendine, corde tensione,
spilloni, sacca per paleria e sacca custodia.
Optional: abitacolo con zanzariera nella porta d´entrata, porta chiudibile (non permette vista
dall’ esterno) con il tessuto traspirante; kit di adattatori per profilo con anima rigida in PVC e
adattatore di collegamento come anche ventosa pieghevole
Paleria: tre pali ad arco Longlife (fibra di vetro rivestita di tessuto) 12,7 mm, sei piedi d‘appoggio
e tre pali per tetto telescopici ed un asta di attacco in alluminio.
Angoli robusti e 3 pali tensione interni
garantiscono tenuta e stabilità.
La veranda indipendente può essere utilizzata
durante le assenze come spazio per
riporre mobili o attrezzi sportivi. Le finestre
si oscurano dall´interno con tendine cucite.
i
Un pavimento della veranda facile da pulire
fa parte della dotazione di serie. Esso viene
fissato semplicemente alla tenda esterna
con una cerniera e non fa passare né umidità,
né insetti..
Modello Dimensioni (B x T) Peso in kg
Sprint 350 x 280 17,50
Abitacolo Sprint 140 x 200 1,00
Set adattatore a magnete 1,00
Kit adattamento guarnizioni
Ventosa pieghevole (al pezzo)
0,50
Dotazione extra e pratici accessori, vedi a partire da pagina 58!
misure imballaggio in cm (largh. x prof.) 75 x 23
Come fisso la mia tenda al veicolo?
Per tutte le tende da bus (a parte Maxum e Globus) si può scegliere tra quattro
possibilità di fissaggio. Maggiori informazioni sono riportate a pagina 51 in basso.
Il mio consiglio per
l‘estate 2009:
arancio e azzurro
Alla ventilazione trasversale
anche con finestre chiuse,
provvede una bocca d‘aerazione
richiudibile, cucita sopra la
finestra.
Disegni della paleria
– Dotazione di serie
55

Verande per camper
56
Maxum
Compagna ideale per veicoli furgonati e bus: Il modello Maxum affascina
per la combinazione di colori, estetica ed armoniosa, nonché
per i suoi dettagli innovativi
Profondità della veranda: ca. 250 cm Larghezza: ca. 350 cm
per veicoli con un´altezza di ca. 250 cm
Materiale: tessuto di poliestere 75D 210 T, spalmato in PU e particolarmente
resistente agli strappi. Colonna d´acqua 3000 mm.
Parete anteriore: entrata avvolgibile lateralmente, con finestra in
Cristal completa di tendina.
Pareti laterali: finestra di ventilazione (zanzariera/Cristal) con oscurante
in stoffa chiudibile con cerniera sia a metà che comple tamente,
primo segmento della parete laterale destra avvolgibile verso l’alto.
Parete posteriore: apribile di lato con due diverse larghezze; paravento
variabile e asportabile, con asta di raccordo tirante sopratetto.
Guaina per l‘inserimento della guarnizione di riparo. Il fissaggio della
tenda può avvenire mediante un adattatore a magnete oppure un
adattatore per guarnizioni di riparo. Sono cucite anche chiusure a
velcro ideali per l‘avvolgimento delle paratoie oppure per il fissaggio.
Dotazione di serie: telo esterno completo di catino, paleria, tendine,
corde di tensione, spilloni, sacca per paleria.
Paleria: 3 archi di paleria ‚Longlife‘ Ø 11 mm (pali in fibra di vetro
rivestiti), 3 pali tetto e 6 gambe portanti in alluminio Ø 19 mm.
Modello Dimensioni (B x T) Peso in kg
Maxum 350 x 250 16,00
Abitacolo Maxum 140 x 200 1,00
Tettoia parasole 350 x 100 3,00
Dotazione extra e pratici accessori, vedi a partire da pagina 58!
misure imballaggio in cm (largh. x prof.) 75 x 23
Tettuccio parasole
opzionale
Angolo flessibile
Collegamento della tenda al catino
tramite chiusura lampo
Protezione contro sporco ed
umidità! Catino e paravento sono
saldamente collegati con una cerniera
al telo esterno.
Disegni della paleria
– Dotazione di serie
Costruzione intelligente e flessibile
realizzata con pali!
Studiato a fondo: catino e telo
esterno sono ben collegati mediante
cerniera.
L’abitacolo(optional a sovrap prezzo)
viene semplicemente agganciato agli
occhielli.
Inoltre come optional: un tenda lino
parasole, che viene fissato mediante
cerniere protette.

Anche senza la
parete anteriore, si
sta seduti comodamente,
protetti
da sole e vento. A
piacere, possono
essere rimosse anche
le pareti laterali.
Anche in inverno la compagna ideale delle
vostre vacanze
Nella misure 2 e 3 i
segmenti delle pareti
laterali e anteriori
sono removibili e
intercambiabili, la
parete posteriore
divisibile è avvolgibile
verso l’alto. La paratoia orizzontale viene tesa sopra al veicolo
oppure fissata al tetto, quella verticale viene fissata ai
piedi del veicolo stesso. Sulla parete posteriore sono
cuciti inserti di ventilazione.
Può essere utilizzata come
veranda indipendente.
In un segmento si trova una
finestra di ventilazione con
oscurante esterno applicato
con cucitura.
Globus Plus
Da molti anni la Globus III rappresenta un grande successo. Ora
questa compagna di viaggio particolarmente conforte vole è disponibile
in 3 misure: in questo modo tutti possono trovare la loro
veranda ideale!
per camper con altezza fra 250 e 300 cm e altezza apertura porta fino
a 275 cm.
Materiale: tetto: nella Misura 1 in poliestere spalmato PVC su entrambi
i lati, nelle misure 2 e 3 in tessuto sintetico, esternamente spalmato e
lavabile; pareti in tessuto trailtex, traspirante, estrema mente resistente
agli strappi e lavabile.
Parete anteriore/pareti laterali: verticali, monosegmento per la Misura
1, parete anteriore asportabile e da aprire per l’ effetto veranda, per le
misure 2 e 3 a quattro segmenti, tutti i segmenti delle pareti asportabili
e intercambiabili, due possibilità di ingresso: porta spostabile in ogni
posizione e avvolgibile in alto, con finestra di ventilazione (oscurante/
pellicola), chiudibile con oscurante in pellicola stampata e chiusura lampo;
per la Misura 1 con due pareti laterali fisse e porta, guide portapali
orizzontali per pali antibufera.
Parete posteriore: cucita e fissa, divisibile, con segmenti avvolgibili
singolarmente.
Dotazione di serie: telo esterno, paleria, tendine, corde tensione,
spilloni, sacca custodia.
Paleria: Misura 1 con pali in acciaio Ø 25 x 1 mm, Misura 2 e 3 con pali
in alluminio Ø 28 x 1 mm.
Modello Dimensioni (B x T) Peso in kg
Globus Plus Misura 1 180 x 180 33,00
Globus Plus Misura 2 (Alu) 320 x 225 34,00
Globus Plus Misura 3 (Alu) 400 x 225 36,00
Palo appoggio tetto in alluminio 25 x 1 mm
Palo antibufera in alluminio 25 x 1 mm
Cinghia stabilizzante plus (1 paio)
Cinghia stabilizzante plus XL (1 paio)
Dotazione extra e pratici accessori, vedi a partire da pagina 58!
misure imballaggio in cm (largh. x prof.) 115 x 30
Disegni della paleria
– Dotazione di serie
– Dotazione extra
consigliata (pag. 63)
3 misure per i
grandi!
Misura 1
Misura 2+3
57

Tende supplementari
58
Tendalino parasole universale
Per la Vostra veranda dwt scegliete l´adatto tendalino
parasole universale che propone una grande varietà
di dimensioni, modelli da standard a comfort!
Shadow Standard / Comfort / De Luxe
Materiale/dotazione: tessuto in trailtex, paleria in acciaio, accessori di fissaggio e tensione,
occhielli. I modelli meno recenti di questa veranda (serie standard, profondità 160 cm)
vengono fissati tramite occhielli (vedere la figura ed il testo sottostanti). Nelle verande
più recenti (della serie Comfort con una profondità di 170 - 240 cm), il fissaggio del tetto
avviene tramite perni e guide profilate (vedere la figura sottostante). Nei modelli a capannina
(Progress, Royal 300, Fusion Vario) è disponibile il tettuccio parasole Shadow De Luxe
con una profondità di 240 cm. L’assemblaggio alla veranda avviene con chiusura lampo.
Tendalino parasole Shadow Standard 160 per verande dwt
Larghezza dwt-Misura
Misura 1 450 10/11
Misura 2 510 12/13
Misura 3 570 14/15
Misura 4 630 16/17
Sovrapprezzo per la paleria in alluminio 28 x 1 mm
Shadow Comfort per verande dwt Comfort 170 Comfort 240
dwt-Perimetro
Misura 9 791 - 820
Misura 10 821 - 850
Misura 11 851 - 880
Misura 12 881 - 910
Misura 13 911 - 940
Misura 14 941 - 970
Misura 15 971 - 1000
Misura 16 1001 - 1030
Misura 17 1031 - 1060
Misura 18 1061 - 1090
Misura 19 1091 - 1120
Misura 20 1121 - 1150
Misura 21 1151 - 1180
Misura 22 1181 - 1210
Sovrapprezzo per la paleria in alluminio 28 x 1 mm
Shadow De Luxe 240 per verande dwt a capanno
dwt-Perimetro
Misura 12 881 - 910
Misura 13 911 - 940
Misura 14 941 - 970
Misura 15 971 - 1000
Misura 16 1001 - 1030
Misura 17 1031 - 1060
Sovrapprezzo per la paleria in alluminio 28 x 1 mm
Standard:
l´occhiello centrale nel
tetto c’é già, gli occhielli
esterni si montano a
seconda della grandezza
della veranda. Mettere
gli occhielli sui perni del
tettuccio, fissare gli angoli
posteriori e le corde
di tensione.
Comfort:
qui il tendalino parasole viene
attaccato con corda della
guarnizione e profilo doppio
alla veranda in talmodo esso
ha una tenuta ancora migliore
e si adatta bene.

Tende supplementari
Se avete trovato un bel posticino per il weekend o per le vacanze, sfruttate le comodità
della vita!
Non lasciate l’attrezzatura da campeggio all´aperto di notte, offrite ai Vostri ospiti
un proprio abitacolo per dormire, createvi una sfera privata e più comfort , con un
riparo antivento o un avvolgibile per le finestre!
Dream
La tenda per ospiti per molti tipi di
veranda e cucinotti.
Materiale/dotazione: leggero tessuto per tende, catino impermeabile,
in tessuto spalmato su i due lati, nastri spostabili , tasca
interna portaoggetti.
Tende per attrezzature e supplementari
Universal II
Misura
in cm (largh. x prof.)
Tenda per attrezzature Universal II; colore grigio 230x175/190/165
Tenda per attrezzature Remise 230x175/190/165
Dream mis. 1 per verande e verande per veicoli furgonati 140x200
Dream mis. 2 per verande e verande per veicoli furgonati 180x200
Dream per aggiungere nel cucinotto 120x200
La solida tenda per attrezzatura Universal è un posto
sicuro per tutto quanto non deve rimanere all´aperto.
Materiale/dotazione: tessuto di poliestere spalmato in
plastica, resistente agli agenti atmosferici e completamente
lavabile. Parete anteriore con ventilazione superiore nel
colmo; angoli del tetto con occhielli triangolari per corde
tensione; balza a terra occhiellata.
Paleria: 25 x 1 mm acciaio.
Remise
Sotto la finestra
della parete
laterale destra
è disponibile
sufficiente spazio
per l‘inserimento
di un cucinotto o
la collocazione di
armadietti.
Le pareti laterali e anteriori sono provviste
rispettivamente di ventilazione e
provvedono, unitamente alla finestra di
ventilazione sulla parete laterale destra,
ad una buona aerazione.
Tenda multiuso con finestra a zanzariera sulla parete laterale e cappa di ventilazione
sulle pareti anteriore e posteriore.
Materiale/dotazione: pregiato tessuto di poliestere spalmato, lavabile, imputrescibile.
Parete anteriore con ventilazione superiore nel colmo; grande finestra a zanzariera con
oscurante e cerniera coperta nella parete laterale destra; profilo per grondaia, tendibile
da dentro e fuori, balze a terra occhiellate.
Paleria: tubolare d´acciaio 25 x 1 mm.
Le chiusure lampo sono coperte e
quindi protette dal sudiciume e dai
raggi UV.
Tende supplementari
59

Tende supplementari
60
riparo antivento
Un piacevole comfort in piú dove fischia il vento: pratico
riparo antivento, con o senza finestre.
Fyn II / Fyn II Window
Misure: lunghezza 450 cm / altezza 140 cm
Materiale: tessuto di poliestere lavabile e facile
da pulire.
Paleria: tubolare d´acciaio 19 x 1 mm , 3 pali tensori orizzontali, 4 pali verticali.
Modello: i pali esterni vengono fatti passare in guaine guidapalo fisse che fissano
2 aste interne con nastri a velcro al tessuto. I pali tensori orizzontali vengono fatti
passare in guaine guidapalo e rendono stabile il riparo antivento.
Accessori: corde per tendere con ancoraggio al suolo e pannello del pavimento
con picchetti in ferro. Pannelli per pavimento con
picchetti in ferro garantiscono la neces-
Riparo antivento Fyn II
saria stabilità.
Riparo antivento Fyn II con paleria
Riparo antivento Fyn II Window con paleria
avvolgibile per finestre
L´avvolgibile per finestre protegge la Vostra sfera privata
Privat e Vi protegge dal sole eccessivo. A tinta unita o a
righe.
Materiale: tessuto da avvolgibili in leacryl, resistente agli agenti atmosferici e in colori
inalterabili o in tessuto di poliestere spalmato e lavabile – allo stesso prezzo!
Paleria contro sovrapprezzo
Avvertenza: L’avvolgibile della finestra viene fornito in un motivo abbinato alla
veranda.
Avvolgibile per finestra Privat
Misura
in cm (largh. x prof.)
Avvolgibile per finestra Privat 180 x 75
Paleria p. avvolgibili per finestre in acciaio
Paleria p. avvolgibili per finestre in aluminio

Accessori
Usufruisca di un vero comfort abitativo!
Qui trova una gran quantità di accessori utili, che le rendono piú facile e comodo il montaggio, il
fissaggio, l’ imballaggio della Sua veranda.
E per potersi sentire anche al camping a proprio agio come a casa in soggiorno, Le offriamo anche
tendine in bei disegni e colori vivaci, Tovaglie e paralumi in tinta unita, adeguati completano
l´immagine complessiva. E così i più bei giorni dell´anno diventano ancora più belli!
Piacevoli tendine
Le tendine non solo proteggono dal sole e da sguardi indiscreti, ma contribuiscono anche ad un’ atmosfera
accogliente. per questo dotiamo le nostre verande di tendine, già nella versione di serie: i modelli
della categoria da Primus fino a quella categoria Luxus con motivi colorati (a sinistra), verande „Atelier
Chalet“ con tendine in eleganti tinte unite ed in bianco, orlate di elegante nastro, in tinta con l’ esterno
della veranda. Se per la Sua veranda desidera una tendina diversa da quelle di serie, qui può scegliere
liberamente fra tutti gli 11 motivi.
Disegno B Disegno F Disegno G Disegno J Disegno K Disegno L
Disegno CB Disegno CS Disegno CR Disegno CT Disegno CG
Tendine misura 8-13 misura 14-21
Disegno B, F, G, J, K, L
Disegno CB, CS, CR, CG, CT
Cinghia stabilizzante Plus
Per maggiore stabilità! La fibbia esiste già in tutte le verande ad
inserimento totale e parziale. La tensione viene ottenuta con
una linguetta di trazione robusta, che regola la tensione della
cinghia, un picchetto di ferro garantisce la tenuta necessaria
Nei tetti antibufera senza sporgenza, l’occhiello della cinghia
di stabilizzazione viene posizionato sull’albero della paleria
del tetto. Una protezione antiabrasiva situata tra occhiello e
tessuto, protegge il tetto da danni meccanici.
Cinghia stabilizzante XL
Come la cinghia Plus, ma in versione extra lunga, con 320 cm
di lunghezza.
Nel kit: 2 nastri della cinghia occhiellati, 2
molle di tensione, fibbie, protezione antiabrasione
e 2 picchetti.
Accessori utili
Cinghia stabilizzante Plus (1 paio)
Cinghia stabilizzante XL (1 paio)
Sottotetto
Il sottotetto in tessuto di cotone
crudo crea un ambiente
abitativo gradevole Questo
particolare tessuto riduce la
formazione di condensa e
fa abbassare la temperatura
interna.
Tende supplementari
61

Tende supplementari
62
accessori in stoffa
Scegliete tovaglia e paralume in tinta
con il Vostro modello, in vivace giallo
(‘albicocca’), in un caldo rosso (‘castagno’)
o in un fresco blu (‘genziana’).
Begli accessori in stoffa
Tovaglia, circa 140 x 140 cm
Tovaglia, circa 190 x 140 cm
Lampada da veranda (con cordone elettrico)
1. Sacca custodia per tenda
Spaziosa borsa custodia in robusto
tessuto di poliestere, sui lati anteriori
zanzariere, per ventilazione ottimale. Un
“intelligente” sistema di cinghie può ridurre
la circonferenza della borsa, in modo
che la paleria vi entri perfettamente.
2. Borsa per accessori
per tendine, accessori per tendere, per
grembiule paravento e copriruota o
come borsa da viaggio!
2 manici e tracolla; 2 tasche esterne ed 1
interna con cerniera.
Accessori utili
Sacca custodia per tenda (ca. 120 x 40 cm)
Borsa per accessori (ca. 55 x 23 x 25 cm)
Tasca porta-aste (ca. 120 x 40 cm)
3. Tasca porta-aste
Solido materiale in poliestere Oxford,
con rivestimento interno. Per una buona
ventilazione nella parte superiore è
cucita una larga striscia di ventilazione.
Accessori: incl. cintura a bandoliera
regolabile.
Grembiule paravento
Il grembiule paravento in tessuto in poliestere rivestito su entrambe i lati,
con blocchetto di rientro a sua volta rivestito di tessuto, dispone di due
zanzariere chiudibili . Ciò contribuisce, anche in vostra assenza, ad una
migliore ventilazione della veranda ed ostacola la formazione di condensa.
Raccomandato a campeggiatori itineranti e stagionali.
Larghezza in cm Altezza in cm
500 50
600 50
700 50
Gradini d`entrata per camper
Rendetevi facile la vita!
Il pratico gradino riduce l´altezza della salita e Vi aiuta.
Gradino UNO semplice (lungh. x largh. x alt.) in cm: 25 x 43 x 25, peso
ca. 2,3 kg;
Gradino DUE doppio (lungh. x largh. x alt.) in cm: 53 x 43 x 38, peso ca.
4,0 kg.
Accessori utili
Grandino UNO
Grandino DUE
Organizer I Scaffale ad angolo
Il pratico scaffale per gli attrezzi viene semplicemente fissato
nell´angolo della tenda e offre molto spazio per piccoli
oggetti.
Organizer II Riponitutto
Ingombro minimo: può essere fissato nella ringhiera del tetto
della parete laterale del camper o anche sulla ringhiera
doppia del tetto della veranda. Per riporre gli oggetti scegliete
fra tasche a rete e tasche in tessuto chiuse o aperte.
Accessori utili
Organizer I Scaffale d´angolo (larg. x lat.) ca. 60 x 145 cm
Organizer II (larg. x alt.) ca. 70 x 95 cm

Ciò facilita le cose! Pali supplementari
Per maggior comfort e sicurezza!
Volete rendere la Vostra veranda particolarmente stabile e sicura, per esempio per lasciarla montata fissa in un campeggio? Qui troverete i pali supplementari
necessari a tale scopo. Scegliete tra i diversi materiali e spessori la soluzione migliore per le Vostre esigenze. Volete aggiungere un tendalino
parasole? Nella tabella troverete le aste di colmo, i pali tetto e veranda supplementari necessari.
Tenditori per aste Handling semplice e grande
effetto si riescono ad ottenere con questi
strumenti di aiuto. Il gancio è bloccato sul tubo e
con il meccanismo di arresto la barra delle aste
si riesce a mettere in tensione con la pressione
auspicata.
Tenditori per aste
Fascette bloccapali (incluso collante) stabilizzano
il telo esterno in situazioni di forte vento;
posizionabili a piacimento , tre pezzi nel sacchetto
(optional per tutte le tende).
Fascette bloccapali (incluso collante)
Elementi Vario Clip risparmiateVi di avvitare e svitare
e assicurateVi il comfort nell´uso e la sicurezza,
Consegna del kit da 5 pezzi; la guarnizione speciale
del tetto è predisposta di serie.
Vario Clip (kit da 3 pezzi)
Vario Clip (kit da 5 pezzi)
15
3
Palo Esecuzione Lungh.
in cm
telescopico
1 Palo antibufera con puntale a terra 170 - 260
1 Palo antibufera con staffa 170 - 260
1 Palo antibufera con puntale a terra 210 - 300
2 P. di compressione, piede a staffa, piegato in alto 170 - 270
3 Palo tetto, 2 morsetti 70 - 120
3 Palo tetto, 2 morsetti 115 - 200
3 Palo tetto, 2 morsetti 200 - 280
3 Palo tetto, 2 morsetti 280 - 360
4 Asta di colmo, gancio/morsetto 170 - 260
4 Asta di colmo, gancio/morsetto 170 - 300
5 Palo tenditettuccio 100 - 200
5 Palo tenditettuccio 200 - 280
5 Palo tenditettuccio 280 - 360
6 Distanziatore, 2 morsetti 18 - 23
6 Distanziatore, 2 morsetti 22 - 30
6 Distanziatore, 2 morsetti 29 - 36
7 Palo verticale con punta e puntale a terra 110 - 200
7 Palo verticale con punta e puntale a terra 165 - 250
Ø 22 x 1
Acciaio
1
6
Ø 25 x 1
Acciaio
4
Ø 28 x 1
Acciaio
2
3
5
Ø 32 x 1,5
Acciaio
non illustrati
Ø 25 x 1
Alluminio
7
Ø 28 x 1
Alluminio
Ø 32 x 1,5
Alluminio
Tende supplementari
63

64
www.dwt-zelte.com
Scoprite di più!
Oltre a informazioni dettagliate sui prodotti e sull‘azienda, il nostro sito Internet vi
offre anche tutta una serie di informazioni di assistenza aggiuntive:
News, informazioni stampa, informazioni dettagliate sui materiali e sulla cura della
tenda, indicazioni sul montaggio o raccomandazioni relative alle dimensioni per la
vostra caravan, una comoda ricerca dei rivenditori con indicazioni su come raggiungerli
e tante altre cose. Sfogliate in tutta calma nelle nostre offerte speciali! Qui vi
mostriamo i pezzi speciali e le giacenze a prezzi supervantaggiosi, che i rivenditori
specializzati hanno a disposizione per voi.
Tende da toccare con mano!
Informatevi dal vivo nello showroom di Baunatal
Molti concessionari non dispongono di una superficie espositiva sufficientemente grande
per esporre le nostre tende/verande in originale. Per aiutare i concessio nari e darvi
la possibilità di informarvi dettagliatamente, vi invitiamo a visitarci a Baunatal.
Lì potete valutare con calma le tende/verande in uno speciale locale d’ esposizione e
farvi consigliare in modo dettagliato da nostri dipendenti. Su circa 300 metri quadrati
di superficie espositiva vi presentiamo, permanentemente almeno 12 diversi modelli,
considerando che è rappresentato l’ intero assortimento:
• verande per veicoli furgonati e roulotte
• verande classiche (intere e parziali)
• tende da turismo itinerante e da trekking
• accessori
• accessori per un ambiente più accogliente e più confortevole nonché
• opzioni di palerie
La cosa migliore è prendere un appuntamento telefonico con noi . In tal modo possiamo
garantire che uno dei nostri consulenti abbia tempo a sufficienza per farvi vedere e
spiegarvi tutto.
dwt - Il Film
Mettetevi comodi e tenete i popcorn a portata di mano: le verande dwt esordiscono
con immagini animate. Andate al nostro sito www.dwt-zelte.com e guardatevi il film.
Scoprirete, p. es, come nasce una collezione, quali importanti particolarità osservare
durante la produzione, oppure com’è iniziata vent’anni fa la nostra attività.
Buon divertimento!
Cartelli applicati alle tende esposte
spiegano le speciali caratteristiche di
dotazione di ogni singolo modello.

• Punto per punto fino alla dotazione di serie!
• Punto per punto sulla dotazione speciale
È semplice: su ogni pagina dedicata ad un modello, nel settore delle tende intere, trovate a destra una colonnina laterale con punti
colorati. Essi rap presentano i singoli dettagli della dotazione di serie per il relativo modello. Il lato stretto pieghevole qui a destra nella
copertina , contiene la tabella con l’ elenco di tutti i dettagli di dotazione. La cosa migliore è aprire il pieghevole mentre studiate i
singoli modelli. In tal modo avrete in un’ occhiata il sommario di tutti i dettagli di dotazione della veranda, di cui vi state informando.
NEU
Ordinate il catalogo speciale
Accessori, pezzi di ricambio
telefonicamente, per Internet
o chiedete al concessionario
a voi più vicino.
Pezzi di ricambio & Co
Con il nostro nuovo catalogo speciale, proponiamo
un sommario di utili e pratici accessori e importanti
pezzi di ricambio.
Su 14 pagine trovate tutto quello che contribuisce
ad una perfetta vacanza in camping: da diversi
ganci e picchetti, passando per la paleria supplementare
fino a funzionali sistemi di custodia. L’
assortimento comprende inoltre utili pezzi di
ricambio per modelli di tende/verande di anni
prededenti. Con il nuovo catalogo offriamo ai
nostri clienti un’ assistenza ancora maggiore, dato
che il nostro obiettivo è offrire al campeggiatore
una consulenza ampia e dettagliata.

T enda avvolgibile 2009
dwt-markisen
La veranda
che da di più
Arrivederci,
dal Suo rivenditore dwt
La tenda avvolgibile dwt
completa la nostra offerta di
fornitore totale e rende il tutto
semplicemente più prezioso!
Dieter Winneknecht GmbH · Harzweg 11 · D-34225 Baunatal · info@dwt-zelte.com
Illustrazioni e misure non vincolanti. Ci riserviamo modifiche del design, delle misure, dei particolari tecnici e della dotazione. © 2008/2009 by Dieter Winneknecht GmbH, 34225 Baunatal. L‘utilizzazione dei testi e delle fotografie/illustrazioni, anche in forma di estratto, senza l‘autorizzazione
dell‘autrice contravvengono al diritto d‘autore e sono pertanto perseguibili per legge. Ciò vale anche per la riproduzione, le traduzioni, i microfilm e l‘elaborazione con sistemi elettronici.
Agentur: moser kommuniziert. www.moserkomm.de • Würzburg • DWT 08008
moser kommuniziert. Würzburg 08/09 dwt-08008