gennaio - Accademia dei Concordi

«La varia e preziosa suppellettile del Museo Bocchi di Adria, ci rivela la vicenda del paese
dall’epoca paleo-veneta alle mescolanze con altri popoli, alle importazioni greche; e attesta,
prima di tutto - insistiamo - che Veneti furono i primi abitatori del Polesine. Le suppellettili di
una tomba di Borsea presso Rovigo sono come quelle di Adria e come le altre del materiale
archeologico atestino così da concludersi che i Polesani avevano fratelli veneti non solo ad
Este ma, per altri documenti archeologici, anche nei territori di Verona, Vicenza, Treviso,
Belluno, Udine e nella Valle dell’Isonzo, nelle Alpi Giulie e nell’Istria dove vennero in luce
cimiteri di antichissimi castelli illirici, non dissimili da quelli di Caporetto, S. Lucia, Vermo,
Pizzugbi, Nesazio... ».
Le frasi trovano un significativo parallelo in Ghirardini 43 :
«Che il basso Polesine fosse abitato ab antico dai Veneti, io ho già avuto del resto
occasione di affermare e dimostrare (…), rendendo conto della suppellettile d’una tomba
scoperta intorno all’anno 1716 (…), nel paesello di Borsea, poco discosto da Rovigo. Codesta
suppellettile, serbata nel museo Silvestri, dov’ebbi la fortuna di ritrovarla, è caratteristica per
le analogie, che offre pure col materiale archeologico atestino. (…) La scoperta di Borsea,
nella zona del territorio rodigino, che, estendendosi ad oriente, prosegue e si congiunge con
quello di Adria, avvalora nel modo più deciso l’opinione, che io sostengo, essere stati Veneti
i remoti abitatori del Basso Polesine.
Essi erano fratelli dei Veneti di Este, coi quali, confinando a nord-ovest, trovavansi in
immediati rapporti agevolati dalla navigazione fluviale; fratelli di tutti quelli, che nei territori di
Verona, Vicenza, Treviso, Belluno, Udine, lasciarono documento di sé nei numerosi sepolcreti
scoperti in questi ultimi decenni; fratelli finalmente degli abitatori della valle dell’Isonzo,
delle Alpi Giulie e dell’Istria, dove vennero in luce altri cimiteri di antichissimi castelli illirici.
Notissimi quelli di S. Lucia, di Caporetto, di Vermo, de’ Pizzughi, di Nesazio (…)».
Qui interessa avere “sbalzato” le citazioni non virgolettate dal poeta di alcuni
passi “rapiti” al Ghirardini. Per carità, poca cosa rispetto all’insieme delle annotazioni
storiche di Piva e agli incantesimi, ai maghessi, alle facìmole, agli strighessi della
sua poesia.
In merito non deve per nulla essere sottaciuta la formidabile capacità
rielaborativa del poeta polesano: una rielaborazione non di poco conto, se si
“trasfigurano” attraverso una vera e propria forzatura le parole di Ghirardini. A parte
alcuni errori e sviste, di cui non vale la pena qui fare cenno, i materiali etruschi
di Borsea 44 trovavano confronti – ai tempi di Piva – più a Bologna che ad Adria,
perché non era stata messa in luce la necropoli arcaica della città bassopolesana 45 .
Ma soprattutto quando Piva lascia trasparire «il carattere etnico della gente polesana
43 GHIRARDINI 1905, pp. 19, 20.
44 G. GHIRARDINI, Di una scoperta archeologica avvenuta nel Polesine intorno all’anno 1716, in
“Rendiconti della R. Accademia dei Lincei”, Classe di scienze morali, storiche e filologiche, vol. I, fasc.
4, 1892, pp. 272-286; Carta archeologica del Veneto, III, p. 158, F. 64, n. 413.1; E. ZERBINATI, Due
scoperte archeologiche nel Settecento e il rinvenimento di Balone, in Balone. Insediamento etrusco, pp.
101-103, 105, 108.
45 GHIRARDINI 1905, p. 28 con nota 4 e p. 44. La necropoli arcaica di VI-V secolo a.C. è stata scoperta a Ca’
- 31 -