gennaio - Accademia dei Concordi

Volendo seguire il metodo “positivo” ghirardiniano (e carducciano), vediamo
subito alcune puntuali esemplificazioni.
Ne La spiega è dichiarato 39 :
«… popoli di antichissime civiltà mediterranee si erano affacciati in remoti tempi alle
paludi adriane penetrando nella terra virida di selve, i Focesi dell’Asia Minore si erano vantati
di avere scoperto il litorale adriano, mercanti greci vi avevano trafficato e la poesia ellenica
aveva già favoleggiato che nell’estremo occidente, quando Fetonte abbandonò li freni [Dante,
Inf., XVII, 107; il verso dantesco inizia con «quando» ed è, correttamente, in corsivo nel
testo del Ghirardini: vd. più avanti] precipitando nell’Eridano, le sorelle di lui, tramutate in
pioppi, stemperavansi in lagrime che il sole, consolidando, tramutava in ambra. (…) Preziosa
documentazione, invero, la favola, del traffico dell’ambra che fecesi in lontano tempo da
mercanti forestieri sul litorale di Adria da dove essa fu importata nell’interno del continente.
Troviamo, infatti, l’ambra applicata a profusione in tutti i gruppi paleoveneti, negli ornamenti
personali, come fibule, monili, pendagli, eccetera. (…) Noi, tuttavia, nonostante ogni
errabondaggio od invasione, vogliamo ritenere, con l’appoggio di indagatori amorevoli che,
attraverso il materiale archeologico conservato specialmente nel Museo di Adria, si scorga a
sufficienza netto il carattere etnico della gente polesana che fu veneta, di quei Veneti, ramo
dell’antichissima stirpe illirica, che occuparono il territorio a nord-est dell’Italia intercluso tra
le Alpi, il corso superiore dell’Adige, l’inferiore del Po ed il mare (…)».
Ecco la precisa corrispondenza in Ghirardini 40 :
«I Focesi dell’Asia Minore si davano vanto d’aver scoperto il litorale adriano; la poesia
ellenica favoleggiava, che nell’estremo occidente, quando Fetonte abbandonò li freni,
precipitando nell’Eridano, le sorelle di lui tramutate in pioppi stemperavansi in lagrime, che
il sole consolidando cangiava in ambra. Prezioso indizio questo del traffico dell’ambra, che
fecesi assai di buon’ora fra mercadanti forestieri e il litorale d’Adria, donde l’ambra dovette
essere poi importata nell’interno del continente. In tutti i gruppi paleoveneti infatti troviamo
l’ambra applicata a profusione agli ornamenti della persona: fibule, monili, pendagli».
E, poco prima, il Ghirardini aveva detto 41 :
«Nella ripetuta disamina del materiale archeologico conservato in questo museo [di
Adria], nello studio di taluni elementi, rimasti finora presso che inavvertiti ai cultori delle
antichità paleoitaliche, mi parve di scorgere bastantemente netto il carattere etnico della gente,
che fin da remotissima età pose sede su questi lidi. Questa gente furono i Veneti: un ramo
dell’antichissima stirpe illirica, che occupò il territorio a nord-est dell’Italia intercluso fra le
Alpi, il corso superiore dell’Adige, l’inferiore del Po ed il mare».
Nella nota storica posposta a Tra l’Àdese e ’l Po riscontriamo queste
espressioni 42 :
39 PIVA 2000, pp. 6-7.
40 GHIRARDINI 1905, p. 21.
41 GHIRARDINI 1905, p. 14.
42 PIVA 2000, pp. 29-30.
- 30 -