Disertace Brož - Theses

gerosolimitani e la loro reazione finale. Infatti nel v. 25b menzionano il
tentativo omicida dei capi nei riguardi di Gesù, mentre alla fine gli stessi
gerosolimitani cercano di catturarlo. E come all’inizio si costata che i capi
non impediscono Gesù di parlare così alla fine i gerosolimitani non pongono
la mano su Gesù. In tal modo i gerosolimitani nel loro atteggiamento verso
Gesù si uniscono ai capi del popolo con i quali però condividono anche
l’impotenza di fronte a lui.
1.3 Analisi semantica
Nel brano in questione ci sono alcune parole ed espressioni tipiche per lo
stile e la teologia di Giovanni. Ora voglio esaminare il significato che
Giovanni dà a questi concetti nel suo vangelo e soprattutto in questa
pericope. Possiamo raggrupparli nei seguenti campi semantici:
1) l’attività orale: lale,w/le,gw, parrhsi,a, kra,zw, dida,skw;
2) la venuta: e;rcomai riferito al Cristo,j e alla w[ra auvtou/;
3) la conoscenza: ginw,skw/oi=da.
4) la provenienza: po,qen, avpo, e para, insieme con i verbi eivmi, e e;rcomai;
5) la missione: avposte,llw/pe,mpw.
6) la reazione nemica: oi` a;rcontej, zhte,w avpoktei/nai/pia,sai.
1.3.1 Attività orale di Gesù: lale,w/le,gw, parrhsi,a, kra,zw, dida,skw
Il primo campo semantico riguarda l’attività orale di Gesù. Gli abitanti di
Gerusalemme si stupiscono perché Gesù parla con parrhsi,a. Dopo la loro
breve discussione sull’ipotesi, che Gesù possa essere il Messia, prende lui
stesso la parola: grida insegnando nel tempio.
1) lalei/n/le,gein: I gerosolimitani esprimono il loro stupore riguardo a
Gesù: kai. i;de parrhsi,a| lalei/ kai. ouvde.n auvtw/| le,gousin (v. 26). In questa
frase si incontrano i due verbi con cui Giovanni descrive più frequentemente
l’azione di parlare: lalei/n e le,gein. Il secondo, le,gein, è molto più presente
in Gv (475 volte) del primo, lalei/n (59 volte), che è però più significiativo
per l’esegesi del brano in questione, poiché è riferito a Gesù. Sembra, che
nel Quarto Vangelo venga preferito per designare l’attività orale-rivelatoria
di Gesù.
a) Il verbo le,gw originalmente significa raccogliere, non solo nel senso di
radunare, accumulare, bensì anche di ordinare le cose raccolte, cioè di
contare, enumerare, raccontare. Dopo Omero viene usato nel senso di dire,
34