You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Testo<br />
CAPITOLO I<br />
DISPUTA DI GESÙ CON I GEROSOLIMITANI<br />
SULL’ORIGINE DEL MESSIA<br />
(7,25-30)<br />
25 :Elegon ou=n tinej evk tw/n ~Ierosolumitw/n(<br />
Ouvc ou-to,j evstin o]n zhtou/sin avpoktei/naiÈ<br />
26 kai. i;de parrhsi,a| lalei/ kai. ouvde.n auvtw/| le,gousinÅ<br />
mh,pote avlhqw/j e;gnwsan oi` a;rcontej o[ti ou-to,j evstin o` Cristo,jÈ<br />
27 avlla. tou/ton oi;damen po,qen evsti,n\<br />
o` de. Cristo.j o[tan e;rchtai ouvdei.j ginw,skei po,qen evsti,nÅ<br />
28 e;kraxen ou=n evn tw/| ièrw/| dida,skwn o` VIhsou/j kai. le,gwn(<br />
Kavme. oi;date kai. oi;date po,qen eivmi,\<br />
kai. avpV evmautou/ ouvk evlh,luqa(<br />
avllV e;stin avlhqino.j o` pe,myaj me(<br />
o]n u`mei/j ouvk oi;date\<br />
29 evgw. oi=da auvto,n( o[ti parV auvtou/ eivmi kavkei/no,j me avpe,steilenÅ<br />
30 VEzh,toun ou=n auvto.n pia,sai(<br />
kai. ouvdei.j evpe,balen evpV auvto.n th.n cei/ra(<br />
o[ti ou;pw evlhlu,qei h` w[ra auvtou/Å<br />
Traduzione<br />
25 Dicevano allora alcuni dei gerosolimitani:<br />
«Non è questi colui che cercano di uccidere?<br />
26 Ed ecco che parla pubblicamente e non gli dicono nulla.<br />
Non hanno forse riconosciuto veramente i capi che questi è il Cristo?<br />
27 Ma costui sappiamo di dove è.<br />
Il Cristo, quando viene, nessuno sa di dove è».<br />
28 Esclamò allora Gesù, mentre insegnava nel tempio, e disse:<br />
«Voi mi conoscete e sapete di dove sono.<br />
Eppure non sono venuto da me stesso,<br />
ma è veritiero Colui che mi ha mandato,<br />
che voi non conoscete.<br />
29 Io lo conosco perché sono da lui ed egli mi ha mandato».<br />
30 Cercavano allora di catturarlo, ma nessuno gli mise la mano addosso,<br />
perché non era ancora venuta la sua ora.
Change language