Disertace Brož - Theses

4.3.3 La volontà di Gesù: qe,lw
In Gv 17,24 Gesù, parlando al Padre del suo desiderio riguardo all’unione
definitiva con i suoi, usa il verbo qe,lw. È l’unica volta, all’interno della
preghiera di Gesù, che egli esprime la sua volontà in questo modo.
Il verbo qe,lw significa volere. Quando nei LXX si riferisce a Dio allora
esprime il suo sovrano dominio sulla creazione e sulla storia. Nel NT lo
stesso verbo riferito a Dio ha un carattere di sicurezza assoluta e di efficacia
infallibile e significa sempre la volontà divina nella creazione e la sua
sovranità nell’opera di salvezza 323 .
Giovanni usa qe,lw 22 volte (e il sostantivo qe,lhma 11 volte),
maggiormente con Gesù come soggetto (7 volte) 324 . In alcuni casi il verbo,
con Gesù come soggetto, esprime un suo semplice proposito: voleva
andarsene nella Galilea (1,43) o non voleva camminare per la Giudea (7,1).
Altrove invece il suo volere ha un senso salvifico: il Figlio vivifica chi vuole
(5,21) e, nella pericope in questione, vuole che i suoi siano con lui e vedano
la sua gloria eterna (17,24). Quest’ultima ricorrenza, dato il contesto
dell’ultima preghiera di Gesù in vigilia della sua morte, non ha il senso di un
semplice desiderio, ma piuttosto «possiamo parlare dell’ultima volontà di
Gesù, purché riconosciamo che non si tratta della volontà di un uomo che
muore ma della volontà permanente del Gesù vivente che è col Padre» 325 .
Gesù ora non prega più, ma esprime la sua sovrana volontà, però non in
opposizione riguardo alla suprema volontà del Padre. Gesù infatti identifica
sempre la sua volontà con quella del Padre 326 .
323 Cf. G. SCHRENK, «qe,lw, qe,lhma, qe,lhsij», in ThWNT, III, 43-52.
324 Per paragone: i Giudei 5 volte, i dicepoli 4 volte, Pietro 2 volte e una volta
rispettivamente lo pneu/ma (3,8), il paralitico (5,6), i Galilei (6,11), i pellegrini greci
(12,21) e un indeterminato tij (7,17). Da notare è che mai il Padre è soggetto di qe,lw in
Gv! Invece il sostantivo qe,lhma viene riferito nella maggioranza dei casi proprio al Padre
(7 volte), mentre a Gesù solo 2 volte (5,30; 6,38), sempre per esprimere la sua
sottomissione al qe,lhma del Padre, e una volta rispettivamente a sa,rx e avnh,r (1,13).
325 R.E. BROWN, The Gospel according to John XIII-XXI, 779: «We may speak of the
Last Will of Jesus, provided that we recognize that it is not the will of a dead man but the
continuing will of the living Jesus who is with the Father» (trad. it. Giovanni, 951).
326 Il suo cibo è compiere la volontà del Padre (4,34). Egli non cerca la propria
volontà, ma proprio quella del Padre (5,30), per questo è venuto nel mondo (6,38). E la
volontà del Padre è che nessuno di quanti Lui ha dato a Gesù perisca, ma abbia la vita
eterna (6,39-40); è proprio questo che vuole anche Gesù in 5,21 e 17,24!
164