Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

fornace (metaf.); co' 'n la f. trovare po' loco 2 53; cotal f co' pòzza patere 89 64; e 'n f. morire 89
146; A tal f. perché me menavi 89 187; Questa è tale f. / che purga e non n'encende Questa
fornace è tale che purifica senza bruciare 92 373-374; - (per il trattamento dei metalli) A4(c)
10; - inferno 22 82.
fornire ('Cronaca perugina', gloss., fornito) dare un felice compimento 48 19.
forsa (lat. forsan) forse 2 49; 18 60,84; 27 45; 37 55; 50 84; 52 5; 61 41; - per felice avventura 92
151.
forte (agg.) doloroso 6 63; 58 41; - robusto 43 41; - (in bisticcio etimologico, se non proprio in
interpretatio nominis con Fortonato) inconcusso A5 30; crudele 69 6; - difficile 84 84; f.
costrutto 27 45; - resistente 77 44; - star f. essere incrollabile 3 357; - veemente 77 210; 89
185; - penoso 89 9,128; A4(b) 241; et èi sì f. e gli è così increscioso 16 22; - ardente 89 146; -
duraturo A1 19; - arduo A1 29; - pericoloso A4(b) 27; - (f.) incresciosa, dolorosa 24 59; 52
20; 57 54; - grave 26 31; 86 127; - invitta 69 72; - aspra; dura e f. 71 159; « avversa »
(Contini) 92 405; forti (m. pl.) inoppugnabili 88 23; forte (f. pl.) pericolose 43 16; - profonde
81 65; - crudeli; f. penalitate 86 247.
forte (agg. con valore avv.) del tutto 4 11; assai 33 39; - con violenza 89 247; fortemente A4(b)
22,50; ben ... f. A4(a) 130.
fortezza resistenza contro il peccato 66 6; starai en f. ti conserverai forte (contro il peccato) 44 49;
con tanta f. (riferito a braccia) così gagliarde 61 55; de f. forte 72 27; - violenza 86 92; -
resistenza; legando onne f. frustrando ogni possibilità di resistenza 86 146; - quantità 86 198;
- dominio di sé 89 230(; identica con 231); en f. de core con animo risoluto AI 30; - e prenda
una f. e si rimetta in tutto alla volontà di Dio A4(b) 42; fortezze castelli fortificati (metaf.);
Erance f. esmesurate / e poste en granne altura 17 64-65; Veio che so' f. / d'amor senza
mesura Vedo che si tratta di una sconfinata forza d'amore 86 61-62.
fortuna tempesta; e per f. scampai mala mente e, dopo tanta tempesta, non so come ancora sia vivo
90 72.
fortura pressione (qui, del mosto che ribolle) 2 62; - violenza 31 35; - ria f. nefasta violenza 77 44;
- crudeltà 35 2; - émpito d'amore 40 162.
forza: violenza 86 111; Per f. fatalmente 58 169; A4(b) 258; trèssete l'Amor per f. ti fece salire fino
a Lui per sua totale iniziativa e merito A4(b) 215; autorità morale; senno f. e valura 86 154; -
sforzo 92 286.
fracassati (metaf.); Li tre celi a f. ha posto (una volta superati) in totale oblio i tre cieli 84 279.
fracasso rovina 65 88.
fracedo fradicio 45 37.
fradulenza inganno 71 7.
fragar (sost.) fragranza; non fa f. de moscune (litote iron.) non emana profumo di muschio 53 17.
fragello; v. flagello.
franchezza ardimento A4(a) 135.
frate fratello in Cristo 2 7,11,15,47,55,59; 22 48; 26 49; 3461; 5415; 565,85,88,89; - (anaforico) 24
1,9,21,28,33,51,69; fratello (parla Cristo) 73 34, 43,49 fratello carnale 83 28; - (pl.) fratelli
carnali 42 1; - frati minori 53 64,104. fratecello umile frate 88 34; 91 15.
fraudate (sost. pl.) frodi 45 38.
fraudato frustrato 44 37.
frauduto defraudato, reso vano 44 31.
fredo (Glosse cassin., fridu; Istoria, gloss.) 7 49; f. e caldo sofferia 75 16; - non teme f. e nulla
seccetate 77 56; - a ff. 68 11; frido; né f. né calore né ciò che è freddo né ciò che è caldo 92
376; - (pl.); frid'e calde i geli dell'inverno e gli ardori dell'estate 37 40.
fredura (Rime sic., gloss.; Chiaro, gloss.; 'Laudario urbinate', gloss.) freddo pungente; nacque
d'overno ne la gran f. (cfr. Cantari relig.; vedi che venne ne la gran freddura / fra peccator,