Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

farai) 61 53; farimo faremo 3 203; 42 10; farite farete 28 14; farò faranno 20 29; fi' feci 84
232; - (con enclisi pron.) 78 45; fici feci 37 29; 53 131; 63 76; 89 182; fice feci 18 70,73; 31
12; 78 77; 84 216; facisti facesti 18 41; 31 33; 69 7; 86 387; 89 194; fascisti 42 26; fosti
facesti A4(b) 102; fe' fece 86 126; 89 25; - (con enclisi pron.) 71 9; 78 85; fece passim; faro
fecero 61 13; fari' farei 24 37; fari' faresti 56 57; 65 87; fari' farebbe 18 57; farin farebbero 53
68; faccia io faccia 49 44; - io stia facendo 89 132; facci tu faccia 2 9; 18 45,53,88; 45 22,26;
60 34; fama egli faccia 90 46,47; facciàn 58 187; facciam supponiamo 77 27; facciate
(esortativo per imp.) 27 22; facesse (per il pres.) egli faccia 18 92,93; faccesce (per il pres.)
egli faccia 32 93; fai (imp.) 39 65; fàite (imp.) fate 53 103; 63 115; fatto; fo f. avvenne 32 72;
- fondato 71 113; fatta; s'è f. è andata a finire 4 27; venia f. riusciva, giungeva a compimento
58 155; - diventata 92 303; A4(b) 133; fatte; à f. ha generato (cfr. Eccles., 10, 15; «Initium
omnis peccati Superbia») 30 2; faccenno (Il libro, III, 8) 12 43; 18 11,85; 38 6; 83 62,72;
faccendo: mandasti ... f. (Contini; «parallelo, per l'affinità di funzioni tra gerundio e inf., a
mandasti ... andare 68 ») mandasti a fare 83 72; fare (causativo) 2 6; 3 286; 17 21; 18 57; 30
27,41; 34 2 ecc. [largamente attestato]; - (modale) 1 52; 2 22; 10 29,32; 16 70; 18 85; 20 36;
22 73; 30 72; 33 18; 36 44,56; 48 82; 63 148; 77 180,203; 89 94; 92 361; A4(b) 51,255; A5
37; - (vicario) 17 35; 18 53; 26 30; 53 20.
fariseo ipocrita; f. né scriba 86 471.
fascia (sing. per pl.) 32 142.
fastidio tedio; che non faccia f. 7 89; fastidio (n. pl.); generar f. annoiare 65 6.
fatiga: ch'eo durai sì granne f. A2 91; privazioni; ch'enn esto mondo sostenne gran briga, / pianto e
f. lo nostro Patrizio A3 37-38
fatigarse (con valore circostanziale); f. en so veio affaticandosi nel suo sforzo di vedere (al di là del
potere e del senno) 66 67.
fattezze; le so belle f. lo pensier m'assuttiglia 7 65.
fatto notizia 3 217,289; - richiesta 3 410; - interessi 54 22; - dovere morale 54 25; - vicenda, evento
particolare 3 402; 54 36; en questo f. nella fattispecie 1 118; - esposizione d'un fatto 3
217,289; 58 133; - occorrenza 3 411; 7, 15; - malefatta 85 11; - en estremo f. sul punto di
morire 2 45; f. vano episodio piccante 34 5; - to f. interesse personale 42 9; el f. teo quanto di
più personalmente e intimamente ti riguarda 49 67; como sta lo f. teo come vanno le tue cose
(con allusione alla salute dell'anima) 54 16; - per meo f. per merito mio 56 23; - f. meo la mia
sorte, l'esperienza che ho fatto 61 12; - oi de f. oi de ditto o per azioni da me commesse o per
parole pronunciate 62 32; el f. tio la tua particolare situazione 76 23; - miracolo; Non potte plu
l'Amore / mustrar f. maiure 79 53-54; - condotta (Capitugli, 11,34) 31 22; 65 35; 80 17,29,31;
gran f. incredibile evento 86 222; - esperienza; chi non à provato el f. se non si è passati per
tale esperienza 87 13; - peccati in opere; simile mente ve déne accusare / de lo penseri, del
detto e del f. A3 12-13;
fatti circostanze 32 112; - azioni 42 26; - argomentazioni A2 24; penser' parol'e f. fare
(costrutto nominale) bisogna pensare, parlare e agire 78 133; li to f. quello che hai operato
durante la vita 88 20.
Fattore Dio creatore 72 38.
fattura (Purg., XVII, 102; Par., XXXIII, 6) opera (iron.) 17 45; per sua f. ad opera sua 77 100.
fazia (semidotto) faccia; en leta f. serenamente; fazzia; tua f. graziosa il tuo adorabile aspetto 86
419.
fecato; Aia 'l f. rescaldato possa io soffrire d'infiammazione al fegato 81 15.
feccia; tutto è f. e bruttura 51 63.
fèce; co' iace en esta f. 50 67.
fede fedeltà 3 295; - (in coppia con lianza) 77 106; - fiducia (in coppia con speranza) 80 13; per f. è
sponsata (eco di Osea, II, 2o; «Desponsavi te mihi in fide») 28 22; f. formata «fede come