Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

esbagutito sbigottito 24 69; (e)sbagutita ('Laudario urbinate', 13 37) A4(b) 8.
esbannire; le recchezze fa e. sbaràzzati d'ogni ricchezza 36 43; esbannito (giuoco etim. con banne)
3 252; - rifiutato 37 5; (e- ricostruita); de gloria e de pena so 'e. sono indifferente al paradiso e
all'inferno (per questa affermazione cfr. 36 63-64) 90 98; esbannita 14 27; 30 83; 35 19.
esberna (con sogg. pl.; lat. exhibernare; v. anche escioverna; Rime sic., isbernare) cantano
(svernare letteralm. è 'il cantare degli uccelli alla fine dell'inverno'; cfr. Ageno, «L», XIII, 44;
XIV, 43) 77 58.
ésca (sost.) quella d'amore; currice a bevar l'e. 40 183; - quella dell'amo; per la dolcezza dell'e. de
fore A3 46.
escampare salvarsi (dall'annegare) 43 46.
escarporesce; v. scarporire.
(e)scecuranza ('Laudario urbinate', gloss., scecurança.) affidamento; per darme de te e. affinché io
riponessi in te la mia fiducia A2 140.
escecurtà ('Stat. perugini', scegurtà) sicurezza 43 17; escecurtate: e granne prend'e. (la Ageno
mette l'espressione in rapporto con Dominazione; Tres. cita dalla I Epistola di Giovanni, 4 18;
«charitas foras mittit timorem») 84 104.
escese precipitò; e. en miseria 32 132.
eschirnita; et e. battuta e spogliata 33 28.
escialbergare sfrattare 84 216.
escialenguato (agg. con valore avv.; da lengua) nel modo smozzicato di chi è balbuziente 39 126.
esciama (con sogg. pl.) non amano 5 2.
esciarmato disarmato 4 23; ' sciarmato (Origini, gloss.) 4 24.
escienza: multi ne veio saliti en e. ne conosco molti di gran dottrina teorica 35 48; - teorie
filosofiche: O amor naturale, notrito enn e. 66 27; praticar e. tradurre in pratica la teoria 66
47.
(e)sciliata (gloss. Ageno; 'Laudario urbinate', gloss., sciliare; DEI, sciliare) separata con strazio e a
viva forza 52 38; v. anche desciliato, eisigliato.
escìo: v. esco.
esciolta spettinata 45 39.
esciordenato (agg.) disordinato 20 20; 30 12; - degenerato 31 43; - smodato 56 14.
esciordenato (agg. con valore avv.) in modo disordinato 43 31.
escioverna (lat. exhibernare) trascorre l'inverno (la lettera a fra' Giovanni è tutta permeata della
'moralità' di due exempla delle Vitae patrum riferiti dal Peraldo, De fortitudine, cap. IV. 410:
«In Vitis patrum cum quidam peteret a Ioanne eremita [si noti come perfino i nomi
coincidano] ut sanaret eum a tertiana, respondit: - Rem tibi necessariam cupis abiicere: ut
enim corpora nitro ita anima languoribus et gastigationibus purificatur. Et quidam senex
infirmanti discipulo dixit: - Ne contristeris ex infirmitate vel plaga corporis: Si enim ferrum
es, aeruginem amittis; si verum aurum es [cfr. 74 15], per ignem probatus, a magnis ad maiora
proveheris». Per altre osservazioni, Antica tradizione, p. 109, 68 2 (rima ricca per ironico
calembour con Verna).
esciucco (' Voc. tod. ', sciocco): planto s. pianto senza sollievo di lacrime 4 37.
esclude: non e. (litote) esige 37 31.
esco (3a pers. pl.) scòccano 2 20; - escono (in libertà) 13 28; escìo sfuggì: t'e. de bocca 74 28.
escommunicato (sost.) separazione: se non, sirìa e. qualora ciò non avvenisse, vi sarebbe
separazione (non potrebbe, cioè, verificarsi l'unione mistica) 82 43; scommunicato (sost.)
scomunica 67 4.
esconta (opposto di conta) toglie dal conto 13 311.
esconfegia mettevo in fuga 4 28.
esconoscienza malvagia ingratitudine 49 80.