Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

* - unirsi; Cherubini se cce voglio a., / contemplanno el Signor per vedemento (Le Virtù)
vogliono unirsi ai cherubini nella contemplazione visiva di Dio 77 205 * - 206; e la croce
volsi a. e mi unii con amore alla sofferenza della croce 84 120;
* abracci (con oggetto desumibile dal contesto); sempr'en Deo tanto à. 92 381;
* - accetti; S'ensemora l'a., sì te ride Se tu la (= fede) stringi nella sua integrità (cioè,
comprendendo in essa i dodici articoli), ti sarà propizia 77 67;
* abracciame m'invade 43 23;
* abracciao avvinse 40 142;
* s'abracciao si abbarbicò 3 11;
* abracci (cong. esortativo con oggetto desumibile dal contesto); a. con fervore 86 352;
* abracciante abbracciando 3 341; onne cosa a. capace di abbracciare in carità tutte le
creature 21 5;
* abracciato; e con lui me fui a. e mi avvinsi a lui 78 122; abracciata avvinta; e lo Plu forte
[dei tre inimici, cioè la carne, che è intimamente unita all'anima] la tene a. 33 23; -
imbracciata 84 214;
* abraccianno nell'abbracciare 48 81
abracciata (sost.) abbraccio 28 58.
abramo bramo 89 114; soccurri, tanta. / teco far parentezza viemmi incontro, ché tanto
ansiosamente desidero stringer con te vincoli di parentela (sposandoti) 86 235-236;
* abrami desideri 89 149;* * a abrama desidera in possesso 89 71, 262(; anche ricca).
abrenca, t'- (Contini; « oscuro, forse'abbranca'con altro suffisso»; Tres.; « il medesimo che
t'abranca indùstriati »; assente dal gloss. Ageno, che però nel commento traduce'azzuffati') 55
45. * * *
abrevio; a. mea ditta interrompo il mio dire 43 62; riduco alla massima brevità il mio* * dIscorso
65 9;
* abreviata 1 120; - (in giuoco etim. con breve) contratta 19 18 ;
* abreviate compendiate (rispetto alla fonte principale, che è la bonaventuriana Legenda
maior de vita s. Francisci) 40 9;
* abreviando impicciolendo 1 104;
* abriviare affrettare 19 4; 58 1330); el longo a. il render brevi le cose lunghe 65 7;
* abriviato 7 89.
abreviata (sost.) brevità 19 23.
abriviare; v. abrevio.
abscide (lat.; sin. di mozzare) recide; e lo pensier m'a. mentre (quel qualcosa d'incognito e
indistinto = un tal non-veio) m'impedisce di pensare 21 25.
abscondito (lat.); en sacramento a. celato dietro il matrimonio 32 36.
absolveto (Contini; « certo riproduzione volgare del futuro passivo absolvetur ») 55 14; che'n me
sia detto a. con la quale (scrittura) mi sia notificata l'assoluzione dalla scomunica 67 17.
absorto (lat.) assorbito, assimilato; la forma che lli è data / tanto sì ll'à a. la nuova, natura, che (da
Dio) gli è stata conferita, tanto l'ha improntato di sé 92 313-314.
absurbito; che m'à rapito et a. el core 25 2
abundanza émpito d'amore 25 45, 49; 40 154; - violenza dei desideri, ogni eccesso in genere; freno
enn a. 65 34; - (locuz. avverbiale) en a. 77 76 104; 92 84.
abundo (agg.; Cantari relig., gloss.) copioso; planto a. 51 7.
abundo (con de); et eo a. del vistire 48 48;
* abunda abbonda 32 32; 33 9;
* abonda è doviziosa e inesauribile; c'à una speranza viva, / c'a. plu ca fiume A4(a) 59-60;
* abunne [t'abundi Ol] ti accresci 14 7