Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

forse, grave forma di orchite (si noti come l'elenco delle malattie proceda interessando
un'anatomia che, grosso modo, va dalle parti superiori del corpo a quelle inferiori; il mal de
coglia fa pertanto gruppo con le emorroidi, la dissenteria e la podagra) 81 24.
cógneta familiare, intima; en la gran corte è c. 60 13; ben venga nostra c. 60 41.
cognizione consapevolezza, conoscenza; la me'c. la coscienza di me stesso, del mio essere 65 42.
cognoscere; v. conuschi.
coio pelle; c. scorfizo pelle di scrofa 7 30;
coi'; c. vecchio epidermide (del volto) vizza 45 44;
c. morvedo epidermide (del volto) fresca e vellutata 45 45;
coia (monosillabo; n. pl.); c. de scrofe pelli di scrofa 37 35.
cóla sgocciola; lo naso sempre c. / como acqua de mola 57 101.
colcato ('Voc. tod.', colgarse) coricato 53 27.
Collestatte (località in prov. di Terni, il cui nome è qui adoperato perché si presta a un giuoco di
parole, che allude all'immobilità della morte); Or è 'ionto a C. 88 19.
collo; mentre a cc. à lo scudone (Sorio; « Lo scudo a collo copriva tutta la persona, lo scudo a
braccio il solo petto ») 53 114; c'aio due scudi a cc. 55 25; ché t 'ài posto iogo en c. 74 2g;
all'un getti el braccio en c. 83 29; portasti la croce en c. A2 109.
collocato; en Deo si c., / placer ciò c'a lLui piace ti sei affidato totalmente a Dio; piacere (è ormai
per te) quello che a Lui piace (ma la Ageno interpreta placer consecutivo; sì che ti piace) 92
367-368.
colore (in coppia con bellezza, di cui è sinonimo); Questa morte tolle al corpo la bellezza e lo c. 26
11;
- ('Laudario urbinate', gloss.) aspetto; 'n onne forma è' adepento et en orme c. 41 7; En que
era envoluto / sì caro e fin tesauro / sopr'onne gemme et aura, / en vil prezzo e c. In quali
panni spregevoli e di vile aspetto era avvolto un tesoro sì nobile e prezioso, superiore a ogni
qualità di gemme e di oro 86 133-136
- caratteristiche, peculiarità; Tutto lo so sentire / en Ben se va notando, / Bellezza
contemplando, / la qual non n'à c. Tutta la sua percezione (o coscienza) nuota entro il Bene,
mentre contempla una Bellezza sprovvista di connotazioni razionalmente distinguibili
(Contini) 92 61-64;
- ornamenti (metaf.); èi tenta d'un c. sei ornata di particolari grazie A4(b) 175;
- colorito; che te dian bel c. (si ricordi la boccaccesca «monna Belcolore») 72 56;
coluri fiori; erbe con lor c. (cfr. Laudes creaturarum, 22; coloriti fiori et herba) 47 35;
un foco figurare, / ch'aia sette c. A4(a) 13-14;
coluri apparenze (Rime sic., gloss.); lo viso se fa povero de forme e de c. 10 43; culur'; le
forme li c. ch'e'viddi 19 15.
còlse ; e ov'om te c. e ove mai seppe qualcuno sì ben trovarti (comprenderti; cfr. Battaglia, Diz.) 69
41.
còlta (sost.; gloss. Ageno;'Stat. perugini';'Cronaca perugina') taglia 88 37.
coltello; e tu porte sotta el c. 22 50; all'un getti el braccio en collo, all'altro mostri el c. blandisci
l'uno, mentre minacci l'altro 83 29; lo cor par che sse fenda con c. 89 110; ferito sirai de c.
A2 8;
- (traduce il gladius delle Scritture) spada; Ora sento 'l c. / che fo profetizzato (con riferimento
alla profezia di Simeone, per cui cfr. Luca, II, 35) 70 130-131;
- rimorso; cà 'l tuo desplacer m'è c. poiché non rispettare le tue volontà è per me di grave
rimorso 85 z7;
coltel lama delle forbici 43 61.
coltivanno; a c. da coltivare 47 31.
colui (equivalente a chi se uno) A4(a) 184.