Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

san Francescho », come li definisce la 'Cronaca perugina', 84 17. Tale cappuccio poteva però
essere imposto agli espulsi e sospesi dall'Ordine, quasi a significare la loro retrocessione al
periodo di prova o probatio) 53 128.
carace (gloss. Ageno) taglia (cioè tavoletta di legno con incisioni da servire come pro memoria, la
quale soleva dividersi in due pezzetti - oggi, matrice e figlia - rispettivamente da conservare
dalle parti interessate) 42 33.
caratti incisioni distintive 6 40.
carbone; torna en cennere e 'n c. si riduce a nulla 74 22; preta en c. carbonchio (il cui colore rosso
simboleggia la carità) 55 38.
cardenalato (agg.) cardinalizio, dei cardinali; l'Ordene c. 74 47.
cardinale (sost.) cardine 10 3.
carire (metapl.; dal lat. carère; 'Voc. tod.') perdere (corrispondente al significato che nel linguaggio
dei politici ha oggi il verbo liquidare); non te pòi mai morire, / ch'eo te pòzza c. (ma 'il
vecchio' non può, anche volendolo, morire, perché è un dimonio encarnato; l'ingrediente
superstizioso rende più atroce l'offesa) 57 24.
caritate; amor de c. 89 1; A4(a) 64; en c. (locuz. implorativa) 73 37; toltila en c. ricévila con cuore
di figlio 70 109.
carnale fratello carnale; e tu me tt'èi fatto c. e tu hai voluto essermi fratello nella carne (in quanto
nato da donna) A2 136.
carne involucro corporeo 3 361,362;
* en c. sotto forma umana 86 2, 442;
* prisi c. m'incarnai 29 3;
* de c. tu nascisti 89 213;
* en quella c. velata sotto il velo di quella carne 32 102;
* c. puerile pelle delicata 40 94;
* c. corrotta il corpo 56 39;
* d'Amore, or non de c. tu nascisti 89 213;
* - (commestibile); la c. fresca e'l bon vino A2 43;
* - (come uno degli elementi della triade carne-mondo-diavolo) 22 65; 73 77; A2 97, 104.
caro (agg.; Rime sic., gloss.) prezioso 86 134; 92 40;
* cara; da tutti si laudante / et en pochi si c. sei da tutti lodata, ma in effetti gradita a pochi 72
17-18;
* - preziosa; c. margarita 86 166.
caro (con valore avv.) ad alto prezzo; peio lo vostro aspetto fa l'aneme perdire / a Cristo, dolce
scire che c. l'à comparate (s. Paolo, Ad Cor., 1, 6, 20; « Empti enim estis pretio magno ») 45
6; c. t'à comparato 50 106; e como te comparai c. 73 48; cà molto c. me costi 73 50.
carta (Chiaro, gloss.; Il libro, gloss.; Testi veneziani, gloss.; N.T.F., gloss.) scritto; la c. de la
presaglia licenza di rappresaglia 18 18;
* - documento notarile; tràlisse fore una c. gli si stende uno strumento notarile 1 19; la c. ne
fici trare provvidi a farne redigere regolare strumento 63 76;
* - missiva in versi (l'uso di aprire la 'tornada' con il rivolgersi alla carta, cioè al
componimento in essa contenuto, si rifà a modelli molto antichi; cfr. Agilberto di s. Riquier,
Desiderium Palatii, 93; Post haec, carta, cito hortos percurris amoenos ...) 53 147;
* c. ainina pergamena 64 21;
* carte; mi garantirà con mezzi legali 3 339; tratte ne so' fore le c. si esibiscono prove
inconfutabili 88 21; (metonimico) scritti sia in prosa che in versi 27 34;
* - privilegi 32 69;
* -strumenti di garanzia 39 61.