Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

Rohlfs * Gerardo Rohlfs, Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti (Fonetica,
Morfologia, Sintassi e formazione delle parole), Einaudi, Torino 1966-69, 3 voll.
[trad. ital.].
OPERE MANOSCRITTE
'Stat. Canale' * Statuto del Castello di Canale (presso Amelia, prov. di Terni; anno 1454),
colloc.; Archivio comunale di Todi, sala 3, armadio io, n. 9 bis.
Cs * Postille del laudario iacoponico della Biblioteca Nazionale di Firenze, Fondo Conventi
Soppressi, C. 2. 608.
abacinato abbacinato 2 29.
abadare meditare A2 112.
abandonao abbandonò 3 15. abassamento umiliazione 86 103; - annichilamento; fa emprima a. / sì
dentro co'de fore A4(a) 219-220; Per via d'a. / s'aquistan le vertute A4(a) 235-236
abassare umiliarsi 48 22; - far umiliare 86 200; - (rifl.) annichilarsi; se deia giù a. si disprezzi fino
all'annichilamento del proprio io A4(a) 32,210; t'abasse dimetti la tua dignità (di uomo
redento) 73 59; m'abassai mi annichilai A4(b) 161; abassato umiliato A4(a) 43; abassata
diminuita 61 34; - annichilata A4(a) 238.
abatte uccide, toglie di mezzo Ar 112; là unqua la trova l'a. A1 9(; deriv.); abàtteme mi Opprime 43
23; abattuto disfatto 56 91; 63 6; abattute prostrate; morte e a. 8 48.
abbergare; v. aberga.
abbergato (sost.) albergo 18 62. abbergo albergo 18 67; 27 28,30; a. d'evegnenza (metaf.) dimora
degna, decorosa 3 117; a. devino paradiso 65 6o.
abbissi; v. abisso.
aberga (in coppia sinonimica con arcoglie) 36 49;
* - risiede ; Deo no n'a. en core stretto 36 31; Povertate à si gran petto / che cci a. Deitate 36
33-34;
* abbergasti ospitasti 18 68;
* abbergato 3 118; 15 8; 18 82;
* abergato 30 45; 39 1o;
* abergate accolte in sé 34 45.
abesogna fa all'uopo 3 402.
abesognare (sost.); forte a. indispensabile bisogno 86 127.
ab initio (locuz. lat.) da sempre 3 93; (attraente la integrazione alternativa del Tres.; ab initio
mundi; altrimenti si dovrà tradurre; a cominciare dall'età della ragione) A3 14.
abissame (imp.) sprofondami; Iesù, speranza mia, a. enn amore 89 290.
abisso; lo cor n'era enn a. la mente era sopraffatta dallo stupore e dall'amore 40 107;
* - mistero, cosa meravigliosa e sconcertante; Si granne a. non fo mai veduto 89 141;
* - sconfinata profondità di Dio; altura del lo a. 90 94; abbissi; amorusi a. 79 41. abomenanza,
peccati abominevoli 49 62. abomenazione (T.F., 99, 201) nausea; èli a. (il mondo, se
riprofferto) gli fa nausea 53 82. abondare; v. abundo. abraccecata ('Voc. tod.';'Laudario
urbinate', gloss;'Stat. perugini') abbracciata 59 44. abracciamento 69 47. abracciare (con
oggetto desumibile dal contesto) 1 116; che tutta se destende ad a. 89 92;
* - (con valore circostanziale) abbracciando;'n fortezza de core a. accettando (le umiliazioni)
con animo lieto e risoluto A1 30;