Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

* avvocata patrona 62 63.
avolte (Rime sic., gloss.; per vòlti, avòlti riferito a cigli cfr. anche Chiaro, XXXVIII, 26-27, e gli
opportuni rinvii del Menichetti);
* trecce a. trecce riunite in groppo e bene architettate (cfr. Pieraccio Tedaldi, VI, 3; con velo in
capo e colle trecce avvolte) 45 35
avvinire derivare, conseguire 78 15;
* avvenga che (concessivo) anche se 14 12.
àzemo azzimo 7 56.
azzone impresa; mustrarite enn est'a. ti potrai rivelare in questa impresa 74 18.
B
bagnare; non se vada a b. non vada in acqua 90 52.
bagno battesimo; uno b. multo prezioso 9 281; de pianto me fai b. fa'che io mi penta amaramente
39 65.
bàila signora 10 11.
bailìa dominio, potere 22 27; 47 6; 77 10; 81 50; 86 69, 397; A2 54; che rega e tenga tutta la b. che
governi detenendo tutto il potere 77 190; Questo fàme empascire, / amor, che di en b. / che lo
tuo cor me dia O amore, mi rende folle questa evenienza, che (pur) è in tuo potere, cioè che tu
possa donarmi (quando lo voglia) il tuo cuore (cfr. anche Sapegno, rec.) 86 265-266-267;
Amore, che me tene en sua b. 89 40.
bailo (Istoria, gloss.) signore e custode 43 51.
balato (cfr., nell'odierno dial. perugino, abalare; La pecora c'abala perde 'l bocone) belato 67 2,3.
baldanza letizia 3 208; 12 27.
balestrare (Cantari relig., gloss.; 'Stat. perugini') 33 35;
* balestra; sempre b. foco, / sagetta con ardore A4(a) 123-124.
balestro (Cantari relig., gloss.; Istoria, gloss.) balestra A4(a) 120.
balisteri (forma dissimilata di N) 2 21;
* balistreri (con allusione al demonio) 33 39.
ballata; inno sacro, preghiera A5 58.
bàlsemo; b. polito profumo finissimo, di alta qualità 40 123.
bancone ('Voc. tod.') sostegno di assi da servire agli antichi letti 53 58.
bannire palesare 17 45; 25 44;
* - notificare 27 22;
* - proclamare 39 133;
* banna (3 a pers. cong.) bandisca 17 39.
banno condanna; cader en b. incappare in una condanna (più genericamente; incorrere nei guai) 30
19; ché non caia nel b. 7 82; so caduto nel b. 12 16; e vogliote armettar lo b., / ne lo qual tu si
caduto 73 31-32; c'or è ionto alfin lo b. 53 93;
* - multa, pena pecuniaria; pagar lo b. 58 83; 73 32; gran b. ammenda grave 27 11; armettar
el b. condonare la pena 73 31;
* banni; cader ne b. esser condannato (o meglio, dannato) 56 102; banne (m. pl.) pena
dell'esilio (metaf.); Meser, che l'omo sia tratto de b. Signore, fa' sì che l'umanità venga
liberata dal peccato che le vieta l'accesso in paradiso 3 251;
* banna (n. pl.) avvisi; mitti b. diffondi (questa) notizia 53 147.
baratteri barattiere 57 171; - (pl.) 74
baratto scambio (spesso impari) 89 87,182; 92 428; A fatto tal b. / en la prima ferita (L'amore) ha
fatto questo scambio subito dopo il primo colpo con cui ti ha ferito 86 89-90; pensando lo b. /