- Page 1 and 2:
Franco Mancini Glossario jacoponico
- Page 3 and 4:
Rime sic., gloss. * * = Le rime del
- Page 5 and 6:
* - unirsi; Cherubini se cce voglio
- Page 7 and 8:
acorato; v. accorata. acordar(se) c
- Page 9 and 10:
* adoperato che ha trovato pratica
- Page 11 and 12:
sancti Bernardi, 29-31; Guardava ag
- Page 13 and 14:
apporto a quanto asserito nei versi
- Page 15 and 16:
* amanta riveste; et ella de fede t
- Page 17 and 18:
* A. continuato 78 82; * a. espella
- Page 19 and 20:
habeat anima, a qua recessit Deus
- Page 21 and 22:
appeso, appiso; v. apendo. appetere
- Page 23 and 24:
ardore quello del fuoco infernale 3
- Page 25 and 26:
* arrabiata; ch'è a. come se fosse
- Page 27 and 28:
asprezza sapore sgradevole (cfr. Ba
- Page 29 and 30:
atuìto (gloss. Ageno; DEI; ancora
- Page 31 and 32:
* avara avrà 40 172; * averti (ric
- Page 33 and 34:
c'Amor m'à fatto fare 86 223-224;
- Page 35 and 36:
evere ('Stat. perugini'); b. voglio
- Page 37 and 38:
* - putredine 61 10; bruttar' (pl.)
- Page 39 and 40:
cantare; O iubelo de core / che fai
- Page 41 and 42:
carvuncilli ('Stat. Canale'; « Qua
- Page 43 and 44:
Centurione; Servo de C. paralitico
- Page 45 and 46:
- invitato; se ne l'altro vòle ess
- Page 47 and 48:
com' (prov.); v. como. comandare (s
- Page 49 and 50:
conceputo; Et ecco Helysabeth c. à
- Page 51 and 52:
conquassata; tutta c. ridotta in pe
- Page 53 and 54:
contento (in giuoco etico.) soddisf
- Page 55 and 56:
coprire nascondere, dissimulare 17
- Page 57 and 58:
cosa; orme c. che desplace ogni gen
- Page 59 and 60:
Cristo (genit. alla francese); per
- Page 61 and 62:
debeletate salute cagionevole; Non
- Page 63 and 64:
demando interrogo A4(b) 17; - implo
- Page 65 and 66:
desensato dissennato 44 38. descèr
- Page 67 and 68:
desponsato (sost.) unione mistica 2
- Page 69 and 70:
dicer(e) (trans.) parlare di 6 58;
- Page 71 and 72:
dominato (sost.) dominio 44 73; pos
- Page 73 and 74:
(e)l (pron. dimostrativo m.) [passi
- Page 75 and 76:
en (pleon. dopo drento, dentro, ent
- Page 77 and 78:
endrodire (con inf. senza prep.; cf
- Page 79 and 80:
ennalta (cfr. Neri dei Visdomini, I
- Page 81 and 82:
entelligenza; e. / de veretate capa
- Page 83 and 84:
esbagutito sbigottito 24 69; (e)sba
- Page 85 and 86:
A4(b) 249; onor d'e. gloria infinit
- Page 87 and 88:
ancora s. 13 25; siamo che noi siam
- Page 89 and 90:
fallenza (prov.; 'Laudario urbinate
- Page 91 and 92:
virtù in atto» (Ageno) 60 7; 64 2
- Page 93 and 94:
figurato disegnato A4 25; - de Cris
- Page 95 and 96:
follia colpa 3 2; non fece f. non c
- Page 97 and 98:
per donar la calura F 159, 7-8) 3 1
- Page 99 and 100:
gente (con riferimenti al pl. perch
- Page 101 and 102:
granne persona di alto rango; ià n
- Page 103 and 104:
iacere riposare, dormire; i. eo la
- Page 105 and 106:
(letteralm.; giusto giudizio) 85 17
- Page 107 and 108:
lavatura lozione per capelli 45 33.
- Page 109 and 110:
lezione lettura (in questo caso, pa
- Page 111 and 112:
71; la vera l. (perifrasi giovannea
- Page 113 and 114:
maiuri (sost.) i superiori 30 13. m
- Page 115 and 116:
sensazioni 90 50; - infinità divin
- Page 117 and 118:
Ageno adduce s. Agostino e s. Berna
- Page 119 and 120:
mesura: non'n'à terrene né m. 36
- Page 121 and 122:
35; - egli morisse 58 55; - (per co
- Page 123 and 124:
derisione di fra' Giovanni da Vicen
- Page 125 and 126:
neiuno (agg.; -i- ricostruita) alcu
- Page 127 and 128:
novella (sost.; cfr. Rime, p. 104)
- Page 129 and 130:
'indizio' del nume; cfr. anche s. A
- Page 131 and 132:
operare (Il libro, gloss.) fare (il
- Page 133 and 134:
oscire 53 88; oscìa usciva 51 5; o
- Page 135 and 136:
paragonare provare 10 29. paragone
- Page 137 and 138:
passare: per lo mezzo p. tenere il
- Page 139 and 140:
verso seguente, va riferito a mente
- Page 141 and 142:
perfetto (agg.); te credendo tenuto
- Page 143 and 144:
plagato; Cristo novo p. un secondo
- Page 145 and 146:
porcile (con doppia allusione, allo
- Page 147 and 148:
potestate (f.) podestà (magistrato
- Page 149 and 150:
privata (sost.; cfr. privario in Te
- Page 151 and 152: putredissimo pieno di putredine; Qu
- Page 153 and 154: ama (f. sing.; dial.) ramo (simbolo
- Page 155 and 156: 40; - raccolta; O esmesuranza en br
- Page 157 and 158: convento, Falconara 1962, 17); Porr
- Page 159 and 160: etene: De sé non se r. / che non t
- Page 161 and 162: ósera (condiz. da piuccheperfetto)
- Page 163 and 164: sanatore (è, come sanato, forma mo
- Page 165 and 166: scecurtate ('Laudario urbinate', gl
- Page 167 and 168: scrimire (sost.) esercizio della sc
- Page 169 and 170: selenzio: Placeme lo s., bailo de l
- Page 171 and 172: servare serbare 30 77; - osservare
- Page 173 and 174: societate compagnia d'amore 60 64.
- Page 175 and 176: sospeso ansioso 1 123. sospetta: à
- Page 177 and 178: 404; - scoppia: lo cor sì me sse s
- Page 179 and 180: privilegiata; creato l'Omo, abe dol
- Page 181 and 182: struciata [alcuni mss. sturciata] (
- Page 183 and 184: suttile accorto 10 15; sutil(e) acc
- Page 185 and 186: cap. XXIX; «At ego in tempora diss
- Page 187 and 188: titula ('Stat. perugini', titolo, t
- Page 189 and 190: frequente in documenti todini e per
- Page 191 and 192: 148; che ià non n'è t. / et en s
- Page 193 and 194: V vacare (lat.; con a) dedicarsi 56
- Page 195 and 196: ch'è nato 31 60; veduto: aiome v.
- Page 197 and 198: «Pulcritudo sponsae ... consistit
- Page 199 and 200: vigore capacità di agire; voglia,
- Page 201: vocabolo significato delle parole;