Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

ancore (frane.; cfr. Cielo d'Alcamo, 43) finora 42 12.
andare (sost.) tto del procedere (nottetempo) 66 6o; - viaggio (allusivo alla vita terrena) 73 62;
annare (Glosse cassin.) atto del camminare; né a l'orecchie a. 46 38.
andare camminare; da poi c'ad a. me metto; l'attratti facìa a. 84 60; - andare (in paradiso) 60 10;
* andi cammini; tu curri, e sse non a. tu corri pur senza camminare 92 385;
* anda (Glosse cassin.) va 86 22;
* vo vengono 38 2; - vanno 73 69; - (nella perifrastica att.) sono sul punto di;'vanti te v. per
engannare anzi (essi) sono in procinto d'ingannarti 73 74;
* vaga io vada (Rohlfs, p. 559) 12 28;
* vada egli vada 3 27; 21 36;
* vaia egli vada 30 54;
* andi (cong.); che ancora plu non a. sì che non possa ulteriormente attuarsi (si annulli in te)
86 406;
* andemo (cong. esortativo con inf. senza prep.) 86 3;
* va'(unito asindeticamente ad altro imp., per cui cfr. Poeti I, 57; numerosi ess., del resto,
anche in Boccaccio) 53 147; 61 2.
andata (sost.;'Laudario urbinate', gloss.; cfr. Inf., II, 25; Purg., III, 99) viaggio 27 3.
anegare (metaf.) perdersi (cioè perdere i frutti dell'ascesa mistica) 90 53,54,70; - rinnegare; a. se
vòle onne volere si deve rinunciare totalmente alla propria volontà 90 82; - sommergere (cioè
annichilare) 90 95;
* anega si annichila A4(b) 194; o'sse ci a. amore dove ogni amore umano si annulla 92 52; -
sprofonda; anégace la mente l'anima sprofonda (annullandosi) in esso (in Dio) 89 90; -
rinnega; propia sua volontate / per Cristo si l'a. (cfr. Regula, II, cap. x; « Fratres vero, qui
subditi, recordentur quod propter Deum abnegaverunt proprias voluntates» A4(a) 73-74;
* anegame (imp.); a. enn amore 89 274;
* anegato sommerso, sprofondato 21 (18; A chi c'e a. / de sotto e da lato 69 88-89; ch'el meo
core ce fo a. 78 126; - annichilato 90 96; ài a. onne valore; hai annullato (in Dio) ogni tua
potenza 82 55; che à a. tutto so volere il quale ha abdicato alla sua volontà (per quella divina)
90 32; Tutto lo so voler si è a la sua volontà è totalmente perduta in Dio 90 33; volere e non
volere / en te si è a. 92 369-730;
* 'negato annichilato; o'd''n. onne valore 48 74.
anemalio ('Voc. tod.'); a. bruto bestia 51 22.
angelicata di angelica purezza; vita a. 59 70.
angelico (riferito a celo) cielo cristallino o secondo cielo, rappresentante lo stato non più umano (v.
umanato), ma angelico dell'itinerario mistico 65 74.
angeloro (residuo di gen. pl. lat.) 39 119
angostiare angosciare 63 108.
angustiate (part. con valore agg.) angosciose 45 66.
anichillato; v. annichilare.
anichillire, te (« abnega temetipsum ») annièntati (per questo tipo di imp. cfr. il rapido cenno della
Ageno, Il verbo, p. 396, nota 2) 40 33.
anidato; cà'1 vecchio descensato / en te sì s'è a. 57 94.
annabissato; v. anabissare.
annare (sost.); v. andare (sost.).
annichilare; ch'el suo voler fa a. 48 88;
* annichilato ridotto in miseria 1312 ; - frustrato 35 42; - privato del proprio io 48 89; a. en
tutto 51 58; tornato a niente 79 80; anichillato orribilmente disfatto (per il motivo il Tres.
rimanda, senz'altra indicazione, a s. Agostino; « Ut igitur ex visibilibus invisibilia cognoscas,
vide qualem habeat speciem corpus, a quo recessit anima. Et per hoc intueri poteris qualem