Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

privilegiata; creato l'Omo, abe dolore / che possede lo suo s. una volta creato (da Dio) l'uomo,
(il demonio) provò invidia per il fatto che costui veniva a subentrare in quella che un tempo
era la sua posizione di privilegio 71 5-6; - disposizione gerarchica 77 25; grado 77 33; -
istinto; ciascheuna en sé conserva lo s. ciascuna (delle creature irrazionali) obbedisce per ciò
che la riguarda alla legge che le è propria 77 147; - regola; consèrvate lo core eran uno s., /
che sempre de Deo trove pascemento (anche tu, o uomo, sull'esempio delle creature
irrazionali) serba la tua anima in condizioni tali da riconoscere sempre in Dio la fonte della
tua vita e felicità 77 249-150; - altissima dignità 83 10; - grado dell'itinerario mistico 84 33,
49,101; 90 30,56,76,86; 92 205, 255; A4(a) 42; A4(b) 114; - quello dell'unione mistica A4(c)
29; - nobiltà, generosità 86 142; - esistenza beata 86 341; Ai preso quella s., / o anema
gioconda / l'Amor che te cerconda / de quello resplandore Hai conseguito quella beatitudine,
o anima felice, (nella quale) lo stesso Iddio ti circonda del suo infinito splendore A4(b) 185-
188; - modo di essere, essenza: novo s. l'è oporto gli (all'illuminato) necessita una nuova
essenza 92 35; tratto far de so s. cambiato del tutto da quel che era 92 50; terzo s. tre specie
25 37; - terza delle gerarchie angeliche (costituita dai Troni, Cherubini, Serafini) 77 183; -
terzo cielo 90 235; oniverso s. il mondo intero 29 10; - governo; basso s. A5 61; stati gradi
dell'ascesa mistica 84 77; - situazioni spirituali 84 238; stata (n. pl.) esistenza 58 164.
statura corporatura 26 46; - (Chiaro, gloss.; Dante da Maiano, gloss.) figura, aspetto; la s. formosa
60 11.
statuti (sost.); rompe lege e s. 46 17; statute (m. pl.); rompenno leg'e s. 28 33.
statuto (lat.) stabilito; e questo patto sia s. 49 77.
stazzone ('Laudario urbinate', gloss.; Cantari relig., gloss.; Testi veneziani, gloss., staçio) per
l'evoluzione semantica cfr. DEI, stagione; stazzone) luogo di soggiorno 26 37; 48 69; - (iron.)
53 26; (metaf.) animo 15 43.
stellato; celo s. 92 270; v. anche celo e ferrnamento.
stemperao intenerì 40 z45; stemperato liquefatto, distrutto; s. de tal foco 78 115; vivendo mor,
languisce s. 89 6; v. anche estemperato.
stende ('Laudario urbinate', gloss.); se s. si stira (nella tortura della croce) 70 69; stesa: è s. è stirata
70 65; stese; mense s. tavole imbandite 39 101; stendendo: protendendo, uscendo di sé; te
retornando,'l cor se va s. allorché tu ritorni, il cuore protendendosi (verso di te) 89 119; v.
anche estenne.
stermenare troncarsi, essere interrotto; vedem per lo peccato la vita s. 83 77.
stermenita sterminata; latezza s. 79 47.
stia (sost.) gabbia o meglio box per maiali (qui: prigione); iace, iace enn esta s. 53 95.
stigmate 40 77,173.
stigne (imp.; 'Voc. tod.' stégnere; 'Laudario urbinate', stenga 57 47) estingui 55 8; estenguto spento
14 18.
stile (Cantari relig., gloss., stilo) costume 10 7: Como l'uscio pòsase ne lo so cardenile, / cusì la
vita umana 'n questo quadrato s. (Peraldo, De virtutibus cardinalibus, cap. 1, 251; «possumus
intelligere eas dici cardinales, primum propter stabilitatem; cardo stabilis manet, licet ostium
in eo vertatur»; cfr. anche Dante, De vulgari eloquentia, 1, XVIII) 10 3-4.
stimata (sost.) stima; lo nostro dolor quanto nulla mente à s. quanto sia il nostro dolore nessuno è
in grado di immaginare 8 38.
stimata: à s. è stato in grado di valutare; en quanta ne menan bruttura / lo meo cor no l'à s. 22 68.
stimolare (detto della coscienza) rimordere 34 36.
stipete (lat.) tronco dell'albero; Lo s., ch'enn alto sì tte pone (allitterante) il tronco che ben ti colloca
in alto (poiché è, per chi sale, veicolo dalle radici ai rami) 77 41.
stola (lat. ecclesiastico) veste distintiva 44 13.
stoltìa pazzia 79 61.