Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani
Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani
Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
sanatore (è, come sanato, forma molto frequente nell'italiano antico; cfr. anche N.T.F., 53) senatore<br />
(ma qui; Dio) 90 107.<br />
sanetate buona salute 5 28; 7 77; -, rendar s. guarire 6 57.<br />
sanguìe (Glosse cassin., sanguìu; Testi veneziani, gloss., sanguinia) sanguinolenti; cun quelle rosce<br />
gignìe / che pago pur s. 105-106.<br />
sannati zannuti; porci s. (cfr., per l'immagine, Inf., XXII, 55-56) 57 203.<br />
sano giovevole, vantaggioso; ché lo mentir non li è s. poiché il dir menzogne non gli gioverebbe<br />
gran che (litote iron.) 63 82; vivo e s. vivo e vegeto (sogg.; s. Francesco) 40 81; om s. (con<br />
allusione a chi è spiritualmente e materialmente libero) 67 24.<br />
santa (agg.); nant'è' s' ca nata tu fosti mondata dal peccato originale prima di nascere (ex utero<br />
matris) 32 6.<br />
santa (sost.); quanno odia clamar la s., / lo meo cor superbia ennalta 37 47-48.<br />
santade (gall.; Chiaro, gloss. santà) sanità spirituale 11 42; - salute fisica 12 18.<br />
Santa Santoro (riproduzione in volgare del Sancta Sanctorum, la parte più interna del Tempio, qui<br />
di s. Pietro in Roma, dove si custodiva il Santissimo) 83 71.<br />
santo (sost. mai preceduto da art.; gloss. Ageno; 'Laudario urbinate', gloss.; cfr. G. Vidossi, «LN»,<br />
IX, p. 25) chiesa; fine a s. vo gridanno 54 31; oi oudir messa a ss. 62 22; né en s. né a mensa<br />
con om san non magno pane né in chiesa posso avvicinarmi al sacramento della eucarestia né<br />
a tavola mangiare con libere persone 67 24; en s. non remase luminera apicciata 83 37.<br />
santo (sost.): po' che per signi de fore odi che ss. èi clamato, / e tu, Satanàs encarnato, odi de te tal<br />
parlare (eco prossima di 37 47-48) A1 21-22; santi: Molto me so' adelongato / de la via che<br />
lli s. ò calcato 50 1-2; De Cristo fusti donna / e tutti li s. 92 473-474; li s. fòr provati / per via<br />
de passione A4 7-8; - beati: En quill'amorusi abbissi / li s. so' somersi 79 41-42; là 'vv'è<br />
divino Amore / êlla vision de santi (cfr. PS., LXXXVIII, 20; «Tunc locutus es in visione sanctis<br />
tuis») A4(b) 65-66.<br />
sapere (sost.) 21 14 (ripetuto anche fuori rima); 48 31; 77 211; Lo 'Ntelletto dice; «Amore / ch'è<br />
condito de s. 1 109-110; se de s. non n'à condemento 77 202; - (in figura etim.); s'isso sapìa<br />
neiente respetto al tuo s. se egli sapeva qualcosa (di veramente notevole) rispetto alla tua<br />
sapienza (specie circa le cose umane) 83 46; Elle me sa si gran s. / a cchi per Deo vòle<br />
empazzire Mi sembra davvero dimostrazione di grande saggezza se qualcuno perde il senno<br />
per amor di Dio (ai molti luoghi paolini richiamati dalla Ageno si può anche aggiungere Ad<br />
Cor., I, 3, 19; «Sapientia enim huius mundi stultitia est apud Deum») 87 3-4<br />
sapere immaginare: Non pote l'om s. questa cosa Non c'è alcuno in grado di intuire una tal<br />
sofferenza 25 97; so conosco 51 65; saccio 18 11; 38 10; 40 153; 43 53; 48 27; 50 87; 89<br />
125,179; 90 13; A2 61; A4(a) 6,16; A4(b) 44; sacio (probabilmente grafia) 4 24; sa conosce<br />
19 59; ello me s. mi sembra 87 3; sacciamo A4(a) 81,129; so (3 pl.) sanno 37 28; sanno ben<br />
ne sono consapevoli 58 131; sapìa io sapevo 84 75; sapivi tu sapevi 42 7; saparasse si saprà<br />
40 177; saperimo sapremo 25 8; sapperò (3 pl.) appariranno, sembreranno 71 112; sappi 63<br />
6o; 89 139; sàpper seppero 31 47; saccia che io sappia A4(b) 76; - che tu sappia 84 248; - che<br />
egli sappia 27 22; 34 39; ben te s. ti piaccia, ti torni del pari gradito 92 167; sacci che tu<br />
sappia 2 14; 55 22; sacciate 63 87; A4(a) 258; A4(b) 225,252; sappesse io sapessi 75 2; sacce<br />
(imp.) 60 36; sacci (imp.) 15 50; 59 6.<br />
sapienza: sì fai gran s. fai cosa estremamente saggia 38 27; - (pers.); profonda S. la seconda<br />
persona della Trinità 84 250; summa S. Dio 89 180.<br />
sapor(e): Lo s. de Sapienza (meglio che figura etim., sarà interpretatio nominis; il Tres., infatti,<br />
spiega sapienza «quasi sapida scientia») dono dello Spirito Santo (informa di sé l'Intelletto<br />
umano) 1 62; - (sopprime l'Affetto sensitivo) 82 12; non gusta per s. 86 472; gusta senza s.<br />
(Contini; «Anche il sapore, come il colore, è negativo rispetto alla misura ordinaria») 92 76; -<br />
(in paronomasia) esperienza sensibile, assaggio; e per s. sapere que è lo esmesurato e