Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

convento, Falconara 1962, 17); Porràte po' l'ensidie, che moga a R. Manovrerà alla fine con
sottili insidie, perché finisca i tuoi giorni in lontane missioni 91 13.
renderse; v. rènno.
renfranto (riferito a canto; la Ageno intende cantus fractus da frangere voces) a più voci 64 23.
rengioire (cfr. Dante, Rime, 75 [D. XVIII] 8; Fiore, CIV, 5; 'Laudario urbinate', 30 30; Contini;
«Ringioire intrans. è pure nella Tavola Ritonda; altri testi l'hanno trans.») rallegrare; che sì
ben renovella / l'amanti en r. (amore) che così meravigliosamente rinnova (quello degli)
amanti, rallegrandoli (anche se in r. può ben vedersi un inf. sost., cioè; in allegrezza 86 211-
212.
rennare vivere 22 18; 41 14; - comandare: Signor nigliente fa servo r. 44 22; rennano hanno
dominio 30 106; v. anche regnare.
rénno (Rohlfs, 25g); r. Teotonicoro 47 11; r. Boemioro 47 12; r. i Cipri 47 23; (per antonomasia)
regno dei cieli 3 229; 73 30; A2 93; - (ricostruito su regno) 86 55; r. glorioso paradiso 51 46;
r. celesto 64 73; r. de tranquillitate (quello di Povertà) 36 2; renni; tre r. cioè memoria
intelletto volontà, che sono appannaggio dell'anima 44 44.
rénno: me r. pentuto mi dichiaro pentito 49 69; rennìa andavo, mi dedicavo; poi me r. a ccantare
62 25; rennuto arreso (in penitenza); Poi che a me tu tt'è' r. 49 75; rennendoten; r. pentuta
poiché torni a me pentita 18 90; rendomene: r. pentuto mi pento 57 181; rendi: a lui che non
te r. di convertirti a lui 86 14; a mme che me te r. di abbandonarti a me con amore 86 230.
renova rinnovella; quell'Amador che tanto me r. 89 50; - (imp.); te r. rinnovati in purezza 86 457;
renovata: lo 'Ntelletto êlla memoria / tutta en sé ll'à r. l'Intelletto intanto, con l'ausilio della
memoria, ha reso vivamente operante nei propri confronti la grazia gratis data (=ll(a)) 1 31-
32; cà mente con vertute è r. poiché l'anima si rinnova (purifica) mediante le virtù 89 150.
renunzo rifiuto 3 300.
reo (sost.) male 64 18; non t'arman altro che r. 76 25; rio: onne r. 28 24.
repara (imp.; con a) provvedi 40 44; reparata acconciata 45 50.
reparo ('Laudario urbinate', gloss.) riparazione (dei peccati) 3 232.
replecato incurvato; che era a terra r. che si presentava incurvato verso terra 78 34.
repleto (lat.;'Laudario urbinate', gloss.); colmo: e d'onne mal sirai r. A2 20.
reporta (dial.) riferisce 34 5.
reposa ('Laudario urbinate', gloss.) quiete mistica; èi gionta a la r. A4(b) 131.
reposanza (Rime sic., gloss.) quiete A4(b) 113.
reposare (sost.) quiete mistica; O dolce r. / en vision perfetta A4(b) 145.
reposata paga A4(b) 126.
reposo (opposto a penare) serenità 48 58; consolazione e quiete (cfr. anche nell'umbro odierno;
Casa mia, reposo mio) 57 32.
repotìo lamento, commiserazione; fatto à cantuzìo / de lo meo r. ha messo in canzonetta di scherno
la (debita) commiserazione dei miei guai 57 90; v. anche reputamento.
reprènnome mi rimprovero 77 6; reprindi; me r. mi rimproveri 89 229; reprènnote (3 pl.) ti
rimproverano 77 148; reprendia; me r. mi rimproverava 62 31; reprisi; me r. mi rimproverai
84 71.
representa (costruito come mostra impers., per cui cfr. Il verbo, pp. 153-158) si presenta: a me r.
denante cosa corporeata l'oggetto concreto mi si offre alla vista 28 2; - èvoca 41 10;
representime mi fai presente 41 7.
reprobata (agg.) abominevole 66 25; - (n. pl.); vizia r. vizi palesi 8 50; reprobato (part. in
costruzione impers.); ch'êl cor non te sia r. affinché, per quanto riguarda i tuoi intimi
sentimenti, non venga fatta piena luce 15 31 ; - Tutta la vita tua en planto parme che sia r. mi
sembra del tutto chiaro che tutta la tua vita (debba essere) in pianto AI 23; condannato 46 11;
reprobata: fui r. fui dichiarata colpevole 37 42.