Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

passare: per lo mezzo p. tenere il giusto mezzo 43 2; - affrontare: quale è plu dura pugna ad om
vertuoso a p. la quale è una lotta durissima che chi pratica la virtù deve affrontare A1 2; -
giungere A4(b) 63; - (con valore circostanziale) 1 132; - in quanto a superare 34 29; passi
superi, ti elevi al di sopra 92 354; A4(b) 121; passa adempie 3 7; - ('Laudario urbinate', gloss.)
supera 19 23; 66 63; 84 19; 92 206; A4(a) 206; A4 15; - raggiunge e supera 65 73; - arriva 74
24; - si collauda A4 9-10; p. sopre oltrepassa A4(b) 222; passan trafiggono 45 58; passo (3
pl.) trafiggono 39 50; passarà: non p. questa cosa che ella non sia corrottata non si tralascerà
che una tale condotta passi senza lacrime 28 30; passasti procedesti A4(b) 137; - oltrepassasti
A4(b) 141; passaste giungesti A4(b) 167; passe (cong. pres.) che tu sorvoli 40 170; passa
(imp.) va avanti, corri in avanti A4(b) 25; passante; sopre... p. capace di superare 21 4;
passato superato 29 26; - oltrepassato, penetrato 85 28; - raggiunto A4(b) 115; passata
superata 58 145; - dissolta: voluntat'è p. 92 312; - vinta: tu ài p. morte 92 401; - penetrata: ma
poi che la ferita ell'è p. drento ma dopo che la ferita ha raggiunto il cuore A4(b) 9-10;
passate: à p. (con sogg. al pl.) hanno oltrepassato 17 66.
passionato angosciato: lo cor p. 43 26; - affannoso 43 34.
passivo (amore) umano, che risiede nel ben ricevere quello di Dio 79 13.
passo; salire a p. a p. A4(b) 81; passa (n. pl.); non vòl contar le p. (cioè non vuol camminare ma
volare) A4(b) 135.
passone ('Voc. tod.') palo (in particolare quello della mangiatoia, cui si legano i buoi); vederai chi
sta al p. (metaf.) ti accorgerai chi resta ancora fedele alla regola dell'Ordine 53 86.
pastile pasto (metaf.) eucarestia 67 34.
pastore vescovo AS 4,57,64.
pate (forma nominativale) 58 45,55,65; - p. e marito 35 8; Ben veio c'ama figlio / lo p. per natura
86 149-150; - Deo p. 48 12; - Padre etemo 59 35; 73 36,39; - s. Francesco 17 40; 23 19; 24
32; - (pl.) li p. sante i Padri della Chiesa 60 40.
patere (sost.) esperienza; altro è lo p. che l'odirlo parlare una cosa è farne esperienza, altra è udirlo
descrivere 43 38. patere sopportare 7 8; I5 53; 33 38; 68 6; 89 64,268; p. pena 3 180, 356; 25
67; p. male 68 6; tal morte dolorosa I non me faccia p. 50 56; p. onne encrescenza 66 30; Non
potia el quinto p. (il quinto ramo è il più doloroso, perché in esso il mistico si sente
abbandonato da Dio e sottoposto a passione) 84 109; La Fortetuden po'ch'entra / a la
Vergogna p. Appena che la Fortezza cominciò a sopportare la Vergogna A1 7; pate 3 362;
pena p. 25 91; -(oggetto; malum culpae) 68 21; - riceve, subisce 92 456; patem patiamo 8 45;
patéo patì 12 44; patio patì A2 105 (anche all'occhio); patim (cong. esortativo) 7 78; patuta 3
188; 58 82.
paternato paternità 23 22.
paternostro 22 4; paternostri; p. otto a ddenaro 53 59.
patremono possesso 59 4.
patriarca (epiteto dato a s. Francesco «per la simiglianza - spiega il Tres. - che ha col patriarca
Giacobbe e col padre del futuro secolo, che è Cristo») 40 2; - (per antonomasia Abramo, che
qui sta a significare Dio) 90 117.
patriarcato (antonomastico) potestà di Dio Padre 90 114.
Patrizio (antonomastico) Cristo (perché - spiega il Tres. - «Pater futuri seculi») A3 38.
patrone signore 49 73.
patto; aver bon p. realizzare un affare vantaggioso 36 97; en p. a una sola condizione (in voluta
antitesi con entrasatto) 44 65; e rott'holi el p. de so commandata e ho trasgredito la
condizione prima dei suoi precetti 58 110; far p. porre condizioni 85 33; senza onne p.
incondizionatamente 89 30; - accordo; trovarò p. avrò buon successo 71 153
paviglione tenda (dello stato maggiore) 53 142.
pavore 26 13.