Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

6; n. de Vertute il nome stesso delle virtù (cioè il terzo ordine angelico, chiamato appunto
'Virtù') 77 126.
nomenanza (Chiaro, gloss.; 'Cronaca perugina', gloss.; Il libro, gloss.) buon nome; perde la n. 18
24; - (in coppia sinonimica con fama) 56 6.
nomenare (in Capitugli, 14, 31, nel senso di 'chiamare, a nome', 'far l'appello') chiamare, definire;
Angeli sì l'odimo n. 77 93; 86 137; nomenato 78 2; 51 44
non se non 50 34; - (in costrutto concessivo con sia; gloss. Ageno) 3 283, 358; 10 16; 13 25; 14 12;
85 12; - (in costrutto concessivo con è) 39 114; - (Pleonastico) 43 47; Al 30; non-Servir
disobbedienza 21 40; non-veio 21 24; non-Viduto [v. anche vedere] 21 10; non-voglia: voglia
en non-voglia sente (la quale esforzata umilitate) avverte la volontà divina nell'annullamento
della propria 51 54.
nona una delle ore canoniche minori, che si officiava alle tre dopo mezzogiorno 53 39; terza n. e
vespertino 75 21.
none (Capitogli, 13,25; 17,48; 'Cronaca perugina', gloss.); se n. nient'altro che 1 38; Questo celo à
nome N. [v. anche cela] 36 9g; - non-essere; Da l'essere a lo n. 90 16.
nòra nuora 57 25.
norma modalità, legge; Empresa quella n. (s. Francesco), una volta appresa la legge dell'amore
(quella, cioè, della stultitia propter crucem) 40 137; modo, grado d'intensità; con Deo se
conforma e 'mprende la norma / de ben lo disfare 64 35-36; -intima essenza di vita; L'amor
'mprende la norma ! de guello en que trasforma L'amore assimila tutti i modi di colui al quale
si unisce 79 101-102; prma n. condotta innocente di vita (qual era quella di Adamo prima che
peccasse) 90 133.
nota note musicali; En carta ainina la n. devina / veio c'è scripta vedo che la melodia che celebra
Dio è scritta in carta ainina (cioè nello stesso Agnello, il quale dà vita e sostanza al canto) 64
21.
notare (sost.) nuoto 6 31; 17 68; 47 40.
notare annotare, trarre utili conclusioni; chi cce vorrà pensare / ben ce porrà n. se uno ci vorrà
riflettere, ne potrà trarre vantaggiosi insegnamenti (ma notare potrebbe anche qui avere il
medesimo valore metaf. che in 27 50; 90 51; 92 94) 65 11-12; notata fissata 22 4; - messa in
nota: plu ch'e' non ne fu' n. più di quante mi venissero assegnate (ma, ove sì accettasse votata
dì Pa, si dovrebbe interpretare; più di quante ne avessi promesse coi voti) 37 30; notare
nuotare (metaf.; avventurarsi nella conoscenza dell'infinità divina); Chi ben non sa n., / non se
veda a bagnare! / Subita mente porrìase anegare 90 51-53; et en quel Ben n. 92 94; nòtace ci
si muove a suo agio (fuori metaf.; interpreta ben a fondo) 27 50; notando: en Ben se va n.
nuota entro il Bene; 92 62.
notaro: non à iudece né n. 36 11; notar' notai 46 34.
notasone; s'eo n'ho 'n fallo n. se io erro nel chiosare (il disegno). (La lettura e l'interpretazione di
questo problematico verso - i mss. tramandano però concordi natoschone, natoscone - sono
della Ageno) 84 6.
notatura; non ce sso' n. m'è impossibile mantenermi in superficie 51 65.
notrico nutro (cfr. 'Laudario urbinate', 49 64-65; Taluna una mollica / santo corpo nutrica) 56
35,37,47; nutrica alleva, fa crescere 77 50.
nutrire (sost.) allevamento 58 28.
nutrire 58 43; nutrito: n. so' sono stato allevato 7 8.
notte: tutta n. 24 67; n. e iorno 25 95; la n. nottetempo 58 29; combatteme la n. e'l dine A2 98; -
tenebra mistica: n. veio ch'è dia 92 25; - tenebra del peccato: la n. è fatta dia 92 303; - (pl.);
dure n. 3 222.
notturno [notorno L] ufficio divino della notte; El primo n. (in quanto nella notte di Natale si
cantano successivamente tre notturni) 64 39.