Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

neiuno (agg.; -i- ricostruita) alcuno A2 7; A4(b) 114; neiuna (Capitugli, negiuna 10, 13); n. cosa
alcunché (per il valore positivo, Rohlfs, 498) 18 78; - (-e- ricostruita) A3 15.
nenguan ('Voc. tod.', nénguere) nevichino 22 70.
'nequabele ineguale (cioè con forze impari); non pòi salir 'n. 79 10.
nequitosa insolente e bugiarda 57 48.
nequizia; cà passa onne malizia /sia femena en n. 47 72.
nerba (anche dial.; n. pl.) nervi; l'osso contro le vene, / n. contro ionture 31 42.
ner(o) (sost.) colore nero 74 56.
netta (gall.; 'Laudario urbinate', gloss., netto); casta e n. 34 22.
nettare lavare, detergere 18 72.
nettezza leggiadria; deventa brutto, perdenno n. 58 167; - purezza 72 13; - sbracciar con n. di
farmiti abbracciare in purità di cuore 86 240.
'nfocato (sost.); v. (e)nfocato (sost.).
'nformare; v. (e)nformare.
'nguidatore condottiero 71 39.
nì (sicil.) né 4 26.
nichil annullamento di sé 36 88; 92 238; lo n. tutto la rinuncia totale 90 24; nihil: n. glorioso
annullamento di sé in Dio e conseguente unione mistica con la Sua gloria 51 59; n. quietato
pacifico annullamento di sé (perché assente ogni moto dell'anima) 51 61.
nichilèo: lo gusto è 'n n. / de l'Amor non toccato la fruizione (di me) è solo possibile per il profondo
abbassarsi dell'Amore, altrimenti inaccessibile (cfr. Antica tradizione, p.290; ma il Tres., che
però legge lo gusto è nihilio, spiega: «cioè il gusto, che si ha delle cose di Dio e degli affetti
suoi, per molto che sia grande, è un niente rispetto a quel gusto che si harebbe del l'amor suo,
quando fosse toccato in sé») 79 51-52.
nichilitate nullità 51 52; - annientamento di sé; alta n. 92 34x; nichilità: n. enformata. / messa en lo
suo Signore annichilamento di sé, che si è identificato e posto tutto nel suo Signore 92 339-
340; nichillitate; con la n. / de nostro pover core con l'annichilamento del nostro cuore reso
scevro (da passione) 92 483-484.
nihil; v. nichil.
nigliiente (identica forma nello 'Stat. Canale', c. 12r) fannullone; Signor n. 44 22.
niquitansa 10 36; 49 14,56; 63 90.
niquitate ingiustizia 51 19.
nivi (nievi Ol; per cui cfr. Rohlfs, 51) 58 138.
nivile (m. pl.) invernali 40 96.
'nnabissato; v. (e)nnabissato.
'nnamoranza; v. ennamoranza.
'nnascosta: a la n. in agguato 77 151.
'nnaurato; v. (e)nnaurato.
'nnocente (dial. todino; nocentini) pargoli dalla strage di Erode 64 53.
no (sost.); lo ' si'e 'l 'n.' la propria volontà 90 18.
nobele (in iron, antitesi con paltone) 53 38 - nobilitato dalla grazia gratis data 79
nobelire (n. per rifl.): ma, en vertuoso amare, vilar per n. ma, virtuosamente amando, (essa tende a)
umiliarsi per nobilitarsi 51
nocchero; nave senza n. rompe en tempestanza 46 4.
nocère (Chiaro, gloss.); loco no i pò n. non c'è luogo che abbia in sé potenza di fargli del male 51
50.
nome definizione; cà non li trovo n. 51 35; ch'eo non ce trovo n. A4(b) 247; dir lo n. dare una
definizione A4(b) 441 - (in giuoco etim. con nomenanza, da cui è reso altresì pleonastico) 56