Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

larghi (prov.; Rime sic., gloss.; Chiaro, gloss.) tu lasci 54 20,22,25; largi trascuri 39 29; - lasci 58
183,185; larga lascia 14 20,24; 16 57,66; 18 63; 21 12; 36 9; 53 76,80; 69 24; largan lasciano
54 29; largi (cong.) che egli lasci 22 61; larga (imp.) lascia 13 26; largate (imp. 40 187.
largire (sost.) elargizione; Cosa de valimento / no n'è de tuo largire Nel tuo donare non può
trovarsi cosa di valore (è il motivo svolto in 51 41-44) 86 263-264.
largire elargire; amor, cheio per dono, / terràite de l. ti asterrai dal concedermi l'amore, (che) io ti
chiedo in dono 86 287-288.
largitate generosità 23 20; - (pers.) A4(a) 53
largo generoso; l. e cortese 39 99; large; l. spese sontuosa ospitalità 39 100.
lascio (agg.; con fricativa palatale; anche perugino, cortonese e fiorentino) 1 85; 71 139; l. dolente
62 1; lo cor deventa l. mi scoraggio A4(b) 80; (escl. seguito da a); l. a me 71 63; lasci; l. a nui
8 32,49.
lascivanza (in antitesi con temperanza) sfrenatezza 51 28.
lascivo sfrenato 46 3.
lassare (inf. con valore circostanziale); finesco esto trattato en questo loco l. termino questo
componimento col metter qui punto (arrestandomi a questo punto; cfr. Sapegno, rec.) 7 90;
lasse; poco maturar la l. come che la lasci giungere a maturazione 76 41; lassa (con sogg. pl.)
consentono 76 46; lassan abbandonano precipitosamente 77 160; lassato; finesco lo trattato /
en questo loco l. messa a questo punto la parola fine, concludo il mio dire 55 5354.
là suso lassù 84 242.
latezza larghezza; la longezza e la l. multo li sse dà a mmesura gli si concede il minimo di spazio
26 45; l. stermenita 79 47.
latitire (frequentativo) nascondere; vizia l. (costrutto nominale) vizi nascosti 51 38.
lato costato di Cristo 2 20; 3 334; 73 51; - costato di s. Francesco 40 78; sponda 92 55; da onne l.
da ogni parte 6 3,8; a l. 26 22; de sotto e da l. [la maggior parte dei mss. aggiunge de sopre,
non riuscendo forse a sottrarsi alla eco del sursum et deorsum et ad latera, riscontrabile anche
in Alberto Magno] completamente 69 89; da l. da vicino A2 39; apressa da l. al mio fianco
A2 74.
latrone 14 5; 15 44; 37 4; 'Mantenente retornòne, / como un angelo, el l. Sùbito il ladrone (cioè il
demonio) ritornò sotto sembianze di angelo 84 129130; latruni; Traiàn fon li l. / che sian soi
compagnuni 70 36-37; cà Iesù 'nfra dui l. / en mezzo la croce stata 87 25-26; latrun'; con l.
acompagnato in compagnia dei (due) ladroni 65 52.
lattare (Cantari relig., gloss.); allattare 13 14; lattasse 58 30; lattato; Figlio, perché t'ascundi / al
petto o' si l. Figlio, perché cerchi di sottrarti a quella da cui sei stato allattato 70 46-47; lattata
32 106.
latte; senza soment'à 'l. 32 68.
laudamo (cong. esortativo con a) rendiamo lodi 64 55; laudimo (laudemus) A5 1; laudate (cong.
piuttosto che imp.) 64 19; laudante (part. pres. con valore pass.; cfr. Sapegno, rec.; Il verbo,
182-185); si l. sei lodata 72 17.
laudare (sost.) 39 128,129.
laude (sing.); ch'Ello me dia alcuna cos'a dire, / che sia a sua laude e noi pòzza iovare 77 19-20; E
a la l. de Deo 'l te dico 78 19; l. a lo vero Onipotente / en sé medesmo volsi usare volli lodare
direttamente il vero Dio (mentre ai vv. 263-264 afferma d'aver lodato Dio attraverso le
creature) 84 271-272; l. fare lodare 86 3; Volendo encomenzare, / a l. del Signore (l'invocatio
è comunque meno vicina che in 77 19-20 alla retorica tradizionale) A4(a) 1-2; - (pl.); A le l.
de lo Signore 78 126.
là unde 64 31.
là unqua dovunque A1 9.
lavàime mi mondai dai peccati 78 44.