Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

meo a. nell'àmbito delle mie modeste possibilità 75 14; cà lo dico per alcuni / e non per me de
poco a. sia chiaro che premetto questo per chi (si compiacerà di ascoltarmi) e non per me
uomo dappoco 84 7-8; - capacità, disposizione naturale 77 7; alto a. nobile condizione 84
208(; deriv.); grande a.; ià se non n'à trovata / donna de grande a. a meno che (per sua futura
moglie) non abbia trovato una doma di alto rango 86 299-300; en suo a. secondo il loro grado
84 264(; anche ricca).
afferato (part. con valore agg.) angoscioso 70 87.
afferrate; v. aferra, s'-.
affètta (lat.; cfr. DEI; Battaglia, Diz.) desidera 43 60 .
affétta, m'- mi taglia, ferisce; ciascun coltel m'a- 43 61.
affètto sentimento; l'a. soperbissimo il sentimento, sia pure il più superbo 25 23; amore rivolto a
Dio 36 32; - affanno; pensava l'a. nel letto pusare pensavo che l'ansia si sarebbe calmata con
il riposo 58 148; - passione; non pò l'a. trare ad essere ordenato non riesce a dominare il
tumulto dei sentimenti 66 52; - volontà (e qualsivoglia altro moto dell'animo) 90 127; per a.
appassionatamente A4(b) 74;
* affetti, interessi spirituali; l'a. mei su m'ài redutti 28 62.
affezione sentimento violento 14 4 .
affidato (sost.; Rime sic., gloss., affidare) vassallo, protetto 39 102.
affitta ('Laudario urbinate', gloss.) affisa; a chi ben ci a. se ben vi si figge lo sguardo (cioè, se si sa
vedere ben addentro, al di là delle apparenze; chiara avvertenza circa il valore allegorico del
componimento) 64 24; tutto lo mondo a te a. tutti ti stanno attentamente a vedere (cfr. s.
Paolo, Ad Cor. I, 4, 9; « Spectaculum facti sumus Deo, angelis et hominibus ») 74 12.
afflitto tormentato, torturato 73 52; 81 34; - (in coppia sinonimica con tribulato) 87 8.
affocato soffocato 35 62; 39 146; - soffocato dall'angoscia 70 103;
* affocata soffocata, annegata 28 54; 32 97.
affollato (cfr. a. franc. afoler; Detto d'Amore, 88) oppresso.
affolto (lat.; v. anche folcesse) adagiato; a.en soa degnetate maestoso A1 16.
affranto; v. afragne.
affritto (con esito semidotto) 4 4; 15 9; 57 67.
affrizione (con esito semidotto) tribolazione 48 68.
aficco, m'- (gloss. Ageno) mi affiggo 69 32.
afigura, m'- immagino; ma che perda consiglio / senno, forza e valura, / questo non m'a. / che tutto
en lui lo pona ma non riesco a immaginare che (il genitore) rinunci alla (propria) facoltà di
decidere, alla (sua) esperienza, al (suo) prestigio e ascendente morale, che egli, cioè, abdichi
atutto questo in favore del figlio (lui = figlio) 86 153-155-156.
afina raffina; ch'el bon auro se cci a. 74 20.
afissato saldo; sì sta l'amore a. tanto l'amore è saldo (così la Ageno; ma sarà forse meglio leggere;
sì sta'a l'amore a. tanto stai fisso, immutabile nell'Amore, cioè in Dio) 82 59.
afisso fisso, saldo; fusti en Lui sì a. ti tenesti (o Francesco) così saldamente avvinto a Lui 40 129.
afragne fiacca 3 363(;/);
* * afranta 3 263;
* * afrante 3 128;
* * affranto 4 37.
afranto pena; en molto a. con grande pena 83 70.
afrantura ('Laudario urbinate'gloss.), pena 3280,364; 66 32; - angoscioso strazio 31 30; 70 102; -
supplizi infernali 58 188; - sofferenza continua 66 17; - prostrazione; cadere en tanta a. 26
10; non po'comportare Plu questa a. 61 66.
afrattai (Sapegno, rec., ripropone affittai di Bon. e Tres.) premetti, distesi; tutto lo corpo ci a. mi ci
distesi (schiacciai) con tutto il corpo (cfr. cod. Frondini di Assisi - ora Vitt. Era - 478 - Lauda