Folie Tristan - Paolo Galloni
Folie Tristan - Paolo Galloni Folie Tristan - Paolo Galloni
FOLIE TRISTAN Tristano soggiorna nel suo paese; è triste, cupo, oppresso dal dolore. Sempre s’interroga, non sa che fare, vorrebbe un’impossibile consolazione. O trova conforto dal mal d’amore che l’affligge o preferisce morire. Sì, preferisce farla finita una buona volta piuttosto che languire in questa inesausta sofferenza. Vivere nel dolore, infatti, assomiglia a una lunga morte. I pensieri malinconici indeboliscono l’uomo, l’uccidono. La pena, lo strazio e l’umore nero si accaniscono tutti insieme contro Tristano. Egli dispera di guarire, si convince che morirà sconsolato. Si sente ormai condannato a morte perché ha perduto il suo amore e la sua gioia, la sua regina Isotta. Vagheggia la morte, la brama, ma a patto che la sua amata sappia che è per lei che muore. Soltanto così
morire gli sarà più dolce. Si nasconde al mondo intero, di tutti diffida, a tutti cela il suo intento, soprattutto al suo amico Kaerdin, che, se lo scoprisse, s’ingegnerebbe per distoglierlo. Ha meditato a lungo e ha deciso di partire per l’Inghilterra e di viaggiare non a cavallo, bensì a piedi, in modo da non essere riconosciuto. Colà, infatti, il suo volto è ben noto e presto verrebbe identificato; al contrario, nessuno presta attenzione a un povero viandante lacero e appiedato. Ha già progettato di mascherarsi dietro un travestimento e di modificare a tal punto il suo aspetto da rendersi irriconoscibile perfino agli occhi di coloro che lo conoscono meglio. Si comporta con tanta discrezione che i suoi parenti prossimi non sospettano di nulla; e fa bene perché spesso male incorre a chi rivela troppo presto le proprie intenzioni. Il silenzio e la dissimulazione evitano le brutte sorprese. Allo stesso modo, tradire e svelare i progetti attira sovente sventure. Frequenti sono le sofferenze
- Page 1 and 2: Folie Tristan Ms Oxford, Bodleian L
- Page 3 and 4: Indice Introduzione 4 Folie Tristan
- Page 5 and 6: Berna, scritto in antico francese a
- Page 7 and 8: filtro d’amore che doveva servire
- Page 9 and 10: del re è chiarissimo: una moglie e
- Page 11 and 12: hibernica di Giraldo Cambrense (sec
- Page 13 and 14: l’incessante rilettura e rifunzio
- Page 15 and 16: Un’ulteriore traccia che apre pro
- Page 17 and 18: frase incisa nella stele: cum domin
- Page 19 and 20: 5. Tristano cacciatore, Tristano tr
- Page 21 and 22: vero riconosciuto maestro, attribui
- Page 23 and 24: padroneggia tanto profondamente. La
- Page 25 and 26: tanto vagabonda così nella foresta
- Page 27 and 28: guardarla, neppure parlarle. Si vol
- Page 29 and 30: esiste solo nell’illusione. Prete
- Page 31 and 32: incontrarsi. Si direbbe anche un’
- Page 33 and 34: 7. Il poema e il suo pubblico All
- Page 35 and 36: [ma, è anche vera, aggiungo io, pe
- Page 37 and 38: Folie Tristan, contiene un riverber
- Page 39 and 40: coeva risalente a Goffredo di Montm
- Page 41: cura di J.M. Fradejas Rueda, Tordes
- Page 45 and 46: gonfia le vele e il battello vola s
- Page 47 and 48: che il re è al castello, dove si t
- Page 49 and 50: suoi. Negli altrui panni, Tristano
- Page 51 and 52: inseguitori. Seduto al centro, lo n
- Page 53 and 54: Tristano osserva Isotta ancor più
- Page 55 and 56: “Assolutamente sì”. “Non è
- Page 57 and 58: disgusto e non ne volevate sapere.
- Page 59 and 60: daini, e con gli sparvieri caccio l
- Page 61 and 62: sa tutto della mia storia, da cima
- Page 63 and 64: venni qui. Brangania, non vi ricord
- Page 65 and 66: Tristano vede bene che lei lo evita
- Page 67 and 68: sangue, che macchiò le lenzuola. A
- Page 69 and 70: lasciare il regno incolume. Non fum
- Page 71 and 72: inoltre, per fortuna, dormivamo dis
- Page 73 and 74: sia lodato! Di nuovo, per fortuna,
- Page 75: Testi composti in Book Antiqua (int
FOLIE TRISTAN<br />
<strong>Tristan</strong>o soggiorna nel suo paese; è triste,<br />
cupo, oppresso dal dolore. Sempre s’interroga, non<br />
sa che fare, vorrebbe un’impossibile consolazione.<br />
O trova conforto dal mal d’amore che l’affligge o<br />
preferisce morire. Sì, preferisce farla finita una<br />
buona volta piuttosto che languire in questa<br />
inesausta sofferenza. Vivere nel dolore, infatti,<br />
assomiglia a una lunga morte. I pensieri<br />
malinconici indeboliscono l’uomo, l’uccidono. La<br />
pena, lo strazio e l’umore nero si accaniscono tutti<br />
insieme contro <strong>Tristan</strong>o. Egli dispera di guarire,<br />
si convince che morirà sconsolato. Si sente ormai<br />
condannato a morte perché ha perduto il suo amore<br />
e la sua gioia, la sua regina Isotta. Vagheggia la<br />
morte, la brama, ma a patto che la sua amata<br />
sappia che è per lei che muore. Soltanto così
Change language