LE ADOZIONI: tanti bambini, ma troppo difficili le ... - Campo de'fiori

FRANCO 

BUCARELLI. 

Una vita 

appassionata 

per il 

giornalismo. 

I 

PANDEMONIUM 

ED IL 

SIGNOR G. 

LE ADOZIONI: 

tanti bambini, 

ma troppo 

difficili le 

pratiche 

burocratiche.

2 

Editoriale: 

Tutti in pista.................................................3 

I Pandemonium 

ed il Signor G...6 

L’intervista: 

Franco Bucarelli. Una 

vita appassionata per il 

giornalismo...............4-5 

Campo de’ fiori 

Curriculum vitae: 

Deborah Massaro..........................................9 

Roma che se n’è andata: 

Donna Olimpia Maidalchini Pamphili “la 

Papessa”...............................................10-11 

Suonare Suonare: 

Greg Lake “Songs of a 

lifetime”......................12-13 

I fan in Rete di Kinsella!.........................14 

Attenzione all’Udito.................................15 

Cine Parade: 

Workers - Pronti a tutto..............................16 

Ecologia e ambiente: 

Che ne sarà della Tuscia?...........................18 

Un Natale da Re ... Magio.......................20 

La filosofia dell’essere............................22 

Come eravamo: 

TURIDDO MADAMI ... questo sconosciuto....25 

L’adozione: 

tanti bambini, ma troppo 

difficoltose le pratiche 

burocratiche..................26 

Terapia occupazionale............................27 

Roberto Urbani e le sue profonde poesie 

emergenti dalla sensibilità e dal sentire 

la vita come dono prezioso.....................28 

SOMMARIO 

Feste e tradizioni nella Civita Castellana 

degli anni Trenta.....................................30 

Trucco d’epoca: 

Gli anni ‘80 ...............................................31 

Giubileo eucaristico (2013 - 2014) a 

Bolsena ed Orvieto.................................32 

Le auto della nostra 

infanzia....................33 

Il Fumetto: 

End...........................................................34 

L’angolo del collezionista: 

La canzone delle mascherine.......................35 

Un favola bellissima................................36 

Nel cuore.................................................36 

La Bellezza instabile di Federica Bonzi..37 

Una “Fabrica di ricordi”: 

Quel bel Cupido..........................................39 

La Domenica del Corriere.......................40 

I nostri amici...........................................41 

News.............................................42-43-44 

Le proposte editoriali 

di Campo de’ fiori 

Identità e Valore il secondo tassello 

della trilogia del Prof. Marsicola..45 

Agenda....................................46-47-48-49 

Messaggi............................................50-51 

Roma com’era.........................................52 

Album dei ricordi...53-54-55-56-57-58-59 

Annunci gratuiti................................60-61 

Oroscopo.................................................62 

Selezione offerte immobiliari ..........63-64 

I NOSTRI RECAPITI UTILI 

Foto di copertina: Dolomiti - Alpe di Siusi 

SEDE OPERATIVA: 

OPERATIVA : PIAZZA DELLA DELLA LIBERAZIONE, 2 - CIVITA CASTELLANA (VT) 

TEL/FAX 0761.513117 - info@campodefiori.biz 

SEDE RAPPRESENTATIVA: VIALE MAZZINI, 140 - ROMA 

ROMA

Campo de’ fiori 3 

Tutti in pista 

di Sandro Anselmi 

“T 

utti in pista, altro giro altra corsa”. Si sentiva, tanti anni fa, dall’altoparlante delle macchinine 

a scontro durante le feste patronali nei nostri bei paesi. 

Oggi possiamo immaginare la stessa pista, non più affollata da bambini, ma presa letteralmente 

d’assalto da un esercito di politici che sgomita per occupare un posto ed iniziare l’ennesimo giro, 

con la speranza, spesso disattesa, di poterlo terminare. Accade, infatti, che il giro s’interrompa ed i 

conducenti delle macchinine debbano scendere in corsa per poter far posto a nuovi occupanti, e 

risalire di nuovo, forse, al prossimo giro. 

Tutti adesso invocano il ritorno di tempi diversi, tempi in cui si possa riscoprire il rispetto e la lealtà 

e, se queste saranno scambiate per pruderie demagogiche, non bisognerà dileggiarle perché l’amorale 

cresce ogni giorno ed acquista virulenza. 

Opere inutili, appalti truccati, tangenti, sprechi a non finire; abbiamo il più alto numero di parlamentari 

del mondo con gli stipendi più alti, che vivono completamente immersi nelle ricchezze e 

sono tutti immuni ed impunibili. Per non parlare, poi, delle false promesse: “Toglieremo l’IMU, abbasseremo le tasse, 

ridurremo il numero dei parlamentari ed i loro stipendi, creeremo nuovi posti di lavoro…”. E che dire dei nostri governanti 

che hanno regalato i soldi della BCE alla banche allo 0,65 % d’interesse? Esse ci hanno comprato i titoli di 

Stato, anziché destinarli alle piccole imprese, che invece stanno affogando! Le tasse, poi, sono tutte incredibilmente 

orfane di padre! 

Questo Stato protervo che è rappresentato da partiti che rubano, che fa accordi con la mafia, che non conta più i 

suicidi di piccoli imprenditori, che non vede la gente morire sulle barelle degli ospedali, ci richiede ancora di ridargli 

fiducia e potere? 

Ma si sa bene che a lavar la testa all’asino si perde tempo, acqua e sapone. Che dobbiamo fare allora? Faremo ancora 

del male ai nostri giovani che abbandonati completamente a se stessi hanno preso, giustamente, le distanze da 

qualsiasi formazione politica? A loro dico: conservate almeno l’amore per il prossimo, perchè è l’unica cosa ancora 

libera ed esentasse! A questi altri invece: attento, chi semina vento raccoglie tempesta! 

C’è confusione ed un buio totale, e nella notte tutti i gatti sono neri. Siamo tutti su una nave senza bussola e senza 

polena e la bonaccia precede sempre la tempesta! Non possiamo essere più dei bei pupi colorati, manovrati da abili 

burattinai. 

Non è certo un bel momento. A chi si deve credere, a chi bisogna dar retta, ma soprattutto, c’è qualcuno che veramente 

può e vuol fare qualcosa, senza seguire solo i propri interessi? 

Perfino gli assertori della politica tradizionale, quelli più convinti, quelli onesti, hanno incassato troppe delusioni, 

patito troppi tradimenti, e non credono, purtroppo, più a nulla. 

E come potrebbero?

4 


FRANCO BUCARELLI. 

Una vita appassionata per il giornalismo. 

Come promesso sul precedente 

numero della nostra rivista, siamo 

riusciti a realizzare una bellissima 

intervista con il noto e, concedetemi il termine, 

“pluripremiato” giornalista Franco 

Bucarelli. Non vi nascondo che per me è 

stata una bella prova: incontrare un personaggio 

che, in sessanta anni di carriera 

giornalistica, ha intervistato alcuni tra i più 

importanti ed autorevoli personaggi che 

hanno scritto le pagine della storia mondiale 

dell’ultimo secolo. 

Ci ha calorosamente accolto nella sua casa 

di campagna, dove abbiamo potuto ammirare 

tutti i suoi ricordi professionali. E’ un 

simpatico gentiluomo napoletano dai modi 

garbati ed eleganti, oltre che di vastissima 

cultura, che emerge nel corso di questo 

lungo dialogo. L’incontro avviene nel suo 

studio luminoso e tranquillo, dove poter 

pensare e scrivere, tappezzato con tutte le 

foto dei momenti più importanti della sua 

carriera, con personaggi di mezzo mondo. 

Su una grande parete, il suo preziosissimo 

archivio con circa duemila interviste radiofoniche 

e tutti i suoi documentari, materiale 

che, alla sua scomparsa, donerà ad 

una fondazione con il suo nome. Franco 

Bucarelli è stato uno dei più grandi giornalisti 

d’assalto italiani, spesso inviato in 

Medio Oriente, ma anche in Vietnam, in 

Russia ed in Africa, oltre che l’unico giornalista 

vaticanista che ha avuto l’onore di 

intervistare gli ultimi cinque Pontefici, 

insieme al Santo Padre Pio da Pietralcina e 

ad altri importanti esponenti di altre fedi 

religiose. 

Come e quando è nata la tua passione 

per il giornalismo e da lì , poi, la 

tua lunghissima carriera? 

“Il mio sogno è sempre stato quello di 

essere medico missionario poi il destino ha 

deciso diversamente. Quando avevo nemmeno 

vent’anni, iniziai a fare qualche piccola 

esperienza come giornalista sportivo, 

a Napoli, poi, quando capii che, se volevo 

scegliere la strada del giornalismo, dovevo 

andare via dall’Italia e, così, emigrai negli 

Stati Uniti. A New York, cominciai a frequentare 

gli studi televisivi dell’ABC NEWS, 

una delle tre reti più importanti d’America. 

Venni assunto come ricercatore di notizie. 

Un giorno, chiesero se c’era qualcuno disposto 

ad andare nell’inferno del Vietnam 

ed io, subito, mi proposi al direttore. Così 

iniziò la mia carriera, cominciando a girare 

i cinque continenti, sempre 

con la stessa valigia porta-fortuna. 

Successivamente tornai 

in Italia e venni contattato dal 

direttore del settimanale 

L’Europeo, che cercava una 

sostituzione nel ruolo d’inviato, 

perché Oriana Fallaci 

aveva lasciato il giornale. 

Accettai di sostituirla e riuscii a 

realizzare subito, in Medio 

Oriente, tre grandi interviste 

con Arafat, Habash, il capo dei 

dirottatori palestinesi, Re 

Hussein di Giordania e Ben 

Gurion, il fondatore dello Stato 

d’Israele. Rimasi due anni a 

L’Europeo, poi chiesi di essere 

assunto alla RAI, mostrando le referenze 

acquisite. Mi dissero che mi avrebbero 

preso, se fossi riuscito ad intervistare 

Padre Pio da Pietralcina, perché era missione 

impossibile, visto che non intendeva 

parlare con i giornalisti. Ci avevano provato 

in tanti, ma nessuno c’era riuscito. Io 

neanche sapevo chi fosse, comunque partii 

alla volta di San Giovanni Rotondo con 

un registratore nascosto sotto il cappotto, 

e Padre Pio, che leggeva nel pensiero della 

gente, quando mi vide mi disse “Chi’a fa’ 

cù’ chillu coso?”. Mi crollò il mondo 

addosso, ma il monaco con le stimmate 

continuava a guardarmi fisso: sembrava 

che avesse capito che da quella intervista 

dipendeva la mia assunzione al Giornale 

Radio RAI. Poi, improvvisamente, esclamò 

: “Vieni”. Entrammo nella sua cella e 

realizzai l’intervista. Avevo il terrore che, 

nella fretta, il registratore non avesse funzionato. 

Invece, andò benissimo. Tornai a 

Roma lasciando tutti i colleghi a bocca 

aperta e pieni d’invidia, increduli per quello 

che avevo ottenuto da Padre Pio. Così 

fui assunto al Giornale Radio, dove rimasi 

per ventidue anni, sempre come inviato 

speciale. Quella storica intervista, unica al 

mondo, si può ascoltare sul mio sito professionale: 

www.francobucarelli.it. In quei 

lunghi anni alla RAI, ho girato mezzo 

mondo. Ho visto e raccontato tutte le 

guerre del Medio Oriente, imparando a 

farmi capire in arabo ed in ebraico. Sono 

diventato amico di sedici Capi di Stato, 

anche in Africa e nell’Est Europa.” 

Quando hai conosciuto Papa 

Wojtyla? 

“A Cracovia, quando era solo vescovo ed 

era perseguitato dal regime comunista 

polacco. Era il quarto Pontefice, perché 

Franco Bucarelli riceve il premio Amalfi per la carriera 

da Milly Carlucci 

G

Giovanni Paolo II intervistato da Franco Bucarelli 

Franco Bucarelli con Benedetto XVI 

Cossiga insieme a Franco Bucarelli 

Arafat e Franco Bucarelli 

ho cominciato a seguire gli eventi in 

Vaticano, già all’epoca di Papa Giovanni 

XXIII, poi ho conosciuto Paolo VI, Albino 

Luciani, quand’era vescovo di Vittorio 

Veneto, prima di diventare Papa, poi il 

Pontefice polacco ed infine Benedetto XVI. 

Dopo avere lavorato in RAI, ben 28 anni, 

prima alla Radio e poi anche in TV, un 

giorno squillò il telefono di casa mia. Mi 

dissero che Berlusconi voleva parlarmi, 

ma io pensavo si trattasse di uno scherzo. 

Invece il direttore Arrigo Levi mi passò il 

Cavaliere. Mi disse che era un costante 

ascoltatore dei miei servizi alla RAI e mi 

offrì un posto da Capo Redattore ed inviato 

speciale presso la Televisione sua che 

stava nascendo. Obbiettai che, all’epoca, 

ero distaccato dal Giornale Radio al 


Quirinale e che da quattro anni seguivo il 

Presidente Cossiga, ma mi fu rivelato che 

il Capo dello Stato avallava quella richiesta 

e così entrai nell’attuale gruppo Mediaset. 

Cominciammo con un settimanale televisivo 

che si chiamava “ TV-TV”, poi “Dentro 

la notizia” ed infine “Canale 5”. Quando 

intervistai in esclusiva mondiale Papa 

Wojtyla, Berlusconi mi dette un premio di 

dieci milioni. Rimasi quattro anni a Video 

News. Ma Cossiga, verso la fine del suo 

settennato, mi rivolle al Quirinale e quindi 

rientrai in Rai, dopo quella bellissima esperienza 

di Canale 5. Quando andai in pensione, 

poi, gli amici del Vaticano mi chiesero 

di tornare in quell’ambiente che conoscevo 

molto bene. Avevo intervistato quattro 

papi e Giovanni Paolo II era sulla via 

del tramonto. Il loro desiderio era che io 

potessi conoscere ed intervistare anche il 

prossimo Pontefice. Avevo fondata certezza 

che il successore sarebbe stato 

Joseph Ratzinger e, alla vigilia del 

Conclave, mi precipitai in Baviera, realizzando 

una biografia radiofonica del futuro 

Papa, insieme ai colleghi della Radio 

Vaticana, in dodici puntate, per la quale 

intervistai addirittura il fratello del 

Pontefice tedesco, Don Georg, prima che 

venisse eletto al soglio di Pietro. Quattro 

giorni dopo l’elezione nella Cappella 

Sistina, presentai il cofanetto con le dodici 

puntate in un apposito CD. Benedetto XVI 

rimase stupito e da lì iniziò questo nostro 

rapporto cordiale. Dunque, sono cinque i 

Papi che ho incontrato ed intervistato, 

oltre a novantuno Capi di Stato, arabi, africani 

e dell’Est Europa. Ho girato i cinque 

continenti, ho visitato novantaquattro 

nazioni, imparando ad esprimermi in cinque 

lingue, che spesso mi consentono di 

fare conferenze anche all’estero.” 

Com’è il tuo rapporto con la fede, 

visto che hai conosciuto tanti capi 

religiosi, anche di altre fedi? 

“Sono profondamente religioso. Mi sono 

laureato in un’università americana evangelico-battista 

e mi è rimasta questa 

impronta. Credo nella forza della preghiera 

ed ho rispetto profondo per chi professa 

altre religioni. Non sopporto strutture 

che si sovrappongono alla Fede individuale. 

Sono per la purezza assoluta, perché la 

Chiesa siamo noi, tutta la comunità dei 

viventi.” 

Cosa pensi dei giovani giornalisti di 

oggi? 

“Penso che abbiano passione e tanta 

buona volontà ma non hanno una buona 

scuola. Le scuole di giornalismo sono fabbriche 

di illusioni, perché una volta laureati 

non riescono a trovare lavoro. Gli 

“inviati speciali” non esistono più. Non ci 

sono scuole di giornalismo dove si insegna 

come comportarsi durante situazioni difficili, 

come contrattare, come nascondere il 

materiale registrato senza farselo sequestrare 

dai regimi totalitari, come non farsi 

derubare negli alberghi e non farsi uccidere. 

Diversi miei colleghi e colleghe ci 

hanno rimesso la pelle, perché si sono 

fidati del loro autista. Occorre una lunga 

scuola ed esperienza per fare l’inviato speciale. 

Ci sono dei piccoli trucchi. I nostri 

telegiornali e quotidiani parlano solo di 

politica e questioni italiane. Io, invece, 

guardo i telegiornali di tutto il mondo perché 

mi piace essere informato anche su 

quello che accade all’estero. Ti confesso il 

mio sogno: vorrei che si sviluppasse la cultura. 

La raccomandazione che faccio ai 

giovani è di imparare le lingue, soprattutto 

l’inglese, siamo ormai una comunità 

globale. Specialmente per chi vuole fare 

questo mestiere, perché quando viaggi e 

conosci la lingua sei padrone della situazione. 

In Italia, il vero giornalismo è 

morto. Lo ha ucciso il computer e la miopia 

degli editori dei grandi gruppi. Ai giovani 

consiglio di andare all’estero, dove la 

notizia ha ancora un valore. Qui è diventata 

solo merce di scambio o di ricatto.” 

Nella tua vita non ti sei fatto mancare 

nulla, ma hai un rimpianto? 

“Quello di non aver fatto il missionario. Io 

sento ancora questo bisogno di dare agli 

altri parte di quello che fortunatamente ho 

avuto, anche se guadagnato tante volte a 

rischio della vita. Oggi, nel mondo, più 

che mai, c’è bisogno di aiutare milioni di 

persone, indigenti, malati, soli, e donare 

loro la Fede è un vero modo di essere cristiano. 

Forse, un giorno, a dispetto dei 

miei 80 anni, tornerò in quelle terre lontane 

dove per quella gente la sofferenza è 

pane quotidiano.” 

Quali sono i tuoi progetti? 

“Sto scrivendo un libro sulle mie esperienze 

in Medio Oriente, in cui racconterò 

molto dell’Islam, perché tanta gente ne 

parla a sproposito, ma non lo conosce. 

L’Islam non è una religione, è un modo di 

vivere. E’ una disciplina severa del cuore, 

della mente e dell’anima.” 

L’intervista è finita: il tempo è volato, ma 

è stato interessantissimo conoscere la vita 

avventurosa di un vero giornalista, persona 

affabile, per nulla presuntuosa, nonostante 

il suo calibro professionale. Da 20 

anni vive serenamente a Fabrica di Roma, 

insieme alla gentile moglie Alessandra, 

esperta di musica, che canta nel Coro di 

Civita Castellana, entrambi stimati dai concittadini, 

soprattutto per la loro completa 

disponibilità , in ogni circostanza. Grazie 

Franco. 

Ermelinda Benedetti 

Franco Bucarelli e Ermelinda Benedetti 

dopo l’intervista 

5

6 


I PANDEMONIUM ED IL SIGNOR G 

Omaggio a Giorgio Gaber al quale si ispirano daanni per il loro teatro canzone 

Nascono nel 1976 

nei corridoi della 

Rca Italiana nelle 

storica sede di Via 

Tiburtina come aggregazione 

di giovani talenti 

emergenti per creare 

una sorta di interazione 

artistica seguiti fin dall’inizio 

da famosi autori ed 

arrangiatori quali Piero 

Pintucci e coreografi 

quali Franco Miseria. Dopo alcuni anni 

alcuni di loro scelsero di continuare da soli 

: Dario Farina, autore di quasi tutti i successi 

dei Ricchi e poveri, Michele 

Paulicelli autore di musical di grande successo 

quali “Forza Venite Gente” e lo stesso 

Amedeo Minghi che proprio in quegli 

anni scrisse uno dei suoi più grandi successi 

“L’ Immenso”. Dopo la parentesi fine 

anni 70 che vede la collaborazione del 

gruppo con Gigi Proietti (La commedia di 

Gaetanaccio) e Gabriella Ferri (il progetto 

televisivo, discografico e teatrale “...E 

adesso andiamo a cominciare”) nel 1979, 

dopo la storica collaborazione dell’anno 

prima con Rino Gaetano e la sua Gianna, 

il gruppo partecipa al Festival di Sanremo 

con il brano “Tu fai schifo sempre“, antitesi 

della classica canzone sanremese di 

quei tempi. Seguiranno “Barista“, “Sexy 

Cola“, ”Fatte curà “, “La colpa è di 

Maria“, “Canzone scartata“. 

Man mano i Pandemonium trovano sempre 

più la loro ispirazione in quel teatro canzone 

tanto caro a Giorgio Gaber e, proprio 

con lo spettacolo “ Il suo nome era... il 

Signor G“ al Teatro Arcobaleno di Roma, 

Mariano Perrella, Gianni Mauro, 

Gianna Carlotta, Annarina Pirastu e 

“Pensiamo di aver 

rotto con un certo tipo 

di schema ed abbiamo 

aperto una strada 

con una canzone 

alternativa presentata 

a Sanremo” 

(1979 - Tu fai schifo sempre) 

Patrizia Tapparelli ne 

celebrano le gesta per i 10 

anni dalla scomparsa. In 

quegli anni intanto trovavano 

frequenti collaborazioni 

con prestigiosi artisti quali 

Renato Rascel, Gino 

Bramieri, Pippo Franco, 

Mia Martini e molti altri. 

Nel 1998 vincevano il 

Premio Quartetto Cetra 

per i gruppi vocali nel settore 

cabaret e proprio la critica li considera 

loro eredi naturali. Poco prima che inizi 

una delle repliche dello spettacolo tributo 

a Giorgio Gaber, incontriamo Mariano e 

Gianni e chiediamo lumi sul grande artista 

e sullo spettacolo... 

”Giorgio non faceva musica facile, ma 

aveva un pubblico vastissimo perché scriveva 

delle cose di spessore, ed in questo 

nostro spettacolo ritroviamo un Gaber 

dalle canzoni più leggere, 

tipo Barbera e 

Champagne e Non 

Arrossire, fino a quelle 

di forte impegno, 

quale Destra e 

Sinistra e Dall’Altra 

Parte del Cancello, e 

possiamo affermare 

che quello che ci avvicina 

a Lui è il Teatro- 

Canzone, e noi fin dall’inizio 

ci siamo ispirati 

a quel genere di 

fare teatro attraverso 

le canzoni; tra l’altro 

noi avevamo già parlato 

di Gaber molti 

anni fa: abbiamo fatto 

un “Gino Bramieri Show” al Sistina insieme 

e, siccome noi avevamo avuto un idea 

di fare un arrangiamento particolare di 

“Shampoo”, gliela abbiamo fatta sentire 

al pianoforte completamente stravolta ed 

a Lui piacque tantissimo, che appena chiedemmo 

di poterla incidere, acconsentì 

subito e noi la mettemmo nel nostro disco 

dell’epoca.” 

Perché qualcuno vi chiama gli eredi 

del quartetto più famoso della musica 

italiana? 

“Fin da ragazzini noi non riuscivamo a 

capire come mai ci piaceva il Quartetto 

Cetra, contrariamente ai gusti dei nostri 

coetanei, ma evidentemente c’era un affinità 

artistica con il loro stile e quindi 

abbiamo proseguito su quella strada. 

Pensiamo di aver rotto con un certo tipo di 

schema ed abbiamo aperto una strada con 

una canzone alternativa presentata a 

Sanremo, che in quegli anni vendette 

molto e ci regalò tanta notorietà ! Quei 3 

minuti furono molto importanti.” 

Sandro Alessi 

Ecco il link per ascoltare l’intervista intera: 

http://www.spreaker.com/user/4565553


Curriculum vitae 

Deborah Massaro nasce a Roma 

e, fin da giovanissima, si appassiona 

al mondo teatrale tanto che, fin 

dall’età di 15 anni, inizia a fare teatro 

amatoriale con alcuni giovani amici e, 

dopo essersi diplomata in scenografia 

all’Istituto di Stato per la 

Cinematografia e Televisione R. 

Rossellini nel 1992, nel 1996 si Diploma 

all’ Accademia D’Arte Drammatica 

Silvio D’ Amico. Tra le sue interpretazioni 

migliori ricordiamo “La Tempesta” 

di W. Shakespeare al Teatro San Genesio, 

“Medea” di Euripide nelle scuole dei 

castelli romani. Cura la scenografie e la 

regia della “Traviata” al Teatro Greco di 

Roma con i musicisti del conservatorio di 

Santa Cecilia, e nel 2003 presenzia con 

letture sceniche in occasione dell’uscita 

del libro “Teodora di Bisanzio“ dell’archeologo 

prof. Massimo Mele. Nel 2005 

interpreta la protagonista in “La Lupa” di 

G. Verga al Teatro dei Contrari ed al 

Teatro Arciliuto recita e cura l’allestimento 

de “Lo Zoo di vetro”. La ricordiamo 

nella grande interpretazione del dramma 

DEBORAH MASSARO 

vampiresco “La Sposa di 

Corinto” del giudice Gennaro 

Francione, e nella brillante creazione ed 

interpretazione della Fata Castagna, 

personaggio creato per i bambini e nella 

“Signorina Julie“ di A. Strinberg. Nel 

2012 apre il nuovo anno con l’interpretazione 

di Mirandolina, protagonista de “La 

Locandiera“ di Goldoni, in scena tra 

Gennaio e Febbraio al Teatro Trastevere, 

per la regia di Laura Ippoliti, con Andrea 

Villanetti, Marco Martino, Alessandro 

Gerard, Paola Luccetti, Elisa Josefina 

Fattori e Christian Galizia. Nei sui impegni 

futuri vedremo la bella e brava Deborah il 

28 Aprile al Teatro Campo d’Arte a Campo 

dè Fiori in “Recital di Garcia Lorca”, 

insieme ad un’altra attrice ed una ballerina 

di flamenco; a Novembre 2013 ne “Le 

Stanze di Anais”, spettacolo dedicato 

alla scrittrice erotica Anais Nin e, successivamente, 

in uno spettacolo su Harold 

Pinter, intitolato “L’ Amante”. 

Sandro Alessi 

9 

Inviate il vostro Curriculum 

vitae! Verrà pubblicato sulle 

pagine della nostra rivista per 

dare ancor più lustro al vostro 

lavoro di attore, attrice, 

cantante, suobrette. L’indirizzo è 

info@campodefiori.biz

10 Campo de’ fiori 

Roma che se n’è andata: luoghi, figure, personaggi 

Donna Olimpia Maidalchini Pamphili “la Papessa” 

di Riccardo 

Consoli 

Un personaggio 

che abbiamo già 

incontrato più 

volte e sul quale non ci 

siamo mai soffermati, 

ma vediamo ora di 

conoscere meglio quella 

che fu la indiscussa protagonista, 

in negativo, 

della storia di Roma nel 

XVII secolo. 

Olimpia nasce a Viterbo il 26 maggio 1594, 

è figlia dell’appaltatore Sforza Maidalchini 

e di Vittoria Gualterio. Quarta figlia di una 

famiglia con un maschio e tre femmine, 

Olimpia è destinata al Convento insieme 

alle sue sorelle poiché , come da consuetudine, 

erede designato del patrimonio di 

famiglia è il fratello, ma lei non ha alcuna 

intenzione di prendere i voti. 

L’obiettivo del padre è evidente, mandare 

le figlie in Convento in modo da evitare di 

doverle sposare con la conseguenza di 

allestire le doti necessarie per poter contrarre 

matrimoni onorevoli. Ma il costruttore 

viterbese non ha fatto i conti con il 

carattere e la volontà di quella sua figlia 

ribelle, ben decisa ad avere un posto in 

società e non lasciarsi intristire dietro le 

mura di un Convento. 

Così , quando il padre l’affida ad un sacerdote 

per la necessaria preparazione spirituale, 

la ragazza trova un escamotage 

poco onorevole, ma assolutamente funzionale 

al suo scopo. Accusa il povero e incolpevole 

prete di aver tentato di usarle violenza. 

Segue uno scandalo che determina 

la “sospensione a divinis” dell’ecclesiastico, 

al quale non va poi tanto male, infatti, 

alcuni anni dopo, la stessa Olimpia, ormai 

imparentata con la famiglia del Pontefice 

regnante, riuscirà a farlo nominare 

Vescovo. 

Evitato il monastero, all’incirca a 16 anni o 

poco meno, sposa tale Paolo Nini, un borghese 

molto facoltoso che morirà dopo 

appena tre anni. Olimpia eredita ed essendo 

una donna scaltra, avida e ambiziosa, si 

mette subito alla ricerca di un uomo adatto 

per contrarre un nuovo matrimonio. Alla 

fine lo individua nella persona di Pamphilio 

Pamphilj, discendente di uno dei rami della 

famosa famiglia, ricca di titoli nobiliari, ma 

povera di denaro. 

La donna ha scelto con cura, lei ha poco 

più di diciotto anni, l’uomo cinquanta, un 

matrimonio che va benissimo per entrambi. 

Olimpia si ritrova ad essere imparentata 

con una delle famiglie romane più 

importanti, l’uomo prende in moglie una 

donna molto giovane e ricca; una scelta 

dettata da motivi venali, ma che si rivelerà 

la sua fortuna. 

Il fratello di Pamphilio, Giovanni Battista, 

futuro papa Innocenzo X, sta scalando i 

vertici ecclesiastici e lei, spinta dall’ambizione, 

ha l’intelligenza di favorirne in ogni 

modo l’ascesa, anche grazie al patrimonio 

che il defunto Nini le ha lasciato. Artefice 

dell’elezione del cognato, Olimpia diviene 

la dominatrice indiscussa della Corte 

Pontificia e dell’intera Roma, acquisendo 

potere e ricchezze, tanto da essere presto 

indicata come: “la Papessa”. 

La sua influenza sul nuovo Pontefice è tale 

che ogni decisione importante deve essere 

preventivamente sottoposta alla sua 

approvazione. 

Così Pasquino: 

Per chi vuol qualche grazia dal Sovrano 

aspra e lunga è la via del Vaticano, 

ma se è persona accorta 

corre da donna Olimpia a mani piene 

e ciò che vuole ottiene. 

È la strada più larga la più corta! 

Anche la beneficenza di Olimpia non è 

sempre disinteressata, a sentire i pettegolezzi, 

anche la protezione assicurata alle 

cortigiane mascherava una vera e propria 

organizzazione della prostituzione e i 

Comitati caritatevoli organizzati per l’assistenza 

ai Pellegrini nel corso del Giubileo 

1650, sembra fossero dettati esclusivamente 

dal suo personale interesse. 

Abbiamo già visto, in altra occasione, 

come Gian Lorenzo Bernini, caduto in disgrazia, 

ottenne la commessa per la costruzione 

della “Fontana dei Quattro Fiumi” di 

Piazza Navona, solo dopo aver fatto omaggio 

a Donna Olimpia di un modello della 

stessa fontana, alto un metro e mezzo, in 

argento.

Corre l’anno 1639, quando Olimpia resta 

vedova per la seconda volta. Muore 

Pamphilio Pamphili, che alcune voci della 

Roma bene indicano essere morto per 

avvelenamento, e siamo nell’anno 1645 

quando riceve dal cognato Papa tutti i possedimenti 

appartenuti all’Abbazia di San 

Martino al Cimino, ormai chiusa, oltre al 

titolo di Principessa dello stesso San 

Martino al Cimino. Diviene ancora feudataria 

di Montecalvello, Grotte Santo Stefano 

e Vallebona. 

Ma tutto ciò non basta. Il figlio di Olimpia, 

Camillo Pamphilj è nominato, dallo zio 

Pontefice, Generale della Chiesa, 

Comandante della flotta, ottenendo anche 

la concessione del Governo di Borgo; successivamente, 

avendo il giovane dimostrato 

un certo interesse per vita ecclesiastica, 

viene posto al fianco del Cardinale 

Segretario di Stato Giovanni Giacomo 

Panciroli e, quindi, nominato egli stesso 

Cardinale. 

Camillo Pamphilj, però , come già ricordato, 

conosce Olimpia Aldobrandini, giovane 

vedova del Principe Paolo Borghese e, 

nonostante il parere contrario della madre, 

ottenuta la necessaria dispensa, la sposa, 

abbandonando la porpora Cardinalizia; 

Innocenzo X, da parte sua, accetta il 

matrimonio, ma temendo conflitti tra le 

due Olimpie, dispone che i novelli sposi 

vivano a Frascati. 

Alcuni anni dopo, divenendo sempre più 

difficile arginare l’influenza ingombrante di 

Donna Olimpia, il Pontefice pensa bene di 

avvicinarle un’altra donna dal carattere 

forte come Olimpia Aldobrandini; effettivamente 

le due donne si scontrano, la giovane 

sposa con la omonima e terribile suocera 

ha un rapporto a dir poco tempestoso, 

ma è sempre Olimpia Maidalchini ad 

avere la meglio, continuando a restare 

unica incontrastata signora presso la Corte 

Pontificia, riuscendo anche a far nominare 

Cardinale il nipote Francesco Maidalchini. 

Il 7 gennaio 1655, muore Innocenzo X e, 

in questa occasione pare che ella: “ … 

abbia prelevato da sotto il letto papale due 

casse piene d’oro, che porta via e, a quanti 

le chiedono di partecipare alle spese per 

il funerale del Papa risponde: Che cosa 

può fare una povera vedova?” 

Dopo la morte del Papa, Olimpia abbandona 

Roma; la Curia tenta inutilmente di 

rientrare in possesso, almeno in parte, 

delle ricchezze da questa accumulate a 


spese dello Stato Pontificio. Per parte sua, 

anche se tardivamente, il nipote Camillo fa 

erigere un monumento funebre allo zio 

Papa nella chiesa di Sant’ Agnese in Piazza 

Navona. 

Chiesa di San Martino al Cimino 

Corre l’anno 1657 quando Donna Olimpia 

Maidalchini muore di peste nelle sue tenute, 

lasciando in eredità due milioni di 

scudi. Viene sepolta sotto la navata centrale 

della Basilica di San Martino al Cimino 

che ella, con la collaborazione di grandi 

architetti, fra i quali Francesco Borromini, 

aveva provveduto a far restaurare completamente. 

Questa, in estrema sintesi, la vita di Donna 

Olimpia Maidalchini, spregiativamente 

chiamata dai romani: “la Pimpaccia” alla 

quale, Giuseppe Gioachino Belli, il 26 

dicembre 1832, dedica un Sonetto dal titolo 

e dal contenuto improponibilie. 

La figura di Olimpia Maidalchini è ricca di 

parecchie zone d’ombra. Molte le storie e 

le leggende ad essa attribuite, ma l’aspetto 

più interessante di questa donna, indiscussa 

protagonista del XVII secolo, una 

donna di potere, mal vista per il suo ruolo, 

ma al tempo stesso una donna testarda, 

volitiva e capace di imporsi in un mondo 

popolato esclusivamente da figure maschili, 

è quello relativo agli eccessi che gli 

furono attribuiti incentrati, soprattutto, 

sulla ossessiva avidità per il denaro e il 

potere. 

Si raccontava che in occasione delle feste 

era consuetudine dei ricchi gettare sulla 

strada le candele adoperate per illuminare 

le finestre, allo scopo di consentire ai 

poveri di utilizzarle. Ebbene, pare che 

Donna Olimpia facesse vestire da poveri i 

suoi domestici con il compito di recuperarle. 

Così Pasquino: “ … Chi dice donna, dice 

danno, chi dice femmina, dice malanno, 

chi dice Olimpia Maidalchina, dice donna, 

danno e rovina … “. 

Un giorno, poi, sulla statua del “Gruppo 

mutilo”, apparve un cartello sul quale era 

riprodotta un figura femminile nuda con le 

sembianze di Olimpia intenta ad indicare, 

con una mano, le sue zone intime. Si raccontava 

che, in quel periodo, la stessa 

Olimpia, intrattenesse una relazione con 

tale Fiume, Maestro di Cappella. 

Sotto, un cartello con la scritta: “… fin qui 

arrivò il fiume … “. 

Statua di Pasquino 

Tuttavia questa donna, così avida di 

denaro e di potere, ebbe un grande merito, 

quello di aver fatto ripulire Piazza 

Navona, un luogo, per secoli, brutto e 

desolato. Un campo in terra battuta privo 

di monumenti artistici, dove insistevano 

soltanto abbeveratoi. Lastricata nel 1485, 

pavimentata con selci nel 1488, qui era 

stato trasferito il mercato delle erbe di 

Campo de’ fiori. 

E’ facile immaginare il caos di quel luogo 

occupato da catapecchie e tendoni, con i 

carri dei venditori ambulanti che contribuivano 

ad aumentare brutture e sporcizia. 

Ebbene, per volontà della “crudele” 

Donna Olimpia Maidalchini, che aveva 

ottenuto in regalo dal cognato Pontefice 

Palazzo Pamphili, quella piazza, la “sua 

piazza”, quasi fosse un gioiello personale, 

divenne il salotto di Roma. 

La “prepotente” Donna Olimpia fece cacciare 

i mercanti e i contadini che insozzavano 

quel luogo con ogni sorta di rifiuti e 

il rumoroso e maleodorante mercato fu 

spostato nuovamente a Campo de’ fiori.

12 


di Carlo Cattani 

“Songs of a lifetime” 

Roma - 1 dicembre 2012-Teatro AMBRA alla Garbatella. 

La pioggia sferzava i tetti , 

le strade … i dorsi dei gatti “liberi” 

della Garbatella e quella era 

la prima fredda serata di cui 

l’inverno poteva vantarsi! 

Il rione romano della Garbatella con 

il suo complicato intrigo di strade e 

piazzette, vicoli e scalette ,lotti e villini 

non aiuta lo “straniero” all’orientamento 

,cosicchè se di giorno, circondato dalle 

architetture del quartiere, perdi la 

“giusta via”, entrandoci di notte rischi 

di andare ad allungare la lista dei ricercati 

di “Chi l’ha visto”! La sera dello 

scorso 1 dicembre ,un sabato, era in 

programma presso il Teatro “AMBRA 

alla Garbatella” (www.ambragarbatella.com) 

un concerto di uno tra i più 

grandi protagonisti del rock progressivo 

mondiale, Greg Lake, musicista 

noto a tutti gli appassionati di musica 

rock per le sue fondamentali militanze 

nel primo nucleo dei King Crimson, 

quello, per intenderci, “creatore” del 

mitico, bellissimo, imperdibile, (tuttora) 

vendutissimo lp/cd “In the court of the 

Crimson King” (1969) e in “E.L & P” 

l’ensemble formato da Keith Emerson, 

Greg Lake & Carl Palmer, una band che 

seppur scioltasi da tempo, continua a 

mantenere alte le sue vendite, ciò testimoniando 

che la musica scaturita dal terzetto 

è “passata”, con grande apprezzamento, 

anche al pubblico successivo agli 

anni ’70, l’ epoca d’oro del gruppo! Partito 

dal mio domicilio senza troppa preoccupa- 

zione su orari di percorrenza, zone di parcheggio 

e tempo inclemente, sicuro di 

aver ben chiara la viabilità e l’ubicazione 

del luogo di destinazione, spavaldo in 

ragione di un sopralluogo effettuato qualche 

giorno prima in occasione dell’acquisto 

del biglietto al botteghino del teatro, 

mi dirigevo con la mia utilitaria alla ricerca 

di un varco…. ai confini della 

Garbatella. 

Con i tergicristalli “agonizzanti” sotto il 

carico della fitta pioggia e i vetri dell’abitacolo 

completamente appannati, procedevo 

letteralmente aggrappato al volante 

con una guida di tipo “ascellare”… alla 

Fantozzi per intenderci, non proprio disinvolta, 

roteando con frequenza l’avambraccio 

destro sul parabrezza nell’intento di 

farmi breccia nella spessa cortina di vapo- 

re acqueo depositatasi sul vetro. Il quartiere 

mi aveva, ormai, avviluppato con le 

sue strade come meglio non avrebbe 

saputo fare un’anaconda attorcigliato alla 

sua preda, la pioggia, non da meno, avvolgeva 

l’abitacolo con il suo gelido velo 

d’acqua e l’orario del concerto, inesorabile, 

incalzava montando “a neve” la mia 

ansia! D’un tratto scorsi, fermo sotto la 

tettoia d’ingresso di un condominio, un 

“simile” che, ben stretto nei suoi 

panni, cercava di ripararsi alla meglio 

dagli schizzi della forte pioggia a vento 

del momento: inchiodai e abbassai il 

finestrino dalla mia parte per chiedere 

informazioni su come arrivare a destinazione, 

ottenendo come primo risultato 

un bagnamento simile a quello 

subito da un marinaio sulla tolda di 

una nave in tempesta. Il ”naufrago” 

sotto la tettoia, percepita la mia richiesta 

d’aiuto con non poca difficoltà a 

causa del frastuono della pioggia battente, 

si propose di aiutarmi con una 

raffica di “ destri e sinistri”, “in per di 

qua e in per di là ” relativi alle strade 

da percorrere per arrivare a destinazione 

e, udite udite, prendendo come 

riferimenti universali per la posizione del 

teatro e per la ricerca di un parcheggio a 

quell’ora del sabato sera, “nientepopodimenoché 

” i “Cesaroni” …. si proprio 

loro, quelli della fiction. Seguendo quelle 

sue preziose indicazioni, avrei potuto considerare 

di aver raggiunto la meta se mi 

fossi trovato sulla piazza del “bar dei 

Cesaroni” e avrei potuto alimentare la spe-

anza di un parcheggio se mi fossi diretto 

ad esplorare un altro slargo, quello di fronte 

alla “scuola dei Cesaroni”! Così, salvato 

dai “Cesaroni” (!), trovai il teatro e parcheggiai 

nell’ultimo spazio a misura della 

mia auto ancora disponibile nel famoso 

slargo …“che contentezza” ! Prigioniero 

nella “gabbia liquida” formata dai rivoli 

della spessa pioggia discendenti dalla striminzita 

cupoletta del mio ombrello, saltellando 

tra pozzanghere e ribollii delle 

acque lungo la strada, giungo alla “final 

destination”, là dove un capannello di 

“bagnaticci” sotto una sottile verandina 

mi conferma di esser finalmente arrivato al 

teatro! C’è un po’ di trambusto all’ingresso 

perché ,nottetempo, i ladri hanno 

perpetrato un furto nel teatro sottraendo 

il sistema informatico di prenotazioni; così 

l’accesso in sala ha un andamento lento 

per una necessaria conta manuale di 

riscontro ai biglietti staccati. Insomma , tra 

un’ attesa per i ritardatari a causa del maltempo 

e l’inconveniente del furto, l’inizio 

del concerto si fa attendere ma la sala 

comincia ad essere lievemente “gasata” 

da un fumo di scena. Sono sei i concerti 

nel nostro Paese previsti dal tour solista di 

Greg Lake, apparso l’ultima volta nel ’97, 

che distribuiti nel centro nord costituiscono 

una parte della più ampia tourneè 

mondiale avviata lo scorso aprile in 

Canada e Stati Uniti: quello al Teatro 

AMBRA è il secondo concerto della serie 

“Italiana. Alle 21.35 le luci in sala si 

abbassano e chi c’è c’è …il teatro ha raggiunto 

la sua capienza ottimale dei 250 

posti ….. e si può andare in scena! A luci 

ancora spente gli altoparlanti propongono 

le note registrate di “Moonchild” dal primo 

lp dei King Crimson e subito a seguire il 

buio è squarciato da luci roteanti che dai 

lati del palco si irraggiano verso l’alto in 

fasci rossi, gialli, bianchi, luci scagliate 

contro il buio della sala che creano, insieme 

al fumo già sparso, un effetto di emersione 

dalla nera profondità della scena di 

Mr. Greg Lake, in abito scuro e un basso 

color oro, che sostenuto dalle note fra- 


gorose (una base registrata…) di “21st 

Century schizoid man “ sempre da “In the 

court of the Crimson King”, appoggia sulla 

base le note del basso “in diretta” e , a 

seguire, inserisce la parte vocale: una 

pesante ovazione segue al termine di questo 

breve frammento del brano! Per pochi 

secondi la scena torna al buio. Il successivo 

rialzo delle luci ci mostra Lake al cambio 

di strumento: ora è la volta di “spallare” 

un’acustica a 6 corde per l’esecuzione 

della prima ballad della serata, ” Lend your 

love to me tonight “ dall’lp “Works vol.1” 

del 1977 anch’essa supportata da una 

base registrata sulla quale si staglia la chitarra 

e la voce di Greg. La scena è occupata, 

oltre che dal sistema di amplificazione, 

da una tastiera all’estrema destra, 

un’asta microfonica piazzata al centro e 

da tre bauli tipicamente usati per i trasporti 

di attrezzature da spettacolo. Uno 

dei bauli, il più avanzato sul bordo palco, 

è adagiato per il lato lungo e viene subito 

utilizzato da Lake come seduta per una 

comoda esecuzione di “From the beginning”, 

la classicissima ballad dell’epoca “E, 

L & P” dall’album “Trilogy” del 1972, che 

mi smuove non poco i ricordi di quegli anni 

all’inizio del mio viaggio sul pianeta rock. 

Alternandosi tra la posizione “sedentaria” 

e il fronte del palco, l’ormai 65enne Greg 

Lake, appesantito non poco nel fisico ma 

ancora in possesso di una vigorosa vocalità, 

offre al pubblico aneddoti e particolari 

della sua lunga e strepitosa carriera di 

rockstar da oltre 50 milioni di dischi venduti. 

La musica continua e scorrono le 

esecuzioni di “Epitaph” e della morbida “I 

talk to the wind” due brani presenti sul 

primo lp dei King Crimson, quello con la 

copertina sulla quale è disegnato un volto 

atterrito, con le guance profondamente 

solcate, la bocca spalancata, gli occhi traversi 

e delle enormi narici in primo 

piano: una delle copertine più famose 

nella discografia mondiale,realizzata dallo 

sfortunato Barry Godber che non riuscì a 

godersi la notorietà della sua opera perché 

stroncato da un infarto per strada a 

soli 24 anni, pochi giorni dopo la pubblicazione 

del disco. La scaletta propone 

anche una canzone dal repertorio di Elvis 

Presley, ”Heartbreak hotel” e c’è spazio 

per un brano degli immarcescibili Beatles, 

”You’ve got to hide your love away” per il 

quale Lake ci invita a cantare “all together 

“ il ritornello. Splendide le soavi “Still you 

turn me on” dall’lp “Brain Salad Surgery” 

del ’73 e “I believe in father Christmas” del 

’74, cantata e fischiettata sotto i raggi di 

uno spot bianco. L’atmosfera si surriscalda 

e Lake, alquanto sudato, si alleggerisce 

della giacca e attacca, sempre seduto 

sul baule, la malinconica “Cest’la vie” dal 

doppio album di El&P “Work vol. 1” e via 

proseguendo con “Lucky man” presente 

nella track list dell’lp d’esordio “Emerson 

Lake & Palmer” del ’70, canzone composta 

da un Lake dodicenne alla ricerca dei 

primi accordi sulla chitarra. Per la conclusione 

del concerto Lake si sposta alla 

tastiera relegata quasi al punto di raccolta 

del sipario sul lato destro, per noi che 

guardiamo il palcoscenico dalla platea, ed 

esegue un altro grande brano, che ci sta 

tutto con il tono intimo della serata, 

”People get ready”, un’intensa canzone 

soul scritta da Curtis Mayfield nei primi 

anni sessanta. Sono le 22,50 e in maniche 

di camicia, sudatissimo,Greg Lake si porta 

al centro del palco raccogliendo una meritatissima 

standing ovation ed esce di 

scena. 

La sala non smette di applaudire, le luci 

mantengono un profilo basso e il nostro in 

breve torna per l’ultima fatica proponendoci 

un altro classico di “E, L & P”, 

“Welcome back my friends to the show 

that never ends” da “Brain salad surgery” 

del ’73. Sono le 23,00 e con Greg Lake sul 

palco è davvero finita ma inizia l’attesa di 

molti nel foyer del teatro per sperare in un 

incontro ravvicinato con il musicista e portare 

a casa una stretta di mano,un autografo 

….una fotografia “stretti-stretti”. E’ 

già … una fotografia …..ah ..un consiglio: 

se vi doveste trovare in questa 

situazione. ATTENZIONE alla batteria 

della vostra macchina fotografica ……la 

mia… è “tornata alla casa del Padre” sul 

più bello ………..e disse GREG ……a Gregghe…..CHE 

AMAREZZA…! 

CarloCattani/words&pictures©gennaio 

2013

14 

di Patrizia 

Caprioli 

Sophie Kinsella è 

l’originale autrice 

di un libro che 

narra la storia di una 

ragazza che una mania 

compulsiva all’acquisto. 

È talmente calata 

nella sua sfrenata passione 

che da fondo a 

tutti i suoi risparmi e si 

indebita per i secoli 

futuri! Ma noi comuni 

esseri umani, senza arrivare a questo 

baratro, possiamo comunque spendere e 

spandere nelle varie boutique delle nostre 

città usufruendo di sconti e agevolazioni 

vari nei nostri acquisti, attraverso l’uso di 

siti a ciò dedicati. Il primo sito riconosciuto 

a livello mondiale è il più che prepotente 

Groupon (www.groupon.it), nato 

nel 2009 da un’idea di Andrew Mason, si 

presenta come una mail list di utenti che 

da una parte mettono in vendita i loro prodotti, 

offrendo sconti che vanno dal 50 al 

90%, e dall’altra si trovano il gruppo di 

acquirenti che cercano la loro offerta nei 

pressi della loro abitazione. Il successo di 

questo sito è proprio dovuto alla localizzazione: 

più il prodotto è vicino alla persona 

che lo cerca e per dir più ben scontato, più 

si ha la possibilità di metterlo sul mercato 

e venderlo al primo colpo! 

Ma non solo Groupon offre la possibilità di 

mettere sul mercato qualsiasi prodotto a 


I fan in Rete di Kinsella! 

Spendere e spandere nella varie boutique delle nostre città usufruendo di sconti e 

agevolazioni varie è possibile attraverso l’uso di siti a ciò dedicati 

prezzi stracciati, oggi a fargli concorrenza 

ci sono: 

Prezzo facile (http://www.prezzofelice.it/) con un customer care esterno che da un servizio 

migliore; Jumpin (http://www.jumpin.it/) che permette persino di mettere un commento 

dell’utente dopo l’acquisto per valutarne il grado di soddisfazione; Com(in)com 

(http://www.comincom.it/city/Roma); 

Giamoo (http://www.glamoo.com/it/home_macro/citta/Roma); 

Poinx (http://www.poinx.it/poinx/roma-88); 

Goupalia (http://registrati.it.groupalia.com/); 

Lets Bonus ( http://it.letsbonus.com/roma) e 

Sconto Digitale (http://www.scontodigitale.it/) nato da pochi mesi a questa parte. 

Glamoo.com (http://www.glamoo.com), fondata nel gennaio del 2010, combina e valorizza 

le potenzialità offerte dalle tecnologie digitali con la rapidità delle vendite private 

online e mobile. Presente in tutte le province d’Italia e in oltre 110 città italiane con tantissimi 

servizi e prodotti con sconti fino all’ 80%, attiva su tutti i principali Smartphone. 

A parte la comodità di trovare subito l’oggetto 

del desiderio super scontato e vicino 

casa, questi siti stanno cercando di offrire 

al loro pubblico, sempre più vasto, anche 

tante altre tipologie di servizi che vanno 

dalla visita ortopedica alle analisi di laboratorio, 

dalla consulenza notarile a quella 

fiscale. Naturalmente con le dovute precauzioni 

e controllando sempre che tutto 

sia svolto in piena regola, secondo il mio 

modesto parere, questa tipologia di servizi 

a prezzi bassi deve essere incentivata, 

perché non tutti si possono permettere 

una dentiera da due o tremila euro, oppure 

una consulenza legale da svariate centinaia 

di euro, e quindi perché non far 

guadagnare a chi, magari, si affaccia timi- 

damente nel mondo del lavoro aprendo 

propri studi e cercando di venire incontro 

al proprio cliente? 

E poi la possibilità di mettere a confronto 

i prezzi, la maggiore scelta tra molteplici 

oggetti, l’accessibilità all’acquisto H24, la 

possibilità di scegliere tra più mezzi di 

pagamento, sta facendo crescere questa 

nuova tipologia di commercio online, dal 

nome di e-commerce. 

Un ultimo accorgimento: assicuratevi che 

il sito su cui fate i vostri acquisti sia dotato 

di certificazioni Visa o Mastercard, e 

magari abbiamo il bollino Netcomm 

(www.consorzionetcomm.it) un Consorzio 

per operatori di E-commerce! 

Buoni acquisti a tutti! 

Glossario di Informatika 

Moderna!! 

Mini-spazio dedicato ai termini più in uso nel mondo 

della Tecnologia e della Rete! 

A cura di Patrizia Caprioli. 

Social Network: con questo termine vengono denominati quegli spazi virtuali dove si ottiene un alto grado di 

interazione fra i propri membri! È possibile scambiarsi foto,video ed opinioni in tutta libertà e condivisione! Stando 

sempre attenti un po’ alla propria privacy! Fanno parte dei social network, i conosciutissimi Facebook e Twitter.

del Dott. 

Stefano 

Tomassetti 

Esiste una legge quadro 

italiana, la 447 

del 1995, che indica 

quali sono i limiti del rumore 

che non possono essere 

superati in ogni città perché 

non si abbiamo disturbi. 

Oggi, a distanza di 

molti anni, meno del 25% 

dei comuni ha approvato 

ed applicato queste direttive. 

L’ inquinamento acustico è un problema 

serio non solo italiano ma europeo. 

Il 20% della popolazione Europea, circa 80 

milioni di persone, è esposta ad un rumore 

superiore ai 65 dB (A), soglia massima 

che è stata stabilita come livello accettabile 

di rumore ambientale. 

Il rumore da traffico urbano è responsabile 

di oltre un milione di anni di vita persi 

per malattia, disabilità o mortalità prematura 

nei paesi occidentali europei. Lo rivela 

il primo rapporto sull’impatto sanitario 

del rumore in Europa, diffuso dell’Organizzazione 

Mondiale della Sanità . Il 

rumore causa o contribuisce non solo a 

fastidio e disturbi del sonno ma anche ad 

infarti, difficoltà di apprendimento, e tinnito 

auricolare (acufeni). 

“L’inquinamento acustico non è soltanto 

un disturbo ambientale, ma anche una 

minaccia alla salute pubblica”, ha spiegato 

Zsuzsanna Jakab, direttore regionale 

dell’Oms Europa, “ci auguriamo che le 

nuove evidenze presentate in questo rapporto 

esortino governi e autorità locali a 

introdurre politiche di controllo del rumore 

a livello nazionale e locale, proteggendo 

così la salute dei cittadini europei da questo 

rischio emergente”. 

In molte città italiane i livelli medi rilevati 

di rumore vanno ben oltre i 70 dB (A). 


Attenzione all’Udito 

Proteggerlo dalle fonti di rumore è indispensabile ed oggi molto semplice. 

Non tutti sono a conoscenza 

del fatto che i 

problemi di salute 

cominciano con una 

esposizione continuata a 

livelli superiori a 65 dB, 

mentre potrebbero 

instaurarsi veri e propri 

problemi di udito per 

una esposizione prolungata 

nel rumore per 

livelli superiori a 85dB 

(fonte Associazione 

Nazionale Ricerca 

Sordità ). 

Ma quali sono le fonti del rumore in Italia? 

LE FONTI DI RUMORE IN ITALIA 

53% TRAFFICO STRADALE ED 

AUTO STRADALE 

16% RUMORE CONDOMINIALE 

7% CANTIERI 

6% AEREI 

6% ATTIVITA’ PRODUTTIVE 

5% FERROVIE 

7% ALTRO 

Le conseguenze di una prolungata esposizione 

al rumore non sono solo a carico dell’apparato 

uditivo ma anche di altri organi 

e funzioni. I disturbi possono compromettere 

lo stato generale di salute dell’uomo e 

possono sfociare in effetti patologici complessi 

o interferire con: 

- sistema endocrino ed immunologico; 

- psiche e comportamento (ansia, depressione, 

disturbi fobici); 

- apparato cardiovascolare (ipertensione, 

ischemie cardiache); 

- apparato gastrointestinale (gastroesofagiti, 

coliti); 

- apparato respiratorio (asma bronchiale) 

Interferenza con le fasi del sonno, soprattutto 

con la fase REM (sonno disincronizzato). 

Ma anche per chi lavora in ambienti rumorosi 

è importante fare attenzione. 

Quando si svolge il proprio lavoro in posti 

dove il rumore è elevato è necessario 

l’uso di cuffie o meglio ancora di auricolari 

con dispositivo antirumore. 

Non tutti sono infatti a conoscenza che 

esistono degli auricolari con dei filtri speciali 

che aiutano a difendersi dal rumore. 

Questi auricolari costruiti su misura del 

condotto uditivo consentono un abbattimento 

dei suoni oltre un certo livello di 

intensità . In pratica, indossandoli, si sente 

bene fino ad un certo livello di suono. Si 

può ascoltare chi parla e sentire altri 

suoni che, con la loro energia, non sono 

dannosi per il nostro udito. 

Niente cuffie fastidiose, pesanti e 

soffocanti, ma auricolari costruiti su 

misura e personali, da usare a secondo 

delle necessità o da riporre in una pratica 

confezione da tenere anche in 

tasca.Prendere una impronta dell’orecchio 

richiede 10 minuti e il costo di questi auricolari 

speciali è di poche decine di euro 

l’uno. Di contro la loro importanza non ha 

prezzo. 

Bisogna sempre ricordare che l’udito perso 

non ce lo può ridare nessuno. Si può correggere 

anche brillantemente ma bisogna 

cercare di conservarlo bene e più a lungo 

possibile.

16 

a cura di 

Catello Masullo 


WORKERS - PRONTI A TUTTO 

Sandro e Filippo gestiscono in società una agenzia di 

lavoro interinale, chiamata “Workers”. Tra le tante 

persone storie che passano per l’agenzia, tre sono 

quelle sulle quali si sofferma il film, in altrettanti episodi: 

1) “Badante”, in cui Giacomo, disperato, è costretto ad 

accettare il lavoro di badante ad un uomo in carrozzina, 

Mario Spada – 2) “Cuore Toro”, in cui Italo, che per lavoro 

raccoglie lo sperma di tori da riproduzione, si deve fingere 

medico per conquistare la ragazza del cuore, e – 3) 

“Il trucco”, in cui la brava e bella truccatrice Alice, per 

necessità , si deve adattare a fare la truccatrice di cadaveri 

in una agenzia funebre.… 

Lorenzo Vignolo, 40-enne regista di Chiavari, nel 1995 

ha fondato, con Andrea Bruschi, il movimento ‘Zerobudget’. Ha iniziato la carriera 

realizzando videoclip (per artisti come ‘Articolo 31’ e ‘Mau Mau’) e dirigendo 

tre cortometraggi (‘Inset Coin’, ‘Dove’ e ‘Senza Piombo’) con i quali ha 

ottenuto vari riconoscimenti. Ha esordito alla regia con “Tutti all’attacco” 

[2005], una riuscita commedia con Ceccherini e diretto uno dei tre episodi di 

“500!” [2000] . Anche questo “Workers – Pronti a tutto” si inserisce nel filone 

della commedia grottesca , come le sue opere precedenti. Film sapido. 

Divertente. Con un discreto ritmo. Con buone trovate ed alcune gag riuscite. 

Dei tre episodi in cui è scandito il film, quello più riuscito appare il primo. 

Anche grazie alla performance di un Francesco Pannofino in assoluto stato di 

grazia, in una sorta di versione italiana, politicamente scorretta, di “Quasi 

Amici”. 

FRASI DAL CINEMA 

“Qui tra le sue aspirazioni professionali trovo architetto… Si 

Cardiochirurgo…Si 

Pilota…Si 

E notaio! 

A me va bene di tutto!”. (l’impiegato di agenzia interinale Alessandro Bianchi 

e l’aspirante lavoratore). 

“No, non me la sento. Io sono abituata a truccare persone vive! 

Che differenza c’è ! Anzi è meglio. Non si muovono, non si lamentano!”. 

(Nicole Grimaudo ed il titolare della agenzia funebre Luis Molteni). 

VALUTAZIONE SINTETICA (in decimi) 6/6.5 

Leggenda: CAPOLAVORO**** quattro stelle: equivalente in decimi: 10 

DA NON PERDERE*** tre stelle: equivalente in decimi: 8 

DISCRETO** due stelle: equivalente in decimi: 6 

EVITARE* una stella: equivalente in decimi: insufficiente: meno di 6 

TITOLO: WORKERS – PRONTI A TUTTO 

REGIA: Lorenzo Vignolo 

INTERPRETI PRINCIPALI: 

Dario Bandiera ... Italo Parri 

Alessandro Bianchi... Filippo 

Paolo Briguglia ... Saro Tartanna 

Nino Frassica ... Don Ciccio Tartanna 

Nicole Grimaudo ... Alice 

Francesco Pannofino... Mario Spada 

Michelangelo Pulci... Sandro 

Alessandro Tiberi ... Giacomo Bosco 

Daniela Virgilio ... Tania 

Luis Molteni ... Leopoldo Miletto 

Andrea Bruschi ... Omar 

Pietro Casella ... Giovanni 

Valentina Gaia ... Jenny 

Elena Radonicich ... Eleonora 

Gabriella Barros ... Eva 

Luca Terracciano ... Giovane laureato 

Nicola Comite ... Disoccupato agenzia 

Loris Davide Fiore... Licenziato dai capelli rossi 

Mohammed Jamal... Uomo bengalese 

Michele Franco ... Michele 

Davide Tomat ... Uomo in giacca di pelle 

Marco Lucia ... Aspirante igienista dentale 

Cristina Serafini ... Ragazza agenzia 

Donato Cannillo ... Donato 

Salvatore Barno ... Cedroni (con il nome 

Salvatore Barno ‘Tati’) 

Clara Droetto ... Cliente negozi 

Lina Bernardi ... Madre di Giacomo 

Serge Lufuluabo ... Ghamou 

Luciana Frazzetto ... Agata 

Stefano Sardo ... Ragazzo panchina 

Patrizio Trivellini ... Buttafuori 

Piero Passatore ... Birillo 

Francesco Bianconi... Dandy giocatore di poker 

Lucia Luciano ... Ragazza al parco 

Oscar Ferrari ... Barista 

Paola Crova ... Signora del condominio 

Giuseppe Racca ... Taxista 

Laura Cascino ... Vedova 

Alina La Costa ... Signora Tartanna 

ORIGINE: ITALIA 

DISTRIBUZIONE: ISTITUTO LUCE-CINECITTÀ 

DURATA: 105’ 

SOGGETTO: COMMEDIA

18 

di Giovanni 

Francola 

Ai tanti giovani e 

donne della 

Tuscia non credo 

che interessi molto 

quanto ancora dondoli 

lo spread, se l’Italia 

verrà ancora declassata 

dalle agenzie di 

rating perdendo una o 

due “A”. 

Hanno speranze ed 

aspettative più semplici, come trovare presto 

un lavoro, farsi una famiglia, credere 

in un futuro. Per i cittadini e pendolari del 

nostro territorio, che per mancanza di collegamenti 

e mezzi pubblici adeguati, di 

politiche serie rivolte alla mobilità su 

ferro, sono costretti ad utilizzare la propria 

auto per raggiungere il posto di lavoro, 

questi ultimi aumenti della benzina e non 

solo, rappresentano un vero e proprio 

colpo di grazia. Non vorrei che dopo la 

fase uno “salva Italia”, tagli alla sanità , 

alla scuola, avendo attuato l’aumento dei 

carburanti, il prolungamento degli anni 

lavorativi, l’obbligo di apertura di conti correnti, 

tassata la prima casa fatta con 

sacrifici e sudore ecc. ecc, la nostra pro- 

vincia uscirà ancora più 

penalizzata che mai. 

Servirà a poco dire che 

l’Italia ha fatto la sua 

parte, quale parte, se poi 

dietro si è lasciato solo 

rovine e disperazione? 

Nulla è stato fatto per 

i disabili, nulla per la 

famiglia, nulla per le 

categorie più deboli. 

Si è parlato tanto di fase 

due, quella dello sviluppo, 

ma intanto i cittadini 

sono sempre più amareggiati, 

confusi, le aziende “soprattutto quelle 

piccole” chiudono, “ basta dare uno 

sguardo al distretto industriale di Civita 

Castellana”, per farsi un’ idea. 


Ecologia e Ambiente 

Che ne sarà della Tuscia? 

Ci sono problemi concreti, soprattutto per i giovani, che non si riescono ad affrontare 

Basta dare uno 

sguardo al distretto 

industriale di Civita 

Castellana: si sta 

fermando il cuore di 

un intero polo 

industriale che, da 

solo, produce il 50% 

del PIL dell’intera 

provincia. 

Si sta fermando il cuore di 

un intero polo industriale, che da solo 

produce il 50% de PIL dell’intera 

provincia. Per non parlare poi del potere 

di acquisto, di quello che è diventata la 

moneta per tanti cittadini, la moneta 

che dovrebbe essere un qual 

cosa per far vivere meglio il 

popolo, invece si è trasformata 

o meglio, la stanno 

facendo diventare la 

peggiore pena e ricatto 

per intere classi 

sociali. Fino a quando 

la nostra provincia 

è in 

grado di 

affrontare e 

resistere a questa 

assurda crisi venuta da 

così lontano? Perché non dicono 

chiaramente, che le sovranità nazionali 

non hanno più voce e ne avranno 

sempre meno nel futuro? Quanto ancora i 

poveri Cristi dovranno portare il peso di 

un insieme di “manovre fatte con lacrime 

e sangue” che servono solo ad affermare 

un’ equità sociale apparente? 

I giovani non vogliono 

pagare per chi in passato 

ha fatto scelte scellerate e 

politiche poco lungimiranti, 

portandoci a questo disastro 

sociale. Perché non 

dire chiaramente chi sono 

i veri registi di questa crisi 

globale? Mi domando 

spesso che ruolo hanno 

avuto le banche in questi 

ultimi decenni. 

I grandi banchieri, la BCE, 

Banca d’Inghilterra e la 

Federal Riserve, so bene 

che questa è tutta un’altra storia, ma 

visto che si parla tanto d’Europa, come si 

spiega che proprio la Banca d’Inghilterra 

ha il 17% del capitale della BCE, quando l’ 

Inghilterra è fuori dall’euro, che senso ha 

una nazione fuori dal circuito dell’ euro che 

controlla paesi dell’area euro? E’ possibile 

che con la sua quota superiore a quella 

italiana, francese e spagnola, la Banca 

d’Inghilterra si insedia in un organismo 

così importante come la BCE solo formalmente? 

Lascio a voi ogni considerazione!!! Sta di 

fatto che invece di cambiare il sistema, si 

cerca di foraggiare ancora di più un sistema 

che fa acqua da tutte le parti.E’ bene 

che la gente sappia e prenda coscienza 

che un territorio come il nostro ricco di 

storia di splenditi luoghi e di antiche tradizioni, 

non può fallire; il fallimento è ben 

altro, non appartiene alla gente per bene, 

onesta e volenterosa di questo territorio, 

non può essere annientato per sempre 

per colpa di poteri occulti che operano sia 

dentro che fuori dai nostri confini. Se è 

questo che vogliono questi speculatori dell’umanità 

, ce lo dicano chiaramente.

20 

di 

Giuseppe Ferone 

Durante questo 

periodo di festività 

natalizie leggendo 

il testo sacro dei 

cristiani, la Bibbia, quella 

che tutti dovremmo 

avere nelle nostre case, 

e partecipando anche a 

diversi dibattiti, sono 

venuto a conoscenza di 

un aneddoto che, o con 

gli anni era caduto nel dimenticatoio oppure, 

lo ammetto, ignoravo totalmente. 

E’ uno di quegli aneddoti che ti lascia pensare 

per ore quando sei da solo e non sai 

cosa fare. Curioso, interessante, maledettamente 

giusto e veritiero. Una di quelle 

scoperte che ti fa capire quanto fino ad ora 

sei stato un ignorante. 

Nell’Antico Testamento, infatti, diversi apostoli 

nel raccontare l’episodio cristiano 

della Natività , che per capirci sarebbe 

quella che noi comuni mortali ogni anno 

dall’8 dicembre al 6 di gennaio ci cimentiamo 

a raffigurare attraverso il nostro 

caro presepe, evidenziano il fatto che le 

prime persone a venire a conoscenza della 

nascita di Gesù, il Messia, furono i pastori. 

Già , quelle statuette raffiguranti i pastorelli 

che di solito nel nostro presepe poniamo 

accanto a dei batuffoli fatti con l’ovatta 

che dovrebbero rappresentare le pecore. 

Ma il punto non è questo. Il punto è un 

altro: perché il grande annuncio viene 

dato proprio ai pastorelli? Di tutte le persone 

e personaggi che c’erano su quella 

collinetta, su quella rocca, perché la notizia 

del secolo viene data a coloro che rappresentavano 

il più basso gradino della 

scala sociale? La classe povera. Perché ? 

Perché non ai Re Magi, che venivano da 

mete lontanissime e che per assistere alla 

nascita del figlio di Giuseppe e Maria percorsero 

chilometri e chilometri. Almeno 

loro erano nobili e portavano doni unici e 

preziosi come oro, incenso e mirra. 


Ma la Bibbia parlava davvero di cene lussuose a base di pesce? 

UN NATALE DA RE … MAGIO 

Perché i pastori prima di loro? 

Sono passati secoli e secoli da 

quell’episodio, eppure si è continuato, 

anno dopo anno, a 

ricordarlo così come ce lo 

hanno raccontato gli apostoli 

nell’Antico Testamento. O 

almeno nella teoria. Ma nella 

pratica? Nella pratica vi dico 

solo che due o tre giorni prima 

del 25 dicembre, in tutta Italia, 

i negozi dove c’è la fila più 

lunga sono le pescherie. 

Cozze, vongole, gamberoni, 

scampi, mazzancolle, astici, 

aragoste, totani e calamari. Per 

una cena degna di un Re magio. 

Siamo diventati tutti Re magi? No. E’ proprio 

questo il bello. La falsità del Natale 

moderno. La grande truffa. Noi siamo tutti 

pastorelli. La classe sociale medio-bassa. 

Gente umile, gente sincera, semplice e 

tradizionale. Ma i pastorelli di una volta 

erano orgogliosi. Ne erano fieri di essere 

pastorelli. Nel presepe vediamo queste 

statuine con le guance arrossate dal vino 

casareccio fatto in casa, vediamo queste 

semplici persone orgogliose di sfoggiare le 

loro pecore ingrassate pronte per essere 

mangiate. Fieri della loro vista. 

Consapevoli di non essere nessuno ma 

contenti di esserci. Oggi invece siamo 

ugualmente dei pastorelli, ma facciamo a 

gara a chi sembra più un Re magio. 

Facciamo sacrifici non per mandare avanti 

la famiglia un altro mese, ma per riuscire 

a fare una sola cena a base di pesce fresco. 

I Re magi mangiano il caviale? E noi 

piccoli emuli invece delle uova nere di storione 

compriamo le uova di qualche altro 

pesce per far vedere che anche noi possiamo. 

Possiamo cosa? Apparire. 

Se la Bibbia ci ha insegnato qualcosa, que- 

sta cosa è proprio la 

magia del Natale. E se per 

anni abbiamo vissuto lo 

spirito delle festività natalizie 

come un qualcosa di 

unico e speciale questo è 

stato per merito del calore 

della famiglia. Non degli 

scampi. Se in un anno di 

fatiche il lavoro e la frenesia 

della vita di città non ci 

permette mai di fare quattro 

chiacchiere a tavola tra 

parenti, il giorno di Natale 

è un giorno dedicato interamente 

a questo: alla 

riunione familiare. 

Si fa pace con i parenti con i quali si era in 

lite, si gioca insieme, si ride e si scherza. 

Ci si riunisce per far giocare assieme tutti 

i cuginetti, che magari durante l’anno non 

si vedono spesso. Questo è il vero Natale. 

La semplicità . L’umiltà . Ecco perché proprio 

i pastorelli. Ecco perché loro sono 

stati i primi a venire a conoscenza della 

nascita del Messia. 

La tradizione del Natale, il vero significato 

del Natale non è una grande cena di vigilia 

a base di pesce o prelibatezze culinarie 

varie. E’ lo stare insieme e mangiare anche 

pane con le noci, pur di rivedere un parente 

lontano. Non sono i regali, non è il consumo. 

Non è neanche lo sfoggiare la casa 

più bella dove poterlo trascorrere. 

Quando si sta insieme durante le feste, 

con tutti i parenti, amici o persone a cui 

vogliamo bene, anche se solo per un 

secondo, pensiamo alle parole della 

Bibbia. Pensiamo alla felicità data dalla 

semplicità e dall’umiltà . Quando finalmente 

cominceremo a vedere case più piene, 

famiglie più numerose e centri commerciali 

più vuoti, allora sarà davvero Natale.

22 

del Prof. 

Massimo 

Marsicola 

Ènecessario compiere 

uno sforzo 

per cercare di 

avvicinare il pubblico ai 

grandi temi della filosofia. 

Questo sforzo equivale 

al tentativo della 

filosofia di avvicinarsi 

al grande pubblico. È 

la filosofia che muove 

il primo passo. È la 

filosofia che cerca di 

farsi conoscere. 

Dov’è la filosofia? Qual è il suo luogo? 

Qualcuno dirà: nei libri dei grandi filosofi. 

No, la filosofia è nel pensiero; è 

manifestazione del pensiero. E poichè 

il pensiero si manifesta mediante 

la parola, la filosofia è incarnazione 

del verbo. Ma non basta. La filosofia 

porta alla luce ciò che altrimenti rimarrebbe 

nascosto. È aletheia, automanifestazione 

della verità . Poichè tale automanifestazione 

avviene mediante la ragione, l’intelletto, 

la memoria, la volontà , in un discorso 

logico, coerente, non contraddittorio, 

la filosofia è manifestazione del logos. 

Essa non sta fra le cose del mondo, ma sta 

oltre le cose del mondo. Il suo luogo è la 

sapienza stessa. Si muove per darsi all’uomo: 

a colui che la cerca. E colui che la 

cerca non può essere altri che chi cerca la 

verità . Chi cerca la verità si mette 

nella condizione di poterla incontrare. 

E il suo incontro con la verità produce 

la filosofia: manifestazione 

della sapienza. Il luogo dal quale chi 

cerca muove è il mondo. Chi cerca ha 

dinanzi a sè l’essente, che è altro dalla 

sapienza, e tuttavia fatto per mezzo di 

essa. 

Quel che noi chiamiamo essere, non è , 

nella sua realtà assoluta, ciò che corrisponde 

all’essente. L’essente, nei suoi enti 

specifici, è manifestazione dell’essere. 

Manifestazione espropriata rispetto alla 

sua vera realtà originaria, ma non espropriante. 

Espropriante riguardo all’apparen- 


La filosofia dell’essere 

Essa è nel pensiero che si manifesta attraverso la parola. 

za, in quanto che 

ciò che appare è 

manifesto e ciò 

che è manifesto, 

pur essendo 

espressione dell’essere, 

non coincide 

con l’essere. 

Negli enti, e per 

mezzo degli enti, 

l’essere è nel 

tempo. Anzi, presso 

gli enti, l’essere 

si è fatto tempo: li 

sostiene fin quando 

la loro caducità 

sussiste rimandando al loro fondamento. Il 

rimando avviene per la caducità degli enti. 

“In nessun luogo tra le cose noi troviamo 

l’essere: ogni cosa ha il suo tempo. Ma 

l’essere non è una cosa, non è nel 

tempo”. Così si esprime Heidegger in 

Tempo ed essere (1988). Alla contraddizione 

irrisolvibile che deriva dalle parole da 

lui utilizzate io rispondo che ‘la cosa’ 

(ente) nel suo starci (nel suo essere effettivamente 

presente), trattenuta come cosa 

determinata, identica a sè e differente 

dalle altre, è , come le altre, sostenuta dal 

tempo; lo esibisce come sua proprietà . In 

tal modo dà testimonianza di ciò che 

altrimenti ‘non sarebbe’. 

Chi potrebbe mai, infatti, pensare all’eterno 

se non partisse da un tempo determinato, 

finito, che riguarda le cose con le 

quali, tutti i giorni, ha a che fare? Tempo e 

cosa richiamano l’essere (che pure rimane 

per lo più nascosto) che si offre negli enti 

solo come semplice presenza rimandante 

a ciò che per lo più non compare. Grazie 

al tempo l’ente assume significato in sè , 

pregnanza e funzione in relazione agli 

altri. L’essere è nel tempo come cosa 

(altrimenti non si potrebbe dire ‘essere’ di 

alcunchè ). L’essere, con la cosa, è passato 

al di qua, come determinazione. 

Dall’idea alla cosa. Dal progetto all’esserci 

effettivo materiale. Dal luogo della sua ori- 

gine, metafisico per eccellenza in quanto 

immateriale, si è trasferito ‘nell’altro’, in 

ciò che è altro da sè . E si è potuto trasferire 

mutando la sua forma; meglio, 

prendendo forma come mondo: incarnandosi. 

Il fatto di prendere forma richiede 

una materia. Ogni materia è incarnazione. 

Il mondo è ‘incarnazione dell’essere’. È 

frutto di un passaggio da una condizione di 

puro spirito ad una condizione di manifestatività 

materiale. 

Per manifestarsi l’essere ha dovuto incarnarsi. 

Ha dovuto cioè prendere materia e 

con la materia forma. L’incarnazione consente 

di poter cercare la via dell’ssere 

come sua origine. Ora, nell’essente, lo spirito 

non compare se non come ‘altro’. E 

questo altro è di specifica pertinenza dell’uomo 

che, potremmo definire un ‘incarnato 

speciale’. 

L’uomo cerca, attraverso lo spirito, quello 

stesso spirito di cui è fatto sia pure in 

parte e da cui è tratto quale sua origine, 

che noi chiamiamo Dio. Cerca perché è 

nella determinazione. Cerca perché è fuori 

dall’essere assoluto. Nell’essente, dunque, 

l’essere è come tolto dalla sua natura più 

autentica per darsi come ‘altro’. Il tempo è 

il sintomo del suo accompagnamento, 

giacchè la cosa è nel tempo con un tempo 

suo proprio. Il tempo è , in quanto al di 

qua, accompagnatore della cosa, legato 

alla cosa. Se non ci fosse la cosa non ci 

sarebbe il tempo. Il che equivale a dire che 

senza il mondo e l’uomo, il tempo starebbe 

presso di sè raccolto come fermo, eterno. 

Tempo e cosa sono ‘il sintomo’ dell’incarnazione. 

Il tempo però , non essendo ‘cosa’ è 

garanzia dell’accompagnamento della cosa 

da parte dell’essere. Il fatto che ‘ogni cosa’ 

è nel tempo è indice del fatto che l’Eterno, 

l’essere nella sua interezza, accompagna 

ogni vicenda: da esso ha origine e ad esso 

ritorna.

24 


LIBRERIA 

Èuscita proprio in questi giorni, precisamente il 16 Gennaio 2013, la novità editoriale 

della giovane Gaia Coltorti, dal titolo Le affinità alchemiche. Il richiamo alla 

mente di un classico della letteratura mondiale, Affinità elettive di Goethe, è 

immediato ed inevitabile, ma leggendo il romanzo, di paragoni con altre grandi opere 

della letteratura se ne possono fare diversi. La storia racconta, infatti, un amore 

impossibile tra due giovani, e qui il richiamo primo è per Giulietta e Romeo, ma c’è 

un elemento ancor più profondo a complicare la situazione: il rapporto sanguigno tra 

i due protagonisti. Giovanni e Selvaggia sono, infatti, fratelli gemelli. E la mente corre 

subito ad un altro noto rapporto d’incesto risalente alla letteratura greca: Edipo e 

Giocasta, Figlio e madre. Piuttosto coraggioso il tema scelto dall’autrice. Dopo essere 

stati separati da piccoli a causa del divorzio dei genitori e cresciuti distanti, lei a 

Genova con la madre poliziotta, Antonella, lui a Verona con il padre notaio, Daniele, si 

ritrovano d’improvviso a diciotto anni, quando Antonella viene trasferita a Verona per 

lavoro e si riavvicina all’ex marito, finché i due non decidono di tornare a vivere tutti 

e quattro insieme. Giovanni rimane immediatamente ammaliato dalla bellezza di 

Selvaggia, capricciosa e scostante, a volte dolcissima e vulnerabile, altre altera e 

distante, per la quale tutto sembra iniziare come un gioco perverso da cui sa mantenere 

emotivamente le distanze, ma l’amore finisce per travolgere tutto e tutti. 

NON PERDETE TUTTE LE ULTIME NOVITA’... E RISCOPRITE I CLASSICI INTRAMONTABILI! 

LEGGERE E’ UN PIACERE A CUI NON SI PUO’ RINUNCIARE! 

Via Mazzini, snc (Centro Commerciale PIAZZA MARCANTONI) - Civita Castellana (VT). 

Tel. 0761.517280 - labottegadellibro@alice.it - www.labottegadellibrovt.com 

CAMPO DE’ FIORI 

E’ SU FACEBOOK!!! 

RICHIEDETE LA NOSTRA AMICIZIA 

E SARETE AGGIORNATI SU TUTTE 

LE NOVITA’ DELLA RIVISTA CHE 

AMATE DI PIU’! 

Anche tramite il nostro sito 

www.campodefiori.biz

Tra il materiale che 

ho ricevuto, questa 

è , in ordine 

cronologico, la sua ultima 

lettera, o meglio la 

sua ultima cartolina 

postale. E’ datata 26 

Dicembre 1942, appena 

dopo Natale, e 

Turiddo, che ancora 

di Alessandro Soli 

spera nel suo ritorno a 

casa, ribadisce di stare 

bene e rassicura i genitori sulla sua salute. 

Ma quello che mi ha meravigliato nel leggerla, 

è il fatto che era convinto, come 

penso lo fossero, tutti i soldati del suo reggimento, 

che la vittoria presto sarebbe 

arrivata. Trascriverò solo la parte iniziale 

ed i saluti finali, perché li reputo importanti 

per la conoscenza di Turiddo come 

soldato e soprattutto come “civitonico”. 


Come eravamo 

Turiddo Madami... questo sconosciuto 

Con gli amici 

di Civita Castellana, 

da sx: Turiddo, Enzo Sabatini, 

Carlo Profili, Romeo Bastianelli. 

La sua ultima lettera, poi il silenzio. 

Fronte Russo P.M. 152 R. 26 Dicembre 

Carissimi genitori ne godo nel ricevere vostre notizie, piacere mi fa, 

che tutti state bene. Per di me non state in pensiero la mia salute 

è ottima, e questo e tutto. Cara mamma non darti pensiero, fatti 

coraggio, che presto sarà la nostra crande vittoria, così il tuo 

neraccio fa ritorno fra le tue braccia che non vedo l ’ora di potervi 

abbracciare à voi tutti. Miei cari sono le feste del S.Natale, ma 

quando che venco le faremo lo stesso, benché che Natale e già passato. 

Un forte abbraccio e tanti baci vostro figlio Turiddo. 

Arrivederci presto. Tanti bacetti a Sandra. Buon Anno à tutti. 

Baci Turiddo. 

La mia salute è ottima, presto sarà la 

nostra “crande vittoria”, il tuo ”neraccio fa 

ritorno tra le tue braccia, tanti bacetti a 

Sandra”. Sono queste le parole, che ricorrono 

in ogni sua lettera, cioè l’importanza 

della sua salute , il credere nella vittoria, 

gli affetti famigliari, rivolti in modo particolare 

all’unica nipotina Sandra. Poi, purtroppo 

le cose precipitarono, fu fatto prigioniero 

a Gennaio del 1943, niente corrispondenza, 

mai più sue notizie. Il generale 

inverno si stava prendendo la sua rivincita, 

non solo sulle forze alleate, ma anche sul 

nostro“Squadrò ”. Le cosiddette “sacche”, 

che l’armata sovietica ben mimetizzata in 

bianche tute, effettuava nei confronti delle 

truppe italo-naziste, non lasciavano scampo. 

Da qui malattie ed epidemie varie, tra 

cui il tremendo tifo petecchiale, trasmesso 

dai pidocchi, che decimò un esercito che 

da tempo aveva bandito la parola “igiene”. 

Un fisico atletico come quello di Turiddo, 

non potè opporsi a questo triste evento, 

lui che era stato sempre in ottima salute, 

ora doveva fare i conti con questa malattia. 

Nel ricordino-necrologio fatto stampare 

dai famigliari, e pubblicato nella prima 

puntata del mio ricordo, si legge testualmente 

sotto la foto: 

25 

In memoria di Turiddo Madami soldato 

52° Comp. Cannoni (D. Torino) Nato 

a Civita Castellana il 28-10-1914 

Morto sul treno diretto per la Siberia 

il 25-5-1943. Già la Siberia, dove arrivavano 

quei convogli che trasportavano i soldati 

malati per essere successivamente 

tumulati in fosse comuni. Si lasciava così 

ai parenti lontani, non la consolazione di 

una bara, ma il solo ricordo, attestato da 

un semplice, freddo comunicato. Aver 

avuto il modo di consultare il cospicuo epistolario 

di questo nostro concittadino, è 

sicuramente servito a me come “civitonico”, 

per una più profonda conoscenza 

della figura di Turiddo Madami ma, soprattutto, 

l’averlo tolto dal “dimenticatoio”. La 

mia speranza è che anche i più anziani e i 

giovani, quando passano davanti al Campo 

Sportivo Comunale, si ricordino che esso è 

intitolato ad un calciatore civitonico, e in 

quella piccola targa di travertino la T. di 

Madami sta per Turiddo. A tal proposito mi 

sto attivando con la nostra amministrazione, 

affinché esso venga ricordato con una 

targa più decorosa e completa, magari in 

ceramica, perché Turiddo era un ceramista. 

(fine)

26 

Tra i compiti del 

medico legale di 

ASL vi è quello 

di certificare l’idoneità 

psicofisica con un certificato 

redatto dopo 

aver sentito i vari specialisti, 

che la legge 

prevede ed il medico 

di famiglia. 

A questo si dovrà 

aggiungere una sua valutazione di presenza 

o meno di controindicazioni all’adozione 

motivandola. 

Questo certificato che prevede anche 

esami di laboratorio tra cui HCV, HBV ed 

HIV ha, a mio avviso, un grande limite, è 

pragmatico. 

Si basa sulla conferma di quanto scritto dai 

colleghi e non permette, in pratica, di 

aggiungere impressioni sul comportamento 

dei genitori e sulle loro dichiarazioni. 

Questa visione, comprendo, deve essere 

materia dello psicologo e sociologo, ma 

passa per il servizio assistenti sociali, che 

potrebbero avvalersi di indicazioni 

non certo vincolanti del 

medico legale. 

L’adozione è un campo “minato” 

per la difficoltà di movimento: 

bambini adottabili sono 

certamente presenti e in 

numero, ahimè , generoso ed, 

a mio avviso, destinato a crescere 

se, come la società pare 

indicare, il valore della vita 

scenderà sempre di più. 

Tout malgrè le difficoltà per adottare sono 

sempre maggiori, legate ad una legislazione 

lunga e resa difficoltosa, oltre il limite 

auspicabile e condivisibile. 

La stessa certificazione medica richiede 

esami obsoleti quali il Tine test o la VDRL 

(sifilide) legati alla vecchia società italiana, 

ma non è questo certo un grave 

impaccio per l’iter. 

La visita psichiatrica, a mio avviso importantissima, 

dovrebbe essere figlia di un 

periodo di osservazione maggiore del semplice 

colloquio per la certificazione stessa. 


L’ADOZIONE: tanti i bambini, ma troppo 

difficoltose le pratiche burocratiche 

del Dott. Sergio 

Funicello 

Andrebbe data attenzione 

maggiore alla finalità della 

richiesta d’adozione onde evitare 

un orribile fac-simile di 

mercato degli “schiavetti” 

(ricordiamo che molti bimbi 

sono adottati solo verso i 

10/13 anni) o un regalo fattosi 

dai richiedenti solo per soddisfare 

il loro voler apparire genitori. 

Esiste, purtroppo, anche la 

pedofilia che viaggia, raramente, 

ma non eccezionalmente, 

su questi binari e da essa i 

bimbi vanno salvaguardati anche con un 

accurato monitoraggio post adozione. 

Ricordate che il pedofilo raramente è il 

tipo strambo che incontrate per strada, 

molto più spesso egli indossa giacca e cravatta 

e vi abita nello stesso palazzo o, 

accade, nelle stesse mura domestiche. 

Non sempre è un maschio anche se la 

donna pedofilia, nella sua minor evidenza, 

appare, ma non è così, meno evidente, 

ma dannosa. 

Le adozioni possono 

essere nazionali ed 

internazionali, le prime 

difficilissime da realizzare, 

le seconde un po’ 

meno, ma costosissime 

(anche più di 35.000 

euri). 

Di contro il bambino 

che arriva in una casa 

famiglia è portatore, 

per la stessa, di un quotidiano di circa 150 

euri/die a fronte di un costo reale che non 

supera i 20/30. 

Andrebbero riviste le case famiglia e la 

preparazione di coloro che vi lavorano, 

cominciando da psicologi e sociologi fino al 

personale delle pulizie, passando per le 

assistenti sociali. 

Si deve volere una sola cosa dall’adozione: 

LA FELICITA’ E LA TRANQUILLITA’ DEL 

BAMBINO. 

In breve inciso vorrei che fosse sempre 

super pubblicizzato che le donne incinta in 

Le adozioni possono 

essere nazionali ed 

internazionali, le 

prime difficilissime da 

realizzare, le seconde 

un po’ meno, ma 

costosissime (anche 

più di 35.000 euri). 

difficoltà , senza che nessuno esprima 

alcun giudizio potranno, se non vorranno 

riconoscere il bambino, partorire in ospedale 

con la dizione di DONNA CHE NON 

VUOL ESSERE NOMINATA. 

Riceveranno tutte le cure del caso e saranno 

dimesse senza aver mai visto il neonato 

che, curato e ben seguito, sarà dato in 

adozione. 

Esistono anche le culle termiche dove, chi 

non volesse proprio recarsi in ospedale (e 

non se ne capirebbe il motivo), potrà 

depositare il bambino. 

Insomma un rischio infanticidio inutile 

essendo, quanto suddetto, assolutamente 

a disposizione delle donne. 

I genitori devono sapere che molto spesso 

bambini tra i 5 ed i 12 anni sono stati abusati 

o seviziati.Per tale motivo senza un 

amore vero e forte l’adozione non sortirà 

effetti benefici importanti, il solo giocattolo 

o vestitini o stanzette finalmente belle e 

a dimensione bambino, danno allegria e 

piacere momentaneo. 

Certo anche queste cose avranno il loro 

valore, ma la certezza dell’amore, che è la 

“IL DOMANI”, che per queste creature, 

dobbiamo assolutamente tentare di sommare 

a serenità e sicurezza che sono quello 

che, invece, vorremmo fosse regalato 

loro assolutamente innocenti. 

Un’altra cosa sogniamo: genitori adottanti 

dimentichi, un minuto dopo aver raggiunto 

il traguardo, d’essere tali almeno nel 

99.9 % dei casi e qualcosa di più.


TERAPIA OCCUPAZIONALE 

Ottimo aiuto, ma molto poco conosciuto ed incentivato 

Qualche tempo fa si presenta 

da noi, in redazione, 

un giovane neolaureato 

in Terapia occupazionale, 

Francesco Florio, entusiasta 

della professione da lui 

scelta, ma allo stesso tempo 

molto amareggiato e deluso di 

come, soprattutto in Italia, 

questa figura professionale 

venga, purtroppo di molto, 

sottovalutata. La sua è stata, 

verso di noi, una richiesta di 

aiuto a sensibilizzare e far 

conoscere a tutti, in particolar 

modo a chi non opera nell’ambito 

sanitario, il ruolo del terapista 

occupazionale. 

Questa disciplina si afferma, come tale, 

dopo la fine della prima guerra mondiale 

negli Stati Uniti d’America, quando ci si 

accorge che gli invalidi di guerra necessitavano 

si di una riabilitazione fisica, ma 

anche di essere reintegrati nella società , 

di riprendere regolarmente la vita che avevano 

lasciato prima di partire, nonostante 

le più o meno gravi conseguenze che avevano 

riportato. Riconosciuta l’importanza e 

la specificità di una figura professionale 

che fosse in grado di seguire e supportare 

il paziente, la disciplina si diffonde nel 

resto del mondo. In Italia essa viene effettivamente 

istituita solo nel 1997 e, benché 

siano ormai trascorsi più di quindici anni, 

su di essa non si è posta ancora piena 

attenzione. E’ stata prediletta la figura del 

fisioterapista molto più conosciuta, affermata 

da tempo ed utilizzata. Ma il lavoro 

del terapista occupazionale non sostituisce 

affatto quello del fisioterapista, anzi, va a 

supportarlo, arricchendo quel lavoro di 

equipe, insieme anche al medico specialista, 

che si dovrebbe venire a creare intorno 

al paziente. 

Diversi sono, infatti, gli ambiti nei quali 

esso si trova ad intervenire: neurologico, 

al fine di normalizzarne i movimenti; ortopedico, 

per una corretta riabilitazione fisico 

motoria; geriatrico, con lo scopo di 

restituire alle persone anziane affette da 

patologie, una certa autonomia; psichiatrico, 

cercando di potenziare le sane capacità 

dell’individuo attraverso occupazioni 

ludico ricreative; pediatrico, attraverso la 

rieducazione e lo sviluppo delle abilità 

deficitarie. 

Il primo compito del terapista occupazionale 

è quello di osservare e valutare a 

fondo le capacità e le mancanze del 

paziente, per poi agire di conseguenza e 

valorizzare ciò che sa già fare, recuperando 

le sue lacune. Ma il compito del 

terapista occupazionale è anche quello di 

valutare l’ambiente in cui il paziente si 

muove, in particolar modo quello domestico, 

individuando quei piccoli accorgimenti 

e supporti che possano facilitarne gli spostamenti 

ed evitare disagi. Tutto tende 

comunque ad un unico importantissimo 

fine: restituire autonomia a chi l’ha persa 

a seguito di incidenti, traumi e malattie, e 

reintegrarlo in tutti gli ambiti sociali. 

Ridare, a chi l’ha persa, una vita, nei limiti 

del possibile, normale. 

Chiedo a Francesco se tra le esperienze 

che ha già avuto, ce n’è stata qualcuna 

che lo ha particolarmente segnato. 

“Per ora ho svolto diversi tirocini: al centro 

Socio educativo Rosa Merlini Frezza di 

Civita Castellana, dove sono stato a contatto 

con i ragazzi disabili mentali, con i 

quali mettevo a frutto il cuore della 

terapia occupazionale, che come 

dice il nome stesso, è incentrata 

sul fare, sul tenere il paziente occupato, 

individuare quali sono le sue 

abilità e le sue qualità e lavorare 

su quelle attraverso attività anche 

ludiche. Poi ho fatto tirocinio al 

Policlinico Umberto I di Roma, dove 

invece ho avuto esperienza più al 

livello ortopedico vero e proprio. 

Ma grande soddisfazione ho avuto 

con un ragazzo tetraplegico di 

diciotto anni di Viterbo, durante il 

tirocino alla Asl. Insieme ad un 

altro collega abbiamo lavorato 

molto sulle attività manuali ed è , 

così, riuscito ad ottenere grandi miglioramenti, 

grazie al nostro programma di recupero.” 

Francesco, come purtroppo moltissimi 

neolaureati italiani, è alla ricerca di un 

posto di lavoro dove poter mettere a frutto 

tutte le sue conoscenze e la passione 

per questo lavoro. Non sono molti i terapisti 

occupazionali ma sono ancor meno i 

posti disponibili, quasi nulli nell’ambito 

sanitario pubblico e scarsi nelle cliniche di 

riabilitazione private. E mentre Francesco 

dice: “Vorrei lanciare da queste pagine un 

appello: che la terapia occupazionale non 

venga sottovalutata”, intanto cerca di fare 

esperienza a domicilio, soprattutto con gli 

anziani e con quanti hanno subito interventi 

o stanno seguendo un programma di 

riabilitazione a seguito di incidenti. 

Ermelinda Benedetti

28 

Artista dal talento 

fluido e cristallino, 

rasenta la semplicità 

pura nel sentire la vita 

in una sorta d’irrefrenabile 

desiderio di comporre: 

tutto lo interessa, perché 

tutto ciò che lo circonda 

è oggetto della sua 

osservazione, perché 

tutti coloro che lo incon- 

trano sono suoi amici di viaggio. ROBERTO 

URBANI nasce a Vallerano il 24 gennaio 

1965 e nel corso della sua esistenza “per 

niente facile” come dice lui, ha intrapreso 

la strada della formazione come artista pittorico, 

artigiano e poeta, che tranquillamente, 

potremmo definire “naif”, in quanto 

semplice nello stile e nella scelta del lessico, 

essenziale e diretto, comunicativo e 

simpaticamente eloquente di quel mondo 

che quotidianamente ne assapora “gli 

aromi”, ne conosce i significati”. Roberto 

Urbani riesce con la sua arte a trasmettere 

i momenti di gioia che lui percepisce e 

vive come un vero e proprio dono di Dio 

nel quale crede e dal quale riesce a sentire 

l’Amore con la lettera maiuscola. Il linguaggio 

è volutamente familiare, autentico 

e originale. Lavora e opera presso la 

bottega di Mastro Ricci in qualità di corniciaio, 

sita nel centro storico di Civita 

Castellana. Mastro Ricci per lui rappresenta 

l’insegnante per eccellenza che lo 

guida, lo istruisce e lo incoraggia nell’acquisizione 

dei rudimenti di bottega e non 

solo. Roberto è grato per questo e anche 

per aver ricevuto il Dono grazie al quale 

prova un’emozione particolare e un’intima 

soddisfazione nel vedere sul suo cammino 

artistico come la gente apprezzi le sue 

opere, sia di arte visiva che poetica. 

Proponiamo alcune delle sue poesie di 

gusto estremamente “pop” e “naif”. 


Associazione Artistica Ivna 

ROBERTO URBANI E LE SUE PROFONDE POESIE EMERGENTI DALLA 

SENSIBILITA’ E DAL SENTIRE LA VITA COME DONO PREZIOSO. 

della Prof.ssa 

Maria Cristina 

Bigarelli 

Saluta Mastro Ricci 

Ciao Marescia’, adesso devo tornare ar paese, Vallerano. 

Si perdo l’ultima corriera nun posso dormì in bace. 

So 20 chilometri ad annà e 20 a tornà. 

Ma ‘o paese tuo, quello che hai scritto su libbro a corriera ce mette tanto? 

Tie’ ho scritto sta’ poesia pe tte’ che sei speciale…”. 

A Truppetta San Marco 

“La nocchia” 

Oh quant’è bella la nocchia 

Che se raccoglie l’autunno con la macchina co’ dubi 

Co’ la polvere che te magna 

Ma quanto son belle le nocchie 

Ma si te roppono 

la nocchia mica è tanto bella 

roppono nel senso delle femmine 

che pe fa dozzetti 

le femmine roppono le nocchie co’ zassi 

E pè la turca nocchia 

Che frega l’italiana pe’ me sa mejo l’italiana che le turche… (2012) 

Le cascate 

Fluttuano come pensieri uscenti 

Esclusi dal Sole 

In questa macchia assorta 

Il vento echeggia piano 

Portandoti lontano 

Riposiamo le nostre membra esauste 

Dalla camminata 

Una dolce 

Ma leggera ebbrezza 

Invade l’anima e la mente. (2007) 

La Morte di Don Luigi 

Tu che rappresentavi Vignanello 

Tu che sei una grande perdita per Vignanello 

Tu gagliardo e bello 

Tu sempre proteso al debole […] 

Però la verità è che eri troppo buono […] 

Caro don Luigi a me hai fatto sempre del bene 

E te ne sono grato 

Ora finalmente riposi in pace


Feste e tradizioni nella Civita 

Castellana degli anni Trenta 

di Francesca 

Pelinga 

Negli anni trenta 

durante il Natale 

vi era come 

adesso la mostra dei 

Presepi che venivano 

esposti pubblicamente 

e vi partecipavano: 

l’Orfanotrofio, le suore 

Francescane, la chiesa 

di San Benedetto, le 

scuole. Durante il 

Fascio vi era poi la Befana Fascita per i 

figli del popolo, infatti circa trecento bambini 

ricevevano, dalle autorità locali, in 

dono, un vestitino accompagnato da 

dolci, giocattoli e una cartolina raffigurante 

la befana fascista, la festa veniva fatta 

nell’aula Consigliare addobbata, per l’occasione 

con piante, fiori e bandiere. Vi era 

l’Associazione turistica “Pro 

CivitaCastellana” che doveva dare un contributo 

all’avvenire turistico, industriale, 

commerciale e artistico del nostro paese 

ed organizzava feste ed eventi. Il presidente 

era Alberto Cossio. Durante l’ultimo 

giorno di carnevale vi era il Festival del 

Fritellone, che veniva cosi festeggiato: 

dalle ore 16 alle ore 17 le sfilate dei carri 

allegorici organizzati dalla Pro Loco,dalle 

ore 17 alle ore 18 il ballo dello “scroccafuso” 

su una piattaforma in piazza, alle 

19,30 estrazioni di premi gastronomici da 

consumarsi nei vari ristoranti cittadini e 

caffè , infine i tradizionali “frittelloni” cosi 

come dice la tradizione popolare “un fritellone 

per boccone e un bicchiere per fritel- 

lone”.Alle ore 20.00 i fuochi artificiali, dopo 

si ballava di nuovo sino alle ore 23.00, 

dopodiche si bruciava “o puccio”. Due 

orchestre, dirette dal maestro Ceccarelli, 

si alternavano nell’esecuzioni di vecchie e 

nuove canzoni per la gioia di tutti presenti 

giovani ed anziani. Per l’occasione la tramvia 

aumentava le corse per permettere ai 

forestieri di raggiungere Civita. 

Altra festa popolare era quella di San 

Giovanni, nel nuovo quartiere oltre il Ponte 

Clementino nella via Clementina (Via della 

Repubblica), ed era la “Festa della 

Lumaca di San Giovanni”. Tutta la via 

veniva addobbata con luci, festoni. Oltre le 

lumache, anche un grande ballo all’aperto, 

a mezzanotte spettacolo pirotecnico e di 

nuovo balli sino all’alba. 

Vi era poi il rancio sociale della Società 

dei Giovani Cacciatori che nel periodo 

della caccia organizzava un pranzo nel 

ristorante, in via Flaminia, del cacciatore 

Giano Soli. Non a caso si chiamava la 

“Trattoria del Cacciatore”. 

Il lunedì dopo Pasqua vi era la poggiata 

di Santa Susanna nei prati antistanti la 

chiesetta appollaiata a mezza costa sull’altopiano 

che si affaccia sulla stretta valle 

del fiume Treia. I civitonico vi si recavano 

chi con carri, qualcuno con il calesse privato, 

altri a piedi e negli anni Trenta venne 

ripristinato l’albero della cuccagna, il concertino 

degli sfinfaroli, e il gioco della 

padella affumicata (si doveva liberare con 

i denti la moneta attaccata alla padella). 

La domenica dopo la Pasqua c’era la pog- 

giata alla Madonna delle Piagge, 

ancora oggi molto sentita dai civitonici. Vi 

era la messa nella chiesa poi la banda suonava 

nel sagrato e, dopo, tutti a far 

merenda nei prati del belvedere. 

Nei giorni 15,16,17,e 18 settembre vi 

erano i festeggiamenti in onore dei 

Santi Patroni, da via Garibaldi a Corso B. 

Buozzi veniva sospeso il traffico, in piazza 

Matteotti vi erano le esecuzioni delle 

bande venute da tutta la provincia. 

Durante il fascismo, negli anni Trenta in 

particolare, vi fu una forte ripresa delle 

attività delle bande, fenomeno che pare 

solo in parte indotto dal regime. Il 16 settembre 

al mattino, la pesca di beneficenza 

a favore della banda musicale “Virgilio 

Mazzocchi”, poi la corsa campestre. Alle 17 

intrattenimento musicale ed alle 20 processione 

e illuminazione artistica del 

Duomo. Il 17 settembre la grande fiera di 

merci e bestiame, poi alle 16,30 trattenimento 

musicale e alle 18,30 l’estrazione 

della tombola di L. 2000 a favore dell’asilo 

infantile (che era comunale) divisa: cinquina 

L. 400, tombola L. 1200, tombolino 

L. 400. Alle 20,30 fuochi artificiali. Il 18 il 

sacramento delle Cresima veniva impartito 

dal Vescovo e alle 18 di nuovo una tombola 

a favore dei combattenti. Lo stesso giorno 

vi era la corsa ciclistica, che durava da 

circa 20 anni, oltre le funzioni religiose con 

il concorso dei cantori delle cappelle romane. 

Infine il grande concerto della banda in 

piazza per la festa di Santa Cecilia.

Trucco d!epoca 


Trend degli ultimi sessant!anni... 

Make-up,outfit,acconciatura,manicure,figura della donna 

di Ilaria Palanga 

Anni’80: la donna e la sua eccentricità 

C’è la nascita delle discoteche con luci stroboscopiche.L’eccesso in fatto di make-up, capelli e abbigliamento era diventata una regola. 

Si trovano in commercio i primi videogiochi (Atari, Commodore, Nintendo), le musicassette e i floppy disk. Nascono nuovi generi musicali: 

pop (Madonna, Cindy Lauper, Duran Duran Spandau Ballet, Michael Jackson); rock (Depeche Mode, Police, Cure); Glam (nelle accezioni 

pop, rock e metal), ad esempio Europe, Motley Crue, dal look caratterizzato da capelli multicolore cotonatissimi, trucco pesante e 

appariscente, abiti oltragiosi ed esagerati. Nel 1981 si formano i Metallica, e si sciolgono gli Abba; nel 1983 i Red Hot Chili Peppers, nel 

1984 esce il singolo “Like a Virgin di Madonna”, nel 1985 si esibiscono i Guns’n’Roses. Nel 1986 esplode il reattore nucleare di Chernobyl, 

nel 1987 gli scienziati scoprono il buco dell’ozono in Antartide, e viene eletto Bush presidente. Nel 1989 cadono i regimi comunisti e il 

muro di Berlino. Insomma questi anni furono decisamente cruciali nell’influenzare gli stili e le mode di tutto il mondo. 

La figura della donna. La società subisce cambiamenti per via della contraccezione, ossia il controllo delle nascite attraverso la pillola 

che veniva vista come una forma di libertà da parte delle donne. Le donne potevano, attraverso il controllo della maternità , programmare 

di avere maggiori possibilità di fare carriera.Tutto ciò rendeva più completa le potenzialità femminili ma anche difficoltose 

le scelte di maternità . Si accende appunto in questi anni una questione che tutt’ora ci vede protagonisti: il dibattito sulla pillola abortiva.Al 

centro degli anni ‘80 troviamo l’emergere di altri due fenomeni di rilievo, ossia l’AIDS e le tecnologie della riproduzione.Verso la 

fine degli anni ‘70 e l’inizio degli anni ‘80 una nuova generazione di femministe revisiona le posizioni tradizionali: la maternità non è 

più vista come qualcosa dal quale liberarsi e si chiede l’indipendenza dai dottori rifiutando i parti medicalizzati. 

Out fit. Le donne amavano affermare la propria personalità con giacche e maglie dalle spalline imbottite alte e spesse (alla Star Trek) 

e i pantaloni calzavano come una seconda pelle, ed erano aderenti alla caviglia.Molto in voga anche gli scaldamuscoli e gli orecchini 

grandi, le collane, le catene e le borchie, i guanti di rete e i gioielli in plastica fluo. I materiali usati per i tessuti sono 

scintillanti e luccicanti: pelle, lurex, laminati, raso. Negli abiti da sera si trovano fiocchi enormi, pizzi, taftà , rouche 

(tessuto montato ad onde). I grandi stilisti del momento erano Giorgio Armani, Krizia con le sue creazioni di stampe 

che rappresentavano grandi animali feroci, Nicola Trussardi e tutta la vasta gamma del suo pellame, Moschino 

con le sue linee spiritose, Blue Marine (pseudonimo di Anna Molinari) e Laura Biagiotti, Kenzo, Calvin Klein e 

Max Mara. Paninari (cool vip) caratterizzati da piumino Moncler, le ragazze con le gonne a pieghe scozzese (kilt), 

occhiali da sole a goccia tipo Ray Ban,Timberland. Dark look cupo e gotico. Punk che nasce in Inghilterra alla fine 

degli anni ‘70, e va contro la società perbenista; capelli colorati, creste, borchie, catene e il famosissimo “Chiodo”. 

DIVE/ICONE. Madonna (Madonna Louise Veronica Ciccone) diva americana capace di attirare l’attenzione dell’opinione 

pubblica con i suoi comportamenti trasgressivi. Loredana Bertè , una delle più importanti cantanti italiane, 

dotata di una forte personlità vocale e di un indiscusso talento interpretativo. Reneè Simmonsen, modella e attrice 

danese. Grace Jones (Grace Mendoza) regina della disco-music di origini giamaicane. Brooke Shields, pseudonimo di 

Brooke Christa Camille Shields, attrice e modella statunitense degli anni ‘70, ‘80 e ‘90. Ivana Spagna, cantautrice italiana. 

Anna Oxa, pseudonimo di Iliriana Hoxha cantante e conduttrice televisiva italiana di origini albanesi. Cyndi 

Lauper, nome d’arte di Cynthia Ann Stephanie Lauper, cantante statunitense. Donatella Rettore, cantautrice italiana. 

Kelly LeBrock, attrice e modella britannica. Lorella Cuccarini, ballerina, cantante, conduttrice televisiva showgirl sco- Madonna 

perta da Pippo Baudo. Heather Parisi, pseudonimo di Heather Elisabeth Parisi, ballerina e cantante statunitense di origine 

italiana, anch’essa scoperta da Baudo. Susanna Messaggio, personaggio televisivo italiano per lungo tempo valletta 

di Mike Bongiorno. Eleonora Brigliadori, attrice televisiva italiana. Eleonora Giorgi, attrice, regista, sceneggiatrice 

e produttrice cinematografica italiana. Lory del Santo, showgirl, famosa per aver partecipato a Drive In, ebbe una 

relazione con il chitarrista Eric Clapton. Sabrina Salerno, cantante e showgirl italiana, scoperta da Claudio Cecchetto. 

Samantha Fox, cantante e modella britannica. Whitney Houston, pseudonimo di Whitney Elisabeth Houston, cantante 

e attrice statunitense, universalmente riconosciuta come una delle più talentuose cantanti di tutti i tempi, chiamata 

semplicemente “The Voice” per le caratteristiche uniche della sua voce. Tina Turner, nome d’arte di Anna Mae Bullock, Houston 

cantante e attrice statunitense tra le più famose del panorama di Rithm&Blues. 

Parisi e Cuccarini 

Copia il look: (trucco,acconciatura,manicure). 

Periodo dei make up esagerati per quanto riguarda i colori accesi di: ombretti, fard e rossetti. I rossetti scuri e i capelli voluminosi (soprattutto 

nelle frange, ecco perchè si faceva tanto uso di lacca).La matita e il mascara blu spopolano, così come l’ombretto viola. Base piuttosto 

scura e molto abbronzata (anche artificialmente con la terra di sole) e quindi molto calda in contrasto col colore degli ombretti (blu 

elettrico e fucsia), colori freddi. Sopracciglia selvagge e molto folte.Si usava pettinarle verso l’alto e poi venivano fissate con il gel. Palpebra 

piena fino alla sopracciglia senza punti luce.Quasi sempre nero, oppure il tipico 

arcobaleno (variazioni) ossia con colori contrastanti dall’attaccatura delle ciglia 

fino alla sopracciglia.Uso di tanto mascara stratificato. Fard in eccesso con tendenza 

verticale. Labbra con contorni scuri e ben definiti, quasi sempre riempite 

di colori perlati. Nessun criterio di armonia nella scelta dei colori per gli occhi. C’è 

un momento di confusione, ad esempio il contrasto tra trucco dai colori caldi e 

vestiti dai colori freddi. Il filo conduttore è il colore: ombretti perlati e fluorescenti:blu 

elettrico, fucsia, verde smeraldo. La tipologia dei prodotti: perlati, iridescenti, 

metallici (non glitterati!!). Uso portare unghie appariscenti, dai colori 

sgargianti e squillanti e dai colori fluorescenti. Generalmente questa era in linea 

di massima la moda, perchè non ce n’era una seguita da tutti nello stesso modo.

32 

di Secondiano 

Zeroli 

Un calice metallico 

alto dieci 

metri e pesante 

cento quintali, opera 

ventennale d’uno scultore-operaio 

di Como, 

rappresenterà iconoclasticamente 

lo straordinario 

evento religioso 

del biennio 

2013-2014, che ricorda 

il 750° anniversario 

dell’istituzione del Corpus Domini. L’opera 

è stata collocata nella centrale piazza 

Matteotti a Bolsena e vi rimarrà sino al 1° 

gennaio del 2014, quando sarà spostata 

in piazza del Duomo ad Orvieto e dove vi 

resterà fino al novembre dello stesso 

anno. E per tutti i due anni i fedeli, che si 

attendono a decine di migliaia, avranno la 

possibilità di beneficiare dell’indulgenza 

plenaria, come per gli anni giubilari, attraversando 

la porta santa della cattedrale di 

S. Cristina a Bolsena (dove si compì il 

miracolo) o la porta santa del duomo di 

Orvieto (chiesa fatta costruire da Papa 

Urbano IV, proprio per ricordare il miracoloso 

evento). Il gesto dell’apertura della 

porta santa ci richiama al Vangelo di S. 

Giovanni: ”Gesù disse loro di nuovo: in 

verità , in verità io vi dico: io sono la porta 

delle pecore. Tutti coloro che sono venuti 

prima di me, sono ladri e briganti; ma le 

pecore non li hanno ascoltati. Io sono la 

porta: se uno entra attraverso di me, sarà 

salvato; entrerà e uscirà e troverà pascolo”. 

Durante il periodo del Giubileo ogni cri- 


Giubileo eucaristico (2013-2014) 

a Bolsena ed Orvieto 

Un calice metallico per ricordare uno straordinario miracolo 

stiano, attraversando la porta santa d’una 

delle due chiese, potrà ricevere 

l’Indulgenza, adempiendo a tre condizioni: 

confessione sacramentale, comunione 

eucaristica e preghiera secondo le intenzioni 

del Sommo Pontefice (un Pater e 

un’Ave), ma è data ai singoli fedeli la 

facoltà di recitare qualsiasi altra preghiera 

secondo la pietà e la devozione di ciascuno 

verso il romano Pontefice. “La scelta 

del Giubileo Eucaristico ,con annessa 

Indulgenza plenaria, sta ad indicare il fondamentale 

carattere religioso e spirituale 

delle celebrazioni centenarie finalizzate 

alla conversione, al rinnovamento interiore 

e all’evangelizzazione”, afferma il 

Vescovo della diocesi di Orvieto - Todi, 

mons. Benedetto Tuzia. Bolsena, pur trovandosi 

in provincia di Viterbo, fa infatti 

parte di questa diocesi umbra, proprio in 

virtù del prodigioso miracolo, avvenuto 

nel 1263, quando un sacerdote boemo, in 

forte dubbio sulla reale presenza di Cristo 

nell’ostia consacrata, vide stillare dalla 

stessa, delle gocce di sangue. L’evento 

ebbe subito vasta risonanza. Sul luogo 

accorsero anche il domenicano Tommaso 

d’Aquino ed il francescano Bonaventura 

da Bagnoregio, che ne garantirono l’autenticità 

. Il papa Urbano IV, l’anno successivo, 

istituì la festa del Corpus 

Domini. Da allora Bolsena ricorda il prodigio, 

con la realizzazione di infiorate artistiche, 

che attraversano l’intero centro 

urbano, lungo un percorso di quasi tre 

chilometri. Anche Orvieto, con il suo prestigioso 

corteo storico, rinnova, ogni anno, 

la sua devozione ad un miracolo che ha 

segnato profondamente la storia ultrasecolare 

della Chiesa cattolica.

di Arnaldo Ricci 

arnaldo_ric@yahoo.it 

Essendo nato nel 

1947, per “nostra 

infanzia “ intendo 

il periodo che và 

dalla fine degli anni 40 

alla fine degli anni 50; 

sono proprio questi 

due lustri che mi 

appaiono come nitido 

ricordo di quel 

periodo, quando vedo una vecchia foto, 

oppure un’immagine raffigurante una delle 

automobili ( si potrebbe anche dire un’automobile 

italiana ) allora circolante. 

Ovviamente questo perché la “memoria” 

visiva della nostra generazione non può 

andare all’indietro nel tempo, oltre il periodo 

sopra descritto. 

Pertanto dopo queste considerazioni, l’automobile 

più “anziana” che abbiamo visto 

circolare noi, odierni sessantacinquenni, 

credo sia, sempre secondo i miei ricordi, 

la gloriosa Fiat 508/A chiamata anche 

“Balilla”. 

Fiat 508/A (Balilla) versione berlina 

La produzione della Balilla raffigurata in 

foto, iniziò nel 1932 e terminò nel 1937; 

questo significa che noi, bambini di allora, 

vedevamo in circolazione queste auto, 

vetuste più o meno, di una quindicina 

d’anni; alcune anche di venti. 

Come è noto storicamente, le case automobilistiche 

di allora dovevano operare e 

produrre secondo schemi predeterminati 

dalle autorità governative, con regole 

molto più restrittive di quelle attuali. 

Infatti il governo aveva raccomandato alla 

FIAT di contenere il prezzo di questa, allora 

nuova autovettura, intorno alle 10.000 

lire. Per i progettisti fu molto arduo riuscire 

a realizzare un’ auto da vendere poi 

entro quel prezzo; alla fine però vi riuscirono 

e quando fu presentata al pubblico 

alla fiera di Milano, il 12 aprile 1932, essa 

costava esattamente 10.800 lire! Lo stipendio 

medio di operai ed impiegati era 

però di circa 300 lire! Secondo uno dei 

miei zii, poche famiglie potevano permettersi 

il lusso di comprarne una! E’ da tenere 

presente che la FIAT 509 (autovettura 

precedente alla Balilla) nata nel 1925, per 

cui sette anni prima, costava ben 18.500 

lire! Giusto per avere una unità di valuta- 


LE AUTO DELLA NOSTRA INFANZIA 

Fiat 508/A “Balilla” 

zione per i giovani di adesso, quando dico 

che si vedevano circolare queste Balilla, si 

pensi che a Civita Castellana su una popolazione 

di circa 12.000 abitanti nel 1951, 

potevano circolarne al massimo 5 o 6! 

Presumo che a Fabrica di Roma, su una 

popolazione, allora di 3.000 abitanti, se ne 

potessero contare soltanto 1 o 2! 

La nostra Fiat 508 Balilla, montava un 

motore a 4 cilindri in linea ed aveva una 

cilindrata di 995 cm cubi, potendo sviluppare 

una potenza di 20 CV a 3500 giri al 

minuto. La velocità massima raggiungibile 

era di 80Km/h; su tutte le quattro ruote 

montava freni a tamburo. Il cambio era a 

tre marce + retromarcia e la trazione era 

sulle ruote posteriori. Aveva 2 porte e 

quattro posti compreso il conducente. Il 

peso era di 680 Kg. 

Nel 1934 fu prodotta la versione quattro 

marce con rapporti di trasmissione modificati, 

che sostituiva la precedente, e venne 

chiamata Fiat 508/B. Inoltre, su richiesta, 

si potevano avere quattro porte. 

Durante i cinque anni di produzione (1932 

– 1937) ne furono realizzati circa 112.000 

esemplari, vendute anche all’estero, in 

sette versioni: berlina, spyder, coupè , torpedo, 

torpedo militare, spyder militare, 

camioncino militare. Quelle che abbiamo 

visto noi bambini, dalle nostre parti, erano 

quasi tutte berline ed ovviamente erano le 

ultime circolanti. Esse sparirono dalla circolazione, 

se ricordo bene, a metà anni 

‘50. Dalle mie ricerche risulta che a Fabrica 

di Roma ne circolava ancora una nel 1960! 

Foto scattata a Civita Castellana nel 1952 

– la ragazza accanto ad una Fiat 508/B 4 

porte Balilla è Nella Quattrini, 

sorella di Silvia. 

La Balilla venne prodotta anche in Polonia 

e messa in commercio con il nome di 

Polski Fiat 508, inoltre vi fu anche una produzione 

in Francia negli stabilimenti 

SIMCA – FIAT. 

Oltre le versioni di cui sopra, vi furono carrozzieri 

privati, un po’ sparsi in tutta Italia, 

che trasformavano queste vetture in pickup, 

termine inglese-americano che a quei 

tempi era sconosciuto a noi italiani; la 

chiamavamo semplicemente camioncino. 

FIAT 508/A Balilla trasformata artigianalmente 

in camioncino o pick-up come si 

dice attualmente 

Nello stesso anno in cui fu presentata la 

versione berlina della 508/A, fu anche presentata 

in autunno la versione militare 

spyder chiamata 508 spyder/M; al Regio 

Esercito esso furono consegnate nel 1933, 

dopo regolare gara. Essa fu operativamente 

impiegata, quasi contemporaneamente, 

sia nella guerra civile spagnola che in quella 

d’Etiopia. 

FIAT 508 spyder Militare Balilla 

La versione spyder militare aveva le ruote 

maggiorate, le sospensioni più robuste ed 

il filtro dell’aria modificato, inoltre il portabagagli 

conteneva un terzo sedile utilizzabile 

all’occorrenza. 

Dalla FIAT fu anche prodotta una versione 

camioncino militare, ovviamente di gran 

lunga migliore di quella prodotta artigianalmente 

dai carrozzieri privati; esso 

aveva una portata di 350 Kg. 

Fiat 508 /M Balilla versione Camioncino 

Anche se queste auto le abbiamo viste circolare 

sulle nostre strade fino alla metà 

degli anni ‘50, esse sono comunque classificate 

tecnicamente auto dell’ante guerra e 

gli esperti di storia automobilistica la considerano 

l’auto con la quale, per la prima 

volta, si è timidamente tentato di dare inizio 

alla motorizzazione di massa degli italiani.

34 

di 

Daniele Vessella 


Inguardabile, sotto molti aspetti. Riporto l’idea (che era pure 

affascinante) tratta dal sito dell’editore: “Seguite il risveglio 

di Elisabeth, mentre scopre esattamente che cosa c’è al di 

là del velo della morte. Una storia tesa, cupa, quintessenzialmente 

gotica, da uno dei team creativi più prestigiosi d’Europa. 

Un volume di una bellezza commovente e inusitata.” 

Peccato sia rimasta solo l’idea, di concreto non c’è nulla di ciò 

che è stato scritto. È solo un’accozzaglia di eventi messi alla 

rinfusa con una spiccata idiosincrasia per le regole basilari del 

fumetto, con personaggi che si muovono e agiscono senza 

motivazioni, risultando piatti e anonimi. In questo modo, è 

impossibile immedesimarsi in loro e il fumetto ne risente. Altro 

fattore negativo sono le troppe didascalie: in Francia dovreb- 

bero essere ridotte all’osso per far parlare le immagini, altrimenti si scrive un libro… 

non un fumetto. 

Appena sufficiente la realizzazione grafica, con vignette dove una luce pessima ti 

costringe a girare e rigirare il libro per trovarne una migliore e capire quel poco che 

succede. Eppure, nonostante tutto il volume è subito andato a ruba. Sapete perché 

? Semplice, l’hanno pubblicizzato fino alla nausea e il nome prestigioso della 

Canepa ha fatto il resto. Bah…a chi avrà il coraggio di investire 15 euro nell’acquisto, 

spetta l’ardua sentenza. 

Lascio l’indirizzo del mio blog: http://danielevessella.blogspot.com/ 

“Il Fumetto” 

LETTERATURA PER IMMAGINI CHE EMOZIONA 

END di Barbara Canepa e Anna Merli - edito da Bao Publishing – 1 volume, in corso 

SOSTENETE CAMPO DE’ FIORI CON IL VOSTRO ABBONAMENTO 

CARTOLINA DI ABBONAMENTO ANNUALE 

SI desidero abbonarmi a : Campo de’ fiori (12 numeri) a ! 25,00 

I miei dati 

Nome___ ____ __________________________________ Cognome______________________________________________ 

data di nascita_______________________Città ________________________________________________________Prov._______ 

______________________________________________________________Telefono____________________________________ 

Desidero regalare l’abbonamento a: Campo de’ fiori (12 numeri) a ! 25,00 

Il regalo è per: 

Nome_______________________________Cognome________________________________________________________________ 

_data di nascita_________________________Città ____________________________________________________Prov.________ 

Via_________________________________________________________________Telefono________________________________ 

effettuerò il pagamento con c/c postale n. 42315580 intestato alla Associazione Accademia Internazionale D’Italia - P.za 

della Liberazione n. 2 - Civita Castellana 

Data______________Firma__________________________________ 

Autorizzo il trattamento dei miei dati personali secondo quanto disposto dalla legge n. 675 del 31.12.1996 in materia di 

“Tutela dei dati personali”. Titolare del trattamento dei dati è Campo de’ fiori - P.za della Liberazione,2 - 01033 Civita 

Castellana (VT) 

Data______________Firma__________________________________ 

Per abbonarti puoi spedire questa cartolina a Campo de’ fiori - P.za della Liberazione, 2 - 01033 Civita 

Castellana (VT) o puoi trasmetterla per fax allo 0761 . 513117

di Letizia Chilelli 

Era il 17 Gennaio 

del 1987, quando 

a scuola mi trovai 

ad imparare questa 

poesia: 

La canzone delle 

mascherine. 

Un saluto a tutti voi! 

Dite un po’ : chi siamo noi? 

Ci guardate e poi ridete? 

Oh, mai più ci conoscete! 

Noi scherziam senza far male. 

Viva, viva il carnevale! 

Siamo vispe mascherine, 

Arlecchini e colombine 

Diavolini, bollettini, 

marinari, bei ciociari, 

commarelle, vecchierelle. 



Vi doniamo un bel confetto 

Uno scherzo, un sorrisetto. 

Poi balliamo, poi scappiamo 

Voi chiedete:- Ma chi siete?- 

Su pensate, 

indovinate! 

Siamo vispe mascherine 

Arlecchini e colombine, 

diavolini, bollettini, 

marinai, bei ciociari, 

commarelle, vecchierelle. 



Visto, quindi, l’arrivo del Carnevale facciamo 

la conoscenza di alcune fra le più 

famose maschere italiane. 

Arlecchino: maschera di Bergamo, la tradizione 

lo vuole molto povero ed è per 

questo che i suoi amici gli regalarono degli 

scampoli di stoffa colorati con i quali la sua 

mamma gli cucì , appunto, il suo tradizionale 

costume. E’ allegro, agile, furbo e 

vivace, sempre con la battuta pronta. 

Pulcinella: è la più antica maschera italiana, 

viene rappresentato con due gobbe 

e il naso ricurvo, personifica vizi e virtù del 

borghese napoletano, è goffo e di poche 

parole. Indossa sul viso una mezza 

maschera nera, casacca e pantaloni bianchi 

e cappello. 

Colombina: maschera veneziana, fidanzata 

di Arlecchino, che troviamo già nelle 

commedie di Plauto, è un personaggio 

malizioso, cinico, adulatore, sempre pronta 

a tessere intrighi e astuzie. 


L!angolo del Collezionista 

La canzone della mascherina 

Gianduia: maschera piemontese che 

descrive lo spirito bonario della sua regione: 

ama la buona compagnia ed il vino, è 

tipico il suo essere sempre con la testa fra 

le nuvole. Indossa un tricorno e una parrucca 

con codino, l’abito è marrone con 

bordature rosse, panciotto giallo e calze 

rosse. 

Pantalone: proviene da Venezia e può 

essere definito un eterno Peter-Pan, spesso 

ridicolo nell’atteggiamento di chi non 

accetta di invecchiare. 

E’ l’eterno scontento, avaro e diffidente e 

viene spesso preso in giro. Il suo costume 

è cambiato e trasformato nel tempo. 

L’unica cosa rimasta immutata è la zimarra 

nera. 

Meneghino: è la maschera milanese per 

eccellenza, indossa cappello a tre punte 

con parrucca e codino. Indossa una lunga 

giacca di velluto, calzoni corti e calzini a 

righe rosse e bianche. 

E’ di carattere buono, un servitore sempre 

pronto ad aiutare gli altri e che prende in 

giro i difetti degli aristocratici. 

Rugantino: maschera romana per eccellenza 

che deve il nome all’abitudine di 

“rugà ” ovvero di parlare e agire con strafottenza. 

E’ insolente, attaccabrighe ma di 

cuore buono. Sua è la tipica battuta: “ Me 

n’ha date tante, ma quante je n’ho dette!”. 

E’ il romano der popolo con i suoi vizi, abiti 

e virtù: pantaloni consunti al ginocchio, 

fascia intorno alla vita, camicia con fazzoletto 

intorno al collo e casacca. 

Brighella: antagonista per eccellenza di 

Arlecchino, insolente ed imbroglione con 

una buona dose di “chiacchiera” e lingua 

biforcuta. Indossa una livrea, il simbolo di 

appartenenza al signore, calzoni larghi e 

giacca bianchi listati di verde e un mantello 

anche’esso bianco. E’ il tipico ruffiano 

del padrone ed esercita il suo potere su 

tutti i suoi sottoposti. 

Balanzone: maschera bolognese che 

indossa un cappello nero con larghe falde, 

toga e collare bianco alla spagnola. Sputa 

sentenze grazie ad improbabili frasi latine 

ed è famoso per le sue assurde arrighe! 

Prima di lasciarci ecco la mia ormai famosa 

nota di colore che questa volta riguarda 

la commedia dell’arte dove spesso si 

potevano “incontrare” alcune delle tipiche 

maschere di cui abbiamo parlato: 

La commedia dell’arte (teatro degli attori 

Italiani tra il XVI e il XVIII secolo) prende 

il nome dalla condizione particolare di chi 

la praticava; attori più o meno bravi, più o 

meno socialmente accettati, ma tutti professionisti. 

Veniva recitata “all’improvviso” 

e quindi capitale era l’abilità degli interpreti, 

in genere anche con doti di musicanti, 

danzatori, acrobati. Ciascuno di essi 

si specializzava in un ruolo particolare, in 

una maschera, talvolta creandone di 

nuove, specie nelle parti dei servi. In tali 

maschere confluirono, spesso mescolandosi, 

residui di comicità o religiosità popolare 

arcaica (Arlecchino), spunti della realtà 

sociale (il capitano), tipi tradizionali 

della commedia (gli innamorati, il vecchio 

Pantolone). Gli attori, tranne gli innamorati 

e qualche altro, recitavano con il viso 

nascosto dalla maschera e con un costume 

fisso per ogni ruolo. Questo permetteva 

agli spettatori l’immediata individuazione 

dei tipi e faceva convergere l’attenzione 

del personaggio a ciò che questi faceva: 

l’azione così non doveva rivelare i caratteri, 

ma solo trascinare nel vortice dei casi e 

dei lazzi. Il volto coperto comportava poi 

una recitazione affidata prevalentemente 

al corpo, una straordinaria abilità mimica. 

L’illusione romantica della totale improvvisazione 

è contraddetta dalla puntigliosa 

tecnica di questi teatranti, dai repertori 

rimastici di lazzi, di tirate, di battute utilizzabili 

in situazioni ricorrenti; indubitabile 

però è la loro presenza scenica, la capacità 

di intuire, adattandovisi, la qualità e 

gli umori del pubblico. 

(Fonte: per la descrizione delle maschere: internet, 

per la storia della Commedia dell’arte: 

Enciclopedia della Letteratura Garzanti).


Una favola bellissima. Le affiliazioni 

A.D. Fabrica - Carbognano. Storia di una piccola società diventata 

poi una delle più grandi della nostra provincia 

... continua dal numero 98 

Il terzo ed ultimo triennio, 

quello che va dal 

2006 al 2009 riguarda 

l’affiliazione alla società 

EMPOLI CALCIO. 

Alla stipula del contratto 

avvenuta in Toscana, 

di Sergio Piano si era parlato di un progetto 

che, da parte 

della società Empoli 

Calcio, prevedeva la costruzione di un villaggio 

dello sport presso Empoli, dove 

avrebbero ospitato tutto il settore giovanile. 

Il progetto prevedeva, inoltre, la 

costruzione di locali atti ad ospitare tutti 

quei ragazzi che provenivano da tutta 

l’Italia e che, segnalati dai loro osservatori 

sparsi per la penisola, arrivavano ad 

Empoli per i vari stage o prove di selezione. 

I ragazzi che loro riteneva più interessati, 

poi, sarebbero saliti ad Empoli per 

degli stage mensili con i loro allenatori di 

settore giovanile. 

Il tutto ci sembrò molto bello, visto che 

sapevamo che l’Empoli Calcio, era una 

società che puntava tantissimo sul settore 

giovanile, avendo già formato tantissimi 

calciatori che militavano presso società di 

serie A e B. 

Tutto bellissimo sulla carta, ma poi anche 

per problemi societari, la cosa si rivelò 

assai diversa, tanto che in tre anni di affiliazioni 

e dopo nostre pressanti richieste, 

ci mandarono l’osservatore responsabile 

per il Lazio a visionare i nostri ragazzi. 

Rimanemmo molto delusi da quello che 

avevamo ritenuto uno dei migliori progetti 

di cui avevamo fatto parte, così decidemmo 

di chiudere DEFINITIVAMENTE il capitolo 

affiliazioni. 

Forse da quella delusione rimanemmo 

così scottati che iniziammo a trascurare 

quello che, da sempre, era stato il nostro 

punto di forza, nonchè il nostro obbiettivo 

primario e cioè il settore giovanile, distratti 

anche dal fatto che il 14 Agosto ci giun- 

Nel cuore 

CARLO NIZZOLI 

se una telefonata dal Presidente del 

Comitato Provinciale Lazio, MELCHIORRE 

ZARELLI che ci comunicò che eravamo 

stati ripescati nel Campionato Regionale di 

Promozione. 

continua sul prossimo numero... 

Ciao Carlo, anche tu ci hai lasciato, di te ricorderemo le tue mani 

sporche di grasso, marchio indelebile di tutti i meccanici. La tua 

passione per le moto di grossa cilindrata, che ben sopportavano la 

tua mole, la tua generosità, il tuo amore per la buona tavola, il tuo 

carattere gioviale, e l’amore per la tua famiglia. Ci mancherai 

fisicamente, ma il tuo ricordo rimarrà indelebile. 

I tuoi amici 

Visita il nostro sito 

www.campodefiori.biz 

e seguici su


La Bellezza instabile di Federica Bonzi 

Emozioni aggrovigliate fra le parole dei suoi versi 

Mi accingo a leggere il libro di 

Federica Bonzi senza sapere affatto 

cosa mi aspetti, perché non ho mai 

letto nulla di suo e poi perché personalmente 

non ho ancora avuto l’occasione di 

conoscerla. 

Bellezza instabile è il titolo della sua prima 

raccolta di poesie, edita a Lecco nel 2012 

in una tiratura limitata, dedicata “a tutti 

quelli che fuggono. Altrove”. Molto elegante 

il volume, che conta un’ottantina di 

componimenti, e che l’autrice ha voluto 

donare ad amici ed estimatori, ed io non 

posso che sentirmi lusingata per essere 

rientrata tra questi. 

Comincio a leggere la prima poesia, poi la 

seconda e via discorrendo. Mi balza immediatamente 

agli occhi una cosa: la totale 

assenza di punteggiatura. A scandirne il 

ritmo solo i versi e le strofe. Questa assenza 

di interpunzione lascia, comunque, il 

lettore libero di dare una propria interpretazione, 

legando tra loro le parole in diverse 

combinazioni. 

I versi di Federica sono brevi, secchi, a 

volte composti solo da una o due parole, 

spesso in contrasto tra di loro, e per questo 

assai incisivi, decisi e penetranti. Dalla 

contraddizione palese nasce la forza dei 

suoi versi, versi rotti dall’emozione dei 

sentimenti che pervadono i vari componimenti. 

Ricorrente è il tema dell’amore tra due 

individui, un amore tanto spirituale quanto 

carnale. Quell’amore tra uomo e donna 

che muove il mondo e riempie la vita. 

La poesia di Federica Bonzi è una poesia 

romantica e sensuale, carica di una sensualità 

velata che mai cade nel volgare; 

profonda e volutamente ricercata, mai 

banale. 

Molti dei suoi componimenti sembrano 

essere un punto di arrivo, la conclusione di 

una situazione pregressa che il lettore non 

conosce, ma che cerca di immaginare, se 

vuole,o più semplicemente si lascia coinvolgere 

dalla riflessione finale messa a 

punto dall’autrice. Attraverso espressioni 

spesso enigmatiche ma cariche di significati, 

Federica ci offre spiragli del suo vissuto 

personale più intimo. 

Per questioni di spazio, ovviamente, ho 

potuto scegliere per voi solo due poesie e 

vi garantisco che la scelta non è stata 

affatto facile. La prima è Passaggi. Breve, 

ma intensa e significativa, ripercorre le 

tappe più importanti della vita di donna. 

L’altra s’intitola In ritardo. L’ho scelta perché 

in essa Federica tratta un argomento 

diverso, che non è certo “da poesia”, ma 

lo fa con grande dignità ed all’insegna del 

suo inconfondibile stile. 

Passaggi 

Giocattolo atteso 

favola raccontata 

quaderni libri 

compagni di scuola 

Coscienza confusa 

impacciata serenità 

rossetto chiaro 

calze trasparenti 

Bacio il primo 

sussulti del cuore 

avvolgente abito 

andatura ondeggiata 

Letto disfatto 

notte di suggestioni 

sensi palpitanti 

precipitare e librarsi 

Ermelinda Benedetti 

In ritardo 

Per distrazione 

al nastro di partenza 

sono arrivato 

in ritardo 

Gli altri 

erano andati 

veloci fieri 

senza aspettare 

Sono rimasto lì 

immoto presente 

incrociavo incredulo 

sguardi d’occasione 

Succede 

gli occhi guardano 

si soffermano 

senza vedere 

Voglio essere visto 

le gambe ferme 

sapranno condurvi 

dove non immaginate 

Arrancheremo 

su scalini scoscesi 

travolgeremo imbarazzi 

certezze voleranno 

Le mani inerti 

tratteggeranno 

linee nuove 

inesplorate 

Gli occhi chiusi 

combineranno 

sfumature schizzate 

nell’arcobaleno 

Le orecchie 

comporranno musica 

forse la mente 

sarà lontana 

No sono 

diversamente abile 

a richiamare 

una diversa ricchezza 

La lascio ad altri 

chiamatemi per nome 

disabile

Ho pascolato in 

lungo e in largo 

nei luoghi della 

mia memoria, ma se è 

vero che noi esseri 

umani siamo superiori, 

evoluti, allora non mi 

deve sorprendere che, 

di Sandro Anselmi in una semina abbondante, 

i fatti, dai più 

celebrati ai più sconosciuti, 

sono infiniti, e bisogna andarli a cercare 

nei nostri ricordi dove aspettano solo 

di essere ripescati. Con quelli di mia 

madre ce n’è da riempire tante e tante 

serate, raccontati davanti al focolare, sgranocchiando, 

magari, una pannocchia di 

mais abbrustolita sulla brace. Fra i tanti ce 

n’è uno che le è rimasto particolarmente 

impresso e, perciò, mi ha raccontato più 

volte. Da bambina aveva una zia alla quale 

voleva molto bene e, spesso, andava a 

casa sua per aiutarla nelle piccole faccende 

e farle compagnia. La zia Tranquillina, 

vicina di casa, abitava dove finiva il Borgo 

e iniziava Via San Rocco. Era una dolce 

signora, avanti negli anni, che mostrava 


Una “Fabrica” di ricordi 

Personaggi, storie ed immagini di Fabrica di Roma 

Quel bel Cupido 

Fabrica di Roma - La Fontana Nuova agli inizi del secolo scorso. 

un particolare affetto ed una spiccata predilezione 

per mia madre che, all’epoca, 

aveva forse otto o nove anni. Andare a 

prendere l’acqua alla fontana, portare su 

in casa la legna per il fuoco, o lavare i 

pavimenti, erano le occupazioni più frequenti 

che valevano, magari, un’arancia 

da portare a casa o qualche bottone di 

madreperla da giocare con le amichette. 

La zia Tranquillina aveva proprio una bella 

casa e sopra la cristalliera c’era, in bella 

mostra, una statuetta di Cupido che le era 

stata regalata dal marito Nanni quando si 

erano fidanzati. Questo puttino era il 

sogno di mia madre, lo guardava sempre 

ed avrebbe fatto carte false per poterlo 

tenere in braccio e giocarci un po’, ma zia 

Tranquillina, seppur buona, ne era troppo 

gelosa e non glielo aveva mai concesso. 

Un giorno, che era ammalata, chiede alla 

piccola Alba di andarle a lavare i panni alla 

Fontana Nuova. 

Alba, naturalmente, accetta e, siccome sa 

che al ritorno i panni bagnati peseranno 

troppo, chiama, per farsi aiutare, la cuginetta 

Francesca, coetanea. Vanno allora 

felici e spensierate alla fontana, nonostan- 

te il freddo e, dopo aver lavato e “schiarato” 

i panni, tornano arrancando su a San 

Rocco con la bagnarola piena. Una volta a 

casa della zia, mia madre la supplica di 

farle tenere un po’ quel Cupido fino ad 

arriva alle lacrime. La zia si commuove e 

finalmente le concede di tenere per un po’ 

quella preziosa statuina. 

Ora che la piccola è riuscita ad esaudire 

questo vecchio desiderio, deve, però, dividerlo 

con la cuginetta che l’aveva aiutata, 

e che desiderava tanto quanto Alba, poter 

tenere fra le sue piccole mani quella gioia 

preziosa. Ed ecco 

che l’altruismo di 

Alba supera ogni 

suo desiderio. Le 

due bambine si 

siedono, perciò, 

vicine accanto al 

fuoco e stringono, 

insieme, quel puttino 

attente a non 

farlo cadere. Nelle 

loro mani hanno, 

così, tutto il loro 

mondo.


Vi proponiamo un’altra singolare pagina pubblicitaria tratta da La domenica del Corriere, 

del 9 Ottobre 1904, che veniva data in omaggio agli abbonati del Corriere della sera. 

Leggere questi centenari messaggi pubblicitari ci fa sorridere poichè ci appaiono piuttosto 

curiosi, ben diversi dai messaggi pubblicitari che siamo abituati a vedere oggi. Ma chissà se 

tra un secolo anche le nostre pubblicità non sortiranno lo stesso effetto?

IL PREMIO FARDO A RITA STORRI! UN PREMIO 

DELLA SOLIDARIETÀ AMBITISSIMO... 

Giovedi 3 gennaio 2013, un caloroso pubblico era presente 

alla Domus la Quercia di Viterbo per la 15esima edizione del 

premio maestro Fardo, Premio conferito dai Cittadini e promosso 

anche quest’anno da Legambiente, Fondazione Carivit 

e Admo, in collaborazione con Avis, Agesci, Cna, Lega delle 

cooperative. Come sempre, e ancora una volta, è stata 

Pieranna Falasca, Presidente di legambiente Viterbo, a dare 

inizio alla serata ricordando gli amici scomparsi, persone che 

negli anni hanno ricevuto il premio Fardo. Il Premio si rifà a 

Maestro Fardo d’Ugolino, uno dei più grandi filantropi viterbesi che ad un certo punto 

della sua vita dedicò se stesso e i suoi averi all’esercizio della carità . La serata è stata 

allietata -tra una premiazione e l’altra- dagli sketch degli attori della compagnia teatrale 

“I Giovani” che hanno dimostrato la loro bravura e la loro professionalità . Il premio 

è stato realizzato dal Laboratorio Artistico di san Pellegrino e consiste in un frammento 

di peperino dipinto a mano raffigurante il portale della Chiesa della Salute di 

Viterbo, eretta a suo tempo per volere di mastro Fardo. Gli altri premiati sono stati: 

Gianni TASSI, giornalista premiato per il meraviglioso gesto di aver salvato una 

bagnante che stava annegando nel mare di Montalto. Armando Alfonsi, Clown plin plin, 

che porta in ospedale la filosofia del vivere positivo; Giancarlo Breccola, fotografo e 

studioso della storia di Montefiascone e della provincia; Lucia Maria Arena artigiana 

rilegatrice, che riesce a trasmettere i valori di un’attività che sta scomparendo. 

Partecipa a iniziative di solidarietà e si è distinta a favore dei bambini dell’Aquila; Pietro 

Benedetti, attore dialettale e artista di fama che ha realizzato con umanità un cortometraggio 

particolare sulle problematiche familiari di ragazzi disagiati. Erano presenti, 

tra gli altri, il vicesindaco di Viterbo Luigi Maria Buzzi e Don Luigi Fabbri, Vicario del 

Vescovo. Ma quello di cui siamo fieri è il Premio che i cittadini hanno voluto conferire 

alla nostra Rita STORRI in qualità di Presidente dell’Associazione Incrociamolezampe- 

Onlus di Civita Castellana con la seguente motivazione: “A Rita Storri che salva quotidianamente 

dalla strada cani abbandonati, feriti, 

maltrattati. Si occupa poi di loro seguendoli personalmente 

sino all’adozione. Una donna di grande 

umanità , che sa parlare agli animali, una combattente 

per le cause dei senza voce.” Grazie a tutte 

le Volontarie che affiancano Rita Storri e grazie ai 

cittadini per aver capito la capitale importanza 

della presenza sul territorio di una Associazione 

efficiente e sempre presente. Complimenti! 

Lei è Hope, 

lasciata a 

mendicare 

cibo davanti 

ad un supermercato!! 

Ha 8 mesi e 

abituata al 

contatto umano. 

Hope, speranza...come la speranza che sia 

l’ultima emergenza per le Feste.. Ora lei si 

trova presso uno studio veterinario a Civita 

Castellana. E’ stata visitata e sta bene. Si 

affida con regolare modulo di 

adozione e sterilizzazione obbligatoria. 

347/6113511. 


Sollecitati da diversi nostri lettori, 

lanciamo un appello a tutti i 

possessori di cani affinchè li tengano 

al giunzaglio quando si trovano 

a passeggiare in luoghi 

pubblici, per evitare spiacevoli, 

imprevedibili incidenti. 

Ecco Pucci il simpaticissimo 

porcellino d’India 

della signora Monica …. 

Grande golosone!!!! 

QUESTA BELLISSIMA 

CAGNOLONA è stata 

trovata fine dicembre 

VICINO IL BIVIO DI 

FABRICA DI ROMA ZONA 

LE PRATA CHIUNQUE LA 

RICONOSCESSE CONTATTI 

SARA AL 3336490210 

CERCASI VECCHIO O UN 

NUOVO PROPIETARIO SI 

PRESUME CHE ABBIA DAI 

2-3 ANNI. (Ubbidiente, 

giocherellona, va d accordo con i cani e 

adora i BAMBINI) Si trova attualmente a 

Ronciglione. Altro numero da contattare 

3286568787 

Questi due cani, 

uno maschio e 

una femmina, 

girano da qualche 

settimana 

tra Carbognano, 

Fabrica di Roma 

e Corchiano e 

sono stati avvistati anche verso Civita 

Castellana. Se qualcuno li riconosce o 

conosce il padrone contatti il numero 

320/9097636. Sono simil maremmani, 

hanno il collare e sono taglia grande e 

stanno bene in salute. 

“Nonora” è un maschietto cicciottello di taglia medio piccola bello 

robusto ma dalle zampette corte, è in canile da alcuni anni. 

Cerchiamo per lui una famiglia amorevole e comprensiva. Ha almeno 

8 anni ed è vaccinato e microchippato. Si trova vicino Roma, per una 

buona adozione lo portiamo in tutto il Centro e Nord. Per info ed 

adozioni contattate i volontari: Anna Bianca 3343655706 - 

3475143882 anna.aclonlus@gmail.com - Paola 339.7876019 

paola.aclonlus@gmail.com

42 


NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS N 

“Natale in arte”, RASSEGNA MULTICULTURALE A FABRICA DI ROMA 

Il primo pensiero che mi è venuto in mente, dopo aver visitato la rassegna “Natale in Arte” di Fabrica di Roma è stato quello di ricordare 

le parole scritte a caratteri cubitali, sulla sommità dei quattro lati del Palazzo Della Civiltà del Lavoro di Roma Eur: “un popolo di 

poeti – di artisti – di eroi - di santi – di pensatori – di scienziati – di navigatori – di trasmigratori “. Ho fatto questa riflessione e mi sono 

chiesto “…….se a Fabrica di Roma, un comune di soli 8500 abitanti, esistono così tanti amanti dell’arte e della cultura in genere, allora 

le parole scritte sulla sommità del palazzo sovra citato non sono retorica!………”. La rassegna in questione svoltasi a Fabrica dal 24 gennaio 

2012 al 06 gennaio 2013, è infatti da considerarsi una manifestazione multiculturale nel senso più ampio del significato, visto che 

essa trattava diversi argomenti: arte della pittura, arte del fotodinamismo, storia per immagini del trasporto filoferrotranvario della Tuscia, 

storia delle reliquie ed ex voto della nostra comunità cattolica, arte della scultura in legno, arte del collezionismo. E’ da notare che gli 

espositori (la maggior parte comuni cittadini di Fabrica di Roma) provengono da più svariate categorie socio-economiche della realtà 

locale; quindi dilettanti e non professionisti. Fra loro vi sono militari in pensione, impresari, lavoratori autonomi, ex ceramisti , giovani 

impiegati, operai ed un Sacerdote (Don Chicco); insomma varie esperienze lavorative! I locali della rassegna sono stati messi a disposizione 

dal Parroco Don Tersilio Paoletti (affettuosamente chiamato Don Chicco) e tutto si è allestito sotto la sua supervisione ed esperienza. 

Arte della Pittura – Gli espositori dei bellissimi quadri sono in maggioranza cittadini conosciutissimi di Fabrica di Roma; il tema 

trattato è quello floreale e gli espositori sono: Ernesto Malatesta, Pietro Sciosci, Mario Taro, Umberto Malatesta, Monia Tamburi, Corino 

Bianchini, Pietro Vargiu, Giorgio Marcelli, Quinto Passini, Piero Mariani, Paola Fantelli, Orietta Ricci, Paola Pacifici, Riccardo Fortuna, 

Ferdinando Sciarrini, Monia Cervesato. Se ho dimenticato qualcuno, non me ne voglia perché è solo errore di trascrizione. Arte della 

fotografia; fotodinamismo – si tratta di foto in movimento che è difficile definirle foto; sembrano quadri dipinti! L’espositore è Doriano 

Pedica; personaggio molto conosciuto a Fabrica di Roma per il suo interesse della cultura in genere. Onestamente, molti, compreso il sottoscritto, 

non sapevano neanche dell’esistenza di questa tecnica fotografica! Storia delle Reliquie ed ex voto – L’autore non poteva 

essere che Don Chicco, parroco del paese; egli con grande pazienza, ha raccolto e classificato numerose Reliquie e vari oggetti, donati 

come Ex Voto dai fedeli nel corso dei decenni, se non di centinaia d’anni. La maggior parte di 

queste donazioni Ex Voto erano negli armadi della sacrestia; nessuno sa da quanti anni! Arte 

della scultura in legno - Qui vi è un unico autore: il Sig. Novello Pastorelli nato a Carbognano 

e residente a Civita Castellana; durante l’attività lavorativa era nei Vigili del Fuoco, prima a 

Torino, poi nella vicina Civita Castellana dove si è guadagnato grande stima per il suo coraggio 

nell’affrontare le difficoltà del mestiere. Ha avuto sempre la passione per la scultura del legno 

che ha poi curato maggiormente dopo la pensione. Attualmente ha una esposizione permanente 

delle sue bellissime realizzazioni a Civita. Arte del 

collezionismo - anche questo settore ha un solo 

autore: Giampiero Marcelli, cittadino di Fabrica, con 

discendenza paterna da molte generazioni; uno dei 

personaggi più conosciuti del paese! Questo signore 

Novello Pastorelli nei locali dell’esposizione 

fabrichese accanto alle sue preziose 

opere 

espone una collezione di calendari di tutti i tipi (non so 

quanti anni abbia impiegato per metterli insieme). 

Quello più vecchio è un calendarietto del 1915, del 

tipo che regalavano i barbieri di allora. Ve ne sono di 

tutti i tipi: religiosi, commerciali, militari, etc etc. Insomma anche i calendari sono la sua passione! 

Rassegna storica-fotografica della filoferrotranvia della Tuscia – Un solo autore: 

il sig. Roberto Felicetti, appassionato di storia locale nonché anche lui collezionista. Questo 

personaggio di Fabrica che io non conoscevo ma del 

quale avevo sentito parlare, è riuscito a raccogliere 

decine e decine di documenti fotografici, relativi sia 

Roberto Felicetti e la sua interessantissima 

rassegna fotografica 

all’inaugurazione della linea filo ferrotranviaria che all’esercizio. Questa linea collegò Civita 

Castellana a Roma nel 1906 poi a Viterbo nel 1913. Per chi volesse saperne di più può leggere 

“ La storia della Roma Nord” che io scrissi nel 2003 e pubblicata dalla “Gazzetta Falisca”; quella 

stessa storia è stata descritta per immagini fotografiche, 

con passione, pazienza e maestria dal sig. 

Roberto Felicetti come mai nessuno l’aveva fatto fino 

ad ora. In questa rassegna ho finalmente visto una 

foto dei “Capannoni “ dove adesso è ubicata piazza 

Marconi a Civita Castellana; gli anziani chiamano 

ancora questa zona I Capannoni, nonostante che essi 

siano stati demoliti nel 1933! Come si evince dalle 

foto i binari della vecchia linea filoferrotranviaria erano ubicati sul lato sinistro dell’attuale via 

Vincenzo Ferretti, in entrata verso il centro cittadino. Avendo io stesso ricostruito queste storiche 

vicende, apprezzo notevolmente il grande lavoro di Roberto Felicetti ex Marconista 

dell’Aeronautica Militare. Nella foto, si vede, non a caso, una bilancia vicino al Felicetti; egli da 

tanti anni ne colleziona di tutti i tipi! Arnaldo Ricci 

Giampiero Marcelli con la sua esposizione 

di calendari 

Reliquie ed ex voto di don Tersilio Paoletti


S NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS 

GIORNATA DELLE SCUOLE DELL’INFANZIA DI FALERI A FABRICA DI ROMA 

La giornata delle scuole dell’infanzia di Faleri a Fabrica di Roma, è stata fresca 

e divertente, con due significativi appuntamenti, entrambi attesi e partecipati. 

Per primo la cerimonia di consegna al Preside della Scuola media di 

Fabrica e dirigente scolastico Enrico Panunzi di un tablet, appositamente calibrato 

per essere di aiuto a ragazzi portatori di handicap. A consegnarlo nelle 

mani del Preside, i ragazzi della attivissima Associazione Simone Gianfelici, 

un gruppo che nasce per ricordare Simone, venuto a mancare prematuramente 

a causa di un incidente stradale. Sul palco del Teatro Tenda Palarte 

di Fabrica, molto frequentato in questo periodo natalizio, a partecipare alla 

c e r i m o n i a 

anche i congiunti di Simone, il vicesindaco fabrichese Giorgio Cimarra e 

la consigliera delegata alla assistenza scolastica Katia Melissano. Va 

segnalato che i ragazzi della Ass. S. Gianfelici già altre volte si sono 

segnalati per il loro intervento fattivo presso i giovanissimi delle scuole 

del loro quartiere falerese, dando esempio di una azione costruttiva e 

mirata ai giovani. Poi l’attesa recita dei bambini, con il coordinamento 

delle loro insegnanti, che hanno regalato a tutti i presenti che riempivano 

il Palarte, un gradito momento di serenità . Alla fine scambio di auguri 

e soddisfazione per la bella mattinata di spettacolo e solidarietà . DP 

I VINCITORI DEL CONCORSO “PRESEPE DELL’ ANNO 2102” 

Alla presenza del sindaco di Civita Castellana, Gianluca Angelelli, dell’ assessore ai servizi sociali, Letizia 

Gasperini, dell’ assessore al turismo e sport, Alessio Alessandrini, e del responsabile dell’ area, Giuliano Latini, 

davanti ad una vasta platea di persone sono state aperte le buste contenenti i giudizi espressi dai membri 

della commissione. Al termine dei conteggi, vincitore del “Presepe dell’ anno 2012” è risultato quello allestito 

da Carlo Fontana, in via Don Minzioni, al quale è stato assegnato 

il premio di 640 euro. Al secondo posto si è classificato il presepe 

realizzato da Claudio Ridolfi, allestito in piazza del Duomo, 

che ha ottenuto il premio di 450 euro. Terzo classificato il presepe 

realizzato presso la parrocchia di San Lorenzo, al quale è stato 

assegnato un premio di 300 euro. Quarto classificato il presepe realizzato 

da Orietta Ridolfi e altre due bambine, allestito in piazza del Duomo al quale è andato 

un premio di 200 euro. La graduatoria riguardante le scuole ha visto vincitrice la classe V^B 

della S.P. “G. Rodari”, che ha ottenuto 82 punti, seguita dalla S.P. “XXV Aprile”, con 76 punti, 

dalla classe V^A della scuola S.P. “G. Rodari”, con 72 punti, e dalla S.I. “A. Cerqueti” , con 71 

punti. Il premio di 1000 euro assegnato alle scuole è stato equamente ripartito tra le scuole partecipanti 

al concorso nella misura di 250 euro ciascuna. Il sindaco Angelelli, nel suo saluto, si è 

detto molto dispiaciuto per non aver potuto fare meglio riguardo all’ illuminazione natalizia, anche 

se è stato importante aver dato un segnale della presenza del Comune. Ha, infine, ringraziato tutti 

coloro che hanno partecipato, anche tra molte difficoltà , al concorso del “Presepe dell’ anno 2012” 

complimentandosi con tutti per i presepi realizzati, e l’ impegno nel portare avanti una tradizione importante per la città . 

La Befana della Gioia ha fatto la sua consegna! 

Ancora una volta la Befana della Gioia ha portato a termine la sua missione! I giocattoli sono stati 

consegnati all’Aquila e a Roma! Dopo settimane di intense raccolte, la collaborazione fra la Scuola 

di Pace di Italo Cassa (la sua Befana della Gioia ha raggiunto la 17° edizione) e varie realtà del 

mondo del volontariato, ha dato i suoi frutti e sono state quindi predisposte, come di consueto, due 

giornate di consegna dal significato molto profondo: la prima, il 5 gennaio all’Aquila, e la seconda, 

il 6 gennaio, presso alcune realtà del territorio romano. Due giornate diverse che hanno visto protagonisti 

i bambini di varie etnie, con i loro sorrisi che ci hanno profondamente scaldato il cuore! La 

raccolta, che da oltre 10 anni vede protagonista il Motoclub CIZ MATAN nella provincia di Viterbo, 

dal 2009 si è avvalsa anche della collaborazione della Protezione Civile con APC Radio e Non Solo Monterosi, e per le feste 2012/2013 

ha visto allargare la partecipazione anche ad altre realtà del mondo del volontariato della Protezione Civile. Infatti hanno prontamente 

risposto all’appello oltre a APC RNS Monterosi (che ormai funge da coordinatrice delle associazioni di protezione civile) anche i volontari 

della Protezione Civile di Fabrica di Roma, della ProCiv di Viterbo, della COPCEA di Castel Sant’Elia, di Sicurezza Sociale 

ONLUS e di Radio e Non Solo Roma, che hanno organizzato, fin dai primi di dicembre, dei punti di raccolta sul territorio viterbese e 

romano. Ancora una volta hanno dato il loro prezioso e fattivo contributo i bikers del Christian Motorcyclists Association Italy 

(CMA) e l’Associazione Salvamamme che, seppur in periodo di profonda crisi, ha voluto essere partecipe di questo evento a favore 

dei bambini. Il 5 gennaio è stata effettuata, per il quarto anno consecutivo, la distribuzione presso la tensostruttura della centrale Piazza 

Duomo all’Aquila. Qui, in una piazza gremita di gente e con la piacevole sorpresa di trovare una zona rossa alquanto ridotta rispetto allo 

scorso anno, si sono ritrovati i mezzi della Scuola di Pace, delle associazioni di Protezione Civile ed i motociclisti aderenti all’iniziativa. 

Rilevante il successo e la partecipazione dei bambini che, complice anche la bellissima giornata di sole, in poche ore hanno ricevuto 

migliaia di giocattoli. Il 6 gennaio la carovana si è spostata a Roma dove i mezzi della Befana della Gioia ed i mezzi delle Associazioni di 

Protezione Civile hanno fatto tappa al Parco dell’Almagià , nel popoloso quartiere di Torpignattara, dove la consegna ha avuto un notevole 

successo per la numerosa partecipazione della popolazione di etnie. A tale appuntamento hanno partecipato anche Ludovica Valori 

e Paolo Camerini (del gruppo musicale Nuove Tribù Zulu) che hanno voluto, ancora una volta, essere con noi per questo importante 

appuntamento! Doverosi i ringraziamenti anche per la partecipazione del Comitato di Quartiere di Torpignattara che ha allietato 

piacevolmente i nostri momenti. Mauro Elefante (Presidente APC RNS MONTEROSI)

44 


NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS 

Corchiano omaggia Romolo Balzani e Pina Piovani 

Venerdì 28 dicembre, sabato 5 e venerdì 11 gennaio, presso il teatro “Il Fescennino” di Corchiano si è 

tenuto lo spettacolo “Il barcarolo romano”, scritto e diretto da Ferruccio Raffele Nocente. Attraverso la lettura 

della sua biografia e l’ascolto di registrazioni, si è voluto omaggiare il grande artista romano Romolo 

Balzani, a cinquant’anni dalla sua scomparsa. Ferruccio Raffaele Nocente, ideatore della serata, ha ripercorso 

le tappe principali della vita di Balzani, alternandosi con alcuni cantanti locali che hanno riproposto 

al pubblico alcuni dei più bei brani della tradizione musicale 

romanesca: Stefano Ferrari, Massimo Coverini, Renato Forti, 

Osvaldo Piccini, Valerio Belli, diretti da Moreno Giustozzi. La 

carriera artistica di Balzani si lega fortemente a quella di un’altra 

grande artista dei suoi tempi: Giuseppina Piovani, in arte 

Pina Piovani, presentata nelle sue molteplici sfaccettature da 

Ermelinda Benedetti. L’attrice, 

originaria di Corchiano, 

zia del compositore Nicola 

Piovani, ha lavorato a lungo 

in teatro, fianco a fianco con 

Balzani, per essere poi conosciuta dal grande pubblico con il film Guardie 

e ladri, dove interpretava la moglie del ladro Totò , di cui, durante la serata, 

sono stati riproposti diversi spezzoni. Ha partecipato alla manifestazione 

anche il gruppo musicale “Gli Smarties”, che ha riportato il pubblico a 

ritmi più moderni, lontano dai toni classici della canzone romana. Il ricavato delle serate è stato destinato alla ristrutturazione della cantoria 

dell’organo nella chiesa di Santa Maria del Rosario. E.B. 

RONCIGLIONE. I VINCITORI AL CONCORSO “MOMENTI DI VITA QUOTIDIANA” 

La Manifestazione è stata tradizionalmente organizzata dall’Associazione culturale “Mariangela Virgili” 

RONCIGLIONE – Ai borghi medioevali, e precisamente, in Piazza degli Angeli in un clima primaverile, domenica 6 gennaio si è tenuta 

quella che i Ronciglionesi chiamano una manifestazione “ricordatora” (n.d.r.: festa non comune, da ricordare, segnare negli annali). 

In una piazza gremita di gente di tutte le età sono stati premiati i vincitori del Concorso fotografico XI trofeo “Agostino Trappolini”. 

A seguire sono entrati in scena la Befana e Babbo Natale che con due ceste stracolme di dolciumi, hanno fatto la felicità dei numerosi 

bambini, che hanno ricevuto caramelle, dolci, ma anche del “buon” carbone. Numerose le foto ricordo che sono state scattate al fianco 

di Babbo Natale e della Befana nei loro tradizionali costumi. Ai più piccini, un po’ intimoriti dalla novità , è scappata anche qualche lacrimuccia, 

subito asciugata dallo zucchero filato, offerto da due soci dell’Associazione per avere in cambio un sorriso. 

Molti anche i visitatori della casa-museo della Venerabile Mariangela Virgili, accompagnati dai volontari dell’Associazione. 

Numerosissime sono state le visite al presepe e alla mostra fotografica presso la chiesa di Santa Maria della Provvidenza. 

QUESTI I PREMIATI AL CONCORSO FOTOGRAFICO 

IN BIANCO E NERO “MOMENTI DI VITA QUOTIDIA- 

NA” 

1° premio non assegnato (per unanime decisone della 

giuria). I buoni acquisto del primo premio (per decisione 

dell’Associazione organizzatrice), sono stati comunque 

assegnati al secondo classificato. 

2° premio Ex aequo: Moretti Ottavio con la foto “Quotidiano campo di Battaglia” - Sergio Ortenzi con la foto “L’Artigiano” 

3° premio: Raffaella Cianfarini – con la foto “h. 7,45 come tutti i giorni. 

Menzione (Alberto Santucci con la foto “41 orizzontale”) - Menzione: Domenico Mascagna con la foto “Se telefonando” - Menzione- 

(Pietro Vettori con la foto “Il vaccaro”). 

Si è trattato di un appuntamento ormai rinomato nel panorama della tradizione e cultura ronciglionese, che ha ricompensato 

l’Associazione culturale Mariangela Virgili per la riuscita della manifestazione, che ha premiato altresì la creatività di persone che amano 

il proprio paese ed esprimono con l’arte la loro dedizione personale verso la città di Ronciglione. Per il prossimo Trofeo “Agostino 

Trappolini”, che sarà organizzato in collaborazione con l’Associazione Fotoamatori Ronciglione, con il patrocinio delle istituzioni ronciglionesi 

e del Centro Ricerche e Studi di Ronciglione, è già in programma un Concorso Fotografico Nazionale per fotoamatori. Appuntamento, 

quindi, al prossimo anno con l’attesa di una partecipazione numerosa di fotoamatori provenienti da tutte le regioni d’Italia. Quanto sopra, 

oltre che a ricordare il nostro socio fondatore e primo presidente dell’Associazione culturale M. Virgili, fa parte di un più ampio progetto 

che ha il fine di far conoscere ad un vasto pubblico la figura della Venerabile M. Virgili (n.1661 +1737), per la quale è in corso la causa 

di beatificazione promossa dell’Associazione culturale che porta il suo stesso nome. Per saperne di più, consultate il sito 

Bruno Pastorelli Presidente Associazione Culturale M. Virgili 

DONATO UNO SCIVOLO ALL’ISTITUTO GRAMSCI DI CIVITA CASTELLANA 

Venerdì 21 dicembre alla presenza dell’ Assessore all’ ambiente del comune di Civita Castellana Antonio 

Innocenzi, del dirigente scolastico Alfonso Francocci, degli insegnanti con tutti i “piccoli” e i genitori è stato 

scoperto il gioco – una torretta con scale e scivolo- donato dall’ Assessorato all’ ambiente del Comune di 

Civita Castellana. L’ istallazione de gioco nel cortile della scuola, composto interamente di plastica riciclata, 

è stata la conclusione di un lavoro portato avanti da oltre un anno, che ha visto impegnate le insegnanti della 

scuola materna “A. Gramsci” e l’ Assessorato all’ ambiente di questo Comune, volto all’ educazione ed alla 

tutela dell’ ambiente tra i bambini. “Rivolgo un ringraziamento a tutti per l’ impegno dimostrato – ha detto 

l’ assessore all’ ambiente, Antonio Innocenzi - alle maestre Anita, Cecilia, Franca, Gaetana, ai bambini della 

scuola materna, alle famiglie coinvolte, e a tutti coloro che si sono prodigati nelle diverse iniziative di educazione 

ambientale, promosse con l’ augurio che il rispetto e la tutela del nostro comune diventi una quotidiana 

realtà .”


LE PROPOSTE EDITORIALI DELLE COLLANE DI CAMPO DE’ FIORI 

IDENTITA’ E VALORE IL SECONDO TASSELLO 

DELLA TRILOGIA DEL PROF. MARSICOLA 

Perché si nientifica? Perché si sminuisce? Perché si tende sempre a sottovalutare quello 

che l’altro pensa, dice o fa? Perché vogliamo apparire più intelligenti, più ricchi, più 

importanti ed influenti degli altri? Prima risposta: “perché nonostante gli sforzi che ciascuno 

fa, non approda che difficilmente a un’idea dell’intero”. Stabilire le motivazioni di 

questi comportamenti che, peraltro, sono assai diffusi, almeno nel nostro Paese, è certamente 

propedeutico al discorso che ho voluto affrontare e svolgere, ma è anche decisivo 

per aiutare tutti e ciascuno a fare il punto della situazione. La 

prima cosa che mi viene da rispondere a tutte le domande che 

sopra ho posto è la seguente: si vuole apparire quel che non si è 

perché si teme comunque di essere inadeguati.... 

Un dialogo filosofico-politico sulla crisi, che può anche essere 

rappresentato a teatro (commedia in atto unico). 

Il primo di una serie di discorsi volti a dare un nuovo impulso al 

dibattito culturale nel nostro Paese, giusto viatico per una ripresa in ogni 

campo e settore produttivo.Utile per chi avesse a cuore un reale 

rinnovamento della Politica e delle Istituzioni. 

Il bullismo. Come riconoscerlo e combatterlo 

è un libro unico nel suo genere. 

Un manuale guida per cercare di arginare questo male dilagante! 

E’ possibile averne una copia acquistandolo nelle librerie della zona, nelle edicole o 

presso la nostra redazione. Potete anche ordinarlo versando l’importo di ! 10.00, 

sul c/c postale n. 42315580, intestato ad Associazione Accademia Internazionale d’Italia. 

E’ un’occasione da non perdere, soprattutto per gli insegnanti, che possono inserirlo 

nel P.O.F. d’Istituto e nella programmazione educativa annuale del docente, ma anche 

per i genitori e per tutti gli educatori sociali. 

L’apparenza, a volte, è la maschera perfetta di una realtà ben diversa. L’incontro con un giovane che racconta di essere 

quello che non è , stravolgerà , almeno temporaneamente, la vita di una famiglia perbene, che si offre di accoglierlo 

ed ospitarlo. La fine di un vecchio amore da parte del protagonista, per la nascita di uno nuovo e non ricambiato, 

spezzerà il cuore della giovane che lo aspettava da tempo e spaventerà l’ingenua fanciulla, che diventa l’oggetto di 

un suo desiderio morboso. La descrizione accurata e particolareggiata che l’autore fa della storia, rende la narrazione 

coinvolgente ed intrigante. Sembra di essere lì presenti, e, quasi come spettatori di una rappresentazione teatrale, 

i lettori possono immaginare i personaggi muoversi su di un palcoscenico ben allestito. Una storia ambientata in un 

tempo neanche troppo lontano, che ci ricorda i racconti dei nostri nonni di campagna. Ermelinda Benedetti 

NOTA DELL’EDITORE 

In questo romanzo Augusto Stefanucci narra il sentimento morboso e mortale di un personaggio fantastico della sua 

Fabrica di altri tempi. La scrittura bella e diretta tratta la forza dell’egoismo di un amore ossessionato, che fa ineluttabilmente 

scivolare nella disperazione e nel dramma il protagonista. Qui c’è tormento, ambiguità e violenza, ma 

soprattutto amor fatale! Sandro Anselmi 

A.I.D.I. 

ACCADEMIA INTERNAZIONALE D’ITALIA EDITORE 

AVETE UN VOSTRO SCRITTO NEL CASSETTO E 

VORRESTE VEDERLO PUBBLICATO??? 

CHIAMATECI SUBITO! REALIZZEREMO IL VOSTRO DESIDERIO! 

0761.513117 - info@campodefiori.biz

46 


AGENDA 

Tutti gli appuntamenti più importanti 

CARNEVALE CIVITONICO 2013: 

Archiviate le festività per la ricorrenza 

del S. Natale, la comunità civitonica 

si appresta a passare in allegria e 

spensieratezza il Carnevale, che è iniziato 

come ogni anno il 17 gennaio, in occasione 

della festività di S. Antonio Abate. 

Il periodo del Carnevale è quello che coinvolge 

molti giovani e persone di mezza 

età , munite ancora di spirito giovanile. Un 

ruolo particolare sotto questo aspetto lo 

recita il “Carnevale Civitonico” che in ogni 

occasione vede la partecipazione di 

migliaia di persone di ogni età che prendono 

parte attiva alle sfilate dei carri allegorici 

e gruppi mascherati. Il “Carnevale 

Civitonico” ha radici assai remote. Come 

viene citato nel libro scritto dal compianto 

prof. don Giacomo Pulcini “Civita 

Castellana città trimillenaria” l’ esistenza 

del regolamento per lo svolgimento del 

Carnevale già era presente nello Statuto 

Comunale, risalente al primo medioevo. 

Nella Rubrica degli Offici, al Cap. 40, sono 

indicate precise norme riguardanti lo svolgimento 

del Carnevale che non aveva solo 

carattere puramente folcloristico, ma mirava 

anche all’ addestramento dei cittadini 

con esibizioni che avevano origini militari, 

come il tiro della balestra e la corsa dell’ 

anello. Le gare di carattere sportivo che si 

svolgevano durante il Carnevale, come le 

corse a piedi o degli asini, dovevano avere 

come sponsor gli artigiani della città , i 

quali erano obbligati a fornire scarpe e 

vestiario ai “Mammoletti” (bambini) e 

materiale adatto per ferrare i cavalli e gli 

asini. Il Camerlengo faceva svolgere il 

Palio degli Anelli, al quale potevano partecipare 

solo cavalli maschi, in Piazza del 

Prato, mentre gli asini partivano da Piazza 

Santo Adriano per arrivare al palazzo dei 

Signori Conservatori. Anche i 

“Mammoletti” correvano in Piazza del 

Prato. 

Da allora ne è passata molta di acqua 

sotto i ponti e il Carnevale è rimasto sempre 

vivo nella comunità civitonica, fatta 

eccezione delle parentesi legate ai periodi 

bellici. I primi corsi di gala hanno ripreso 

vigore negli anni ’57 e ’58 quando alcuni 

giovani, dopo i turni di lavoro nelle aziende 

ceramiche, si prodigavano ad allestire i 

carri allegorici impersonando canzoni e 

film, o eventi di successo dell’ epoca. Così 

è nata la “Tribù degli Zingari” e altri gruppi 

e, pian piano, sono entrate in scena 

anche le aziende di ceramica, l’ allora 

Roma Nord e altre aziende e gruppi di giovani 

in una specie di sfida che aveva solo 

il fine di essere migliori degli altri, perché 

allora non c’erano né classifiche, né 

premi, era tutto più genuino e tutto si 

faceva al solo scopo di divertirsi. 

Con il passare degli anni i corsi di gala 

hanno assunto sempre maggiori dimensioni 

fino ad arrivare ad una quarantina di 

unità tra carri allegorici e gruppi mascherati, 

con oltre tremila figuranti, che hanno 

dato vita a interminabili serpentoni multicolore 

che si snodavano da piazza della 

Liberazione fino in piazza Matteotti. In 

questi ultimi anni, è diminuita la quantità 

dei carri allegorici e gruppi mascherati ma 

è migliorata la qualità . 

Nonostante la crisi che coinvolge tutti i 

settori sono stati ammirati carri bellissimi e 

costumi lussuosi indossati dai partecipanti. 

Quest’ anno ai corsi di gala in programma 

il 3, il 10 ed il 12 febbraio 

prenderanno parte 3 carri di prima 

categoria, 8 carri di seconda categoria, 

3 gruppi mascherati e centinaia di 

maschere libere e ritornano a sfilare sul 

vecchio percorso che ha reso famoso 

il “Carnevale Civitonico”, consentendogli 

di essere annoverato tra i “Carnevali d’ 

Italia”. L’ amministrazione comunale e la 

neonata associazione “Amanti del 

Carnevale Civitonico” per quest’anno 

hanno allestito un nutrito programma. 

In occasione dell’insediamento del “Re 

Carnevale” (‘O Puccio) in Piazza 

Matteotti, il 17 gennaio, i vari gruppi 

mascherati hanno avuto l’ occasione per 

presentare i costumi che indosseranno nei 

corsi di gala. Non sono mancati frittelloni 

e scroccafusi e l’ esibizione della banda 

musicale folcloristica “La Rustica”. 

Il 7 Febbraio, in occasione del 

Giovedì Grasso, si svolgerà il 

Carnevale dei Bambini con una mini 

sfilata di maschere libere di bambini che 

partirà dai giardinetti di via Mazzocchi 

(antistante il Forte Sangallo) e arriverà in 

piazza Matteotti dove si svolgeranno spettacoli 

di animazioni, mascotte , frittelloni, 

scroccafusi e tanta musica. 

Il 12 febbraio, Martedì Grasso, con 

la conclusione dei corsi di gala, gran 

baldoria finale in piazza Matteotti 

dove verranno resi noti i vincitori e cremato 

“O Puccio” tra musica e balli fino a notte 

fonda. 

COME OGNI ANNO, IL PROSSIMO NUMERO DI CAMPO DE’ FIORI CONTERRA’ UN INSERTO 

SPECIALE CON PIU’ DI DIECI PAGINE DEDICATE ALLE FOTO DELLE SFILATE. 

INVITIAMO TUTTI VOI LETTORI A CONTRIBUIRE ALLA REALIZZAZIONE DI QUESTO 

SPECIALE CON GLI SCATTI DEL CARNEVALE DEI VOSTRI PAESI. 

INVIATELE ALL’INDIRIZZO DI POSTA ELETTRONICA info@campodefiori.biz


AGENDA 


: IL PROGRAMMA E L’ORDINE DELLE SFILATE 

ORDINE SFILATA DEL 

03.02.2013 

1. ZIBALDONE - Attenzione attenzione 

arrivan gli “M&M’S” col 

Gruppo Zibaldone 

2. BIFFE - Quest’anno come l’ antichi 

co’ li sogni e co’ li conti namo a 

fa’ carnevale giù all’ osteria di culi 

bianchi 

3. FRAPPA - Il gruppo Frappa co 

Jasmine e Aladino va giù n’piazza a 

fa casino 

4. JAMAICANO - A crisi ce sta a 

ammazzà, o revival Jamaicano s’ è 

costretti a fa 

5. O ZUCCHERO FILATO - Co o 

buzzichetto ce se naffiati e i fiori in 

piazza so sbocciati 

6. SPOSE DE CIVITA: Sottotitolo 

donna scendi e balla - Le vedove 

allegre 

7. E RECICLONE - Se non sai più 

che santo votà, viè co Pippi giù 

n’piazza a ballà 

8. I CUGINI - I cugini so tornati e 

Cappuccetto c’accompagnati 

9. BLANDO - O sambodromo ncantato 

co 3 anni c’ ha rovinato … noi 

volemo a tradizione trombe, gondola 

e boccione 

10. CHARLIE - Avemo fatto tanti 

buffi pè porta a Civita sti Puffi 

11. PATRATAC - La signorina suona 

il piano el Mariachi la tromba 

12. CATARI’ - Catarì by night 

13. BIACIO - Co o monno che sta a 

impazzì o gruppo Biacio co o cappellaio 

matto ve fanno divertì 

14. EGIZIA - Funicolì funicolà… 

namo giù n’ piazza a sbandierà 

15. GAZIBO - Se qualcosa vuoi leccare 

con Gazebo vai a sfilare 

MASCHERE LIBERE 


10.02.2013 

1. CATERI’ - Catarì by night 

2. EGIZIA - Funicolì funicolà… 


3. BIACIO - Co o monno che sta a 

impazzì o gruppo Biacio co o cappellaio 


4. GAZIBO - Se qualcosa vuoi leccare 

con Gazebo vai a sfilare 

5. ZIBALDONE - Attenzione 

attenzione arrivan gli “M&M’S “ 

col Gruppo Zibaldone 

6. SPOSE DE CIVITA: Sottotitolo 






8. I CUGINI- I cugini so tornati e 

Cappuccetto c’ accompagnati 

9. BLANDO - O sambodromo 

ncantato co 3 anni c’ ha rovinato … 

noi volemo a tradizione trombe, 

gondola e boccione 



fa casino 

11. BIFFE - Quest’anno come l’ 

antichi co’ li sogni e co’ li conti 

namo a fa’ carnevale giù all’ osteria 

di culi bianchi 


ammazzà, o revival Jamaicano s’è 




14. O ZUCCHERO FILATO - Co 

o buzzichetto ce se naffiati e i fiori 

in piazza so sbocciati 

15. PATATRAC - La signorina 

suona il piano el Mariachi la tromba 

MASCHERE LIBERE 


12.02.2013 


ammazzà, o revival Jamaicano s’è 


2. O ZUCCHERO FILATO - Co o 

buzzichetto ce se naffiati e i fiori in 

piazza so sbocciati 



4. PATATRAC - “La signorina 

suona il piano el Mariachi la tromba 

5. CATARI’- Catarì by night 

6. SPOSE DE CIVITA: Sottotilono 






8. I CUGINI- I cugini so tornati e 

Cappuccetto c’accompagnati 

9. BLANDO - O sambodromo ncantato 

co 3 anni c’ha rovinato … noi 

volemo a tradizione trombe, gondola 

e boccione 

10. BIACIO - Co o monno che sta 

a impazzì o gruppo Biacio co o cappellaio 


11.EGIZIA- Funicolì funicolà… 


12. GAZIBO - Se qualcosa vuoi 

leccare con Gazebo vai a sfilare 



fa casino 

14. ZIBALDONE - Attenzione 

attenzione arrivan gli “M&M’S “ 

col Gruppo Zibaldone 

15. BIFFE - Quest’ anno come l’ 

antichi co’ li sogni e co’ li conti 

namo a fa’ carnevale giù all’ osteria 

di culi bianchi 

MASCHERE LIBERE

48 


AGENDA 


16° MINI FESTIVAL DI VITERBO 

Dopo un’estate piuttosto intensa – costellata da svariate esibizioni in giro per la provincia – ed un autunno di riflessione, torna il vero e 

proprio Mini Festival di Viterbo, tuttora unico malgrado i numerosi tentativi di imitazione! La manifestazione, giunta alla sua sedicesima 

edizione, avrà il suo epilogo – a Fabrica di Roma – sabato 23 febbraio p.v., dopo aver svolto le semifinali, a Ronciglione, il 16 

e 17 febbraio 2013. Come il solito, l’organizzazione è a cura dell’Associazione “Omniarts”, con il patrocinio ed il contributo dei 

Comuni di Fabrica di Roma e Ronciglione. Anche nel 2013, inoltre, il Mini Festival diventerà promotore di solidarietà , in quanto 

farà parte delle manifestazioni promosse da “Viterbo con Amore”. 

Fino al 25 gennaio 2013 sarà possibile iscriversi al Mini Festival; ogni partecipante sceglierà il brano da cantare e, se non l’avesse già , 

ne riceverà il testo e la base musicale. Per le iscrizioni basta telefonare a Pierluigi Alberti (tel. 320/1435180) o Paolo Moricoli 

(328/7188646); ad inizio febbraio p.v. si svolgeranno le selezioni per le semifinali, presso il ristorante “La Commenda” di Viterbo. 

I partecipanti saranno, ovviamente, giudicati da una giuria di assoluta qualità che, anche quest’anno, sarà presieduta dal giovane tenore 

viterbese Antonio Poli – vincitore del Mini Festival 1998 – che, ormai, è considerabile il talento lirico in più forte ascesa in Europa. 

Oltre ad un simpatico omaggio per tutti i partecipanti ed ai premi – con l’esclusivo logo del Mini Festival – per i primi tre classificati di 

ogni categoria (cat. 1 per i nati tra il 2001 e il 2006, cat. 2 per i nati tra il 1997 e il 2000, cat. 3 per i nati tra il 1992 e il 1996), il vincitore 

della sezione dedicata ai più grandi avrà la possibilità di incidere un CD in una sala di registrazione professionale. I primi tre classificati 

della terza categoria, inoltre, potranno partecipare – gratuitamente – agli stage formativi estivi tenuti da Tuscia in Jazz. Il nostro 

concorso canoro è cresciuto edizione dopo edizione; in questi anni abbiamo 

lanciato talenti come Anna Tatangelo (vincitrice del Festival di San Remo nel 

2002 e 2006, ormai una big!) e Alina (seconda classificata della Sez. Giovani 

del Festival di San Remo nel 2003); i nostri piccoli grandi artisti spopolano in 

ogni concorso – locale e nazionale (una delle vincitrici del 2010 veniva dalla 

Sardegna…) – in cui partecipano… le apparizioni televisive non sono più una 

rarità … di Antonio Poli abbiamo già detto: il nuovo Pavarotti è proprio lui!Altri 

giovani cantanti si stanno già mettendo in mostra; la qualità degli stessi cresce 

ogni anno di più, qualcuno ha iniziato anche a scrivere canzoni in proprio… 

insomma, sono aperte le iscrizioni al Mini Festival! 

p. Ass. OMNIARTS Paolo Moricoli 

FABRICA FESTIVAL. AL VIA LA X EDIZIONE 

Partirà Domenica 13 Gennaio 2013 a Fabrica di Roma la decima edizione del Fabrica Festival e si svolgerà , come di consueto, presso 

il Teatro Tenda PalArte con inizio alle ore 17:30. Anche quest’ anno la rassegna musicale , curata da i direttori artistico Gregori e Di 

Vozzo,non deluderà le aspettative del pubblico che potrà assistere a quattro spettacoli all’insegna della musica e della danza, passando 

dalla tradizione fino ad arrivare all’innovazione. Comune e Ass. Pro-Loco, 

Provincia di Viterbo e Regione Lazio, Comprensorio della Via Amerina e Ass. 

Musicultura hanno preparato un cartellone degno della massima attenzione. Si 

partirà con Ciuri Ciuri Jazz, un progetto musicale che fonde il linguaggio jazz afroamericano 

con quello tradizionale del nostro territorio, recuperando le tradizioni 

folkloristiche siciliane e non solo, finalizzato a dar vita a parole e suoni antichi e 

nuovi. Domenica 20 Gennaio seguirà un coinvolgente concerto-spettacolo di 

musica popolare sudamericana e flamenco, uniti da matrici comuni e messi in 

scena dalla Compagnia Algesiras Flamenco che si è esibita spesso a Roma,ed ha 

partecipato anche a festival nazionali, il “Mediterraneo” di Alghero e il “Minturno 

Fest” a Minturno. Il 27 Gennaio sarà invece dedicato soprattutto al jazz, con la 

Zambra Dixie Jazz Band, nata da un gruppo di professionisti provenienti da stili 

differenti ma accomunati dal jazz . Propone lo stile delle piccole orchestre che 

suonavano a New Orleans agli inizi del “900” e che si esibivano durante feste 

pubbliche, matrimoni, eventi vari, regalando una cornice musicale destinata poi a 

fare successo. Nello stesso pomeriggio ci sarà la premiazione del concorso “ la 

frase che suona” che vede coinvolti gli studenti e gli scolari di buona parte della 

nostra provincia nella elaborazione di una frase che rappresenti il sentimento ed 

il senso della musica visto dai più giovani. 

L’ultima serata del Festival 2013, quella del 3 Febbraio, è per Peppe Servillo e la 

formazione dei Solis String Quartet. Peppe ha già calcato le scene del “ FabFest” 

con gli Avion Travel e questa volta si propone con uno straordinario omaggio alla 

cultura ed alla canzone classica napoletana. L’unione con gli archi dei “ Solis”, 

anche loro di chiara origine campana, ha dato vita ad un inedito concerto tutto 

da gustare nella sua unicità . Come sempre le iniziative che si svolgono al Teatro 

Tenda “PALARTE” di Fabrica di Roma sono molto in controtendenza, ottimo progetto 

musicale o teatrale e prezzi ultrapopolari, con ingresso a cinque euro, per 

dare possibilità a tutti di fruire con un impegno economico davvero basso, a 

pomeriggi di buona cultura e divertimento.


AGENDA 


PROGRAMMA CARNEVALE STORICO RONCIGLIONESE 2013. Dal 1500 

DOMENICA 20 GENNAIO 2013 

Ore 11:00 Benedizione degli animali in onore di 

Sant’Antonio 

Ore 16:30 Grande ritorno della tradizionale 

SPOSA, siete tutti invitati al matrimonio più 

importante. Segue rinfresco. 

DOMENICA 03 FEBBRAIO 2013 

Ore 11.00 In Piazza Vittorio Emanuele, piccola 

rappresentazione teatrale org. Padiglione delle 

Meraviglie; passeggiata ed esibizione della 

Banda cittadina “Alceo Cantiani”. Street Band 

Ore 15.00 – In presenza di Autorità , Rituale 

della Consegna delle chiavi della Città a 

Re Carnevale, seguito dalla tradizionale 

Carrozza con autorità del Carnevale, scortata 

da un drappello di Ussari. 

Ore 15.30 Parata Storica degli Ussari 

Ore 16:00 - 314° GRANDIOSO CORSO DI GALA Maschere, 

carri allegorici, con lancio caramelle, cioccolatini, nocciole, gruppi 

mascherati e bande folcloristiche... 

Tutti in Piazza della Nave a ballare “Il Tradizionale Saltarello“ 

GIOVEDI 07 FEBBRAIO 2013 

Ore14.30 Il Campanone suona a distesa e annuncia il ritorno di RE 

CARNEVALE 

HA INIZIO LA FOLLIA... 

Ore 16.00 Grande sfilata della Confraternita di Sant’Orso 

con Tozzetti e Vino. 

Dalle ore 17.30 GRANDE FESTA DEI BAMBINI AL PALACAR- 

NEVALE. Spettacolo dei burattini “Arlecchino e l’oro della 

principessa”, giocolieri, musica, pizza etc. 

Ore 21:00 Spettacolo Teatrale “NASO ROSSO”, commedia 

in dialetto, regia di Luciano Mariti – presso il teatro comunale 

E.Petrolini. 

Ore 22:30 Veglione Dei Ragazzi organiz. Forum Giovani. 

VENERDI 08 FEBBRAIO 2013 

Apertura Expo Provinciale prodotti tipici di qualità 

1° FIERA DI CARNEVALE 

Ore 21:00 Spettacolo Teatrale “NASO ROSSO” commedia 


E.Petrolini 

Ore 23.00 Veglionissimo dello Studente al Palacarnevale. Loc. 

Chianello 

SABATO 09 FEBBRAIO 2013 

Expo Provinciale prodotti tipici di qualità 


Dalle ore 14.30 Banda Cittadina 


Ore 15:30 - 1 °CARNEVALE REGIONALE DEI BAMBINI 

(UNICO IN ITALIA) 

- …… Grande ritorno delle Mascherine Ronciglionesi con 

assegnazione del Premio ….. alle maschera piu’ allegorica, 

- “Ricordiamo gli antichi sapori del Carnevale… In Piazza 

della Nave saranno presenti numerosi stand gastronomici 

con possibilita’ di degustazione. Grande merenda per i più 

piccoli 

Ore 18.00 - Tutti in Piazza della Nave a ballare “il 

Tradizionale Saltarello” e sorprese in Piazza STAND ENO- 

GASTRONOMICI FREGNACCIARI, PIZZE FRITTE etc 

49 

Ore 21:00 Spettacolo Teatrale “NASO 

ROSSO” commedia in dialetto, regia di 

Luciano Mariti 

Ore 22.30 Il Carnevale della NOTTE con le 

maschere create dalla fantasia dei ragazzi, VIN 

BRULE’ per tutti 

Ore 23.30 Gran Veglione delle maschere al Pala 

Carnevale, loc. Chianello 

DOMENICA 10 Febbraio 2013 

Expo Provinciale prodotti tipici di qualità 


Ore 11.00 in Piazza Vittorio Emanuele piccola 

rappresentazione teatrale org. Il Padiglione delle 

Meraviglie, Passeggiata ed esibizione della banda 

cittadina “Alceo Cantiani”. Street Band 


Ore 16.00 - 315° GRANDIOSO CORSO DI GALA Maschere, 

carri allegorici , con lancio caramelle, cioccolatini , nocciole, gruppi 

mascherati e bande folcloristiche... STAND ENOGASTRONOMI- 

CI FREGNACCE, PIZZE FRITTE E Altro 

Ore 18:30 - Tutti in Piazza della Nave a ballare “il Tradizionale 

Saltarello“ 



E.Petrolini 

LUNEDI’ 11 Febbraio 2013 

Ore 14.30 Il Campanone suona a distesa 

Ore 15.00 Parata storica Degli Ussari 

Ore 16.30 “CARNEVALE JOTTO” pomeriggio gastronomico con: 

Bandaccia NASI ROSSI (maschera tipica di Ronciglione) 

con rigatoni al pitale. POLENTARI - FAGIOLARI – TRIPPAROLI – 

FREGNACCIARI e per finire i SARACARI!!! 

Ore 18.30 Tutti in Piazza della Nave a ballare “il Tradizionale 

Saltarello“e sorprese in Piazza, 



E.Petrolini 

ORE 23.00 Veglionissimo dei Nasi Rossi presso la Discoteca “2 

Cigni” Riservato ai soci e famiglia 

MARTEDI’ 12 Febbraio 2013 

Ore 14.30 Il Campanone suona a distesa 


Banda cittadina “Alceo Cantiani” per le vie rinascimentali del paese 

Ore 15:30 – CARNEVALE DEI BAMBINI 

Mascherate spontanee 

Ore 17,30 Tutti in Piazza della Nave a ballare “il Tradizionale 

Saltarello“Stand gastronomici Frittelle di baccalà 

Ore 18.30 In Piazza del Comune morte e testamento di Re 

Carnevale. Corteo funebre con la “FIACCOLATA” della 

Compagnia della Penitenza. 

Ore 19.30 Partenza di “Re Carnevale “ con il “GLOBO AEROSTA- 

TICO” 



E.Petrolini 

Ore 23.00 Il Carnevale della notte con le maschere create dalla 

fantasia dei ragazzi VIN BRULE’ per tutti; 

Ore 23.30 Veglionissimo di chiusura del Carnevale al 

Palacarnevale, loc. Chianello.


Tanti auguri di buon 

compleanno a Cecilia 

Anselmi che l’11 

febbraio compie gli 

anni, dalla mamma, il 

papà, il fratello 

Federico, tutti i 

parenti, gli amici e 

la redazione di 


La Redazione di Campo de’ fiori si associa agli auguri 

Il 26 gennaio 

compie sei anni 

Azzurra De 

Angelis. 

Auguri piccola 

principessa da 

mamma Assunta e 

papà Pigi! 

Tantissimi auguri di 

buon compleanno ad 

Elisa Ridolfi che il 16 

gennaio ha compiuto 

i suoi meravigliosi 30 

anni, dai parenti e da 

tutti gliamici 

Tanti auguri alla 

piccola Emma 

Ottaviani che ha 

compiuto 3 anni il 

17 gennaio, dai suoi 

genitori, i nonni e 

gli zii. 

In data 16.12.2012 il 

Dott. Fabio Pescitelli 

ha conseguito il diploma 

di abilitazione in 

“Taping Neuro 

Muscolare”. 

Congratulazioni da 

parte dei colleghi dell’ambulatorio 

Medico e 

FisioKinesiTerapico – 

Fisiogamma. 

Tantissimi auguri al 

piccolo Cristiano Rocchetti 

che il 2 Gennaio compie 4 anni 

da Mamma Anna Maria, papà 

Sacha e il fratello Gabriele. 

Ti vogliamo bene!! 

Auguri a questi due 

giovanotti che hanno 

festeggiato i loro splendidi 

60 anni di matrimonio! 

Tanti auguri a Renzo Riganelli, Fausto Rosini, 

Franco Fochetti, Alberto Alberighi, Marcello 

Feliziani, … Morelli, Franca Ricci, Geltrude…. 

Dante Vesica, Maria Iezzi, Matilde Meloni, Delia… 

Dal lontano ’37 con furore 

Eccoci tutti qui cari Signori e Signore! 

A raccontar quante cose ha cambiato il tempo 

e ricordando tutto quel che abbiam fatto nel frattempo. 

Al passar degli anni mica si sfugge, 

la beltà giovanile il tempo distrugge, 

lasciando posto ai solchi del viso 

che con orgoglio affrontiamo con sorriso. 

Con immenso piacere, cari amici, 

noto tra voi tanti matrimoni felici. 

Perciò continuate a sorridere alla vita 

perché la strada non è ancora finita. 

Tante emozioni ancor ci aspettano 

e tante belle cose si prospettano. 

Qui con voi felici di aver organizzato 

per incontrare i vecchi amici del passato. 

Infine alla salute di tutti quanti alziamo i bicchieri 

e scacciamo i tristi pensieri. 

Brindiamo adesso tutti quanti 

felici e festanti. 

Franco Fochetti

Tantissimi auguri a 

Johnny Febbraio 

che dopo tanti 

sacrifici è finalmente 

diventato 

dottore in consulente 

aziendale 

(marketing e qualità). 

Congratulazioni 

da mamma, papà, Mary, Stefano e Giorgia. 

Tanti auguri ad 

Antonio Pistola che il 

23 novembre ha 

compiuto ben 83 

anni! AUGURI 

NONNO ANTONIO! 

Ti vogliamo bene! Da 

Ares e Maila Pistola, 

Giuseppe Pistola, Anna Maria e la moglie 

Maria Marini! 

Il 31 dicembre 2012 

hanno coronato il loro 

sogno d’amore 

Roberta Monfeli e 

Andrea Stelliferi. 

Tanti auguri da parte 

del piccolo Riccardo, 

tutti i loro amici e 

parenti!!! 

Auguri al nostro piccolo 

Samuele che il 

2 dicembre 2012 ha 

compiuto 3 anni, da 

mamma Daniela, papà 

Fabio, i nonni, gli zii e 

le cugine Giulia e 

Giordana. 


Grazie a tutti i miei ragazzi del teatro “Oratorio 

S. Luigi Gonzaga di Corchiano”, perchè oltre ad 

essere stati bravi avete dimostrato di avere 

cuore e umanità. Io mi ritengo orgogliosa di tutti 

voi indistintamente. 

Bravi continuate così...Laura 

A Natale un nonno ai suoi nipoti 

Siccome tutti l’anni le poesie me recitate, 

e ogni anno le mancette v’aspettate 

allora quest’anno me so preparato, 

e quattro righe v’ho dedicato. 

Cari nipotini adorati 

la pensione è poca, 

e i prezzi so rincarati. 

Allora me so detto, 

a ste creature non posso fa dispetto, 

così per essere nel giusto proprio il giorno de Natale 

ho deciso di non essere imparziale. 

Per tutti voi grandi e piccini, 

ho in abbondanza abbracci e bacini. 

Se questi miei doni non sono graditi, 

me dispiace ma i sordi so finiti… 

Sti poveri vecchietti non sanno più che fare, 

anche con i nipoti devono risparmiare 

La colpa, lo ripeto, non è mia ma del momento, 

chiedete le mancette al parlamento 

Laura Testa 2012 

INVIATECI I 

VOSTRI 

MESSAGGI 

D’AUGURI 

SPECIALI: 

info@campodefiori.biz

52 



Roma com’era 

Roma - Fine 1800. 

Il cimitero degli Inglesi, oggi ormai completamente circondato dai palazzi, era originariamente in aperta campagna. 

Sullo sfondo, oltre i vigneti, sono visibili il monte Testaccio ed i ruderi delle Terme di Caracalla.


Album dei ricordi 


Civita Castellana. Inizi XX secolo. 

Una splendida panoramica della Piazza dove è sito l’edifico comunale della cittadina (alle spalle di questa immagine). 

Sono visibili i portici sulla destra, lo storico bar centrale sulla sinistra, e la chiesa di San Francesco di fronte.

54 



Album de 

Civita Castellana. Torneo di calcio anni ‘70. Campo Turiddo Madami. 

In alto da sx: Carlo Todini, Carlo Tuia, Otello Mei, Sergio Piano, Sergio Marchetti, Ermanno Todini, Antono Romitelli. 

In basso da sx: Roberto Piano, Marco Marinucci, Renzo Lanzi, Marco Pallozzi, Roberto Profili, Piero Martani.

ei ricordi 


Civita Castellana. 

Anno 1976. 

Anna Francola e Arnaldo Ricci. 


Civita Castellana. Scuola materna Gramsci. Carnevale 1971. 

Da sx: Suor Maria, Luisa Molinari, Alfredina..., Franca Pelinga, Suor Natalina. 


55

56 



Album de 

Fabrica di Roma. Olimpiadi 1960 – Passaggio del tedoforo Giovanni Anselmi per le strade del paese. 

Sulla sx riconosciamo il maresciallo Parrettini. 

Chi si riconosce nella foto? Scriveteci all’indirizzo email info@campodefiori.biz

ei ricordi 



Fabrica di Roma -Settembre 1959. Feste patronali in onore di San Matteo. Vicinanze del bar “Paggiò”. 

I personaggi che si riconoscono sono: Giorgio Orsini, Eraldo e Luciano Stefanucci, Silvano Morelli e Giuseppe Ghirighini. 

Foto del Prof. Giuseppe Ghirighini. 

Anno 1947. 

Carretto allegorico 

in occasione della festività 

di Sant’Antonio Abate. 

Campo de’ fiori

58 



Album de 

Carbognano. Anno 1957. 

Scuola elementare - classe I. 

Foto del Sig. Luca Carosi


ei ricordi 


33 

32 

15 

14 

31 

30 

1 

29 

13 

28 

27 

2 

12 

26 

11 

25 

16 17 18 

3 

Corchiano. Anno 1956-’57. Asilo parrocchiale. 

1. Carla Achilli, 2. Maria Assunta Monfeli, 3. Maddalena Battisti, 4. Mirella Pesaresi, 5. Maria Chiara Crescenzi, 

6. Franco Sciardiglia, 7. Ennio Leoniddi, 8. Giovanni Crescenzi, 9. Angelo Marconi, 10. Anna Maria Benedetti, 

11. Giuseppina Agostini, 12. Rosella Arringoli, 13. Nadia Crescenzi, 14. Lina Ortenzi, 15. Beatrice Pattavina, 

16. Maria Mozzicarelli, 17. Giuseppina Arringoli, 18. Assunta Bonanni, 19. Antonio Ridolfi, 20. Lorenzo Rignanese, 

21. Mario Todini, 22. Franco Cioccolini, 23. Attilio D’Achille, 24. Sergio Todini, 25. Tommaso Stefanelli, 26. Ennio Leoniddi, 

27. Vincenzo Ernoni, 28. Fiorella Cianca, 29. Franco Marini, 30. Leonida Prosperi, 31. Fiorella..., 32. Maria Alvi, 

33. Anna Spiriti. Foto della Sig.ra Anna Maria Benedetti. 

INVIATECI LE VOSTRE VECCHIE FOTO 

CHE OGNI MESE RENDONO FELICI MIGLIAIA DI LETTORI! 

L’indirizzo di posta elettronica è info@campodefiori.biz 

oppure fatecele recapitare direttamente in redazione (P.zza della 

Liberazione, 2 - Civita Castellana), esse verranno scansionate 

e vi saranno immediatamente restituite! 

10 

24 

23 

19 

4 

22 

20 

9 

21 

8 

5 6 

7

60 

LAVORO 

CERCO 

- LAVORI DI TAGLIO E CUCITO su misura, 

riparazioni sartoriali di qualsiasi tipo, a macchina 

e a mano; orli, lampo, tende. Civita 

Castellana - centro storico. Arianna 

0761.516216 - 328.0016820 

- SIGNORA ITALIANA CON ESPERIENZA, 

cerca lavoro come assistente per anziani, babysitter 

o stiratrice, anche orari lunghi. Zona Nepi, 

Oriolo, Bracciano. Angela 329.8427385. 

- UOMO 59ENNE cerca lavoro come giardiniere, 

ortolano, pittore e piccole riparazioni in 

muratura. Tel. 331.8753786. 

- SIGNORA 54ENNE cerca lavoro come 

badante ad ore o intera giornata. Tel. 

328.3151913. 

- CERCO LAVORO COME BABY-SITTER, 

pulizie, aiutante pizzeria, donna di compagnia 

per anziani e lavori simili. Max serietà . Tel. 

388.8078033. 

- CERCO LAVORO COME BADANTE anche 

lungo orario. Cell. 338.4394101 

- LAUREATA, CERCA LAVORO COME babysitter 

o aiuto compiti (ragazzi delle elementari, 

medie e superiori, latino, italiano e filosofia). 

Eserienza pregressa. Tel. 327.3667841. 

- CERCO LAVORO COME IMPIEGATA, commessa, 

baby-sitter. Zona Civita Castellana e 

limitrofe. Disponibile qualsiasi orario (escluso 

notte). Tel. 339.7069529. 

- RAGAZZA 26ENNE belle presenza cerca 

lavoro come baby-sitter, colf o altro. Max serietà 

. Tel. 329.3973464 

- DONNA 50enne italiana cerca lavoro come 

domestica nella provincia di Viterbo. Pulisco, 

lavo, stiro e cucino. Tel. 338.6227425 

- RAGAZZA 25 ANNI cerca lavoro come baby 

sitter, assistenza anziani diurna lungo orario. 

Aiuto cuoco, cameriera e altro. Max serietà . Tel. 

388.9230479 - 0761.518199 

- SIGNORA 41ENNE RUMENA cerca lavoro 

come baby sitter, pulizie e lavori domestici, assistenza 

per persone anziane. Con referenze. 

Patentata e automunita. Tel. 388.8300290 

- CERCO LAVORO ad ore, per orario pomeridiano, 

come baby sitter, collaboratrice domestica 

ed altro. Automunita. Tel. 388.9314500 

- RAGAZZA ITALIANA 29 anni, con esperienza 

in animazione per bambini, centri estivi con 

assistenza notturna, cerca lavoro come babysitter, 

barista, cameriera fine settimana (disponibile 

anche la domenica), commessa e altro. 

Tel. 329.5671830. 

- TRENTADUENNE ITALIANA cerca lavoro 

come stiratrice, pulizie, baby sitter... Zona Civita 

Castellana. Tel. 327.6193755 

- ISTRUTTRICE di equitazione e messa in 

sella di bambini per maneggio di Fabrica di 

Roma. Michele 329 0494441. 

- RAGAZZO 19 ENNE cerca lavoro come commesso, 

cameriere o altro. Serio ed onesto. Zona 

Roma Nord. Tel. 393.5548562 - 06.90109011. 

- CERCO LAVORO come badante giorno e 

anche notte, pulizie e lavori domestici. Con 

esperienza, automunita e referenziata soprattutto 

per persone disabili e anziane. Zona 

Fabrica di Roma e dintorni.Tel. 389.1669762. 

- CERCO LAVORO come pulizia case e lavori 

domestici di qualsiasi genere, anche di cucina. 

Giuseppa 340.8759762. 

- SIGNORA 50ENNE ITALIANA di bella pre- 


Annunci 

senza, cerca lavoro come compagnia per signore 

anziane sole o come baby sitter. Zona Civita 

Castellana e paesi vicini. Tel. 347.4016708. 

- RAGAZZO 21ENNE diplomato, cerca lavoro 

come apprendista meccanico, idraulico, falegname, 

operaio, barista. Automunito. Tel. 

0761.517882. 

- CERCO LAVORO COME BADANTE giorno e 

notte, baby-sitter, con referenze, 46 anni. Tel. 

328.5699510. 

- CERCO LAVORO COME BADANTE, ad ore o 

lungo orario. Zona Faleria, Rignano, Civita 

Castellana. Tel. 0761.587979 o.p. 

- RAGAZZA AITALIANA, 25 ANNI, cerca lavoro 

dalle ore 9.00 alle 15.00, come commessa, 

assistente domiciliare e mansioni varie. Zona 

Anguillara, Bracciano, Cesano, Olgiata. Tel. 

349.5466366 

- RAGAZZA ITALIANA, cerca lavoro per pulizie, 

stiratura etc. Massimo due volte a settimana. 

Disponibilità per Viterbo e provincia. Max 

serietà . Francesca 328.8084740. 

- CERCO LAVORO COME BABY SITTER, 

badante, commessa ed altro. Part-time, automunita. 

Tel. 329.7318375. 

- CERCO LAVORO COME STIRATRICE a 

casa o tintoria ad ore, pulizie per la casa o aiuto 

domestico. Tel. 339.7069630, ore pomeridiane 

- INFORMATORI ALIMENTARI per attività 

autonoma di presentazione e prima informazione 

aziendale mediante distribuzione di cataloghi 

ed omaggi. (NO VENDITA) Requisiti: ambosessi 

di buona presenza, capacità di public relation, 

auto propria e connessione internet. Pagamento 

settimanale, guadagni interessanti (fisso + 

variabile), contratto iniziale a tempo determinato 

di 6 mesi, concreta possibilità di carriera, 

lavoro in zona di residenza sia full-time che 

part-time. Per candidature o info contattare 

l’Ufficio del Personale al 331/1815264 o al 

numero a basso costo 199.123.388 

In alternativa inviare le candidature al numero 

di fax 0746/755374 o via e-mail a: 

selezioni@valle-santa.com 

- RAGAZZA ITALIANA ceraca lavoro come 

commessa, assistenza domiciliare, mansioni 

varie dalle ore 9 alle 15. Zona Anguillara, 

Bracciano, Cesano, Olgiata. Tel. 334.5910917 

OFFRO 

- PROFESSORESSA impartisce ripetizioni di 

matematica per scuole superiori e supporto allo 

studio per alunni di elementari e medie. Cell. 

349.1500671. 

- LAUREATA IN LINGUE specializzanda in 

Traduzione letteraria, offre ripetizioni in INGLE- 

SE, FRANCESE, SPAGNOLO, MATERIE UMANI- 

STICHE per scuole medie, liceo ed università . 

Zona Fabrica di Roma - Carbognano, disposta a 

muoversi in zone limitrofe. Tel. 338.2441603 - 

erica.innocenzi@hotmail.it 

- LAUREATA IN LEGGE impartisce ripetizioni 

di italiano,diritto,scienze e si offre come aiuto 

compiti per studenti di scuole elementari e 

medie. Prezzi modici. Per info tel al 

n.0761/573292 o cell.3497920890 

-LAUREATA IN LETTERE CLASSICHE, con 

esperienza in lezioni private, impartisce ripetizioni 

di latino, greco e italiano per studenti delle 

scuole superiori; offre supporto nello studio e 

nello svolgimento dei compiti per studenti delle 

scuole medie. Silvia tel. 3397731426 

- RAGAZZA ITALIANA si offre come babysitter, 

dogsitter e stiratrice: automunita preleva 

capi e riconsegna a domicilio. Offre anche servizio 

di commissioni e spesa con consegna a chi 

non può uscire di casa. Zona di lavoro Fabrica 

di Roma e dintorni. Tel. 331 9115851 

- LAUREATA IN LINGUE E LETTERATURE 

STRANIERE offre lezioni private di lingua 

inglese e francese per tutti i livelli scolastici, a 

prezzi modici; lezioni anche di lingua italiana 

per studenti stranieri ed assistente per l'infanzia, 

bambini affetti da sordità (buona conoscenza 

LIS). Tel. 333-6469393 

- PROFESSORE SCUOLE SUPERIORI, con 

esperienza universitaria, impartisce lezioni e 

ripetizioni di diritto ed economia, prepara per 

esami di maturità ed universitari di diritto privato 

e processuale civile. Tel. 333.7787741. 

- MANUTENZIONE giardini e pulizia piscine, 

con attrezzatura propria. Tel. 347.1735591 

-SIGNORA ITALIANA si offre per pulizia giardini 

ed altri lavori di casa. Zona Civita 

Castellana. Cell 3285710944 

- AUTISTA 52ENNE offresi per viaggi città 

nazionali ed esteri, con auto propria o senza. 

Anche week-end e festivi. Esperto e referenziato. 

Max serietà , no perditempo. Maurizio 

335.8389128. 

- RAGAZZA BELLA PRESENZA offresi per 

lavoro semplice tipo volantinaggio. Orario 

pomeridiano. Susy 345-4783798. 

VEICOLI 

VENDO 

- JEEP KIA SPORTAGE 2000 turbo diesel. 

Anno 1999. Ottimo stato. Vendo ad un buon 

prezzo. Tel. 0761.513831 - 333.3201278. 

- FORD FIESTA c.c 14 tdci, anno 2007. Vvetri 

eletrici, chiusure centralizate, aria condizionata, 

aVviso strada gelata. Colore blu metallizzata 

eletric, 5 porte. Gomme termiche. Unipro proprietario, 

kilometri 100 originali. Stereo cd dvd 

memori sd freni aps ads avertenza gelo. 

Consumi 22 km in1 litro, perffetta in tutto. 

Vendo ! 5.000,00. Tel. 329-4536090. 

- PIAGGIO TYPHOON 50 cc del 2008. Nero, 

in ottime condizioni. Vendo ad un ottimo prezzo. 

Tel. 328.7226260 

- DAEWOO MATIZ del 2002, ottimo stato, frizione 

e gomme nuove. Bollo pagato fino a maggio 

2013. Colore grigio metallizzato. Vendo ! 

1.200,00 + passaggio di proprietà . Tel. 

347.0554240 o.p. 

- MOTO CROSS - HOT BIKE - 250 CC/4 

tempi, colore rosso - bianco, anno 2008. 

Gomme buone, ammortizzatore, corona e 

pignone nuovi. Dischi a margherita, accensione 

elettronica e pedale. Ottimo stato. Vendo ! 

700,00 trattabili. Tel. 389.5707929. 

CERCO 

- CAMPER DA RIPARARE anche con filtrazione 

ecc ecc, ritiro a domicilio,pagamento contanti. 

Cerco max 2.000 euro. Adriano 3927350638. 

- FIAT PANDA in regalo con passaggio di proprietà 

a mio carico. Tel. 329.7434410 

OGGETTISTICA/HOBBISTICA/ 

COLLEZIONISMO 

VENDO 

- QUADRO VITA DI GESU’, litografia realizzata 

mediante torchio a mano, con riporti in oro


Gratuiti 

zecchino (certificato di garanzia). 

Completano l’opera 12 mini 

libri, anch’essi decorati in oro 

zecchino, con spiegazione dettagliata 

della vita di Gesù. 

Quadro e volumi possono essere 

cquistati anche separatamente. 

Vendo: quadro+libri ! 500,00 - quadro 

singolo ! 350,00 - libri ! 

200,00. Tel. 328.4191893. 

- FIGURINE POKEMON varie edizioni, 

vendo o scambio. Tel. 328.7226304. 

- FRANCOBOLLI DA COLLEZIONE. Compro, 

vendo e scambio. Tel. 0761.513351 

- RIVISTE CONSIGLIO DI STATO, TRIBU- 

NALI AMMINISTRATIVI, COMMISSIONE CEN- 

TRALE TRIBUTARIA, annate plurime, editioni 

Italedi. Vendo a prezzo modico. 

Tel. 06.51975753 

- VENDO/SCAMBIO collezione edicola 

INSETTI MUTANTI doppioni: RE XCARION/ 

scorpioni: ESCARPION-BLODO-SCORDO/cavallette: 

EXNET-SOCO/ mosche: GIGATAK-MINOK- 

ESTOR/ ragni: ARCLAN - ARACRON. 

Mancanti:TESTON-EXO-ZOXO-XERONGIGA- 

ROC-SHIPER. Tel. 347.6613580 

CERCO 

- MOBILI ANTICHI, oggettistica, quadri, libri 

e sgombero appartamenti e cantine. Gaetano 

340.7902073. 

- FOTO ORIGINALI antiche, fino anni ‘60. Tel. 

338.3089578 

- MADIA IN LEGNO anche da ristruttturare. 

Tel. 334.1547062 

- VECCHIE CERAMICHE ARTISTICHE di 

Civita Castelana. Acquisto con pagamento in 

contanti. Tel. 345.2574019 

ABBIGLIAMENTO/SPORT 

- PELLICCIA VOLPE colore bianca e beige. 

Taglia 46. Ottimo stato. Vendo ! 200,00. Tel. 

0761.574363. 

ARREDAMENTO 

- DIVANO TAGLIO MODERNO, blu elettrico, 

tessuto alcantara, 3 posti. Praticamente nuovo. 

Vendo ! 120,00. Tel. 339.4381575. 

- MOBILI PER CUCINA O TAVERNA GRAN- 

DE (pensili, basi, grande credenza, tavolo da 3 

mt , 8 sedie, lavastoviglie, cucina forno da 90 

cm, top in granito). Tutto in legno massello di 

castagno. Seminuovo. Vendo ad un prezzo trattabile. 

Tel. 339.2662715. 

- TAVOLO OVALE legno con ripiano di cristallo 

- completo di 6 sedie imbottite e altri mobili 

anni '60. Ottimo stato. Vendesi a prezzi modici. 

Cell 333 6819522 

- CUCINA COMPLETA di tavolo, credenza, 

elettrodomestici (frigo, forno, piano cottura, 

lavello). Colore bianco e marrone. Buono stato. 

Vendo ! 800,00. Tel. 339.7216466. 

- CREDENZA SALA DA PRANZO in legno con 

due vetrine. Ottimo stato. Vendo ! 350,00. Tel. 

339.7216466 

- MOBILI PER USO UFFI- 

CIO/STUDIO in ottime condizioni, 

composto da: 3 armadi 

90x45x210h; 1 scrivania 

angolare con piani da 120x80 

+ 90x80 e annessa cassettiera; 2 divanetti + 2 

sofà angolari di raccordo. Vendo anche singolarmente.Prezzo 

trattabile. Cell. 338/3717598 

ATTIVITA’ ARTISTICHE 

- TASTIERISTA PROVETTO cerca elementi 

seri per costituire gruppo musicale (melodico 

anni ‘60 - ‘80 etc.). Cell. 338.2159466. 

- ARTISTA QUOTATO esegue ritratti telepatici 

e dipinti esclusivi per ambienti, realizza cartelle 

personalizzate per aziende ed eventi, cerca 

finanziatore mercante, vende inoltre opere di 

artisti contemporanei. Tel. 0761-660228 

335-6162835 

- KARAOKE, MUSICA D’INTRATTENIMEN- 

TO, feste private, serate in locali, compleanni, 

matrimoni, ed altro ancora. Cell. 388.3623726 - 

380.3853957 Daniele 

- RAGAZZA CANTANTE offre servizio canoro 

ANNUNCI ECONOMICI GRATUITI PER PRIVATI 

a pagamento per ditte o società - Tel. Fax 0761.513117 

Cedola da ritagliare e spedire 

L’annuncio sarà ripetuto per 3 uscite, salvo diversa decisione della redazione 

61 

per la celebrazione di matrimoni, cresime, 

comunioni, e quant’altro o intrattenimento 

musicale/piano bar per feste o altre occasioni. 

Max serietà , esclusi perditempo. 

Tel. 338.3845862. 

- DJ EMIX musica e animazione per feste, 

compleanni, matrimoni ecc. Tel. 334.5202039 

djemix88@hotmail.it 

- PIANO BAR duo tastierista fisarmonicista, 

liscio e latino americano, musica revival dagli 

anni ‘80 in poi, per tutte le occasioni, cerimonie, 

matrimoni e feste. Tony & Oronzo. 

Tel. 329.4536090. 

VARIE 

- TERMOSTUFA a legna con forno x mq 150. 

Vendo ! 1.000,00 . Tel. 339.8446495. 

- RULLO mt 1,60 (alto 40 cm, lungo 180 cm e 

diametro 140 cm). Vendo. Tel. 368.7225607 - 

0761.557649 

- GOMME 228/40ZR18 complete di cerchi 

originali. Mai usate. Vendo. Tel. 339.5366948 

- MACCHINA PER MAGLIERIA poco usata 

(doppia frontura, carrello schede, traforati, 

completa di accessori. Vnedo. Tel. 

331.2151751. 

- TERMOCAMINO AD ACQUA, apertura a 

scomparsa (compreso di quadro elettronico, 

scambiatore calore, pompa e 

vaso di espansione). Volume 

riscaldabile metri cubi 

330/430. VENDO ! 900 trattabili. 

Tel. 339/8738673 

- PRESSA L. SCORBATI, lavora con filo di 

ferro. Vendo ! 1.500. Tel. 368.7225607. 

- FRESA 8 CAVALLI senza tuote. Vendo ! 

500. Tel. 368.7225607. 

- SIMPATICI GATTINI di vari colori, coccoloni 

e bisognosi di affetto. Regalo a persone che 

li sappiano veramente amare. Tel. 333.3073166 

- 0761.568211 

PER MOTIVI DI SPAZIO 

pubblichiamo solo una 

selezione di annunci. 

ATTENZIONE: Le inserzioni dovranno essere presentate solo tramite il cuopon sotto riportato (anche in fotocopia) 

Compilate qui il vs annuncio gratuito e speditelo in busta chiusa a 

Campo de’ fiori - P.za della Liberazione n. 2 - 01033 Civita 

Castellana (VT) oppure mandate un Fax al n. 0761.513117 o 

una e-mail a info@campodefiori.biz 

(scrivere in stampatello e senza abbreviazioni) .................................................................................................................................................. 

............................................................................................................................................................................................................................. 

............................................................................................................................................................................................................................. 

............................................................................................................................................................................................................................. 

Gli annunci gratuiti sono esclusivamente riservati a privati. Campo de’ fiori non è responsabile per la qualitià e la veridicità delle inserzioni, non effettua 

commerci e non riceve provvigioni. A garanzia dei lettori, Campo de’ fiori si riserva il diritto di NON PUBBLICARE annunci non conformi al presente 

regolamento o che, a suo insindacabile giudizio, risultino non chiari o che possono prestarsi ad interpretazioni equivoche. Gli inserzionisti prendono 

atto che, a richiesta dell’Autorità Giudiziaria, Campo de’ fiori fornirà tutte le notizie riportate con la presente cedola. Autorizzo il trattamento dei miei 

dati personali secondo quanto disposto dalla legge n. 675 del 31.12.1996 in materia di “tutela dei dati personali”. 

COMMITTENTE: NOME................................................COGNOME..............................................Via............................................................... 

Città ......................................................Tel...................................Firma................................................................


Oroscopo di Gennaioby Cosmo 

ARIETE 21 marzo - 20 

aprile Evitate discussioni 

durante la prima metà del 

mese. Tendenza a cercare 

problemi nella parte sentimentale, 

meglio rimandare 

le vostre decisioni. Siete in un momento di 

grandi cambiamenti. Sul lavoro evitate 

problemi con i vostri colleghi. Fate piani a 

lungo termine. 

TORO 21 aprile - 20 

maggio Per voi sarà un 

mese positivo per organizzare 

le vostre idee e positivo 

per l’amore. 

Ricominciate a pianificare il vostro futuro. 

Nuove idee sul lavoro. Avrete molta energia 

durante questo mese, ma state attenti 

a non agire impulsivamente, valutate 

bene. 

GEMELLI 21 Maggio - 

21 giugno Un mese con 

molta energia e nuove 

opportunità in arrivo, 

soprattutto verso la fine 

del mese. Sarete un po’ 

ansiosi e con tendenza a discutere, controllate 

le vostre emozioni e iniziate a valutare 

le nuove prospettive. In amore è 

meglio vivere il presente, rimandate per 

più avanti le decisioni importanti. 

CANCRO 22 giugno - 

22 luglio Un mese in cui 

arrivano nuove opportunità 

. Possibilità di stabilità e 

dialogo nella coppia, ma 

dovete evitare le discussioni. Per quanto 

possano non piacervi i cambiamenti, è 

momento di cambiare ed aprirvi alle nuove 

opportunità . Vi sentirete confortati dalla 

vostra famiglia. 

LEONE 23 luglio - 22 

agostoÈ il momento di 

prendere in considerazione 

le nuove opportunità e 

portare avanti i nuovi progetti. 

I risultati arriveranno 

più avanti. Sono stati momenti difficili e 

vi sentite senza forza. Conforto nel vostro 

lavoro e nei sentimenti. Valutate molto 

prima di prendere una decisione. 

VERGINE 23 agosto - 

22 settembre È proprio 

il vostro mese per valutare 

le nuove proposte. 

Positivo per il lavoro. 

Buono anche per considerare i cambiamenti 

in casa. In amore apertura al dialogo 

e sostegno. Non prendete decisioni 

affrettate, le soluzioni arriveranno da sole. 

BILANCIA 23 settembre 

- 22 ottobre 

Durante questo mese 

evitate soprattutto le discussioni 

e rimandate le 

decisioni di cui non siete 

sicuri. Molta energia e nuove opportunità 

per i progetti di lavoro. Valutate bene le 

decisioni in ambito economico e fate piani 

a lungo termine. Possibilità di un viaggio 

lungo. 

SCORPIONE 23 ottobre 

- 21 novembre 

C’è molta difficoltà per 

portare avanti i vostri 

progetti, ma avranno 

successo in futuro. È un 

mese positivo per il dialogo e per risolvere 

quello che riguarda il lavoro. Evitate di 

agire o decidere in modo impulsivo. Sulla 

parte sentimentale ritorno di una persona 

del passato. 

SAGITTARIO 22 

novembre – 21 dicembre 

Approfittate dei primi 

dieci giorni per risolvere i 

vostri problemi sentimentali. 

È un mese di molta 

energia ma dovrete controllare la vostra 

impulsività , pericolo di rovinare i vostri 

progetti o i rapporti di lavoro. Pensate due 

volte prima di dire o agire. 

CAPRICORNO 22 

dicembre - 19 gennaio È 

un mese positivo per un 

cambio di piani. Ci sono in 

atto molti cambiamenti 

nella vostra vita nel presente e nel futuro, 

fate progetti a lungo termine. Buona possibilità 

di dialogo nella coppia. La seconda 

parte del mese sarà buona per la parte 

sentimentale e quella economica. Portate 

pazienza, i risultati saranno positivi. 

ACQUARIO 20 gennaio 

- 18 febbraio È un mese 

pieno di energia e sono in 

arrivo nuove opportunità , 

ma attenzione: rischiate di 

mandare tutto in aria se agirete in modo 

impulsivo. Controllate la vostra tendenza a 

cambiare idea, continuate con i vostri progetti, 

soprattutto quelli a lungo termine. 

Buono l’amore se eviterete di discutere. 

PESCI 19 febbraio - 20 

marzo Rimandate le 

vostre decisioni sentimentali 

a dopo il giorno 10 di 

questo mese. Buono per 

nuovi progetti, per il dialogo. 

Ascoltate la vostra intuizione, e per 

quanto possa sembrarvi tutto difficile, sta 

cominciando un nuovo periodo positivo 

per voi, sia nel lavoro che nei sentimenti.

CEDO 

Civita Castellana 

Avviatissimo negozio di bomboniere 

ed articoli da regalo. Affare. Cod. At46 

Centro lavanderia self-service. 

Avviatissimo. Ottimo affare 


Chiosco di fiori 4x3 mt 

con tettoia esterna. 

Cod. At44 

Roma 

Zona Santa Maria Maggiore affitto 

appartemento max 2 persone 

oppure uso ufficio 

Cod. A 68 

Caprarola 

Centro storico. Appartamento al 

piano terra. 2 camere, cucina, salotto 

e bagno+cantina. 

Cod. A36 

Faleria 

Corchiano 

Cod. At41 

Centro storico. Appartamento al II 

piano. 2 camere, cucina, sala, 

bagno. Ristrutturato. 

Cod. A37 

Locale uso ufficio di 35 mq + 

veranda di 20 mq + posto auto. 

Ottima posizione. Cod. A80 

AFFITTO 

Campo de’ fiori è distribuito a Civita Castellana, Corchiano, Fabrica di Roma, Vignanello, 

Vallerano, Canepina, Vasanello, Soriano Nel Cimino, Vitorchiano, Bagnaia, Viterbo, 

Montefiascone, Carbognano, Caprarola, Ronciglione, Sutri, Capranica, Cura di Vetralla, Blera, 

Monte Romano, Tarquinia, Civitavecchia, Orte, Gallese, Magliano Sabina, Collevecchio, Tarano, 

Torri in Sabina, Calvi nell’Umbria, Stimigliano, Poggio Mirteto, Otricoli, Narni, Terni, Amelia, 

Nepi, Castel Sant’Elia, Monterosi, Anguillara, Trevignano, Bracciano, Canale Monterano, 

Mazzano, Campagnano, Sacrofano, Olgiata, Faleria, Calcata, S.Oreste, Nazzano, Civitella San 

Paolo, Torrita Tiberina, Rignano Flaminio, Morlupo, Castelnuovo di Porto, Riano, Ostia, Nettuno, 

Anzio, Fregene. A Roma nei teatri, nei migliori alberghi e locali, sui taxi e in tutte le stazioni 

MET.RO. Spedito a tutti gli abbonati in Italia e all’estero, inviato ad Istituzioni Culturali e sedi 

Universitarie italiane e straniere, a personaggi politici, della cultura, dello sport e dello spettacolo. 


VENDO 


Terreno di mq 7000 con fabbricato 

condonato di mq 50, campo sportivo, 

spogliatoio, acqua, luce, noccioleto, 

uliveto, trattrice, gazebo di mq 

90, recintato Cod. V67 

Parco Falisco ultimo lotto edificabile 

ca. 1000 mq. Ottimo investimento 

Cod. V19 

Centro Commerciale Falerii Novi 

Negozio di 50 mq completo di 

arredamento per attività di profumeria. 

Ottimo investimento. 

Cod. V02 

Locale commerciale 284 mq+39 mq 

soppalchi+41 mq tettoia chiusa. 

Cod. V20 


Via Roma. Appartamneto di ampia 

metratura al II piano. Anche uso 

ufficio Cod. A81 

Via Garibaldi. Locale commerciale di 

30 mq e possibile aggiunta di ulteriore 

metratura per magazzino. 

Cod. A81 

Via Catalano. Appartamento di 100 

mq, composto da cucina, salone, 3 

camere da letto, bagno, ripostiglio e 

possibilità di garage. Cod. A47 

Stime Immobili e Preventivi 

Mutui Gratuiti 

La polizza sulla tua casa può costare 

meno di quanto pensi!!! 

Chiedi un preventivo al tuo assicuratore di fiducia. 

Agente generale Sandro Anselmi 

Tel 0761.513117. 


la rivista più letta ed amata... 

Abbonati anche tu! (Coupon a pag. 34) 


Periodico Sociale di 

Arte, Cultura, 

Spettacolo ed 

Attualità 

edito 

dall’Associazione 

Accademia 

Internazionale 

D’Italia 

(A.I.D.I.) 

senza fini di lucro 

Reg.Trib. VT n. 351 

del 2/6/89 

Presidente 

Fondatore: 

Sandro Anselmi 

Direttore Editoriale: 


Direttore 

Responsabile: 

Stefano De Santis 

Consulente 

Editoriale: 

Enrico De Santis 

Segreteria di 

Redazione 

Coordinamento 

Impaginazione e 

Grafica: 

Cristina 

Evangelisti 

Sonia Bonamin 

Ermelinda 

Benedetti 

WebMaster 

www.sistibruno.it 

Stampa: 

Patrocinio 

Direzione 

Amministrazione 

Redazione 

Pubblicità ed 

Abbonamenti: 

Piazza della 

Liberazione, 2 

01033 Civita 

Castellana (VT) 

Tel. e Fax 

0761.513117 

e-mail: 

info@campodefiori.biz 

Redazione di Roma: 

Viale G. Mazzini 140 

Abbonamenti 

Rimborso spese 

spedizione 

Italia: 12 numeri 

! 25,00 

Estero: 12 numeri 

! 60,00 

Per il pagamento 

effettuare i 

versamenti sul c/c 

postale n. 42315580 

intestato 

all’Associazione 

Accademia 

Internazionale 

D’Italia. 

L’abbonamento andrà 

in corso dal primo 

numero 

raggiungibile e 

può avere inizio in 

qualsiasi momento 

dell’anno ed avrà , 

comunque, validità 

per 12 numeri. 

Garanzia di 

riservatezza per gli 

abbonati 

Si garantisce la 

massima riservatezza 

La realizzazione di 

dei dati forniti 

questo giornale e la 

dagli abbonati e la 

stesura degli articoli 

possibilità di 

sono liberi e gratuiti 

richiederne gra- 

ed impegnano 

tuitamente la ret- 

esclusivamente 

tifica o la 

chi li firma. 

cancellazione scriven- 

Testi, foto, lettere e 

do all’editore. 

disegni, anche se non 

Le informazioni custo- 

pubblicati, non sarandite 

nello 

no restituiti 

archivio di Campo de’ 

se non dopo 

fiori verranno 

preventiva ed 

utilizzate al solo scopo 

esplicita richiesta da 

di inviare 

parte di chi li 

agli abbonati il 

fornisce. I diritti di 

giornale e gli 

riproduzione e di pub- 

allegati, anche 

blicazione, anche par- 

pubblicitari (legge 

ziale, sono riservati 

675/96 tutela dati 

in tutti i paesi. 

personali).


P.zza della Liberazione, 2 - 01033 Civita Castellana (VT) 

Tel./Fax 0761.51.31.17 

e-mail : sandro_anselmi@libero.it 

Hai un immobile da vendere o da affittare? 

Cosa aspetti! Pubblicizzalo tramite l’Agenzia Anselmi, da 40 anni al vostro servizio! 

Cerchi un immobile da affittare o da acquistare? 

Valuta le nostre offerte e vieni a trovarci in agenzia! 

VENDO 


Via IV Giornate di Napoli. App.to 

di 60 mq circa, composto da 

ambiente giorno e angolo cottura, 

bagno e ripostiglio. Terrazzo, 

garage, cantina. AFFARE! Cod. V86 

Appartamento Loc. Sassacci al II 

piano con cucina, salone, 2 

camre, 1 bagno. Garage. 

Termoautonomo. Terreno di proprietà 

di mq. 270. Cod. V57 

Fabbricato allo stato grezzo di 

550 mq ca. su 3 piani, con ampio 

terreno fronte strada, 

anche frazionabile. Cod. V65 

Appartamento Corso Bruno 

Buozzi, II piano, di 105 mq da 

ristrutturare+terazzo, ripostiglio 

e cantina al piano terra. Cod. V83 

Piazza della Liberazione 

Rifinitissimo app.to 155 mq, 

salone doppio, veranda chiusa 

con camino, cucina, 4 camere, 

2 bagni ripostigli, 3 balconi, 

terrazzo, garage 40 mq. Cod. V06 

Via Catalano, app.to mq 100, 

cucina, salone, 3 letto, bagno, 

garage. Vendita anche separata 

da garage. Cod. V46 

Loc. San Giovanni. 

Appartamento 130 mq, balconato, 

posto auto e cantina. 

Ottimo investimento. Cod. V07 

App.to di 100 mq arredato cucina 

con camino, salone, tre camere, 

due bagni, ripostiglio, garage 22 

mq, due ampi balconi. Cod. V08 

Via S. Felicissima magazzino 75 

mq con bagno, ideale anche per 

taverna. Cod. V11 

Loc San Giovanni. App.to 95 mq, 

II° piano. Salone, cucina, tre 

letto, due bagni e garage. Cod. V56 

Vignanello 

Terreno 6.800 mq con ulivi, 

nocciole e piccolo annesso. 

Cod. V27 

Roma 

Loc. Gabelletta app.to in recidence 

90 mq, balconi 30 mq, posto 

auto, piscina condominiale,ascensore, 

termoautonomo. Cod. V21 

Napoli 

Vende o Affitta appartamento al III° 

Piano, 90 mq, composto da disimpegno, 

cucina abitabile, 3 camere, bagno e 

grande ripostiglio.Completamente 

soppalcabile. Soleggiato e ben collegato 

con i mezzi urbani. 


Locale commerciale - artigianale di 

mq 50, al centro storico. 

Ottimo investimento 

Loc. Faleri Vendo/Affitto 700 mq locale 

commerciale + uff. 80 mq, 2 wc, piccolo 

appartamento 30 mq, 

piazzale 300 mq circa Cod. VA63 

Faleri Novi - appartamento piano terra 

130 mq da finire, portico 100mq, 

giardino 380mq. Cod. V14 

Via San Rocco appartamento 65 mq. ca. 

salone con camino in peperino, cucina, 

balcone, 2 camere, bagno. Magazzino, 

rimessa auto e piccolo orto. Vendita o 

affitto. Vero affare! Cod. V13 

Località Pian del Trullo 

Villa bifamiliare allo stato grezzo su due 

piani più piano seminterrato, garage e 

giardino. Cod. V15 

Terreno 5000 mq circa con 

frutteto, piccolo annesso, 

acqua e luce. Fronte Strada. 

Cod. V64 

Attico di 65 mq circa, composto 

da cucina, salone, 

camera, bagno + terrazzo di 

20 mq. Cod. V90 

Pian di Cava-2 ville su due piani di 220 mq 

l’una, con portici e giardini di 5.000 mq 

l’uno. Recintate, illuminate e rifinitissime 

Cod. V17 

Magliano Sabina 

Terreno di 14.000 mq 

con proggetto per 

annesso 

agricolo di 80 mq. 

Ottimo affare! Cod. V76 

Cod. V61 

Villa allo stato grezzo su due piani di 140 

mq ciascuno e possibilità di realizzare 

altra costruzione simile su un terreno di 

8 ha, con noci. Servizi . Cod. A85 

AFFITTO 


Via della 

Repubblica due 

appartamenti di 

130 mq circa ciascuno, 

balconati. 

Termo autonomi. 

Vari usi. Cod. A83 

Loc. San Giovanni. App.to I piano 

composto da 3 letto, salone con 

angolo cottura, bagno+cantina e 

giardino. Cod. A 85 

Loc. San Giovanni. App.to di 

nuova costruzione. 2 letto, cucina, 

soggiorno, 2 bagni, balconato, 

con o senza garage. Cod. A87 

Via Nepesina ampio piazzale con 

annessi. Vari usi. Cod. A90 

Via Nepesina app.to piano terra 

con giardino, composto angolo 

cottura, salone, 2 letto e bagno. 

Cod. A57 

Centro storico. Mono locali di 30 

mq, ammobiliati. Cod. A29 

Vicinanze poste centrali, locale 

commerciale di mq 150 circa con 

parcheggio di proprietà . Cod. A31 

Località San Giovanni 

Appartamento arredato di 100 

mq composto da: salone, cucina 

e tinello, 2 camere, 2 bagni. 


Nepi 

Cod. A32 

Corso Bruno Buozzi, 3 locali 

commerciali varie metrature. 

Cod. A33 

Vicinanze campo sportivo, 

app.to indipendente con giardino 

composto da salone con angolo 

cottura, camera da letto, bagno e 

posti auto esterni. Cod. A78 

Via dell’Asilo. Magazzino di 50 

mq circa. Affitto o vendita. 

Cod. A34 

Locale di 400 mq al piano primo, 

uso ufficio con parcheggio. 

Cod. A35 

Locale comm.le (ora ristorante), 

con giardino e gazebo. Posizione 

centrale. Cod. A92

LE ADOZIONI: tanti bambini, ma troppo difficili le ... - Campo de'fiori

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?