You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
periodico d:rtll#l nur<br />
Ul gernnsnrrc<br />
umero 58 - <strong>Agosto</strong> 2OO3<br />
,<br />
gr '';<br />
lii<br />
rrra<br />
Xr liàr,<br />
tt-<br />
Éi<br />
6<br />
'w<br />
:6ffi<br />
rs, @<br />
sry,<br />
Supplemento al mensile Aesse n. 8 <strong>Agosto</strong> <strong>2003</strong> - Reg. Trib. Boma - n. 666
Sindacato: quate futuro?<br />
ActitrekkÍng: escursionisti<br />
anche in vacanza<br />
La Festa di <strong>Buti</strong> <strong>2003</strong><br />
Come ogni anno ritorna<br />
iI Campeggio:<br />
It Campeggio di Vada intitotato<br />
a Don Agostino Fi[ippi:<br />
L'adrenatina del Palio entra<br />
nel sangue dr don Franco:<br />
lI Ferragosto dei bambini a[<br />
a^-^^^^ì^ t; \/^t^,<br />
LdilrPEBSru ur vdud.<br />
I contadini facevano belti<br />
i nostri montr:<br />
Posta dai nostri lettori:<br />
tr^^+-^^ll- -ì^---[-.<br />
I ur r(or rg((o I tPot oLo.<br />
Accadde a <strong>Buti</strong>:<br />
Un compteanno con<br />
Pd5. ru<br />
nao 11<br />
auguri speciati:<br />
Commemorazione dett'Eccidio<br />
Po5.<br />
11<br />
| |<br />
di Piavola:<br />
nào 1)<br />
Raffica di furti neI Riaccio:<br />
E' scomparso Pìppo Fontanr:<br />
qiàmn frtti n^èti'<br />
Ancora una votta grandi<br />
oli strdénti hrtpqilll'<br />
Un'escursione alta Verruca:<br />
Quell'articoto su "ll Tjrreno"<br />
era stato costruito ad arte:<br />
Tappeti del Corpus Dominj:<br />
GostoeMeaaSanremo:<br />
Marte mai così vicino<br />
pdY. Lv<br />
atta Terra datta preìstoria: pag. 72<br />
Gita Trekking a Monte Uliveto<br />
Maggiore e Siena:<br />
| lavorr a[ rifugio Trekking<br />
pag. 72<br />
sono quasi al termine: pag. 72<br />
Una Miss a <strong>Buti</strong>: pag. 23<br />
Irt coperrintt;<br />
lttutttrgirri li (io.sto c X,lùtr<br />
2<br />
POY.<br />
L<br />
pag. 3<br />
pag.4<br />
nro 5<br />
pag. o<br />
pag. b<br />
pag. 7<br />
nao R<br />
nào 1n<br />
nào 1I<br />
nào 14<br />
nao 15<br />
nÀo 15<br />
nào lA<br />
nào 1R<br />
nÀo 1q<br />
pl (tauparílr<br />
SINDACATO: QUALE FUTURO?<br />
Ote/lo Ltl/irDi<br />
Giunti ormai a[t'epitogo di un'estate<br />
davvero bo[[ente, oa essere considerata<br />
anomata, ci stiamo avvicinando<br />
verso un 'îutunno riconoscimento deI contratto "integrativo<br />
o aziendate" che tenen-<br />
Catdo".<br />
do in gìusta consjderazione [o stato<br />
di satute di ognì singola azien-<br />
Non tanto, speriamo, sotto il profi- da, riconosca ottre aI contratto<br />
[o climatjco, quanto invece in re[a- nazionate, un aumento salariate ai<br />
zione al contesto sociate che si an- propri dipendenti sutta base detta<br />
nuncia agitato.<br />
professionalità, dett'impegno e<br />
A[meno questa non è un'anomalia, detta presenza a[ lavoro.<br />
perché in ltatia ogni "Autunno so- Ne[ [oro statuto [e tre organizzaciate"<br />
è catdo.<br />
zioni sindacal"i Cgì1, Cist, UiL, si rj-<br />
Vero è che gl.i schieramenti potìticì, chiamano tutte a[['autonomia.<br />
['un contro ['attro, ma persino aI loro<br />
jnterno, sono in piena agitazione.<br />
Non è in discussione l'opinione<br />
politica che Legittimamente ha<br />
Però quando, digerìte ormai [e fe- ^^^: -:-.J^^-li^r^ ^ l.<br />
ognr srndacatlsta o tavoratore.<br />
rje, ['Itatia produttiva avrà rìpreso Cjò che l'autonomia non può con-<br />
La propria attività, si ritroverà, come sentire è iI condizionamento poti-<br />
avevamo già lasciato, un movimentico, non tanto l'ascotto ed iI conto<br />
sindacate [acerato, disorientato fronto che invece sono essenziaU.<br />
ed avvitito.<br />
0scurare un ruoto sindacate per<br />
Aldifuori datta enfasi e datta retori- porsì aL[a testa di un movimento<br />
ca. è orresto il vero stato di satute o, ancor peggio, di un determina-<br />
deI sindacato oggì.<br />
to schieramento polìtico, danneg-<br />
Lo strappo è stato consumato, poi, gìa l'unità sindacate e non serve aI<br />
aLt'interno detta categoria da sem- mondo det lavoro.<br />
pre "teader" deI sindacato itatiano: Per esperìenza noi AcLisiì lo sap-<br />
quelta dei metatmeccanici. pìamo motto bene: quando abbia-<br />
Per [a seconda volta consecutiva il mo eluso [a nostra autonomia ab-<br />
contratto nazionate ha dìviso i tre bìamo scrjtto [e pagine peggiori<br />
sindacati.<br />
Personatmente credo che stiamo vi-<br />
detta nostra storia.<br />
vendo un periodo in cuj ['autono- 28'SA(;RA DEI,T,A CASI'A( ;NA<br />
mja sindacate è paLesemente lesa.<br />
Senza potemica credo che l'aspetto<br />
potìtico prevatga su quetto sociate.<br />
Nessuno canta [' "Atletuìa" per gLi<br />
uLtimi rinnovi contrattuaU firmati<br />
separatamente da Fim-CjsI e da<br />
UiLm-Ui l" ne[ settore metatmeccanico<br />
(a proposìto sono venti anni che i<br />
metatmeccanici hanno perso iI ruo-<br />
[o di categoria guida de[['apparato<br />
produttivo ìtatiano).<br />
Però certamente essi sono in linea<br />
con i contratti appena pìù remoti<br />
sìglati anche da Fiom-CgiL, perché<br />
frutto di quanto fu stabitito net'93<br />
(cioè [a copertura del recupero de[-<br />
['inflazìone reate) da Governo, imprese<br />
e sindacati aI compteto.<br />
Semmai iI sindacato faccia pressione<br />
perché in ogni azienda vi sia i[<br />
Nei gìornì 18 e 19 ottobre si<br />
svotgerà La XXVIII Sagra detta<br />
Castag n a.<br />
Ora che [a stagione votge aI fresco<br />
e ci annuncia un autunno<br />
che vog[iamo sperare sia betto,<br />
ì[ pensìero dei Butesi va a[ta<br />
festa e ai sapori di stagìone che<br />
si ritroveranno netta nostra Sagra.<br />
Castagne arrostite, vino nuovo,<br />
necrini e frittelle notranno essere<br />
gustati netlo spazìo Feste<br />
del Parco Danieth mentre tutto<br />
jI Paese farà da degna cornìce<br />
a questa immancabi[e ricorrenza.<br />
Vì aspettiamo numerosi.
ACLI TREKKINC - ESCUKSIONISTI ANCHE IN VACAIIZA<br />
Dondle //o ..1 ur/rt'ittt<br />
Ccsure a Curlu, Gino e Mariu, Claudio e.fLuniglia<br />
ol Pu.rso de I Grtut Sun Bernnrdo<br />
Itt "drrc giorrti<br />
.srtllc i\1ttrtrrtL,.<br />
ItttttIrt.<br />
('!tttrl io,<br />
I)ttnulcl lo.<br />
(iiuttt urltt.<br />
AIIîoilt()<br />
In t'cÍrtt ul<br />
Morttt' Con hitt<br />
.,-..:iS,--,.,1<br />
Con l'arrivo deI mese dì Lugtìo e precisamente<br />
con [a "due gìornì" sutle<br />
Apuane, iI catendario trekking deI<br />
nostro gruppo sospende (o quasi)<br />
[e escursjonì per ripartire a Settembre<br />
con buona [ena. Ma diversi soci,<br />
sia per tenersi in forma, sia per "provare"<br />
nuovi sentjeri, sìa per [enire<br />
[a canicoLa estiva, continuano [a [oro<br />
attività escursionistica in diverse<br />
zone del nostro "Be[ Paese".<br />
Ed ecco attora che vogtiamo presentare<br />
atcune foto di nostrì soci (magari<br />
con fam jliari ed amici) che hanno<br />
"sudato sodo" anche nel perìodo<br />
di ferie.<br />
.\oltrrr; Curltr Rtts.si c lurnigliu .suÌlu rcttu dt<br />
" I'urtiu lcllu (-ntL c"<br />
A Itrtut; ('esurc, [)orttttt'llo c LortsorÍi, sullc<br />
DrtI t tr r r i t i, vt, r'.stt i l " R i.fit gi tt P uea "
DorutÍello e<br />
Carltt ul<br />
" Rifitgio<br />
Cttvtt:.a.tt-tt I<br />
Pi:;
Cnwprnílc<br />
COMD OCNI AIINO BITORNA IL CAMPECCIO...<br />
| 1,ti t1;r, I .,r;;, rìttì<br />
fronti... e a tutte [e persone che<br />
ogni anno rendono possibi[e [a riuscita<br />
di questo magnifico campeggì0,<br />
sperando che ogni anno vada<br />
avanti, regatando sempre pìù emozioni<br />
e divertimento, ovviamente ricordandoci<br />
che iL campeggìo qui<br />
atla Mazzanta non è sottanto svago<br />
e divertimento, ma serve anche per<br />
accrescere la nostra fede e sentirci<br />
vìcini a Dio.<br />
Eccolo, ogni anno sempre con i so-<br />
Uti djscorsi, [e sotjte domande ("ma<br />
com'è [a mia baracca ?, con chi sono<br />
in souadra<br />
v ?"). t le r ! sotite<br />
J v raccoman-<br />
/ /<br />
dazionj dei genitori ("mi raccomando<br />
fai iL bravo che in settimana passiamo<br />
a controtlare"), ma ogni anno<br />
è sennore oiù divertente ed entusiasmante;<br />
[ibertà, amici, vita di parrocchia,<br />
questo è iI campeggio!<br />
Però, a differenza degti annì precedenti,<br />
La modaUtà del campeggio è<br />
cambjata, cìoè, prima iI campeggio<br />
era unico, vi partecipava un soto<br />
gruppo di persone daLta prima medja<br />
jn Nonostante queste modifiche iI<br />
campeggio non è assotutamente<br />
cambiato, tutto sj è svolto regolarmente:<br />
la riflessione alta mattina.<br />
che quest'anno ha vjsto come protagonista<br />
principa[e il burattino<br />
Lo scorso 27 agosto ricorreva<br />
iI terzo anniversario del-<br />
['arrivo deI nostro Pievano<br />
don Franco tra noi.<br />
Ricordiamo tutti ['entusiasmo<br />
con iI quate Butì Lo accoLse<br />
(dopo quasi cinque mesi trascorsi<br />
senza pìevano) ìn quel<br />
pomeriggìo motto ca[do dj<br />
fìne agosto.<br />
Prima iL satuto in Piazza da<br />
parte delte autorità civiti e<br />
Pinocchio, i[ mare, i vari tornei di noj la S. Messa e l'ahbraccio<br />
calcetto, patlavolo, ping-pong e detla fo[[a nelta festa che se-<br />
bitiardino, dove tutti si impegnaguì [a presa di possesso detno<br />
a[ massimo per vincere, i vari gio- [a nostra parrocchia da parte<br />
chi al campeggio e sulta spiaggia, di don Franco che ora guida<br />
[a sera uscivamo sDesso e la notte... con sicurezza e in spirito di<br />
behl [a notte non è mai troppo tranquitla,<br />
quatche scherzo con i pen-<br />
servizio.<br />
E ooi le sue "nrediche" che<br />
su. mentre quest'anno ci sono<br />
naretU ormai ogni anno ci scappa<br />
sem pre....<br />
sono sempre profonde (g[i<br />
studi teotogjci si fanno sen-<br />
stati due campeggi: uno si è svotto Comunque fra gLi avvenimentì di tire), cariche di significati e<br />
dal 29 giugno a[ 5 [ug[io, a[ quale questo campeggio sono da ricorda- dì spuntì che è veramente un<br />
ha partecìpato ìL gruppo A.C.G. con re La S. Messa deI mercotedì mattina piacere sentirLo parLare tan-<br />
ìL compito (divertimento a parte) dì 9[ugl"io aLta quate hanno partecìto è bravo e coìnvotgente<br />
organizzare [e due settimane di campato iI nostro Arcivescovo S.E. Ales- ne[[e sue domenicati spiegapeggio<br />
successive da[ 6 a[ 19 lugtio; sandro Plotti e Monsignor Dîtri ed zioni de[a parota di Dio<br />
e oui è cominciato iI secondo cam- inoltre Don Franco ha deciso di depeggio,<br />
aI quate hanno partecipato dicare it campeggio a Don<br />
A distanza di tre anni, don<br />
Franco è già da tempo "com-<br />
i ragazzi datla prima atta terza me- Agostino Fitippi, parroco fondatopletamente butese" e per quedia,<br />
di prìma superiore ed ovviamente<br />
atcuni capobaracca presentì dure<br />
del campeggio.<br />
Un ringraziamento partìco[are va<br />
sto è amato da tutti.<br />
I parrocchìani ed<br />
rante [a prima settimana, anche se atle cuoche, quest'anno ìmpegnate<br />
non sappiamo ancora di preciso per neI seguire iI campeggio per ben tre<br />
quanto durerà questo cambiamen- settìmane, a Don Franco, soprattutto.to<br />
per [a sua pazienza nei nostri con-<br />
j butesi tutti<br />
gtì fanno tanti auguri per<br />
una serena e proficua missione<br />
evangetica in mezzo a noi.<br />
5
6;tutptttí!t'<br />
IL CAMPF,CQIO DI VADA INTITOLATO A DON ACOSTINO FILIPPI<br />
I1 <strong>2003</strong> sarà ricordato come una<br />
tappa fondamentale per iL nostro<br />
campeggio marino di Vada ìn quanto<br />
vi è stato un grande ritancìo di<br />
questa betla reatta e di pari passo<br />
sono stati reaUzzatj importanti [avori<br />
di ristrutturazione.<br />
Su invito di don Franco a credere<br />
maggiorrnente ìn questa struttura,<br />
come consigtìo de[[e AcU abbjamo<br />
tr*u\<br />
6<br />
deciso i m por- 0ra veramente ilcampeggio, che pur<br />
tantj interventi necessìta di aLtri e decisivj interven-<br />
che si sono reati, sì presenta dignitoso e motto aclizzati<br />
grazie al cog [ìente.<br />
lavoro di atcune Don Franco ha voluto sottolineare<br />
persone che particoLarmente ì cìnquantacinque<br />
hanno fatto un<br />
lavoro eccezio-<br />
annì del Campeqgio ed<br />
nate tenendo<br />
conto anche deI<br />
poco tempo a<br />
diq.nncizìnnp<br />
Tra queste voqlìanrorjcordare<br />
Franco Caltai<br />
che è ['anima deI campeggio daì<br />
tempì remotj (1948) in cuj suo zio.<br />
ì[ compianto pìevano don Agostino<br />
Fitippi, ebbe [a felice intuizione dj<br />
votere questa reaUzzazjone.<br />
Poi con Iui, in ordjne sparso,<br />
Augusto Ruberti, Stefano Giotti,<br />
Maurizio Tosoni, Corsi Pietro, Claudio<br />
Andreini, Giuseppe Quadri,<br />
Tristano Marcone e tanti attri.<br />
j[ nove Lug[io<br />
ha jnvitatc sul posto il nostro<br />
arcivescovo e tutti ì sacer-doti che<br />
sono passatj da <strong>Buti</strong> e quindì daLl'psnpripnz:<br />
'--r- dol C:m --"'Peggro'<br />
Domenica tredici tug[io, ìnfirie, dopo<br />
;a S. Mes:a ponrerìdiana ;'e' stata<br />
Ltna serttiLa e p.ritecìpat3 ':'ri,rir.'.;2<br />
di intitotazione del Campeggio a<br />
don Agostino Fitippi insieme atla<br />
scopertura di una targa di ringraziamento<br />
per questo ncstro<br />
pievano scomparso ne 198S.<br />
0ra arrjvando al Campegqiri vedìi:<br />
m0 una bella iscrizione su l{:,ur'ìr) fe<br />
aLizzata da Auqusto Rube"li rl:e rî<br />
cita:<br />
Colonia Marina Don Acostino<br />
Fitippi - <strong>Buti</strong><br />
L'ADREIIALINA DEL PALIO ENTKA NEL SAIICUE DI DON F'RAIiCI}<br />
Di hLrorr'ora, la maltirra deItre-<br />
tSffir<br />
#qff6<br />
dicì <strong>Agosto</strong>, come è consuetu<br />
dìne per,noltj butesi, anche<br />
ri;rr Fiatiir' ,r 5ien,: che [o ha coinvo[tc. ,<br />
r ;rir,:,i.ri .i Sictia<br />
per a:;sisl,ere alla "Tratta" Ljei<br />
cavatli e att'assegnazione rlegti<br />
stessì a[e r-ontrade.<br />
Don Franco è :tato preso dal<br />
maqìco c[inra CeL Pa[io dj<br />
'i',erl.i<br />
to.<br />
Grande !orpresa e qioia i,<br />
'<br />
i ri,<br />
l0 i,J ,qLl,l pr€litiil-A |t,c;ii , , j. '<br />
iàii'T:<br />
.,. ,il,,ll<br />
:edgi*4<br />
,.€n?'<br />
*,*<br />
Íre<br />
&. 1<br />
che lo hanno ìncontralo ' :t\i,1,<br />
deL Canrpo.<br />
E proprio così: il Palio ' i' ,t<br />
:iil<br />
coìnvolgendo seinpre, d ,j{ìii<br />
Franco e chissa se qucst ,<br />
i,l ìir<br />
. ...:..,aat).::L::.., : : )<br />
,ri lÌ:;; 1r! iit. ri<br />
t ì ii-i :ll<br />
í1' nu(i.<br />
.re iniziativt<br />
per il<br />
nostro<br />
Pa [ì0.<br />
Chis
@<br />
,AI<br />
([sttttptttílt<br />
IL FERRACOSTO DEI BAMBINI AL CAMPECGIO<br />
"DON ACOSTINO" DI VADA<br />
R,r;1,,/, L/i,t<br />
ftessione siamo riusciti a concitiare<br />
[e nostre idee.<br />
La soddisfazione più grande è stata<br />
quando atta fine detlo spettacoto si<br />
moLtìpticavano gtì app|.ausi e [e richjeste<br />
dei bis, perché per gLì adutti<br />
è stata una sorpresa, in quanto [o<br />
spettacoLo è stato interamente realizzato<br />
da noi bambini.<br />
llanno prossìmo cercheremo di fare<br />
ancora megtio.<br />
Protagonistì siamo stati noi bambini.<br />
Presentatore deLLo spettacolo<br />
Tnrnnn Mnffonli<br />
Per [a fiaba Cenerentota ne[ Futuro:<br />
Cenerentola: Giovanetti Irene -<br />
Genoveffa: Felici Rachele<br />
Urt tttorrtattlo lcllu Iic.rÍu tlei lxtntltirti<br />
Anastasiq: Andreìni GíuLio<br />
Come ognì anno in occasione deI Fer- " Merigo".<br />
ragosto noj bambjni del campeggio Lo spettacolo è terminato con i<br />
dj <strong>Buti</strong> abbiamo organizzato uno batletti di chìusura: "La Canzone del<br />
spettaco[o per dìvertire "grandì e pic- Capitano" e "Asereje" dove sono<br />
cini".<br />
stati coinvolti anche i genitori.<br />
Ci siamo dìvertiti un mondo non soto In questa occasione abbiamo rac-<br />
ad inventare Le battute, ma anche a colto delte offerte e [e abbiamo de-<br />
provare Le scenette da noi create (inìvotute in memoria di Don Agostino<br />
ziatmente non ce ne veniva una fat- Fitippi, fondatore deI campeggio.<br />
ta bene . ..1). ALLa fine pero iI risuL- È stato davvero betlo, emozionantato<br />
e stato un successone con [a rapte e motto divertente.<br />
presentazìone delta fiaba "Ceneren- Trovo che questa esperienza, oltre<br />
tolo nel futuro".<br />
che divertente sia stata soprattut-<br />
Abbiamo cantato e batlato suLte musiche:<br />
"Amo" e " ]hicction".<br />
Aj bambinj più piccoLì abbjamo fatto<br />
cantare "La Vecchia Fattoria".<br />
Non è mancato poi i[ cabaret con<br />
to di crescita, in quanto siamo riusciti<br />
a "tavorare" insieme fra bambini<br />
di diverse età, diverse idee e<br />
ognuno voteva far prevatere [e proprìa<br />
fino ad arrjvare anche a bistic-<br />
ba rze ltette e b uffe battute di ciare, ma dopo un momento di rj-<br />
- Fata<br />
Madrína: Matteoli Rachele - Fotografi:<br />
Kristy: MatteoLi Rachele -<br />
Jack: Gialli Iacopo - Gallo: Cacialli<br />
Lisa.<br />
Per i Balletti:<br />
Andreini Giulìa, Felící RacheLe,<br />
Giovanettì Irene, Matteoli Rachele.<br />
Per [a Vecchia Fattoria:<br />
Battiní Alessio, Caciqlli Lisa, Cosarosa<br />
Nicola, Giovanetti Andrea, Quadri<br />
Alessondro.<br />
Per iI cabaret:<br />
Barzellettieri: Andreini Francesco,<br />
Caciallì Lisa, Casarosa Nicola, Casarosa<br />
Simone, Felíci Rachele, Giolli lacopo,<br />
Matteoli Iacopo, MatteoLi Rachele.<br />
Per Merigo: Giolli lacopo<br />
27 agosto 2000<br />
Don, Franco, appena arrivato a<br />
<strong>Buti</strong>, satuta [a cittadinanza ne[la<br />
piazza Garibatdi ricvendo il<br />
prìmo caldo e forte abbraccio<br />
deI popolo butese: è ['inizio<br />
detta sua missione sacerdotate<br />
e pastorale in mezzo a noi.<br />
Grazie don Franco per que[Lo<br />
che ci dail<br />
7
I CONTADINI RACEVANO BELLI I NOSTRI MONTI<br />
[ .rri,qìtttt ])ureu ti<br />
3/l Ctmparile<br />
I nostri monti, un tempo beLti e Erano d'ob-<br />
verdeggianti, hanno perduto parte btigo it buca-<br />
del loro fascino.<br />
tosettima- In alcune zone, a[ posto dette chionale, [e pulime<br />
argentate deg[i oUvi o del verde zie delt'acqua<br />
intenso deì pinì e dette vìgne, si santa ed altri<br />
sono fattj largo pruni e sterpagtiefaticosi<br />
lavo-<br />
ostruendo anche i sentieri che un ri, n atu ra [-<br />
tempo portavano atle case dei conmente non retadi<br />
ni.<br />
tri b uiti .<br />
Anche [a fantastica e caratteristi- Tutto questo<br />
ca "aqui[a" che domina buona par- avveniva fino<br />
te deI monte da[[a parte di a non molti<br />
Volpaia, ha perduto la sua betlez- anni or sono.<br />
za.<br />
Cose ben più<br />
La testa è tutta spelacchìata ed an- interessanti<br />
che [e grandi ati sono segnate dal emergono dai<br />
degrado e datt'abbandono. racconti dei<br />
Peccato!, era una cosa rara, sembra- nostri vecchi.<br />
va che madre natura l'avesse dise- Ricordo i n<br />
^-"+i^^l--^<br />
gnata per premiare coloro che con P d I L I L U Ld | tr<br />
grandi fatjche e poco guadagnoquettì<br />
detta<br />
svolgevano i[ lavoro dei contadini. mia nonna<br />
Fin da bambina ricordo di aver sem- Teresina che<br />
pre guardato con ammirazìone que[- con garD0,<br />
[e persone che [a domenica quando quasi raccon-<br />
scendevano in Paese "vestite tasse una no-<br />
bene" avevano impresso sutta facveLta, mi raccia<br />
i segni del sote e detla fatica. contava deL[e<br />
Le donne dei contadini scendevanonrptpsc<br />
rhp<br />
in Paese ogni tre o quattro giornì -t^,,^i<br />
drLuil r pdper<br />
vendere uova, pecorino ed attri droni" avevano nei confronti di co- AI padrone erano dovute tutte [e pri-<br />
nrodotti de[[a terra.<br />
loro che con tanta devozione [avomizie dei frutti di stagìone e rivol-<br />
Portavano tutto in grandi<br />
"fazzolettoni" blu a quadri, annoravano<br />
i loro poderi.<br />
Cominciava a raccontare che quangendosi<br />
aì padronì si doveva salutare<br />
dicendo -"Signoria signor padatj<br />
ai quattro lati che, una volta do un "padrone" doveva sceg[iere drone"vuotati,<br />
servivano loro come borse i[ contadino, a[ suo cospetto dove- I[ gregge detle pecore veniva acqui-<br />
0a sDesa.<br />
va comparire tutta [a famigtia, a quei stato pagandolo a metà, però pa-<br />
Nelle famiglie dei contadini [avo- tempì erano quasì tutte famig[ie pascotarto ed accudirlo per ogni bìsoravano<br />
tutti, grandi e piccini. triarcati, quindì, vecchj, giovani e gno era compito del contadino, na-<br />
C'erano Le pecore da pascotare, pot- bam bi ni.<br />
turalmente senza atcun compenso.<br />
[i e conigti da "governare" e pulire, II padrone dopo averne esaminato Lavoro duro che non aveva orario<br />
orti, uhvi e vigne da lavorare. la prestanza fisica ed essersi infor- di inizio e di fine.<br />
GU uomìni, quando andavano a commato sutto stato di satute di tutti i Le case dei contadini erano dotate<br />
prare ì[ fieno, daI paese, attraversocomponenti,<br />
decideva se affidar Loro detto stretto necessario. ma pulite<br />
i sentieri, dovevano portarto a spal- o meno [a cura del proprio podere. ed accoglienti.<br />
[e fino atte loro abitazioni. Se un giovanotto od una ragazza si Un buon bicchiere di vino o uno<br />
Le donne dei contadini, attre at[e innamorava, prima di fidanzarsi<br />
faccende, aiutavano in tutti i Lavori doveva chiedere iI permesso aI pa-<br />
spuntino a base di pane casereccio,<br />
pecorino ed otive erano offerti vo-<br />
gti uomini e dovevano essere semorone.lentieri a tutti.<br />
pre disponìbi[i per quatunque bìso- Era iI padrone che decideva se io ricordo che da Farnaspe e da Brugno<br />
de[ "padrone".<br />
['uno era adatto a[['altra.<br />
no di Domizio (parente detta mia<br />
8
mamma) andavo a bere La "scotta". be essere sfuggito e di questo mi<br />
Forse qualcuno, specìa[mente se giovane,<br />
non sa nemmeno cosa sia.<br />
dispiacerebbe motto.<br />
Fra questì contadini atcuni erano<br />
Bevevo votentieri quel liquido che proprietarì, ma erano pochissimi.<br />
lasciava [a ricotta appena fatta e che Nominerò i contadìni usando i so-<br />
pìacere quando vi trovano tanti prannomi come è tipico delta tradi-<br />
"bricio[ini".<br />
zione butese, ma soprattutto perché<br />
Lo svago dei contadini era trovarsi con questi nomi noj butesi li por-<br />
con i vicini per [a vegtia intorno a[ tiamo nei nostri cuori.<br />
fuoco nelte sere di inverno. Le nrove<br />
e [e rappresentazìoni deì Maggi<br />
e cantare a squarciago[a durante jI<br />
A Panicate<br />
Alipio, Venino, Pio del Ticci, Ciborio,<br />
lavoro ner sentire meno [a fatica. Srssi di Neri, Cestina, Perfetto di<br />
Ne[ corso degli anni [e cose comin- Gonnella, ToseLIo di Bicchio, SaLvereciarono<br />
a cambiare, ai contadini fugina, Pimo Felici di Dodo, Nocchei,<br />
rono concesse atcune agevotazioni, Natale deL Prete, Sandro il PeLoso, er<br />
ma evidentemente non sufficienti a Bimbo Grande, er DoLIoro, Zerba,<br />
far mantenere questo mestiere. Duordo er Brigido, Rosicchio, Giulio<br />
Cominciarono pian pìano ad anda- di Pio, Dodo er Moro, Arfredo e Mero<br />
re nette fabbriche, i giovani preferi- della Dodola, Micio, Libero der Bigido,<br />
rono imparare un mestiere meno im- Giulio e Silvio del Pìtoro, Bertino di<br />
pegnativo e faticoso, atcuni inco- Gustovo, Lorenzo di Macaio, Bruno<br />
minciarono ad andare a scuota, così di Domìzio, Farnaspe, Beppe der<br />
i noderi rimasero abbandonati o [a- Gozzoli, Pordino di Gigi, Angiocche,<br />
vorati a "scappatempo". Demaro, Arberto di Cacchio.<br />
Ora alcuni pensionatì [i lavorano con<br />
passione, ma non sono mo[tì. In Volpaia<br />
I contadini veri sono rimasti sottan- Nello di Canapone, Io Spitígno,<br />
to due: Emmo Biondi e Nelto Fremigno, er lvlensiono, er Cingione,<br />
Fitippi.<br />
I'Acopo e Giuseppe, Beppe d'Arcange-<br />
Tuttì gl"ì altri curano i poderi come Io, Maicco, Gosto de Ia Mora, Arfredo<br />
secondo lavoro.<br />
di Turo, Stefono der Vergone, la<br />
Con [aiuto di Emmo e della Manola Sobino di Spalletta, PÌetro di<br />
ho cercato di ritrovare, zona per Gonnella, Caglinotto, Giulio der Pre-<br />
zona, tutti i contadini dei miei temte, Renato di Beftino, Feo,<br />
pì: naturatmente quatcuno potreb-<br />
'e Ne[ Seracino<br />
PelLegro, Vasco der Pioli.<br />
Capocci<br />
Gino e Giuseppe, Quinto Biondi<br />
'e<br />
Vitali Giovanni e Vergio, MeLone,<br />
Bioscione, er Prilla, Gino lo Boddo,<br />
Diòttímo, Vasco der Pioli, Arduíno<br />
Ne[ Poggetto<br />
Nicco, er Putiti, Corlaccio, Leone, Castagna,<br />
Giocumino, Beppe der<br />
Copoccio, er Nini de lo caso rossa, er<br />
Pioli (moito de Io Corrada di Micío),<br />
l'Aglìo, lo Cheruba, Beccacendere<br />
In Vattigatti<br />
Gherardo, Micío, I'Argento di Spalletta,<br />
Medeo<br />
A Riseccoli<br />
Sarvigno, Fiore di Socchio, lo Fiorige<br />
Ne[ Riaccio<br />
Er Gerini, Meo, er Seghetti, Fiacca,<br />
Annibole<br />
In Castel di Nocco<br />
Ronda, Giovocco, Corrodo der Pioli,<br />
Beppe di Nato, Bicchio, er<br />
Cinquontino, Richino er giardiníeri,<br />
Beppe der Masoni<br />
In Borgarina<br />
Bíríbíssi, er Deì, Micciarre<br />
In Quadonica<br />
'Nzina,<br />
Sffione, er Ghiro, Boffino, Lo<br />
Paletta, Beppe der Bello,<br />
L'trtltrila /)///( f(' (/i.\(.(/lttlLt" ldgli ttliti tttl fittttr'ttt,tJ-t.\l tlti n(].\lti nt(,nlt<br />
Piri Piri, er Trabollone,<br />
Mocorio, Cenderone,<br />
Beppone, Ernesto.<br />
A[ta fonte di Gigtio<br />
Pieino, Nastri<br />
In Via di Costia<br />
Er Pioli, er Magginino<br />
In Castel Tonini<br />
Beppe di Frassali, Dante der<br />
Pioli<br />
A San Francesco<br />
Nello de Io Cocchina, Edìlio<br />
di Nebbio, Donte der<br />
Gonnellone, lo Gisella der
POSTA DAI NOSTRI LETTOBI<br />
6ampauíÍc<br />
I[ dott. Dorigo Marcello, butese doc<br />
ma residente a GatUate, segue mot-<br />
vi parteciparono i miei caissimi frateLli<br />
Carlarberto ed Annamaia, pur-<br />
Caro Marce[[0,<br />
consentici di chjamartì per nome<br />
to da vicino [o svolgersi detta vita a troppo scomparsi, o forse perché esse<br />
<strong>Buti</strong> dove ritorna per "te grandi Fe- mi ricordono la giovinezza felice e<br />
ste" ed aLtora [o Dossiamo vedere perduta del bel tempo antico, ti díco<br />
come si usa tra Butesi.<br />
Ti ringraziamo anche a nome detla<br />
Redazione per gti apprezzamentì che<br />
passeggiare per [a Piazza insieme ad che questa volta sono imasto tocca-<br />
un attro "transfuga" butese. Vasco to e commosso.<br />
fai a[[a Luigina che, indirettamente,<br />
sentiamo indirizzati anche a noi.<br />
Pardini che risiede a Vasto.<br />
In merito a[La tua richiesta di l"eg-<br />
II nostro Marcetto Dorigo aspetta Altre volte in passato, direi sempre, gere un po'di vernacoto butese dob-<br />
con trepidazione di leggere "il <strong>Buti</strong> quondo ricevo II Camponile, mi biamo dirti che [a cosa potrebbe<br />
che fu" descritto datla Luigina. soffermo sui tuoi pezzi, cara Luigina, anche essere proponìbiLe ma sjcu-<br />
A questo proposìto dobbiamo, come cosi vei e sentiti, al punto che io mi ramente è da approfondire [a reate<br />
Redazione, ringraziare proprìo lei, ilLudo che, quando Ií stendi, tu pensi possibitità di assicurare una sezio-<br />
[a Luigìna, che sta veramente pro- soprattutto a coloro che, come me, ne in vernacoto.<br />
fondendo uno sforzo non indiffe- la vito a costretto o Lasciare íL Paese. Intanto credjamo che possa essere<br />
rente per continuare a raccontarciTu<br />
evochi fatti e persone cresciute gradita una poesia dj Netlo Landi<br />
che "C'era una Volta <strong>Buti</strong>...". con noi e sembi chiamare o raccolta che di vernacolo butese se ne in-<br />
Dopo i[ bett'articoto sutte due ope-<br />
quelli che <strong>Buti</strong> hanno omato e che tende.rette<br />
(Fior di Loto e La pìccota 0[an- ancorl lo conservano neL Loro cuore,<br />
dese) rappresentate a <strong>Buti</strong> nelt'im- Io ho avuto La fortuna di crescere ide-<br />
UNA FRANTESA<br />
mediato dopoguerra e descritte neI almente insieme ad un amìco che per<br />
Battétti una chiorbata'ndu<br />
'n<br />
utivo,<br />
numero 57 de Il. Campanite, Marcetlome<br />
è un frotello, Vasco Pordini...<br />
mi sento sempre mezso smemoriato.<br />
Dorigo ha preso carta e penna e ha Ebbene, caro Luigina, I'argomento dei è un gìorno e mezso'un mi c'è anco passato,<br />
scritto atta Luigìna una betta lette- nosti discorsi è queLlo di sempre: gLi iersera dar dolore'un resistivo.<br />
ra che rìportiamo in parte. amici, íl Poese...<br />
Ma siccome con Vasco porliomo sem- Ho ditto a[La mi'bimba...io sacratol...<br />
Cara Luigina,<br />
pre in ltoLiano, non sarebbe possibi- Rivami dar dottore, io<br />
Questa volta meríti ampiamente che Ie iservare un ongolino de IL Campa-<br />
io prendo corto e penna e ti ivolga nile al nostro vernacolo?<br />
un grozie sincero ed affettuoso per Ti dico questo perché ho paura, dopo<br />
la rievocazione che hoi fotto delle due 52 onni di assenzo da <strong>Buti</strong>, di dimen-<br />
memorabili operette "Fior di Loto" e ticarlo e il itrovorlo sarebbe per me<br />
"La piccola Olandese", cui anch'io motivo di gioia.<br />
detti il mio modesto contributo.<br />
Forse nerché con tanto entusiasmoCon<br />
grande simpotia<br />
][arce//o Doiga<br />
'un ci rivo,<br />
'un<br />
ce [a faccio a'ndacci, te [o scrivo<br />
sur un fogtietto quanto è capìtato...<br />
La mi' bimba partì cor fogtio scritto,<br />
rjtorna a casa, povera figlìota,<br />
e dice: sai'r dottore quer c'ha dìtto?<br />
[ìmpacchi freschi devi facci te<br />
'nder<br />
punto c'hai battuto... È'na paroLa,<br />
'un<br />
L'utjvo mi ricordo più quaL è1...<br />
Articolo dello scorso<br />
numero de Il Campanile.<br />
Ci siamo fermati, per<br />
necessità, atta fontanetla<br />
posta nel piazzale<br />
del Camposanto<br />
ma l'abbiamo trovata<br />
guasta. Perché non rimetterta<br />
in funzione?<br />
E con essa, gradua[mente<br />
anche [e altre<br />
fontanelle di cui <strong>Buti</strong><br />
era ricco?<br />
Fontanella riparata<br />
Lo segnatammo suI precedente<br />
numero de I[<br />
Campani[e: ci eravamo<br />
fermati alta fonte deL Cimitero<br />
ma [a trovammo<br />
guasta. Pochi gìornì fa,<br />
di passaggio, vedemmo<br />
atcuni ciclisti che si erano<br />
fermati a bere a questa<br />
fonte. Era stata rìparata<br />
e di questo ci ne ratlegriamo<br />
e ringraziamo<br />
veramente L'Ente che è<br />
i nterven uto.
pll (fampttúlr<br />
ACCADDD A BI.JTI<br />
sa Io Badia di San Michele in 24<br />
ore, s'insignoi di <strong>Buti</strong> a descrizione.<br />
Spogliò i soldati, i terrazzani ritenne<br />
prigione, et mozzò Ie moni<br />
o sei bombardiei, et di poi l'altro<br />
gíorno sali al bastione di Vico, fotta<br />
pima una vio da <strong>Buti</strong> a Vico<br />
per Ii monti per forzo di scalpello<br />
per condurre I'ortíglierie, che fu<br />
cosa di spesl e faticosa; et trovarono<br />
abbandonoto detto bastione;<br />
et scorse tutta val di Colci et prese<br />
Calci, et sì accompò a Vico, et<br />
quello in otto giorni espugnò a stra Fi[armonica Butese: vatente di-<br />
patti, mandoto prima in terra sesrettore di orchestra e comoositore<br />
santa braccia di muro". di musica, ricevette per questo an-<br />
E l'inizio detta fine della seconche la cittadinanza onoraria lucchese<br />
da Repubblica pisana che nel a[ tempo in cui Lucca era Repubbti-<br />
1509 cadrà definitivamenteca<br />
indinendente.<br />
20 agosto 1498<br />
sotto il dominio fiorentino. Butì gti ha intitotato una via (Bor-<br />
Netta guerra tra Fjrenze e Pìsa [e<br />
go Maggiore o anche Maccione)<br />
truppe di Paolo Vitetti al soldo di<br />
13 agosto 1808<br />
5 agosto 1885<br />
Firenze, si portano alla conquista Nasce a Cascina mons. dott. Giu-<br />
Nasce a <strong>Buti</strong> il" poeta Leopotdo Ba-<br />
di <strong>Buti</strong>, valido baluardo detta diseppe Fortunato Bacchini che sarà<br />
roni, poeta dj vatore nazionate,<br />
fesa pisana.<br />
Dievano di <strong>Buti</strong> dal 1835 a[ 1988.<br />
noto, tra ['attro, per [a stesura de I<br />
Ecco cosa scrive iI Macchiavetti: Fu i[ fondatore detta Società Fitar-<br />
Maggì, con prefazione deI premio<br />
"(Paolo Vitelli) il campo si levÒ da monica Butese e grande estjmatore<br />
Nobel Eugenio Montale e del"te pri-<br />
Calcinoio a di 20 agosto et andonno deI maestro Andrea Bernardini<br />
me due edizioni del Parnaso Poooa<br />
Butì, et pima il capitano mandò a<br />
1 <strong>Agosto</strong> 1824<br />
[are Butese.<br />
piglíore i monti, et fabbricò un ba- Nasce Andrea Bernardini, maestro (daI Libro: "Netla Comunità di <strong>Buti</strong>"<br />
stione un su Pietra Dolorosa: et nre- di Musica, a[ quate è dedicata [e no-<br />
di Francesco Daniel"l"i)<br />
UN COMPLEANNO CON AUGURI<br />
SPECIALI<br />
Lo scorso quattro l"uglio ANDREINI Serafina (ta mamma<br />
detla Giovanna del Mocco) ha raggiunto [a veneranda<br />
età di 93 anni e fin qui niente di "estremamente"<br />
speciate (anche se sono so[o una ventina i<br />
cittadini del nostro comune ad aver raggiunto o superato<br />
questa età); La notizia ['ha fatta [a persona<br />
che è andata a festeggiarla e a porgerte gli auguri<br />
(ottre naturatmente a parentì ed attri amici), nientemeno<br />
che Pelosini Carto che [o scorso primo gennaio<br />
ha comoiuto iL00 anni.<br />
Una bella "accoppiata" di 1,93 anni al|.a quate porgiamo,<br />
come Redazione, i nostri più fervidi auguri.
COMMEMORAZIONE DELUECCIDIO DI PIAVOI"A<br />
Ritt, r t'r/,, ( i, t rr t t, / / i<br />
pI Campaníte<br />
Piavota è avvenuta La commemorazione<br />
dett'eccidio<br />
a[[a presenza dei sindaci di<br />
<strong>Buti</strong>, Bientina, CaLcinaia (v.<br />
sindaco) e Catci (v. sindaco).<br />
I[ poeta Netto Landi ha [etto<br />
una poesia tra [a commozione<br />
generale.<br />
Tra i presenti motti erano i<br />
parenti deteI vittime.<br />
La cerimonia, dopo i discorsi<br />
di rito, si è chiusa a[ canto<br />
di "Belta Ciao".<br />
Net|.a serata de[ 25 [ugtì0, neIta di coloro che [o hanno vissuto di<br />
piazzetta "Divjsione Acqui", è stato pe rso n a.<br />
presentato iL Libro "La ResistenzaI[<br />
momento più toccante è stato<br />
Eccidio di Piavola,<br />
23luglio 7944<br />
Giammai dimentichíano un gíorno tale<br />
per quell'eccidio barbaro e feroce,<br />
netla Letteratura e nell'Arte" a<br />
cura di Riccardo Vincenti e Massi-<br />
quando sono entrati in scena e tra<br />
il" pubb[ico gtì attori detta nostra<br />
che ìLtedesco nazista cimínaLe<br />
in PiavoLa colpi con odío atroce.<br />
mo Pratali.<br />
Compagnia teatrate che in pochi<br />
Numeroso iI pubblico che vi ha as- minuti di recitazione sono riusciti a<br />
sistito. presenti ìL sindaco Roberto trasmettere sensazioni strazianti<br />
Serafini, I'assessore Arianna <strong>Buti</strong>, il" facendo rjvivere queL deprecabi[e<br />
presidente deLLANPI provincìate sig. avvenimento, quale l'eccidio di 19<br />
Era queL giorno il ventítré dí Luglío<br />
quando questí germanici elementi<br />
frugarono deL monte ogni cespugLío<br />
assetati dí vittime innocenti!...<br />
Vecchianj, ottre che gtì autori. innocenti, che [a viotenza IL mítra crepitò nella boscagLía,<br />
Ne[ corso della serata da parte di nazifascista votle far pagare a[ no- e dei morenti iL gido sí sentiva,<br />
atcuni attori detta Compagnìa Franstro Paese.<br />
pi età i n p Lora n do a IL'em pí a soLd ata g Ii a<br />
cesco di bartoto sono state lette at- AL termine delta breve esibizione oc- che L'esecrato cinine compivo.<br />
cune lettere di partigiani condanchi lucidi per tutti ed un soLo augunati<br />
a morte, suscjtando nei presenti rio, che ciò mai più accada.<br />
sensazioni tristì di un lontano pas- II giorno successivo, 26 [ugtio, dasato<br />
rimasto oerò vivo netla mente vanti a[ monumento dei Caduti dì<br />
Caddero questí martiri ínnocentí,<br />
gente inerne, che aL monte era saLíta,<br />
che dal clnnone e dai rastrellamenti<br />
cercava dí scampar la propia vita.<br />
Cosi senza un perché, senza un motìvo,<br />
dal vecchio innocuo daLL'età avanzata<br />
al gíovínetto d'ogni colpa pivo,<br />
non vi fu età che fosse isparmiata!...<br />
DeL genitor, deL figLío e deL frateLLo<br />
il sangue sullo terra sí confuse.<br />
Tosto una voce si levò da quello<br />
fra I'umane coscienze si diffuse!...<br />
E a tutte le persone dí buon cuore<br />
sembrò dir questa voce: ifLettete,<br />
questo giorno di strazío e di dolore<br />
gì am m aí dí mentìcare non dovrete !...<br />
E noi coscientemente<br />
ispondiamo<br />
oLIa voce dei martíi caduti,
sempre viciní con pensíer vi síamo<br />
perché vi abbiamo smati e conosciuti.<br />
E se ancor vive tra l'onesta gente<br />
chi del tedesco fu conplice e spia,<br />
iL rimorso più atroce e piit cocente<br />
aLL'esistenza sua poce non dia.<br />
Se La giustizia umana fu incapace<br />
di for sentir deLla condanno ìL peso.<br />
aLmen queLla di Dío sía men faLlace<br />
e il male fatto aL reo glívenga reso!...<br />
Ed ora più che mai vigiLi stíamo,<br />
ffinché tutto ciò non si ipeta<br />
e L'odio e la violenza combattiamo<br />
perché La pace sia pincipio e meta.<br />
E perché il vostro sangue invon non sio<br />
sparso quel giorno, ognun iverente<br />
aL vostro estremo sacificío stia,<br />
e Io tenga neL cuor sempre presente!...<br />
Ne//o Landi<br />
Ci giunge notizia dj una serie dj furti<br />
in Locatità Riaccio a[e Piste<br />
CicLabiti.<br />
Diverse persone<br />
che si<br />
recano in<br />
detta locatità<br />
per fare<br />
una corsa<br />
od una pasr:4t<br />
-^^-:-+-<br />
>cggrdLd/<br />
nann0 avuto<br />
[a sgradira<br />
sorpresa<br />
di tornare<br />
a[[a propria<br />
auto e di<br />
trovarla forzata<br />
o addirittura<br />
di<br />
trovare i vetri<br />
sfondati<br />
con retativo<br />
furto di borse,portafogli<br />
etc.<br />
Sarebbe<br />
auspicabi[e<br />
RAFFICA DI FT.JRTI<br />
NEL KIACCIO<br />
un maggiore controLto da parte det-<br />
[e forze dett'ordine e magari un po'<br />
più di attenzione da parte dei citta-<br />
dini evitando di lasciare denaro ed<br />
oggetti di vatorene[t'auto<br />
parcheggìata.<br />
13
È scor"rPARso PrPPo FoNTANI<br />
(' i, r t t ta t'/u,\ [a tl,'t r tci<br />
Lo scorso 27 agosto<br />
è morto Pippo<br />
Fontani, senese,<br />
contradaiolo de[-<br />
['0ca, grande<br />
cavaIlaio ed<br />
esperto di Patio<br />
definito dal Corriere<br />
di Siena "un<br />
mìto, uno dei personaggi<br />
più rappresentativi<br />
del.<br />
Patio di tutti i tempi"<br />
Pippo Fontani per<br />
oltre 40 anni è stato<br />
sempre presente<br />
a[ Palio di<br />
<strong>Buti</strong> (è mancato<br />
sotamente al"l"'ul"tima<br />
edizione per-<br />
"ínesattezze"<br />
ché gravemente<br />
a s[to parere presentí<br />
ammalato). anche motto forte, sono presenti i[<br />
nella partecipazione e nell'ordíne di<br />
NeL 1961 ha partecipato con [a rispetto dette regole, [a lea[tà verso<br />
orivo dei Palii corsí negli anni<br />
cavatta Gigotette, montata da Vitto- [e parole date, [a sana vogtia di ririo<br />
Terni, detto "Vittorino", vincitovincita, ma soprattutto [a passione<br />
re di ben B PaLii di Siena e nel 1963 e [amore per ìl Patio, mai sacrjfica-<br />
con Vir[engo, montato da Beppe te agti interessi personati ed a[ de-<br />
Gentiti, detto Ciancone, anch'egLisiderio<br />
di mettersi in evidenza.<br />
pLurivincitore a Siena.<br />
Credo quindi che <strong>Buti</strong> debba sentir-<br />
Ambedue i Patii furonovinti con i co- si onorato per averto avuto come<br />
Lori detta Contrada di santo Stefa- attento osservatore e severo estimano.tore.<br />
Persona di straordinaria comneten- A noi che [o abbiamo conosciuto di<br />
za, ricordava a memoria tutti gti or- sicuro mancherà ma ci piace pensadini<br />
di arrivo, i cavatti, i fantini che re che iL gìorno di Santîntonio sarà<br />
hanno partecipato a[ Patio dj <strong>Buti</strong> a ancora presente con iI suo cappe[o<br />
tal punto da accorgersi di atcune in testa, gti ìmmancabi[i giornali<br />
inesattezze nresenti nett'albo d'oro sotto iI braccio, iI btocco e [a penna<br />
pubbtìcato su un depliant. per gtì appunti, a rispondere con un<br />
Merita di essere ricordato anche ner cenno deI capo ed un sorriso ai tanti<br />
[a persona che era: semptice, schi- che, rispettosamente, a[ suo passagvo,<br />
mai prodigo di comptimenti, gio |'o satutano.<br />
eppure disponibite a dare suggeri- Ciao Pippo!<br />
menti e oreziose indicazioni col suo<br />
Noto a margine dell'articolo<br />
fare burbero e bonario a[[o stesso<br />
rem po.<br />
Anch'ío, in passato, ho ovuto modo<br />
Per chi ha avuto [a fortuna di cono- di incontrore il sig. Fontani duronte<br />
scerlo ha rappresentato un punto di uno delle scorse edizioni del Palio e<br />
riferimento certo ed ha testimonia- successivamente ho onche avuto<br />
to un modo di vivere e sentire i[ modo di ispondere ad uno sua Lette-<br />
Patio come "fitosofia e palestra di ra indiizzata al Seggio di sant'Anto-<br />
vita", dove oltre alta competizionenio<br />
nello quale indícova oLcune<br />
'60.<br />
Come gran parte dei Butesi sa, nel<br />
1989 pubblícaí uno icerca sulle oigini<br />
della Festa di Sant'Antonio a<br />
<strong>Buti</strong>, cercando di ricostruire quello<br />
che il tempo aveva fatto dimenticare<br />
in un momento ín cui la Festa stava<br />
crescendo molto bene.<br />
Intítolaí la icerca " Festa dí Sant'Antonío<br />
nella Terra di Butì - Benedizione<br />
e corse dí covallí".<br />
Avvalendomi dei verbali del Seggío di<br />
Sant'Antonio, molto ben fatti da Maio<br />
Taliani (ma che non iportano totalnente<br />
tutti glí ospetti vei e propri<br />
deLla corsa) e di testímonianze<br />
incrociate, icostruii i pincípali fatti<br />
che caratterízzarono sia il periodo<br />
delle corse tra cavollai (fino al 1960)<br />
che tro le Controde (dal 1961 ín poí).<br />
Ebbene quello che il sig. Fontani sciveva<br />
allora e che è anche riportato<br />
nell'artícolo di Giancarlo Matteucci<br />
non corrisponde totalmente al vero<br />
.nmP sníponfn neí termini<br />
sottoiportati che furono oggetto, appunto,<br />
della mia risposta ol sig.<br />
Fontoni.<br />
Questa fatícosa ed entsiasmante rícerco<br />
volta a fare chiarezza sull'ordi-<br />
L4
ne di arrívo per tutte le edízioni deL per La Contrada "Cose Popolai", ora<br />
Palio delle Controde fu successívo- La Croce.<br />
mente ripresa e completata da mio La questione se assegnore la vìtto-<br />
figlio Leonardo.<br />
ia del PoLio deL L962 alLa Contrada<br />
Ebbene, la cavalla Gígolette vinse a de La Croce o di Santo Stefono fu af-<br />
<strong>Buti</strong> nel 1962 e non neL 196L, che frontato per L'uLtima volta neL gen-<br />
fu i! pimo anno di iLoncio del Polio naio del 1984 quando iL Seggio de-<br />
basato sulle Contrade. I cavollí per cise che andava confermata l'asse-<br />
quell'anno furono presi dal Seggio gnazione della víttoia aLLa controda<br />
presso la Cavallerízza PastacoLdi e delle "Case PopoLai" e non dí Santo<br />
furono assegnoti alLe Controde per sor- Stefono per iL fatto che la controda<br />
teggio.<br />
Coscinese quell'onno non ero am-<br />
Gigolette, grande covalla, quell'anno messa ol Palio.<br />
1962 fu, è vero, portoto dai Sullo stendardo del Seggio, come<br />
"Coscinesí" mo fu ammessl 0 correre può oncora vedersi, Io seconda<br />
Ricordi<br />
Mai dimenticherò gl.i anni quaranta,<br />
c'era [a guerra, ed io avevo g[i annì<br />
delta spensieralezza, ed in cuortanta<br />
vogtia di viver senza tanti affanni.<br />
Purtroppo atlor quanti dotori e quanta<br />
disperazione e luttuosi danni,<br />
gente affamata, martoriata e affranta<br />
per colpa dj due orribi[i tiranni!...<br />
Non si ripetal...Riftettiamo a fondo<br />
sja iI bene ripartito più normate,<br />
allora l'Uomo è meno furibondo!...<br />
Tanto buon senso non sarebbe mate,<br />
sconfiggerebbe fodio in questo mondo<br />
che tanto turba ['ambito socia[e!...<br />
Dino [,andi<br />
SIAMO TUTTI POETI<br />
Uesistenza<br />
Lo scorrere, inesorabile, deI tempo<br />
consuma ogn'istante<br />
qualcosa di noi...e,<br />
giorno dopo giorno,<br />
ci lede [a freschezza e iI vigore<br />
e col passar degti anni<br />
ci segna neI corpo e ci sfiorisce<br />
per poi ridurci, tutti quantì,<br />
in polvere.<br />
Così...fa da sempre iI tempo,<br />
su tutto ciò che ha vita.<br />
E'un amaro destino<br />
che affligge t'Uomo<br />
da che mondo è mondo.<br />
Ma sutlAnima noll<br />
5u Questa iI tempo non ha poterel<br />
E con |.a morte del corpo,<br />
& L;L<br />
"coccordo" (anno 1962) ha i<br />
coloi rosso-nero de La Croce<br />
Sonto Stefano fu ínvece ommesso<br />
nel 196i e fu ipresentata La<br />
covalla Cíngolette che fu bottuta dallo<br />
cavalla Paola deLla Pievonio, montata<br />
do Romoletto.<br />
La contrada Santo Stefano iusci ad<br />
imporsi l'anno successívo (1964 e<br />
non 1963) con il covallo Vírlengo (iportato<br />
come Villengo sull'albo d'oro)<br />
montato Beppe Gentili detto<br />
Ciancone, mentre a <strong>Buti</strong>, queLL'onno<br />
ero chiamoto Beppinoccio.<br />
Cino Bernardini<br />
inizia... [a nuova vita deltînima.<br />
Le Anime degLi AngeLi e dei Santi<br />
son tutte ne[[a gtoria di Dio.<br />
...Signore,<br />
accresci [a nostra Fedel<br />
E fa che anche [e nostre Anime<br />
possano, prima o poi,<br />
gustare [e gioie supreme<br />
nett'incantevole Regno di Dio...<br />
nostro Padre<br />
Iih'ano Barutti<br />
Poesia-preghiera premiata i[ 16<br />
maggio <strong>2003</strong> dal" centro Culturate<br />
"Bonanno Pisano" detla Parrocchia<br />
San Miche[e deqti Scalzi-Pisa<br />
ANCORA IJNA VOLTA CRANDI CU STI.JDENTI BI.JTNSIIIII<br />
Ben quattro [e [auree conseguite net- 1.799 alt'occupazione deg[i Austriagalato grandi soddisfazioni. Le vo-<br />
[a sessione estiva datle studentesseci.<br />
tazioni ottenute nei vari istituti su-<br />
butesi presso [Ateneo pisano: Chiara Vannucci, Laurea in Lettere periori e netle diverse<br />
(massimo dei voti con [ode): Una specializzazioni sono risultate infat-<br />
Chiara Bernardini, [aurea speciaLi- ricostruzione urbanistico-economiti particotarmente atte.<br />
stica in Fisica con una tesi dal tito- ca delta città di Pisa dal catasto del Spicca i| 100 di Elena De[ Ry ,<br />
Io: "II futuro detta crescita dei 1,428-29.<br />
diptomatasi aI Liceo Scientifico "XXV<br />
Monocristal.Li: dal" Czochratski aI Baroni Francesca, [aurea in filoso- Aprile" di Pontedera e di Elisa<br />
Micro-pu[[ing-down". fia (massimo dei voti) con una tesi Pachetti diptomatasi att'Istituto per<br />
Pamela Petrognani, [aurea in Scien- daI titoto "Immagine e CoscienzaGeometri<br />
"E. Fermi" di Pontedera.<br />
ze potitiche con una tesi su Lo nel primo 5artre".<br />
Ziba[done di Iacopo Chel"ini datla Anche g[i studenti butesi impegna- A tutti i nostri studenti i miqtiori<br />
partenza dei Francesi il 17 l"ugLioti<br />
nel[esame di Stato ci hanno re- como[imentil<br />
15
UN' DSCUKSIOND ALI,A VDBRUCA<br />
Ii/t'aar, Baroni<br />
,11 {ampaníIe<br />
Brunet[eschi sutta Rocca e<br />
Catcinaia... coI suo nonte<br />
suttîrno, semidistrutto da[[e bom-<br />
Era una l"ìmpìda mattina di Giugno, Inottre, tenevo appeso a[ cotto, un<br />
Tutto era ben visibite e interessante.<br />
Ma quando mio padre vide che<br />
mettevo mano aI binoco[o, mi<br />
esortò a riprendere iI cammino;<br />
perché... se volevamo arrivare alta<br />
Verruca, ancor corroborati, bisognava<br />
essere alta fonte prìma che<br />
iI sote fosse troppo infocato.<br />
A[[ora ci rimettemmo in marcia<br />
[ungo un sentiero tra pìante di<br />
corbezzo[i e pini selvatìci che profumavano<br />
['aria, ed invogtiavano<br />
a respirare a pieni potmonì.<br />
In men che non si dica, ci trovammo<br />
sul Sasso de[a Dolorosa, col bi-<br />
del" 1.945, quando mio padre ed io vecchio binocoto mititare, con una nocolo in mano... ad ammirare iI<br />
satutammo [a mi' mamma suLl'usciopiccola<br />
bussota incorporata, iI pu- Fortitizio detla Verruca. Ma quel che<br />
di casa... e con qrande entusiasmo, gnale d'avanguardista del mi'fra- ci co [pì pi ù d'og ni a ltra cosa . . . f u<br />
si partì aLl"a vottà detta Verruca con tetLo, [a mi' borraccia... e con bur- [immensa distesa di fiori gialti, che<br />
['jntenzione di arrivare, prima, atta banza catzavo un oaio di stivaletti da[[e mura de[[a Verruca, scendeva-<br />
fonte Lupeta per rìnfrescarci e riem- di vera pelle, che avevo avuto, in no fin quasi aL Sasso, dov'eravamo<br />
pire [e nostre borraccie... poì con- cambìo d'un bottiglione di vino, da n oi.<br />
tinuare per [a Fortezza, e [assù, tra un soLdato tibetano sett'otto mesi Mio padre disse ch'erano fiori di gi-<br />
quette storiche mura, starcj in santa prima di quett'escursìone, quando nestre... e con enfasi declamò a[-<br />
pace, fino aI tramonto deL sote, queI mititare era atloggiato, insiecuni versi dett'omonima noesia del<br />
dopo di che, scendere a Caprona e me ai suoi compagni d'armj, neI Ca- Leopardi. Però quando si cominciò<br />
ritornare a <strong>Buti</strong> con [a SITA. stelto davanti casa mia, ed aveva i[ a sentire iI sote bruciare addosso<br />
Eravamo carichi di roba. Mio nadre suo quartier Genera[e in piazza riprendemmo il cammino per quella<br />
teneva oeli manici [a borsa detta Garibatdi, neI palazzo de[ "povero "benedetta" fonte; che, secondo<br />
spesa, piena a randa: zuppa di ca- Luciano", ed i[ suo luogo di cutto quel che ci aveva detto Giggi (Gìno<br />
voli col pan sotto e cipolle fresche (con tanto dì altare) dov'è ora iI Bar Ta[iani, "vecchio" montanaro<br />
del nostro orto, carne in scatota e delta Sezione.<br />
castetlano che conosceva bene quei<br />
uova sode, olive indotcite e mari- Tutto così bardato, camminavo a posti) dovevamo cercarla tra iI Sasnate,<br />
pane e vino... ed un fragran- fianco di mio padre, che a passo so e [a Verruca; e dato ch'era una<br />
te dotce, che mia madre aveva pre- spedito, procedeva su per La via deI fonte bassa e senza segnì evidenti<br />
parato, apposta per noi, [a sera pri- Mariotto, con ['intento d'arrivare sul d'individuazione, suggerì di cammima<br />
det|.a partenza.<br />
Co[ di Cincia, prima che i[ sole fosse nare a valte d'una inotetica Unea di<br />
Io invece, portavo a tracotla uno troppo alto. E quando s'arrivò sul congiunzìone tra i due "sacrari", in<br />
zaino con diversi indumenti, Libri di Co[[e, ci parve d'essere giunti in pa- modo, da imbatterci neIte acque<br />
poesìe e giornatini a fumettì, fogtì radiso, tanto era piacevo|.e queI po- reflue di quelta fonte; e risatire poì<br />
in bianco e matite colorate... e tansto: putito, pianeggiante, panorami- [ungo queste, che, sicuramente, ci<br />
te attre cosette ritenute [ì ner lì uti- co... si vedevano a[ piano i campì, avrebbero portato a[[a sorgente.<br />
[i, come [a mi' torcia etettrica, con come tappeti coLorati... e [ì, sotto Tirai fuori datto zaìno i[ cappetto a<br />
[e pile di ricambio. i[ mio cottelto a di noi, i tetti deIte case di San larghe tese per iI mì' babbo, m'infi-<br />
[ame nturiuso e [a fiasca deI mi'bab- Jacopo... e poco più in Là... lai iI mi'berretto atta marinara e con<br />
bo.<br />
Vicopisano, con ['annosa Torre de[ soterzia ci avviammo verso La vatta-<br />
16<br />
nc
1/ [ampauilt<br />
ra. ramente drammatica, e altora, con riprese [a via per iI nostro<br />
Quando poì s'ìnìziò ad andare in di- grande svogtiatezza, si prese [a via Borgo.<br />
rezjone de[[a Verruca, vedemmo a deI rìtorno: Ripercorremmo, sotto Quando si arrivò aql"i oLivi di<br />
vatle un pastore con [e capre che un sote torrido, pìan-piano e in si- Patanana... ci rianimò i[ cuore ner<br />
procedeva in<br />
vedere [e<br />
senso inverso<br />
nostre,<br />
aI nostro. Gti<br />
vecchie e<br />
gridam mo "La<br />
sca lci n ate<br />
fonte<br />
---^,1: r-<br />
Ld)c ut Ld-<br />
Irrnof ::r" o<br />
ste[[o....<br />
dnnn fro ^<br />
quattro votte<br />
che gtielo<br />
Con i loro<br />
orticetti<br />
^urati<br />
suI<br />
chiedevamo<br />
retro.<br />
riqnnco"'Piir<br />
Quando<br />
-,,.-+i ^:,',<br />
ovoilLr...Pru<br />
nni hrc-<br />
avanti" facensammodocì<br />
segno an-<br />
-ll^ -^-+dr.rd<br />
purLd<br />
che con il<br />
dì casa e<br />
bracci o.<br />
ci venne<br />
Assai<br />
e d e n ri ro<br />
rincuorati, ri-<br />
la mi'<br />
prendemmo iI<br />
mam ma...<br />
cammino...<br />
A^^^^nPPcild<br />
^j<br />
Ll<br />
ma poco<br />
vide, d'im-<br />
dopo, comìnciammo ad imbatterci in lenzio [a dura via detta "sconfitta". patto, richiuse ['uscio, poi [o riaprì<br />
radì e bassi pruni dì Spagna. Mio Quando si arrivò sul Co[ di Cincia, subjto... e con gti occhi sgranati<br />
padre, appena [i vide, esctamo': non ci riuscì più trovare quett'atveodÌsse:<br />
"Non v'avevo mica riconosciu-<br />
'îccìpicchial<br />
Attro che gìnestrel Son asciutto e sassoso che avevamo perto, perché così presto? 0h che v'è<br />
prunì... e sarà un [avorone". corso [a mattina oer arrivare fin [ì. successo? ! "<br />
E fu proprio un Lavorone. Si andò avanti e indietro per quel Mio padre [a baciÒ in fronte e [e rì-<br />
Più si andava avanti e più i pruni crinate, come due ubriachi: provati spose: "0h Fanny... abbjamo sete e<br />
erano alti e fitti.<br />
dal catdo e datla sete... ma ouel ri- fame, che non ne possiamo pìù; facci<br />
Ciononostante, si continuò a procegagnoto era, proprio "sparìto"; e rifocitlare e poi, ti racconteremo...<br />
daro rnmo co nrroi Y'_t prunl non cì<br />
riguardassero. Ma [a reattà si fece<br />
altora mio padre, spazientito, decise<br />
di scendere giù a casaccjo... [un-<br />
per ordìne, come sono andate [e<br />
cose.<br />
presto sentire e ci costrinse a desigo [a chìna del monte, "Tanto" dis- Pochi giornì dopo, mio padre<br />
stere. Io caparbio (son del Toro e se "da qualsiasì punto si scenda, si (Leopoldo Baroni) scrisse "a caldo",<br />
come spesso dice [a mi' moglie nei arriva sempre aI rio di Borgherina"; nr rp
QTJELUARÎICOLO SU "IL TIRRENO"<br />
EKA STATO COSTKI.NTO AD ARTE.<br />
.\[icl.tt/L l\rrL/tti<br />
Riceviamo dal Vicesindoco MicheLe<br />
Parentí il presente oftícolo che volentieri<br />
pubbLichíamo.<br />
Una so|a precisazione e cioè che questo<br />
Giorntlino non ritiene essere maì<br />
entrato ' i uoiemica con nessuno.<br />
Di rer 'trrte ho scritto un articolo per<br />
'.lt<br />
['aese" neI quate rìvo[gevo ai<br />
mezzi di informazione locale un invjto<br />
ad abbassare i toni de[[a potemica<br />
recìproca e dei ritievi critjci<br />
quando questi afferiscono ad aspetti<br />
talvolta marginatì rispetto atte questjoni<br />
trattate e, per converso, ad<br />
atzare ì[ [ivetlo detta discussione per<br />
stimolare un forum dì opinione e di<br />
contributi, ovviamente anche critici.<br />
srrlle scelte nroorammatiche e<br />
sut[e reatjzzazioni che questa Giunta<br />
sta portando avanti.<br />
Poj, nei gìorni seguenti, è successo<br />
un fatto che mi ha fatto utteriormente<br />
rif[ettere su|.['importanza di<br />
una corretta jnformazione e, più<br />
ancora, suI danno che certj comportamentì<br />
possono arrecare att'intera<br />
comunità locate.<br />
Con ['unico scopo di arrecare un<br />
danno att'immagine di questa Giunta<br />
comunaLe quaLcuno, che in qua[che<br />
modo è venuto ìn possesso dì<br />
documenti inviati aI Sindaco deL<br />
Comune di <strong>Buti</strong>, ha pensato bene di<br />
recapitartì alta redazione de "iI Tjrreno"<br />
prospettando "ad arte" una<br />
Lettura djstorta degli stessi, neI senso<br />
di far apparìre che da rjtardi del-<br />
[a Giunta sarebbe dipesa [a revoca<br />
di fìnanziamenti comunitari.<br />
Purtroppo [a redazione deI citato<br />
quotidiano non ha verificato [a<br />
fondatezza della notizia ed ha fornito<br />
una informazione sostanziatmente<br />
fatsa e soto successivamente<br />
rettificata.<br />
La notizia vera è che avevamo tentato<br />
di richiedere un finanziamento<br />
comunitario per opere realizzate neI<br />
Pip tra jl brava possibile in base alta normativa<br />
vigente, tant'è che ì[ finanziamento<br />
era stato formatmente concesso<br />
da[[a Regione Toscana.<br />
So[o in un secondo momento [a<br />
qtessa Rcninno Toscana ha<br />
evidenzjato che quelle opere erano<br />
tica, ovvero tramite [a diffusione di<br />
notjzie ad effetto anche se queste<br />
non presentano a[cun fondamento.<br />
Capitoto chiuso, per quanto mi riguarda,<br />
anche se questa vicenda mj<br />
offre [o spunto per rilanciare [a necessità<br />
di svituppare un diaLogo<br />
stare "pagate" in un data dì poco costruttivo fra tutte [e componenti<br />
anteriore rìspetto aI termjne di che nel Comune di <strong>Buti</strong> fanno opì-<br />
ammissibilità e quindi ha disposto nione, a partire dai mezzi dj comu-<br />
[a revoca del finanziamento accornicazione locate, che assotvono ad<br />
dato.<br />
un ruolo prezioso ma deUcato.<br />
Tutto quì.<br />
Intendiamoci, con iI termine diaLo-<br />
Anche se l'operato de[[a Regione è go costruttivo non intendo affatto<br />
quantomeno discutibite. anche se porre [ìmitazioni atta Libertà di crj-<br />
abbiamo appreso con detusione [a tica, essendo anzi convinto che i<br />
notizia detla revoca deI contributo, giudizi dì ogni genere, purché non<br />
bisogna essere chjarj e dare atto che strumentah, siano utiti a chi ammi-<br />
itComune non ha risentito di aLcun nistra ner l'effetto sti motante che<br />
danno (queLle opere erano ovvia- esercitano e perché inducono, comente<br />
già interamente finanziate), munque, atta riftessione. Con que-<br />
dovendosj casomai partare di una sta debita precisazione, rìtengo che<br />
ghiotta occasjone sfumata. sia costruttiva [a discussione che<br />
lJoperato delta Giunta? Francamentenon<br />
si lascia fuorviare da motivi<br />
positivo e coerente, avendo in più ideoloaici e che si indirizza sut[e<br />
occasioni ribadito che era nostra questioni centrati che interessano La<br />
intenzione perseguire tutte [e stra- nostra comunità. Faccio un esempìo:<br />
de per ottenere finanziamenti, an- a questo punto deI mandato dovrebche<br />
quelte più improbabitj, anche se be essere chiaro il nercorso intra-<br />
tatvolta, come in questo caso, pospreso datta Gìunta per migliorare [a<br />
sono non andare a buon fine. qua[ità de[[a vita nej nostrj centrj<br />
Chiarito questo, la riftessione che storici, anche in funzione della vo-<br />
votevo fare è un'altra: non ha mo[caziono lrrriq.fir.e o _ rJer<br />
una rìpresa<br />
ta importanza capire chj sia stato o de[te attività commerciaU.<br />
come questì sia entrato in possesso Dopo iI parcheggio e La Piazza<br />
di quei documenti, bensì capire i Garibatdi partiranno con graduatità<br />
motivi per ì quati un anonimo citta- gti interventi per iI recupero di pìazdino<br />
(che ci tjene a rimanere tate) za Vecchia, dette attre strade cieI cen-<br />
si è preso [a briga di inventare quetro storico e oer la va[orizzazìone<br />
sto scoop e di recapitarto diretta- del parco Danietti; ìdem a Cascjne<br />
mente o tramite altri atta redazione con jI parcheggio di fianco aLta<br />
de[ Tirreno.<br />
Sarzanese, iI rifacimento dei marcia-<br />
La risposta è semptìce: sìccome quepìedi sulta stessa Sarzanese ed iI<br />
sta Giunta sta lavorando bene e pro- recupero deg[i spazi a verde di Piazducendo<br />
motto, specìe netta reatizza Tronchetti e di pìazza detta<br />
zazjone dj un ampio programma rimembranza. Questo ovviamente<br />
degtì investimentj, si è pensato comporta un notevote impegno fi-<br />
bene di contrastarta su questo stesnanziarjo (anche se speriamo di<br />
so terreno ricorrendo ai mezzi tìpici ottenere a[tri contributi da[t'unio-<br />
1999 ed i| 2000; ciò semdeLl"a<br />
più deleteria tradizione potine europea ) che sommato alte ri-<br />
18
fll úaatparílt<br />
sorse ìmpegnate per interventi sul dissLrasori.<br />
offrendo molto materiale su<br />
Ie scuo[e, sulta viabi[ità esterna, suL- Anatogo ragionamento puo essere cui discutere e confrontarci, nelte di-<br />
['illuminazione etc, cotma iI Limite di fatto per gti ìnterventi su[t'ambienverse sedj ed ovviamente in primìs<br />
qnes: qnstpnihile ncr iI nostro cote e sul monte. oer [a destinazioneìn<br />
quette istituziona[i; rjbadjsco [a<br />
mune.<br />
dej beni pubbtici (es. Castel Tonini), proposta dì organìzzare un forunr<br />
Fbbene sarebbe utìLe per tuttì capi- per ì servizi di carattere socia[e, cu|"- per argomenti, magari sul sito web<br />
re se questo percorso è condiviso tura[e e scoLastico, per ì [ineamentì del comune, che anche con i[ con-<br />
datl'opirrione pubbtìca ovvero se ci del nuovo piano strutturate (che a<br />
:ono;fuggite altre e piu ìmportan- breve presenteremo) e chj ne ha pìù<br />
tributo dei mezzi dj iriforn.,rzir-rnt:<br />
Loca[e possa costituire j[ :r'esuppolì<br />
priorìtà; dopodiché ben vengano<br />
anche i gìudizi spassìonati sugLi ar-<br />
ne metta.<br />
Questa Giunta, che pure non è scevra<br />
sto di un diaLogo costru.l I i, l;2 2111ministrazjone<br />
pubbtìca r<br />
r'edi, sui nraterìaLi e sulta forma dei da errori e rjtardi, sta comunque<br />
-ittadini.<br />
5u in jzìat ìva de[La Simonetta Sarti. che peri,-etua<br />
Lin.r Lunga tradìzione famìtiare, anr<br />
ire quest'anno. in occasione deI Corpus Do-<br />
,ì ìrì. :uirr) stati preparatj ben due tappeti<br />
f ur-io ìn 'piazza della Ch jesa ed uno in Via di<br />
i4ezzoJ.<br />
Irrrtrofìl)C è mancato ittappeto di San Fran-<br />
' t,\c(ì' :fattj, nonostante ['jmpegno dì<br />
,irl[te:ir;nore, non si sono potuti trovare ì<br />
irori ,r crLrsa deI qrande periodo di siccita.<br />
:u[ :,lifìr.e rnanto dj fìori ìL sacerdote, poì,<br />
.i',qi,i(r ,,er primo con ['ostensorìo e Gesù<br />
'.,rr r-;ÌrÉnlato sotto forrna di Pane"<br />
' 'i,, ' ì , ', " me di popotare devozione e prer',<br />
.r r ',:.iZione retìgioso-cu[turaLe, ci fan-<br />
' ,'t' ore it rispetto per [a processione<br />
t) r ()n i (lt!(' tLrltltt'ti " )Ol)-i<br />
rlt I I rt ittt it ( ) \(t,! i( ) rt t(t /( i<br />
TAPPETI DEL CORPUS DOMINI<br />
i!ì,i-.lrS:l:<br />
..',::..::::.t.<br />
i 1.:<br />
trii:uìrtiii rriiu,ii<br />
lrriitllìì:lìiìllììl.iìr<br />
ìl:ilrlrlrliìì:liai.ìì<br />
r'llri:l:lalai:lllìl<br />
ffir.<br />
PflÌ,|:'..ri<br />
che passava.<br />
Durante que[La deL Co,' .r' l): ir,,:r: I<br />
certi -_ ' ounti tr [a orocess<br />
molto vjcjno ,1 13y6ljni ;ii ,,ì ,,,; ì<br />
nrrhhlirn conz.e rhp j<br />
r---. | ' "<br />
atzati un momento ne[ ,] ':' t'<br />
di nostro Sìgnore, atrr'': ' ,i,'lir ' ' r:ti<br />
naja dì persone che n' , : ':<br />
loro Fede.<br />
Riiotgiarrrn i'invito . i<br />
, I<br />
:nlj pcprrìzi nrrhl-'!i, .. i . .i.l ì. i.t..<br />
re allenzicirte in ar.,, i : ;:: ,rr<br />
,!,;,i{'ìr<br />
19
GOSTOEMEAASANREMO<br />
,,. &<br />
'w',,'<br />
I "trtì,t lJ,tli.rlt<br />
i .;t .l!,.r,.<br />
liiiii'l" 'ì<br />
.::<br />
i<br />
(íartpanílt<br />
Gosto e Mèa (La britlante comme- 90.<br />
prima di tutto ai nostri sostenjtori,<br />
dia in vernacoto butese di Mario Tutti sono rimasti con entusiasmopoi<br />
atta gente di Sanremo che cj ha<br />
Baschieri e Massimo Pratali) son fino atla fine detto spettacoto (an- accotto con amicizia e sìmpatia, ma<br />
partìti per Sanremo portando con sé che chi non aveva motto dimesti- un grazie particotare [o voglìamo<br />
amici, parenti e sìmpatizzantt. chezza con iI diatetto butese), tuttì dire a Mario (Marietto), perché è<br />
La Compagnia Teatrale F. di Bartoto, hanno riso ed apptaudito dimo- grazie a lui che tutto questo e stato<br />
su segnalazione di una nostra const'r-ando così sìmpatia ed approva- possi bì [e.<br />
cittadina che abita a Sanremo e che zione per quanto<br />
aveva assistjto alta rappresentazìo- gli attori sono riune<br />
di Gosto e Mèa presso i[ Teatro F. sciti a fare con<br />
di Bartolo a <strong>Buti</strong>, è stata invitata grande soddisfa-<br />
da[[a Compagnìa Stabìte di Sanremo zìone degli stessj.<br />
a partecìpare alta 6'Rassegna del Atta fine detta ras-<br />
Teatro Dialettate "Ninì Sappia", che segna era prevista<br />
appunto si svolge ogni hanno netla una premiazione e<br />
città dei fiori nel mese di agosto. Ia soddisfazione<br />
La nostra Compagnia ha accettato detta Compagnia è<br />
di buon grado ['invito e così sabato accresciuta ulte-<br />
due agosto sì è apprestata a partìre rjormente quando<br />
per rappresentare [a commedia, se- sì è saputo che [a<br />
guìta da un fitto stuoto dì simpa- Mèa (Emitana Bartizzanti<br />
(cìrca 130 persone distribubieri) ha ricevuto<br />
ite su due pullman e auto private) iI premio quale<br />
che per due gìornì hanno condiviso migliore attrice<br />
compagnia, buonumore e djsavven- de[[a rassegna:<br />
ture varie.<br />
brava Emiliana!<br />
La sera del sabato, davanti ad una Per conctudere ci<br />
fotta platea composta non soto da sentiamo in dove-<br />
Butesi ma anche dagLì abìtanti di re di fare i più sen-<br />
Sanremo e da motti turìsti che ootiti ringrazìamenti<br />
polano [a città nel periodo estivo,<br />
[a rappresentazione ha avuto [uo-<br />
-^. l- .:,,--:r- l.:<br />
Ptrr r.d rru>LrLd ul<br />
questa "avventura"<br />
20<br />
,,,, u<br />
t<br />
el-q<br />
di' &k *'* **&#* #<br />
%,fl
3/t (ampnnile<br />
Monica Vannozzi, [a nìpote<br />
detta FLoriana deI Campo. ha<br />
inciso iI secondo CD musicate<br />
insieme a[ gruppo dei "Ragazzi<br />
dett'Accademia" di Fabio<br />
Ciacci. NeI disco internreta di-<br />
In riferimento at['articoto apparso<br />
nel giornaLe "][ Paese"<br />
del mese di maggio <strong>2003</strong>, firmato<br />
daI compaesano Atdo<br />
Paci, bisogna fare una considerazione<br />
a prescindere daI fatto<br />
che persone come [o stesso Paci<br />
attaccate ai vatori detla Terra e<br />
refrattarie ad ogni tipo di consumismo,<br />
sono purtroppo sempre<br />
più rare.<br />
Forse, e sottolineiamo iI forse,<br />
Al"do ha sbag[ìato inter[ocurore.<br />
Sembra infatti dal suo articoto<br />
che ì[ responsabite dett'etiminazione<br />
delta cabina telefonica a<br />
versi brani di Patty Pravo, Caterina<br />
Casetti, Little Tony, nonché di autori<br />
stranieri.<br />
Di nuovo ì nostri più sinceri auguri<br />
per una brìttante carriera artistica.<br />
visto che Monica si sta at-<br />
<strong>Buti</strong> sia i I Comitato contro<br />
l'Flpffrn
3// Cantpxní/e<br />
@<br />
MARTE MAI COSÌ VICINO ALI,A TDRRA DALIÀ PRDISTORIA<br />
L'uomo di Neandertal apparve<br />
150.000 anni fa e scomparve circa<br />
35.000 anní fa. Aveva la<br />
fronfp hn
J/l [tmpanilt<br />
@<br />
Daniela Massara è Miss Università!<br />
Nata a Torino ventun anni fa. ma residente da diverso<br />
tempo a La Croce, frequenta con britlante successo [a<br />
Facottà di Lingue e Letterature straniere a Pisa.<br />
Danjeta, che pure pratica poco ìl nostro paese, è per<br />
motti di noi un'amìca.<br />
Figtia di Mario e Laura PaLazzo, gìunta a <strong>Buti</strong>, si inserì<br />
ne[ gruppo parrocchia[e attraverso l'esperienza del Campeggio<br />
marino di Vada.<br />
Forse [e sfitate che ogni anno maschi e femmine fanno<br />
I.JNA MISS A BI.JTI<br />
Gia/id Pr/rt.;lrti<br />
poi...ta sfitata in costume da bagno, in abìto casuat,<br />
da cerimonia e addirittura in abito da sposa. Un vero<br />
snasso I<br />
Come è ovvenuta Ia valutozione?<br />
La giuria ha assegnato a ciascuna un punteggio partendo<br />
da L8 fino a 30 e [ode, proprio come accade in<br />
facottà aI momento degti esami. Per fortuna qui [e domande<br />
[asciavano più respiro!<br />
È andato tutto liscio?<br />
Nonostante quatche piccoto incidente djperr0rso, c0me<br />
credo che sem-<br />
^"^ .---,t- .i-<br />
Prtr oLLdud rl<br />
nrr:lci:ci do-<br />
gnamanifestazione (vedi [a<br />
confusione di<br />
abiti nel<br />
l.-^l,-+-^^ \<br />
udLK>Ld9C.,.<br />
./,<br />
sono riuscìta<br />
ad arrivare ìn<br />
fondo a questa<br />
simpatjca<br />
esnerien za r hp<br />
dovunque mi<br />
portì, resîr:rà<br />
sempre<br />
un'esperìenza<br />
fatta per gìoco.<br />
Come ti sentí<br />
con questo titolo?<br />
Ccrfn orpcfn<br />
durante [o spettacoto di fine colonia [a stimotarono a<br />
titoto è una<br />
betla responsa-<br />
bilità... niir niente scusanti di fronteag[i<br />
esamì che<br />
taL punto che quest'ann0..... ha partecipato aI Concor- derrn nrpn:r:roll<br />
so per Mjss Unjversità conseguendo Lo scettro e la corona<br />
per lîteneo pisano.<br />
E adesso, cosa ti aspetti dal futuro?<br />
Intanto [a corsa non è ancora finita: prima di gridar<br />
A Leì ho rivotto atcune domande.<br />
vittoria me [a dovrò vedere con [e attrettante aspiranti<br />
Che cosa ti ho spinto a partecipare Ia Concorso? miss provenienti dagtì attri atenei italiani. Infatti pros-<br />
E stata [a vogtìa di atlontanarmi da[[a routine di semsimamente a Porto 5an Giorgio, netle Marche, si terrà [a<br />
pre e [a curiosità. È subito diventato un gìoco, una finatissima deI Concorso.<br />
gara scherzosa. Mi sono divertita motto con [e altre E poi, cosa mi aspetto dal prossimo futuro? Spero di<br />
raqazze che, datte varie facottà, sono venute a giocare divertirmi ancora un po' prìma di rimettermi a studiare<br />
atta "miss".<br />
per gli appeLti di ottobre.<br />
Che cosa c'è dietro a questo mondo che tante ragazze Grazie Daniela e in bocca a[ lupo per [a finatissimal<br />
vorrebbero conoscere?<br />
I butesi sono tutti con te.<br />
Intanto pìacevolissìmì pomeriggi insieme ad attre ra- Sicuramente con Danieta, ottre alta beltezza, hanno<br />
gazze che, come me, erano atla loro prima esperìenza. trionfato [e dotì umane, in partìcotare [a bontà e |.a<br />
Ci siamo affidate a[Le mani di parrucchieri e truccatori sempticità che ['hanno sempre contraddistinta.<br />
professionati, e non l'avevamo mai fattol C'erano persino<br />
le telecamere che ogni tanto ci riprendevano! E<br />
E se fosse [a prima Miss incoronata da Fiorelto?<br />
23
SCENE DAI<br />
CAMPEGGIO DI VADA<br />
<strong>2003</strong><br />
ffiTSr.<br />
úr '<br />
1,$<br />
* t**.1 &