Il Cavaliere d'Africa, Ilaria Goffredo - Quelli di ZEd

Fece un sorriso sorpreso e mi
spiegò che ormai quella era una
zona turistica: la gente cercava di
avvicinare i viaggiatori sperando di
ricevere qualcosa e perciò provava
a parlarci in tutte le lingue. Se un
turista era tedesco, le persone
dicevano di chiamarsi con un
nome tedesco, se uno era italiano
avevano un nome italiano e così
via. Insomma si sceglievano un
nome per tutte le occasioni, ma i
loro veri nomi probabilmente
erano nomi swahili. Mi sembrava
incredibile cambiare se stessi per
compiacere un estraneo, ma lo
scopo di quella gente era mangiare
qualcosa in più, quindi tutto
diventava accettabile. Chissà se
Edward aveva un altro nome…
non riuscivo proprio a immaginare
quale, del resto conoscevo
pochissimi nomi in swahili.