Scarica PDF - Profumerie Pinalli

Anno V, numero 2
Prosegue il
concorso
Premio
UNA NUOVA VOLKSWAGEN
GOLF
Estate
bellezza
Trend, novità,
proposte fragranti
Consigli
di viaggio
Itinerari
alternativi
tra archeologia
e natura

www.dior.com Dior OnLine 02 38 59 88 88
Une Essence. Un Voyage.

De Portofino à Pondichéry

8
Cari
Lettori,
... sapete già quali sono le tendenze e i must have per la
stagione estiva? Riviste di moda, fashion blog e siti Internet
non sono perfettamente concordi: ai piedi, infradito
rasoterra o tacchi vertiginosi; al collo e alle braccia,
accessori oversize in plastica super colorata o gioielli etno;
in valigia, camicie bianche retrò o t-shirt con i personaggi
dei fumetti, gonne in pizzo sangallo o abitini a pois....
Appurato (più o meno) cosa non dovrebbe mancare nel
bagaglio delle vacanze, prima di partire per qualsiasi
destinazione è bene poi informarsi sulle previsioni
meteorologiche. Ma anche qui il dibattito è in atto: i
modelli climatici relativi al nostro emisfero non sono
univoci, e mentre i climatologi britannici propendono per
un’estate con caldo secco e siccità, gli statunitensi ipotizzano
temperature sotto la media e una buona piovosità. Solo a
settembre-ottobre si potrà dire con certezza chi avrà avuto
la ragione dalla sua; nel frattempo... perché non decidere di
organizzare le vacanze mettendo in valigia solo i capi preferiti,
quelli con cui si raggiunge l’apice della comodità, e di partire
sia con cappellino anti-sole che con ombrellino anti-pioggia?
L’estate è la stagione del relax, dell’assenza di preoccupazioni,
dell’anarchia organizzativa... Chiudete l’agenda in un cassetto,
dimenticate previsioni di ogni tipo, e concedetevi il più piccolo
ma prezioso dei lussi: fate quello che volete, quando volete, con il
bello e il brutto tempo, e solo se ne avete voglia. Non conta che siate
trendy o meno: l’importante è che vi sentiate più liberi e leggeri!
Naturalmente anche noi, nel nostro piccolo, ci adeguiamo alla
corrente e proviamo a darvi qualche suggerimento per godere al
meglio di questa stagione: nelle pagine che seguono troverete
consigli di bellezza, itinerari di viaggio alternativi, proposte
interessanti... Come sempre, sono solo suggerimenti e il
bello è che potete allegramente ignorarli; qualsiasi cosa
decidiate di fare, però, accertatevi che sia realmente
positiva per il vostro benessere.
Che dire... Buone vacanze, pensate a voi stessi e
divertitevi più che potete!
Alessandra Armani
Pinalli Planet 2.2009

www.ysl.com
Vincent Cassel

www.giorgioarmaniparfums.com

Anno V, numero 2
indice Pinalli
Pinalli Planet 2.2009
Planet
Anno V, numero 2
Cari Lettori,
pag. 8
Beauty
News
pag. 18
FLASH E
CURIOSITÀ
DAL MONDO
DELLA BELLEZZA
Consigli di viaggio
tracce
Sulle
di
città scomparse
pag. 22
Novità Profumi
Le fragranze immancabili
nel beauty case
pag. 27

indice
Pinalli festeggia le nozze d’argento
pag. 30
Iniziative, proposte, idee
pag. 34
Pinalli Collection 2009
pag. 39
Auguri Giorgia!
Una nuova generazione in azienda
pag. 42
Favorisca i documenti!
Carta di identità dei punti vendita Pinalli:
Chiavari
pag. 44
Pinalli Planet risponde
pag. 46
Gli appuntamenti da non perdere
pag. 47
Da segnare in rubrica.
I nostri contatti
pag. 51
Pinalli Planet 2.2009

* Dati European Forecast 2007
www.clarins.com n° 1 in Europa nei trattamenti di bellezza di alta gamma*
Un angolo di paradiso per la pelle,
al riparo dalla sete e dagli effetti
del clima. Immagina di proteggerla
tutto l’anno da sete, freddo, caldo e inquinamento…
Immagina trattamenti super idratanti specifici
per tipo di pelle e, per la prima volta, anche di clima,
grazie all’estratto di corteccia di katafray,
“albero antisete” del Madagascar.
Il tuo viso non conosce il paradiso?
Clarins gli apre le porte.
È vero.
Clarins rende la vita più bella.
Crème Désaltérante e Bi-Sérum “Anti-Soif”.
Testati dermatologicamente. Non comedogeni.

Beauty
News
Notizie flash dal mondo della
Flora, la moderna
principessa Gucci
Flora by Gucci è una nuova e sofisticata
fragranza femminile sorta dall’affascinante
tradizione della casa di moda italiana: il
direttore creativo Frida Giannini ha deciso
infatti di rivisitare la stampa iconica a
motivo floreale utilizzata spesso in passato per
alcuni famosi prodotti Gucci, primi tra tutti
i foulard di seta disegnati appositamente per
la Principessa Grace di Monaco nel 1966.
Il Flora (questo il nome della stampa) può
esprimere anche oggi le proprie potenzialità
ed affermare il proprio fascino senza tempo:
ne sono un esempio gli accessori e i capi di
abbigliamento disegnati da Frida Giannini per
Diesel Only The Brave
Una questione
di coraggio
Dedicata agli eroi moderni,
coraggiosi e valorosi, l’ultima
creazione Diesel pour homme
è un cocktail voluttuoso ed
esplosivo, virile e sensuale
allo stesso tempo. Il flacone a
forma di pugno chiuso è stato
modellato sul pugno di Renzo
Rosso, patron fondatore del
celebre marchio, ed è un
chiaro indizio dello spirito che
anima la fragranza: passione,
volontà e convinzione.
Ispirato ad artisti, icone e
profumeria selettiva
ribelli visionari, Only The
Brave è un mix insolito
e contemporaneo che
comprende sentori orientali,
agrumati e legnosi; è il
profumo di chi vuole cogliere
le opportunità della vita e
fare la differenza, superando
le difficoltà e lasciando il
proprio “segno”.
Il lancio della novità è stato
realizzato in collaborazione
con l’artista hip-hop e attore
americano Common, autore
di sette album acclamati dalla
critica di tutto il mondo e
fondatore di un’associazione
a scopo benefico, la Common
Ground Foundation, che si
le collezioni più recenti, e la fragranza da poco
in commercio ne è un’ulteriore conferma.
Come suggerisce il nome, Flora by Gucci
affonda le sue radici in un mondo olfattivo
floreale, unico e irresistibile: rosa e osmanto,
un fiore raro e delicato originario della Cina,
ne costituiscono il cuore, mentre agrumi e
peonia donano un tocco di sensuale giovinezza;
chiude il cerchio una base potente di sandalo e
patchouli, tipici del mondo Gucci.
Anche il flacone è in perfetto accordo con
l’esuberanza del motivo Flora: di forma
esagonale e impreziosito da dettagli sofisticati,
inaugura un design completamente nuovo che
racchiude i classici simboli Gucci (il nastro
nero, il bambù, il logo in oro) interpretati però
in maniera giovane, leggera ed estremamente
femminile.
18 Pinalli Planet 2.2009

hyDra Zen
neurOcalm:
il momento del
sollievo
propone di accrescere il
senso di autoaffermazione
e l’educazione dei ragazzi
più poveri delle aree
metropolitane degli USA.
Con l’aiuto della sua
fondazione, Common
trasmette coraggio alle
nuove generazioni e dà
loro la forza di far sentire
la propria voce e lottare
per i propri diritti; eroe
moderno a tutti gli effetti,
Common è un uomo deciso
che ha pieno controllo del
proprio destino e cerca
costantemente di evolvere
e migliorarsi. Il perfetto
uomo Diesel.
Beauty News
Da sempre pionieri nella ricerca e nella sperimentazione, i
laboratori Lancôme hanno intrapreso da alcuni anni la strada
della neuro cosmetica: la pelle è in relazione diretta con il
cervello, il centro delle emozioni, tramite l’intermediazione di
fibre nervose e di recettori sensoriali, e risente necessariamente di
qualsiasi stress emozionale o ambientale.
Da questa consapevolezza è nato nel 2006 Hydra Zen
Neurocalm, un trattamento completo idratante, lenitivo
e destressante formulato per proteggere la pelle dalle
manifestazioni cutanee dovute a fattori ed elementi di disturbo di
varia origine.
Le correlazioni tra il sistema nervoso e la pelle sono
straordinariamente strette: i due tessuti hanno la
medesima origine embrionale, e qualunque forma di stress,
dall’inquinamento all’affaticamento, è trasmessa dalla pelle
al cervello mediante le fibre nervose cutanee; il cervello, a sua
volta, reagisce ordinando la liberazione “a fior di pelle” di neuro
mediatori che contrastano tali aggressioni ma incidono su
idratazione e reattività dell’epidermide.
Entra in gioco qui la tecnologia di Hydra Zen Neurocalm, la
cui formula agisce a vari livelli per lenire, rilassare e dissetare la
pelle del viso: un complesso a base di estratti naturali di piante,
il NEUROCALM, si prende cura della pelle contribuendo a
proteggerla contro gli effetti dello stress, esterno ed interno;
contemporaneamente, l’estratto di Crista Marina consente di
stimolare la produzione di beta endorfine e di alcune proteine
chiave per il funzionamento della barriera dello strato corneo
dell’epidermide.
Rispondente ai massimi criteri di tollerabilità, il trattamento
si adatta a tutti i tipi di pelle, anche a quelle più sensibili; la
sensazione di sollievo che si percepisce dopo l’applicazione è
impagabile, e deve parte della propria efficacia anche al profumo
con cui Hydra Zen è stato realizzato: per contraddistinguerne
la personalità olfattiva, infatti, Lancôme ha creato una nuova
fragranza “attiva” dall’effetto calmante scientificamente provato.
Il bouquet si chiama Iyashi, “rilassante” in giapponese, ed è
segue a pagina 20
TrésOr D’afrique
Un tocco d’Africa
sulla pelle
In edizione limitata, la nuova collezione make
up di Yves Saint Laurent unisce nuance
opache e vivaci studiate per enfatizzare
l’abbronzatura ed ottenere risultati ed effetti
ogni volta differenti.
La Palette 5 Couleurs pour les
Yeux, ad esempio, racchiude
5 colori estremamente
attuali e modulabili in una
confezione rettangolare dotata
di specchietto e di doppi
applicatori (uno più largo per
ombreggiare e sfumare, uno
più sottile per un’applicazione
precisa); gli ombretti, in crema
segue a pagina 20
19

Beauty
News
Notizie flash dal mondo della
profumeria selettiva
Pelle morbida e liscia?
Chiedete a Clinique!
La pelle di ginocchia, gambe e spalle
è diversa rispetto a quella del viso:
ecco perché è necessario studiare una
crema levigante che sappia esfoliare
efficacemente e in maniera appropriata
la pelle del corpo. Utilizzando una
tecnologia simile a quella del favoloso
trattamento viso Turnaround Concentrate
Visible Skin Renewer, Turnaround Body
Crema Levigante Per il Corpo stimola
un processo di rinnovamento continuo,
a più livelli e rilasciato nel tempo. La
novità Clinique innesca proprio i naturali
meccanismi della pelle per favorire il suo
funzionamento ottimale ed elimina le
cellule morte consentendo così a quelle
nuove e vitali di salire in superficie;
morbida e vellutata, questa crema si
stende facilmente sul corpo intero senza
lasciare mai la sensazione di oleosità ed
idrata intensamente anche le zone più
ruvide e disidratate.
Aridità e impurità sono eliminate e la
naturale luminosità della pelle del corpo
è ravvivata e riportata allo scoperto;
formulata con ingredienti altamente
performanti e mirati, Turnaround Body
permette di ottenere i risultati migliori
se applicata due volte al giorno e in
maniera costante. Priva di profumo
al 100% e provata contro le allergie,
non è comedogenica e non contiene
oli; come sempre, Clinique è garanzia
di attenzione, delicatezza ed efficacia.
Provare per credere: la vostra pelle sarà
più morbida di quella di un neonato...
continua da pagina 19
e dalla texture morbida e
leggermente acquosa, donano
all’applicazione una piacevole
sensazione di freschezza e
garantiscono un risultato
waterproof a lunga durata e
dal doppio effetto levigante.
Stessa struttura per la Palette
5 Couleurs pour les Lèvres,
composta da 3 rossi per
labbra (nella stessa texture
del celeberrimo rossetto Pure Shine di YSL)
e 2 gloss : la confezione, ancora una volta
rettangolare, contiene di nuovo due applicatori
(uno preciso e sottile per definire il contorno,
l’altro a setole larghe per applicare il prodotto
sull’intera superficie delle labbra) e si presta a
make up sempre differenti.
E per il viso? Il must have di questa stagione
è Poudre de Soleil Collector, una terra ispirata
all’Africa che combina chic ed esotismo. Come
un tesoro, la confezione
“jumbo size” in legno
contiene una grande
terra dai bagliori
dorati nella stessa
tonalità e texture di
Poudre de Soleil n°2
con SPF 10; non
mancano specchio
interno, sistema
di chiusura con
magnete e logo
YSL intarsiato
sul coperchio ed
impresso anche nella
polvere all’interno...
come scritto sulla sabbia.
continua da pagina 19
un profumo a base di note floreali di rosa e
gelsomino con tocchi fruttati di mela e pesca,
studiato appositamente per incrementare le
sensazioni di benessere e sollievo.
I risultati sono eccezionali: la tensioni si
attenuano, la pelle è resa più confortevole
e uniforme e già un’ora dopo l’applicazione
l’idratazione cutanea aumenta sensibilmente.
Hydra Zen Neurocalm è una linea completa
comprendente trattamenti da giorno, da notte
e per il contorno occhi; da poco è disponibile
in profumeria anche una taglia in formato
speciale (30 ml) che unisce alla praticità
della travel size un prezzo assolutamente
vantaggioso.
20 Pinalli Planet 2.2009

Per un’estate diversa
Sulle tracce di
città scomparse
22
Ne avete abbastaNza delle solite vacaNze? il
peNsiero di spiagge affollate e code chilometriche
vi dà l’orticaria? scegliete mete alterNative, poco
battute dal turismo di massa ma ugualmeNte
ricche di storia e bellezza. i siti archeologici
delle due priNcipali isole italiaNe, ad esempio: a
picco sul mare o Nascosti tra le colliNe, questi
luoghi quasi mistici vi accoglieraNNo quali
Novelli iNdiaNa JoNes, alla ricerca di emozioNi
dimeNticate e di eNtusiasmaNti tuffi Nel passato.
LE OTTO CITTÀ DEL MONDO CHE RISCHIANO DI SCOMPARIRE
Se i siti archeologici non fanno per voi (troppa polvere e troppi sassi...), potete pensare ad un
turismo diverso, forse un po’ “macabro” ma sicuramente interessante.
Tempo fa la rivista economica Forbes ha stilato una classifica nella quale sono state citate le
grandi città odierne che a fine secolo, probabilmente, non esisteranno più. In passato tanti
centri urbani, giunti al massimo dello sviluppo e dello splendore, sono improvvisamente
scomparsi o si sono spopolati: è il caso di Macchu Picchu, la “città perduta” degli Inca, della
mitica Atlantide raccontata da Platone e della città di Nan Madol nella misteriosa isoletta di
Pohnpei, nel nordest della Nuova Guinea. Anche oggi, tra le metropoli, ve ne sono alcune
che probabilmente tra qualche centinaio di anni non esisteranno più per cause naturali
o fisiologiche. Tutte le grandi città, in realtà, sebbene sembrino in salute sono in pericolo
perché sovrappopolate e minacciate da significativi cambiamenti climatici, in primis il
riscaldamento globale. Tali fattori potrebbero contribuire al loro progressivo spopolamento
e, tra poche decine di anni, alla loro scomparsa.
Fantascienza? Invenzione? Inutile allarmismo? Siete liberi di crederci o meno... In ogni caso,
segue a pagina 26
Pinalli Planet 2.2009

SARDEGNA
Nora - situata sul promontorio di capo pula, sulla costa meridionale
della sardegna ad ovest di cagliari, la città di Nora è uno dei siti
archeologici più importanti del mediterraneo.
lo storico greco pausania racconta che gli iberi, guidati dal mitico
condottiero Norax, figlio del dio ermes e di eritya, sbarcarono in
sardegna e vi fondarono la prima città, Nora; in realtà, dato che i
fenici controllavano il commercio nella penisola iberica, è probabile
che gli iberi fondatori di Nora siano stati proprio i fenici.
grandi navigatori e commercianti, i fenici approdarono sulle coste
occidentali della sardegna tra il iX e il vii secolo a.c. dando vita a
vere e proprie colonie quali Karalis (cagliari), bithia (chia) e sulcis
(sant’antioco); Nora è stata però la prima città dell’isola in assoluto:
durante gli scavi archeologici nel sito, infatti, è stata trovata una stele
recante un’incisione in alfabeto fenicio che cita per la prima volta la
parola sardegna.
la felice scelta insediativa, che aveva il pregio di consentire un
doppio approdo alle navi, ad est e ad ovest del promontorio a
seconda della direzione dei venti, fece di Nora uno degli scali più
importanti nel mediterraneo, tanto che la città fu conquistata prima
dai cartaginesi e in seguito dai romani, divenendo nel i secolo a.c.
un “municipium”. della città romana si conservano ancora i resti di
numerosi edifici (il foro, il teatro, gli impianti termali, le abitazioni),
tracce del proseguimento e della prosperità dei commerci con le
regioni del mar mediterraneo.
oggi lo scenario è davvero suggestivo: i ruderi si affacciano
su un’ampia insenatura bagnata da un mare azzurro intenso; a
poche miglia emerge l’isoletta di san macario, mentre la torre del
coltellazzo, eretta da filippo ii di spagna, domina il promontorio.
a ridosso della spiaggia, infine, sorge la chiesetta di sant’efisio,
consacrata nell’Xi secolo e dedicata al santo protettore di cagliari.
ideale per coniugare cultura e bellezze naturali, Nora è la meta
perfetta per chi ama il mare incantevole della sardegna, quello più
vero e meno frequentato... il mare dei fenici!
23

24
SICILIA
Selinunte - il sito archeologico più conosciuto di tutta la sicilia
è senz’altro la valle dei templi di agrigento, patrimonio mondiale
dell’umanità dal 1997. meno famoso, ma ugualmente affascinante, è
invece il parco archeologico di selinunte, un’antica città di origine greca
sulla costa sud-occidentale dell’isola. il sito è composto da cinque templi
sorti attorno ad un’acropoli; dei cinque, solo il tempio e (o tempio
di era) è stato ricostruito. secondo lo storico tucidide, selinunte fu
fondata nel vii secolo a.c. da coloni greci provenienti da megara iblea;
la città ebbe vita breve e dovette combattere prima con cartagine (ex
alleata passata a fianco dell’acerrima nemica di selinunte, segesta), e
poi con roma che, dopo aver vinto la i guerra punica, rase al suolo nel
250 a.c. la città siciliana. da quel momento selinunte cessò di esistere;
dei suoi antichi fasti restano oggi solo rovine, raccolte in un terreno di
oltre 40 ettari nel comune di castelvetrano, nella parte meridionale
della provincia di trapani.
il parco archeologico di selinunte è considerato il più ampio e imponente
d’europa, ed è diviso in tre aree principali: l’acropoli, destinata alle
divinità; la malophoros, il santuario di demetra malophoros il cui culto,
assieme a quello della figlia persefone, era molto diffuso in sicilia; e la
collina orientale, su cui si trovano i resti di altri tre piccoli templi.
luogo ameno e selvaggio, il parco merita sicuramente una visita: la vista
delle rovine, in contrasto con il cielo azzurro e il sole implacabile della
sicilia, lascia indubbiamente senza fiato. e non per il caldo torrido...
Pinalli Planet 2.2009

LE OTTO
CITTÀ DEL MONDO
CHE RISCHIANO
DI SCOMPARIRE
26
continua da pagina 22
perché non prenotare le prossime vacanze proprio in una delle
città che seguono? Qualsiasi cosa succeda, potrete dire di averle
viste con i vostri occhi, non solo in fotografia!
Banjul: la capitale del Gambia, nell’Africa occidentale, è situata
sull’Isola di St.Mary, nel punto in cui il fiume Gambia sfocia
nell’Oceano Atlantico. È una piccolissima località, più simile
ad un villaggio che non alla capitale di un paese; se, come
predicono gli studiosi, proseguirà inesorabile l’innalzamento
del livello dei mari e l’erosione del terreno costiero, Banjul sarà
a breve completamente sommersa e l’Africa dovrà dire addio a
una delle sue città più caratteristiche.
Detroit: l’ex capitale americana dell’automobile ha perso in
poco più di mezzo secolo oltre un terzo della popolazione, oggi
composta da “sole” 950 mila persone. Se il trend continuasse,
spinto da disoccupazione e migrazione, entro il 2100 a Detroit
non abiterà più nessuno!
Ivonovo: anche la città russa, sino a pochi anni fa grande
agglomerato industriale, si sta spopolando a causa della crisi
economica e dell’elevato tasso di mortalità.
Città del Messico: la prima grande megalopoli della lista
risentirà nei prossimi 10 anni della mancanza di acqua potabile;
la falda acquifera su cui sorge ha dissetato sino ad oggi gli
oltre 20 milioni di abitanti, ma anche questa risorsa idrica è
destinata ad esaurirsi.
Napoli: secondo Forbes, la prossima eruzione del Vesuvio
ricoprirà di lava, ceneri e lapilli l’intero territorio napoletano,
come accaduto nel 79 d.C., quando Pompei ed Ercolano andarono
completamente distrutte. Chissà quanti cittadini di Napoli e
dintorni, in questo momento, saranno intenti a sfregare i tipici
cornetti portafortuna...
San Francisco: sempre secondo Forbes, il terremoto che colpirà
la California attorno al 2086 (!) sarà devastante per una delle
città simbolo degli Stati Uniti.
Timbuktu: all’epoca dell’impero del Mali, Timbuktu era una tappa
fondamentale sulla rotta trans-sahariana e un florido centro
di scambio; oggi, perduto da secoli il monopolio commerciale,
Timbuktu è un luogo remoto e difficilmente raggiungibile,
circondato dal deserto e ricco... di sabbia. Misteriosa e
suggestiva, la città è comunque patrimonio dell’UNESCO; la
minaccia più grande per la sua sopravvivenza, naturalmente,
arriva dal deserto: se le sabbie continueranno ad avanzare, di
Timbuktu non resterà più nulla se non una serie di dune.
Venezia: negli ultimi 100 anni la Serenissima si è abbassata di
decine di centimetri sotto il livello del mare; se non si interviene
al più presto, una delle città più belle del mondo rischia di essere
prima o poi sommersa dalle acque della sua stessa laguna.
Pinalli Planet 2.2009

Profumi... da viaggio
l’espressioNe “profumi da viaggio” NoN iNdica semplicemeNte i profumi da
borsetta iN formato ridotto, quei preziosissimi flacoNciNi che faNNo taNto
teNdeNza e che vi permettoNo di avere sempre a portata di maNo la fragraNza
che usate abitualmeNte.
i “profumi da viaggio” soNo aNche (e soprattutto!) le eauX de toilette, leggere
e riNfrescaNti, che haNNo sapore d’estate e che NoN devoNo maNcare mai
iN valigia: vaporizzate dopo uNa veloce doccia rigeNeraNte, al termiNe di
uNa giorNata iN spiaggia o all’aperto, regalaNo uNa sferzata di eNergia e
beNessere che vi farà seNtire come Nuovi, proNti ad affroNtare le diverteNti
ma impegNative serate estive. coN uN tocco di fasciNo iN più, taNto iN uNo
sperduto villaggio alpiNo quaNto Nella più moNdaNa delle località di mare.
Beauty Case
27

28
Escale à Pondichéry di Christian Dior - Pondichéry è un
territorio nella zona meridionale dell’India che comprende 4 città,
tra le quali Pondichéry (nello Stato di Tamil Nadu) e Mahé (Sato
del Kerala). Gli ingredienti naturali ed esclusivi che compongono il
bouquet di questa fragranza provengono proprio dall’India: durante
un viaggio nella regione del Kerala alla ricerca di materie prime, il
naso della maison Dior, François Demachy, ha sviluppato il progetto
di una nuova fragranza che, dopo Escale à Portofino, evocasse aromi
e sentori delle destinazioni “privilegiate” del mondo. Ed ecco Escale
à Pondichéry: Cardamomo, Tè Nero e Legno di Sandalo richiamano
la magia dell’India con originalità e maestria. Un nuovo scalo, un
nuovo grande successo.
Eau de Sisley 1, 2 e 3 - Tre fragranze, tre flaconi, tre anime, una
sola e audace volontà creativa firmata Hubert e Isabelle d’Ornano.
Più romantica, giocosa e femminile, Eau de Sisley 1 è caratterizzata
dalle note agrumate di mandarino verde e pompelmo unite a
gelsomino rosa e the verde; più impertinente e frizzante, Eau de
Sisley 2 è invece un fresco abito bianco a disegni floreali di iris,
rosa e ciclamino. Eau de Sisley 3, infine, è la versione stuzzicante e
speziata che mixa note agrumate e fruttate con zenzero e fiore di
osmanto cinese. Per tre donne diverse, oppure per tre momenti
diversi nella vita della stessa donna.
L’Eau d’Issey Eau de Toilette pour l’Été - Pionieri dal
1995, i profumi Issey Miyake reinventano ogni anno le fragranze
estive. Firmata da Jacques Cavallier, l’edizione limitata per l’estate
2009 esprime un universo poetico e gioioso in cui il colore è al
potere; nel bouquet, una variazione di petali delicati (acqua di
rosa) e di frutta succosa (polpa di pera) crea un brivido gelido di
sfumature acidule. Peonia e garofano sottolineano la lucentezza
della composizione floreale, mentre osmanto e legno prezioso
accrescono la luminosità di questa fresca sinfonia di note e richiami.
Un vero inno all’estate.
Calyx Sheer Limited Edition di Prescriptives - Fresco,
frizzante e luminoso, Calyx Sheer è una fragranza all-over in edizione
limitata che rivisita con note esotiche e legnose il tradizionale
bouquet del più classico Calyx. Il restyling olfattivo prevede
l’inserimento di accenti di mandarino, mango e frutto della passione,
uniti a neroli, fresia, sandalo e vetiver; il risultato è una fragranza
piacevole e portabilissima, pulita e “croccante” più che mai.
Beauty case
Pinalli Planet 2.2009

Premio
UNA NUOVA VOLKSWAGEN GOLF
Fino al 15 novembre 2009
scegliete Pinalli Profumerie
per i vostri acquisti in bellezza:
parteciperete all’estrazione
di 25 favolosi premi!
VIAGGIO PER 2 PERSONE A New York
Premio
Premio
VIAGGIO PER 2 PERSONE AI Caraibi
Pinalli Profumerie compie
i suoi primi 25 anni, e per
l’occasione ha deciso di
festeggiare in grande. Come?
Con un fantastico concorso
a premi rivolto ai clienti di
tutte le Profumerie Pinalli
oggi esistenti (non a caso...
25!): fino al 15 novembre
2009, a fronte di ogni 50 €
di acquisti presso un punto
vendita Pinalli, si riceverà una
cartolina che, debitamente
compilata, consentirà di
partecipare all’estrazione
finale di 25 bellissimi premi.
Una splendida automobile,
vacanze da sogno, tecnologia
di ultima generazione: i
25 premi sono “regali di
compleanno” di grandissimo
valore che la dea bendata
potrebbe decidere di
riservare proprio a voi.
In particolari periodi
promozionali, inoltre,
acquistare determinate
marche o prodotti vi
consentirà di “accrescere”
simbolicamente l’importo
del vostro scontrino e di
ottenere così più cartoline di
partecipazione. Più cartoline,
più probabilità di vincere:
acquistate da Pinalli ... e
buona fortuna!
regolamento e catalogo completo
sono consultabili presso le
Profumerie Pinalli aderenti
all’iniziativa; per maggiori
informazioni rivolgetevi al
personale di punto vendita oppure
contattate l’indirizzo
planet@pinalli.it .
Pinalli Planet 2.2009

egolamento concorso a Premi
Dal 15 Febbraio 2009 al 15 Novembre
2009 tutti i clienti che effettueranno
acquisti per un importo pari
o superiore a 50,00 € riceveranno
una cartolina ogni 50,00 € di spesa;
la cartolina dovrà essere compilata
con i dati anagrafici del partecipante
(in modo chiaro e leggibile), il quale
dovrà acconsentire al trattamento
degli stessi firmando ove indicato. I
dati, completi e leggibili, dovranno
contenere: nome, cognome, indirizzo
completo e recapito telefonico.
Successivamente la cartolina dovrà
essere inserita nell’apposita urna sigillata
presente in negozio.
Le cartoline prive del consenso al
trattamento dei dati, anche se estratte,
verranno scartate.
L’acquisto di alcune categorie di
prodotti in determinate settimane,
chiaramente stabilite e pubblicizzate
all’interno dei punti vendita, darà diritto
a raddoppiare il valore dei prodotti
stessi all’interno dello scontrino
per il computo del numero di cartoline
da consegnare.
Per la consegna della cartolina saranno
ritenuti validi solo gli importi pienamente
raggiunti. L’estrazione dei
premi avverrà entro il 31/01/2010
presso la sede amministrativa della
ditta alla presenza di un notaio o di
un funzionario camerale; in tale sede
verranno estratte le 25 cartoline vincenti
più n. 5 riserve da utilizzare, in
ordine di estrazione, in caso di irreperibilità
di alcuni vincitori.
È consentito al vincitore la cessione
ad un terzo del premio estratto a suo
favore.
I premi saranno consegnati entro il
30/06/2010, e comunque secondo
disponibilità di agenzia.
I dipendenti della ditta Pinalli Profumerie
non partecipano al concorso.
Si dichiara di rinunciare al diritto
di rivalsa di cui all’art. 30 del D.P.R.
600/73
Pinalli Planet 2.2009
E ANCORA:
Premio
Premio
Premio
2 weekend benessere,
1 notebook,
3 TV al plasma 46”,
UNA NUOVA
VOLKSWAGEN
GOLF
VIAGGIO PER 2 PERSONE A
New York
(9 giorni - 7 notti)
VIAGGIO PER 2 PERSONE AI
Caraibi
(9 giorni - 7 notti)
1 sistema home theatre,
1 dvd recorder,
2 navigatori satellitari,
1 telefono cellulare,
3 macchine fotografiche digitali,
5 buoni benzina,
3 abbonamenti al cinema.

Nuova linea solare.
Da oggi, divina seduzione
per la tua pelle.

Vacanze in città
Chi ha detto che le
vacanze trascorse in
città sono una noia
mortale? L’estate porta
con sé tante iniziative
e proposte: è sufficiente
uscire di casa e fare
due passi in centro per
imbattersi in concerti,
spettacoli e rassegne;
oppure, basta prendere
l’auto e allontanarsi di
pochi km per scoprire
meraviglie naturali
spesso sottovalutate.
Vietato rimpiangere
aperitivi in spiaggia
o scarpinate in
montagna: la città,
d’estate, è il luogo del
relax e dello svago...
Il luogo più glamour
in cui trascorrere
le proprie vacanze!
Leggete le nostre
proposte: potrete
organizzare gite e
serate indimenticabili.
34
Modena - FestivalFilosofia
Dal 18 al 20 settembre 2009 a modena, carpi e sassuolo si riflette sul
significato di “comunità”: è questa, infatti, la parola chiave della nona
edizione del festivalFilosofia che si terrà nella triade emiliana a fine estate.
il programma, piuttosto nutrito, conta quasi 200 appuntamenti di diversa
natura: alle lezioni magistrali tenute dai grandi protagonisti del pensiero
contemporaneo si affiancano infatti numerose iniziative collaterali, volute
per mostrare la diretta corrispondenza esistente tra esperienza, creazione
e pensiero. mostre, spettacoli, cinema, teatro, musica, laboratori per grandi
e piccini faciliteranno la “discesa” e la diffusione della cultura nelle strade
e nelle piazze; quest’anno, in particolare, si rifletterà su una questione
viva e urgente del tempo presente, quella della convivenza-connessione.
l’attualità dimostra come la vita comune e le relazioni tra i singoli siano
in continua trasformazione: la “comunità” è spesso fonte di problemi
e riflessioni, ma può essere anche il punto di partenza per un progetto
significativo e affascinante...
come sempre, tutti gli eventi sono totalmente gratuiti; per maggiori
informazioni visitate il sito www.festivalfilosofia.it
Lodi - Lodi al Sole 2009
80 eventi nell’arco di due mesi e mezzo, spettacoli scelti tra puro
intrattenimento e impegno culturale, “palcoscenici naturali” sempre più
vari e suggestivi: anche per l’estate 2009 lodi si conferma “città aperta
per ferie”. fiore all’occhiello della manifestazione Lodi al Sole, il lodi Blues
festival, da quattro anni appuntamento fisso per tutti gli amanti del blues.
l’edizione estiva 2009, carica di sorprese, ripete la formula vincente di
utilizzare location differenti: l’affascinante cortile del Teatro delle vigne
per i concerti più intimi e acustici, e Piazza sommariva a Torretta per
gli spettacoli più elettrici ed energici. sette appuntamenti, da venerdì 26
Pinalli Planet 2.2009

Pinalli Planet 2.2009
giugno a domenica 30 agosto, esploreranno tutte le sfumature del blues,
dal più autentico delta-blues alle contaminazioni country, folk, rural degli
anni ‘20 e ‘30... Protagonista indiscussa sarà sempre la “musica del diavolo”,
semplice e potentissima allo stesso tempo. Per avere il programma
completo della kermesse musicale visitate il sito www.lodialsole.it nella
sezione “festival”: i concerti proposti sono unici, tutti imperdibili e tutti
eccezionalmente coinvolgenti. altro che “noiosa” estate in città...
Pavia - Festival dei Saperi
Dopo il grande successo di pubblico e di critica registrato nel 2008 con
il tema “linguaggi della creatività: matematica e musica”, torna anche
quest’anno a Pavia il festival dei saperi (dal 2 al 5 settembre).
il 2009 segna la quarta edizione della manifestazione, giunta ad un’età matura
ma, contemporaneamente, ad un nuovo inizio: dal 2009 in poi, per ben 7
edizioni, il festival dei saperi svilupperà infatti temi legati ad expo 2015. e
poiché il fulcro dell’expo è Feeding the Planet, Energy for Life, il comitato
scientifico dell’associazione Pavia città internazionale dei saperi ha scelto
per l’edizione 2009 il tema “l’uomo e la terra: il primo dialogo”.
l’uomo, a differenza dell’animale, deve costruirsi un ambiente e modellarlo
attraverso azioni pratiche e simboliche: il linguaggio, la cultura, l’economia
sono forme e azioni che trasformano la terra in un ambiente vivibile. il
problema della relazione uomo-terra nasce quando tale rapporto cessa
di essere un dialogo: l’uomo, infatti, dovrebbe saper abitare la terra,
rispettandola e nutrendola, ma ciò spesso non accade… e il dialogo si
interrompe.
questo tema offre la possibilità di incrociare e contaminare i saperi, proprio
come richiesto dalla filosofia del festival; il programma di settembre prevede
un ricco calendario di incontri, conversazioni, lezioni, concerti, spettacoli
teatrali e mostre. molti i saperi che saranno convocati: dall’antropologia
culturale alla geologia, dalla storia alla sociologia, dalla giurisprudenza alle
leggi della natura; argomenti quali la desertificazione, la demografia, gli
eventi climatici, la sostenibilità saranno trattati da ogni angolatura possibile.
Per non perdere queste interessanti occasioni di scambio e arricchimento
culturale, tenete d’occhio il sito www.festivaldeisaperi.it: il programma
dettagliato sarà presto disponibile on-line!
Monza - Il Parco
esteso quasi 700 ettari, con un perimetro di circa 14 km e con oltre 200
anni di storia alle spalle, il Parco di monza è uno tra i più grandi parchi
storici d’europa, e il maggiore tra quelli cintati da mura. voluto come
35

36
complemento della villa reale di monza da eugène de Beauharnais,
figliastro di napoleone e viceré del regno d’italia, il parco fu progettato nel
1806 dall’architetto luigi canonica e realizzato nell’arco di pochi anni.
nonostante il disegno originario sia stato alterato già a partire dagli anni
‘20 del XX secolo mediante la realizzazione di impianti sportivi in aree
speciali date in concessione (l’autodromo nazionale e il Golf club),
il Parco resta ancora oggi un paesaggio unico nel quale si osserva un
concentrato di quella che era la Brianza ottocentesca: boschi, prati, cascine
e ville sono inseriti in un ambiente apparentemente naturale ma in realtà
attentamente studiato.
il Parco è aperto al pubblico nelle ore diurne (in estate dalle 7.00 alle
20.30) e può essere percorso a piedi o in bicicletta; attrezzato con ristori
e zone gioco per i più piccoli, è l’ideale per trascorrere una giornata all’aria
aperta e sfuggire alla calura estiva. e’ un luogo senza precedenti, ancora
oggi eccezionale nel suo genere; un tuffo nella storia e nella natura, a pochi
chilometri dai più importanti centri della Brianza.
Bergamo - Il Parco Faunistico Le Cornelle
il parco faunistico le cornelle è stato istituito a valbrembo (BG) nel 1981 per
conservare la fauna selvatica secondo il progetto eeP (european endangered
species Programme), al quale ha aderito sin dalla fondazione. Oltre 1.000
animali vivono qui in recinti che ricostruiscono l’ambiente di provenienza,
e qui si riproducono; i cuccioli vengono poi reintrodotti nei luoghi originari
secondo le direttive del progetto. le specie ospitate superano il centinaio,
tra mammiferi, uccelli e rettili; simbolo per eccellenza del parco è la Tigre
Bianca o Tigre del Bengala, un felino rarissimo di cui si contano, al mondo,
solo 5.000 esemplari. Dirette discendenti dell’ultima Tigre Bianca catturata in
natura nel lontano 1951 dal maharaja di rewa, queste bellissime fiere sono
visibili oggi solo a le cornelle e in pochi altri giardini zoologici nel mondo.
Oltre alla Tigre Bianca vi sono poi altri animali degni di nota: è il caso del
leone Bianco, di cui esistono solamente 200 esemplari in cattività, del
rinoceronte Bianco e del muntjak, un cervide dotato di piccole corna e
canini super sviluppati originario del sud est della cina. il Parco vanta anche
la più vasta voliera d’italia, chiamata “selva Tropicale”: è un’area di 7.000
mq, delimitata da una rete posizionata su alti pali, in cui centinaia di uccelli
vivono in semilibertà. l’ambiente della selva riproduce fedelmente le foreste
pluviali, e al suo interno scorre un piccolo fiume in cui vivono tranquillamente
aironi, cicogne bianche ... e alligatori del mississippi; una passerella consente
l’accesso ai visitatori desiderosi di immergersi nell’atmosfera della foresta
amazzonica, in un tripudio di cinguettii e battiti d’ali.
aperto tutto l’anno, da aprile a settembre dalle 9 alle 19, il Parco le
cornelle è la meta perfetta per famiglie con bambini e per tutti coloro
che amano gli animali: ogni anno nel parco nascono circa 200 piccoli, ed
è quindi molto alta la probabilità di imbattersi in cuccioli dolcissimi che
non lasceranno indifferenti nemmeno i cuori di pietra... Per informazioni:
www.lecornelle.it
Pinalli Planet 2.2009

coNtiNua la
raccolta puNti di
piNalli profumerie:
aNche quest’aNNo
i clieNti fidelity
accumulaNo ad ogNi
acquisto uN puNteggio
che darà loro diritto,
a fiNe operazioNe, ad
uN assegNo da speNdere
Nella profumeria piNalli
di fiducia.
Gli ottimi motivi
per richiedere una
Fidelity Card Pinalli:
• omaggi esclusivi
• inviti personalizzati
• promozioni su misura
• SCONTO DEL 20%
sugli acquisti effettuati
nella settimana del
proprio compleanno*
Pinalli Collection 2009
Un regalo
per sempre
la collection 2009 ha mantenuto inalterata la formula di successo
già sperimentata in passato: l’Operazione a Premi prevede ancora
un catalogo suddiviso in dieci fasce di punteggio, e ad ogni fascia
corrisponde ancora un assegno fedeltà spendibile in tutti i punti
vendita Pinalli. resta come sempre la possibilità di premiarsi “in
bellezza” scegliendo in piena libertà i prodotti più esclusivi con i
quali gratificarsi; naturalmente, per partecipare alla raccolta Punti
è necessario possedere una tessera fidelity, il nostro passe-partout:
con soli 5 € è possibile accedere al meraviglioso mondo della
cosmesi dall’ingresso principale.
ATTENZIONE! segnaliamo a tutti i clienti che l’attuale
formula “Pinalli collection” terminerà il 31 dicembre 2009; a
partire dal 1 gennaio 2010 tante sorprese attendono i possessori
di fidelity card: è prevista una nuova Operazione a Premi, con
diverse modalità e diverso regolamento.
ciò fa sì che, al 31 dicembre 2009, tutti i punteggi non
pienamente raggiunti saranno automaticamente azzerati:
controllate regolarmente il vostro punteggio sullo scontrino
dopo ogni acquisto, e cercate di conseguire la fascia di punteggio
per voi più vicina entro la scadenza della collection!
PRIMA FASCIA (da 60 a 89 punti)
asseGnO feDelTÀ da 15 EURO
SECONDA FASCIA (da 90 a 119 punti)
asseGnO feDelTÀ da 25 EURO
TERZA FASCIA (da 120 a 179 punti)
asseGnO feDelTÀ da 35 EURO
QUARTA FASCIA (da 180 a 239 punti)
asseGnO feDelTÀ da 55 EURO
QUINTA FASCIA (da 240 a 299 punti)
asseGnO feDelTÀ da 75 EURO
SESTA FASCIA (da 300 a 359 punti)
asseGnO feDelTÀ da 100 EURO
SETTIMA FASCIA (da 360 a 449 punti)
asseGnO feDelTÀ da 120 EURO
OTTAVA FASCIA (da 450 a 549 punti)
asseGnO feDelTÀ da 150 EURO
DA SPENDERSI IN 2 TAGLI DA 75 EURO L’UNO
NONA FASCIA (da 550 a 649 punti)
asseGnO feDelTÀ da 200 EURO
DA SPENDERSI IN 2 TAGLI DA 100 EURO L’UNO
DECIMA FASCIA (da 650 punti in poi)
asseGnO feDelTÀ da 250 EURO
DA SPENDERSI IN 2 TAGLI DA 75 EURO L’UNO E 1 TAGLIO DA 100 EURO
* iniziativa valida solo su alcuni marchi nel giorno del compleanno e nei 3 giorni immediatamente precedenti e successivi.
39

Regolamento
Operazione a Premi
40
'09
L’operazione a premi “PINALLI PROFUMERIE ... Un regalo per
sempre 2009” è riservata a tutti i titolari di tessera FIDELITY CARD
che faranno acquisti presso uno dei punti vendita Pinalli nel periodo
che va dal 16 Marzo 2009 al 31 Dicembre 2009. I clienti Pinalli che
non sono in possesso della tessera potranno farne richiesta pagando
solamente 5 e; la tessera FIDELITY va presentata ad ogni acquisto:
per ogni 10 e spesi anche in giorni diversi verrà accreditato 1 punto,
e il totale dei punti sarà indicato direttamente sullo scontrino.
La tessera FIDELITY è una carta servizi che dà inoltre diritto a
partecipare alle numerose iniziative realizzate durante l’anno in ogni
punto vendita: essa permette di ritirare direttamente campionatura
di prova e omaggi esclusivi, e garantisce la priorità assoluta per inviti a
manifestazione ed eventi che si terranno nei negozi Pinalli.
Dal 20 gennaio 2010, previa presentazione della card, il cliente
potrà richiedere presso uno qualsiasi dei punti vendita Pinalli un
assegno acquisto dell’importo corrispondente alla fascia di punteggio
raggiunta. L’assegno è nominativo e valido fino al 30 giugno 2010;
potrà essere utilizzato solo presentando la tessera FIDELITY, non è
frazionabile, non dà diritto a resto e non può essere cambiato con
denaro contante.
Il cliente che raggiungerà la decima fascia (corrispondente a 650
punti) inizierà ad accumulare un nuovo tipo di punteggio, denominato
“Punteggio VIP”, che consente di godere a fine operazione di un
ulteriore assegno acquisto il cui valore sarà pari al 40% del punteggio
VIP ottenuto.
Saranno ritenuti validi solo i punteggi pienamente raggiunti.
Si dichiara di rinunciare al diritto di rivalsa di cui all’articolo 30 della
legge 600/73.
Pinalli Planet 2.2009

Una straordinaria protezione e una meravigliosa
abbronzatura, finalmente non sono più un sogno.
Si chiama Helioplex la più avanzata protezione
UVA/UVB mai sviluppata da Piz Buin,
lo specialista del sole da oltre 60 anni.
È scientificamente provato che l’Helioplex TM
mantiene il 90% della sua azione protettiva
dopo 5 ore di esposizione solare, assicurando
una protezione UVA-UVB fotostabile.
Ora puoi goderti il sole in tutta sicurezza.
PIZ BUIN
Allergy Lotion
Protezione solare per
le pelli sensibili al sole
PIZ BUIN Allergy SPF 10,
15, 30, 50+
PIZ BUIN
Bronze Lotion
Abbronzatura 2 volte
più rapida senza SPF
PIZ BUIN Bronze: Tanning
Lotion, Tanning Spray,
Dry Oil, Gel
WWW.PIZBUIN.COM ©CILAG GMBH INTERNATIONAL – DIVISION GREITER. Seguire attentamente le istruzioni poste sulla confezione.
Applicare prima di esporsi al sole. Evitare le ore più calde.
PIZ BUIN
After Sun
Tan Intensifier
Abbronzatura più
intensa
PIZ BUIN After Sun:
Tan Intensifier, Shower Gel,
Soothing Lotion,
Cooling Spray, Tan Prolonger,
Radiant Face

Un grande sorriso
circondato da una massa
di riccioli castani: è
questa Giorgia, figlia di
Luigi e Liliana Pinalli,
attualmente “mente e
braccio” della direzione
aziendale. Il 5 luglio
Giorgia ha compiuto 29
anni: per farle gli auguri
e strapparle una lacrima
di commozione (da buon
Cancro è molto, molto
sensibile!), le dedichiamo
in questa pagina un breve
ma intenso ritratto.
Buon compleanno
Giorgia
Primogenita della famiglia
Pinalli (dopo di lei vengono
leonardo e margaret), Giorgia
ha cominciato giovanissima,
ancora studentessa di scuola
superiore, a collaborare in
azienda; da vera lavoratrice ha
saputo sopportare senza mai
lamentarsi una dura gavetta
partita dal magazzino di
stoccaggio merce e proseguita
negli anni sino al livello
direzionale.
Dopo la maturità scientifica,
conseguita brillantemente,
Giorgia ha continuato gli studi
e si è laureata in tempi brevi
e a pieni voti in economia
aziendale presso l’università
di Parma.
la sua tesi di laurea,
naturalmente, non poteva
che analizzare i rapporti tra
industria e distribuzione
nel mercato cosmetico, con
particolare attenzione al
caso della fragranza J’adore di
christian Dior.
entrata a tempo pieno in
azienda, rinunciando per
questo ad esperienze e stage a
livello internazionale, Giorgia
si è subito fatta carico di
compiti impegnativi ed ha
sollevato da preoccupazioni e
incombenze i genitori.
liliana, in particolare, è
affiancata costantemente
dalla figlia nelle questioni
organizzative e gestionali più
rilevanti: il lavoro di Giorgia
ha portato sempre grandi
miglioramenti ed innovazioni,
in tutti i campi e sotto tutti i
punti di vista.
l’esperienza acquisita
negli anni (potremmo dire
“respirata” sin da bambina)
ha fatto sì che oggi lei
riesca a occuparsi delle
problematiche operative dei
punti vendita della catena
e, contemporaneamente,
a seguire proficuamente
bilancio e contabilità.
Tutte le decisioni importanti
la vedono coinvolta, e
qualsiasi strategia o idea
aziendale nasce dalla sua
creatività, oltre che da quella
dei suoi genitori.
sebbene ancora molto
giovane, quindi, la
primogenita della famiglia
incarna la perfetta fusione
tra esperienza ed energia,
un mix che permetterà
certamente all’azienda di
migliorare nel tempo e di
crescere costantemente.
estroversa, carismatica,
sempre disponibile (il suo
cellulare non è mai spento!),
Giorgia è essenzialmente una
persona semplice e alla mano;
in breve tempo ha saputo
portare all’azienda un grande
valore aggiunto, grazie anche
al gruppo di collaboratori
giovani e dinamici che ha
costruito attorno a sé e
che è andato ad affiancare
lo staff storico della Pinalli
Profumerie.
che dire ancora... auguri
Giorgia, un abbraccio
fortissimo da parte di tutte
le persone che in azienda,
giorno dopo giorno, hanno
imparato a conoscerti,
apprezzarti e fidarsi di te.
Grazie per la tua serietà, il tuo
impegno... e la tua pazienza;
un buon compleanno di
cuore, e un grande bacio
anche da mamma e papà!
Pinalli Planet 2.2009

Favorisca i documenti!
Profumeria Pinalli
Trasferitasi da poco nel carruggio, ossia in una delle vie più
caratteristiche e antiche del centro storico, la Profumeria Pinalli di
chiavari si sviluppa all’interno di un prestigioso palazzo d’epoca
finemente ristrutturato; l’area dedicata alla cosmesi e al make up, in
particolare, è talmente ampia e luminosa da lasciare a bocca aperta
chi supera l’arco di ingresso. l’inaugurazione del nuovo punto
vendita è avvenuta sabato 9 maggio ed ha avuto come partner
d’eccezione il marchio chanel; tanti sono stati i clienti fedeli che
hanno atteso pazientemente questa data per far visita di nuovo a
francesca, Deborah e cristina. a questi clienti, provenienti non
solo da chiavari, va il nostro grande ringraziamento; e per chi
non conoscesse ancora la Profumeria Pinalli del carruggio e le sue
addette alla vendita... ecco le brevi e simpatiche risposte che le
ragazze hanno dato alla nostra intervista flash!
Chiavari (GE):
via Martiri della Liberazione 72, % 0185/598277
Nome: Francesca V.
Età: 41, ma me ne sento 25!!!!!!
Sono in profumeria da...: 8 anni
Prodotto di bellezza a cui non potrei mai rinunciare:
Gel Nettoyant Gommant
di Sisley
Fragranza preferita: For Her Edt
di Narciso Rodriguez
Tre cose da portare in valigia: Gel Nettoyant,
tonico e idratante
La pizza che ordino sempre: marinara con
i capperi ben cotta (non posso
mangiare latticini...)
Se potessi nascere in un’altra epoca, mi piacerebbe
essere: Rossella O’Hara di “Via
col Vento”
Il mio sogno da bambina: avere una
famiglia unita, come quella
dei miei genitori
Il mio sogno da grande: realizzare il mio
sogno da bambina
Entro in profumeria e penso...: che sono
molto fortunata perché
posso condividere la mia
quotidianità con colleghe
meravigliose!!!!!!
Da sinistra: Giorgia Pinalli,
Cristina, Liliana Pinalli,
Francesca e Deborah.
Pinalli Planet 2.2009

di Chiavari
Nome: Deborah P.
Età: 23 anni
Sono in profumeria da...: 2 anni
Prodotto di bellezza a cui non potrei mai rinunciare:
Crema viso Hydramax +
Active di Chanel
Fragranza preferita: Chance Eau
Fraîche di Chanel
Tre cose da portare in valigia: un abito
elegante, il portatile, tanti
trucchi
La pizza che ordino sempre: prosciutto e
funghi
Se potessi nascere in un’altra epoca, mi piacerebbe
essere: una donna dell’800
Il mio sogno da bambina: fare la cantante
e aprire un negozio di fiori
Il mio sogno da grande: una casa con
giardino
Entro in profumeria e penso...: che
sono entusiasta della mia
professione!
Nome: Cristina M.
Età: 49 anni
Sono in profumeria da...: 4 anni
Prodotto di bellezza a cui non potrei mai rinunciare:
Hydra-Global di Sisley
Fragranza preferita: Patchouli di
Réminiscence
Tre cose da portare in valigia: un buon libro,
un cappello, la carta di credito
La pizza che ordino sempre: marinara
Se potessi nascere in un’altra epoca, mi piacerebbe
essere: una hippy!
Il mio sogno da bambina: essere felice
Il mio sogno da grande: essere serena
Entro in profumeria e penso...: che è piena
di cose belle...
Pinalli Planet 2.2009
45

POSTA PINALLI PLANET
Pinalli Planet Risponde
maNdate domaNde, richieste, perplessità a planet@pinalli.it: i Nostri esperti vi rispoNderaNNo
iN breve tempo e le e-mail più iNteressaNti saraNNo pubblicate iN questa rubrica.
46
D Salve! Per radio ho sentito che nella vostra
profumerie si può trovare un prodotto
per la cellulite che dà risultati già dopo
dieci giorni.
Sapete darmi qualche informazione al riguardo,
anche sulla modalità di utilizzo?
Valeria
R Buongiorno Valeria;
il prodotto cui si riferisce è il nuovo celluli laser
intensive night di Biotherm, un trattamento mirato
a combattere gli inestetismi della cellulite durante la
notte.
La formula di questo prodotto associa potenti attivi
ad effetto snellente per una tripla azione anticellulite:
• attivi anti-zuccheri, per frenare la trasformazione
degli attivi in grassi durante le ore notturne
• attivi brucia-grassi, per limitare lo stoccaggio notturno
• attivi vegetali anti-acqua, per attivare il drenaggio
I primi risultati si vedono già dopo 10 notti: la ritenzione
idrica diminuisce, e conseguentemente si
riducono il giro coscia e la pelle a buccia d’arancia.
Il prodotto deve essere applicato ogni sera, massaggiando
dalle caviglie alla vita ed insistendo particolarmente
sulle zone critiche; la texture idratante
in gel-crema ha inoltre un assorbimento immediato
ed una fragranza molto gradevole. Lo provi: ne sarà
entusiasta!
D Buongiorno; vorrei avere informazioni
circa la nuova linea Maquillage 2009 di
Chanel... Più precisamente, vorrei sapere
se avete già a disposizione la Poudre
Précieuse Libre Effet Hâlé, linea Tan de
Chanel. Anonimo
R Gentile Cliente,
le confermiamo che la nuova Poudre Précieuse libre
effet hâlé di Chanel è già disponibile in tutte le
Profumerie Pinalli.
Scintillante e ramata, questa cipria in polvere dona
un invidiabile effetto abbronzatura a viso, spalle e
décolleté; grazie alle sue madreperle color bronzo
dorato e alle microparticelle rosate di diverse
dimensioni, illumina il colorito e sublima l’abbron-
celluli laser intensive night di Biotherm
e Poudre Précieuse libre effet hâlé di chanel
zatura naturale. Il pennello applicatore, grande e generoso,
facilita la stesura del prodotto; per ulteriori
informazioni e suggerimenti si rivolga al personale
della sua Profumeria Pinalli di fiducia: le nostre addette
alla vendita sapranno certamente aiutarla e
consigliarla.
D Buongiorno; tempo fa, in occasione del mio
compleanno, ho ricevuto una vostra cartolina
con la quale mi avete fatto graditissimo
omaggio di uno sconto del 20 % sui miei
acquisti. Essendo io gemella di un’altra vostra
affezionata cliente, mi domando perché
questa iniziativa non sia stata rivolta
ad entrambe. Lettera firmata
R Gentile Signora,
abbiamo controllato i dati di sua sorella ed abbiamo
appurato che la cartolina “Buon Compleanno”
non è stata inviata perché la data di nascita in nostro
possesso era errata: il nostro sistema informatico,
pertanto, non è stato in grado di riconoscere il compleanno
della Sig.ra e ha escluso il suo nominativo
dall’elenco dei destinatari della cartolina. Invitiamo
dunque sua sorella a recarsi nella Profumeria Pinalli
più vicina per procedere alla verifica dei dati personali
rilasciati al momento della sottoscrizione della
Fidelity Card: è il modo più veloce ed efficace per
evitare che questi spiacevoli errori si manifestino
anche in futuro.
Pinalli Planet 2.2009

Gli
appuntamenti
da non perdere
quale occasioNe migliore delle vacaNze estive per
coNcedersi qualche coccola iN più? coNsultate il
caleNdario-appuNtameNti dei prossimi mesi e preNotate uNa
seduta beauty o maKe up: le proposte soNo taNte e diverse,
da luglio siNo ai primi giorNi d’autuNNo...
SiSley
Settimana Promozionale
Consulenza Soin
dal 14 al 18 luglio presso la Profumeria Pinalli
di cremona, in corso Garibaldi 68, e presso il
punto vendita Pinalli di monza, in via vittorio
emanuele 8
dal 21 al 25 luglio presso la Profumeria Pinalli
di cremona, in via solferino 12
dal 22 al 26 settembre presso la Profumeria
Pinalli di Piacenza, in via XX settembre 135, e
presso il punto vendita Pinalli di sarzana, in via
ugo muccini 9
dal 6 al 10 ottobre presso la Profumeria
Pinalli di la spezia, in corso cavour 102
una consulente specializzata illustrerà alle
clienti interessate le proprietà e i benefici
legati all’utilizzo degli eccellenti prodotti nati
dalla ricerca e dall’esperienza sisley nel settore
cosmetico.
contattate il punto vendita e fissate un
appuntamento: proverete direttamente sulla
vostra pelle il non plus ultra dei trattamenti
cosmetici di oggi.
Pinalli Planet 2.2009
CHANel
Settimana Promozionale
Soin Découverte Express
dal 15 al 19 settembre presso la Profumeria
Pinalli di monza, in via vittorio emanuele 8
dal 29 settembre al 3 ottobre presso la
Profumeria Pinalli di Treviglio, in via roma 5
dal 13 al 17 ottobre presso la Profumeria
Pinalli di lodi, in Piazza vittoria 29
la specialista chanel presenterà le proposte
Précision e maquillage alle consumatrici,
permettendo loro di provare sul viso i prodotti
più idonei al proprio profilo di pelle e di
incarnato.
analisi della pelle, preparazione al maquillage
grazie agli eccezionali prodotti Précision e, per
finire, mise en beauté con le novità make up:
questi gli step che la consulente di bellezza
seguirà per ridare luce e tono al viso delle
consumatrici di ogni età. informatevi subito!
47

CHANel
Settimana Promozionale
Consulenza Soin
dal 22 al 26 settembre presso la Profumeria
Pinalli di fiorenzuola, in corso Garibaldi 59
dal 29 settembre al 3 ottobre presso la
Profumeria Pinalli di Piacenza, in corso vittorio
emanuele 2
dal 6 al 10 ottobre presso la Profumeria
Pinalli di rimini, in corso D’augusto 177, e
presso la Profumeria Pinalli di imola, in via
emilia 179
la specialista chanel lavorerà su appuntamento
o su passaggio e si rivolgerà alle clienti
interessate a conoscere meglio le novità chanel
sui tre assi (fragranze, cosmesi e make up). a
seconda dello spazio e del tempo disponibile,
inoltre, la Beauty sarà a disposizione per
truccare o applicare un trattamento mirato,
pensato in base alle esigenze delle consumatrici
che ne faranno richiesta.
CHANel
Settimana Promozionale
Consulenza Maquillage
dal 29 settembre al 3 ottobre presso la
Profumeria Pinalli di carpi, in corso alberto
Pio 79
dal 13 al 17 ottobre presso la Profumeria
Pinalli di Piacenza, in via XX settembre 135
il visagista chanel riceverà su appuntamento le
clienti interessate ed esprimerà tutta la propria
creatività realizzando make up personalizzati
che daranno nuova luce al look delle
consumatrici.
il tutto, naturalmente, a seguito di un’attenta
preparazione della pelle con l’esclusiva linea
Précision... Prenotate il vostro tête-à-tête con la
bellezza e lo stile senza tempo di coco chanel:
contattate i punti vendita, e informatevi su
giorni e orari in cui sarà presente il visagista.
Profumeria Pinalli di Novara, in via S. Gaudenzio 1
CHANel
Evento Speciale
con Cabina
dal 29 settembre al 3 ottobre
presso la Profumeria Pinalli di cremona,
in via solferino 12
dal 6 al 10 ottobre presso la Profumeria
Pinalli di fidenza, in via cavour 73
la specialista estetista chanel riceverà le clienti
in un ambiente attrezzato e personalizzato in
cui procederà ad un trattamento Précision di
alto livello, completo di applicazione prodotti
e massaggio viso. È un’occasione imperdibile
per rinvigorire la vostra pelle affidandovi in
serenità alle cure esclusive di una professionista:
i tratti del viso si distenderanno, rughe e piccole
segni si affievoliranno... e il vostro sguardo
guadagnerà fascino e splendore!
lANCASter
Settimana Promozionale
Consulenza Soin
dal 22 al 26 settembre presso la Profumeria
Pinalli di fidenza, in via cavour 73
dal 29 settembre al 3 ottobre presso
la Profumeria Pinalli di Piacenza, in via XX
settembre 135, e presso il punto vendita Pinalli
di crema (via mazzini 86)
dal 13 al 17 ottobre presso la Profumeria
Pinalli di fiorenzuola, in corso Garibaldi 59
una Beauty specializzata vi condurrà alla
scoperta del mondo lancaster e vi consiglierà
i prodotti soin e make up più adatti al
vostro tipo di pelle. lancaster è da sempre
leader nella protezione solare e nella lotta
all’invecchiamento cutaneo: informatevi in
Profumeria, e troverete certamente una
risposta alle vostre esigenze!
48 Pinalli Planet 2.2009

GuerlAiN
Settimana Flash
Consulenza
Dal 14 al 18 luglio presso la Profumeria Pinalli
di lodi il visagista Guerlain sarà a disposizione
per consulenze personalizzate totalmente
gratuite: approfittatene per migliorare il vostro
look e scoprire quali sono i colori e le tendenze
più glamour dell’estate.
e non dimenticate: dal 6 al 10 ottobre
la Beauty Guerlain sarà presente presso
la Profumeria Pinalli di novara, in via san
Gaudenzio 1. la consulente soin lavorerà in
cabina con trattamenti flash personalizzati:
contattate subito il punto vendita e prenotate
il vostro appuntamento con la bellezza più
esclusiva.
HeleNA rubiNSteiN
Settimana Promozionale
Consulenza Soin
Dal 21 al 25 luglio presso la Profumeria
Pinalli di fidenza, in via cavour 73, la Beauty
consultant di hr incontrerà le clienti
interessate e offrirà loro suggerimenti e consigli
personalizzati. in pochi minuti la specialista
effettuerà l’analisi della pelle e consiglierà un
programma di bellezza mirato a soddisfare
le esigenze delle consumatrici; chiamate il
punto vendita: grazie ad helena rubinstein
potrete regalarvi momenti di relax e benessere
indimenticabili!
Pinalli Planet 2.2009
CHriStiAN DiOr
Settimana Promozionale
con Conseiller
Dal 21 al 25 luglio presso la Profumeria Pinalli
di Pavia, in corso cavour 9, sarà presente una
Beauty Dior esperta in tecniche di vendita e
formazione: da martedì a sabato la consulente
sarà a disposizione delle clienti per orientarle
nei loro acquisti, e fungerà da “guida” speciale e
professionale nell’esclusivo mondo Dior.
Dal 29 settembre al 3 ottobre, invece,
un Professionista del make up sarà sul punto
vendita Pinalli di lodi e metterà la propria
esperienza a disposizione delle clienti per
realizzare maquillage creativi, di tendenza,
sofisticati. a scelta della consumatrice, il
visagista potrà ricevere su appuntamenti
della durata di 30 minuti per un flash make
up, oppure di 60 minuti per un make up
personalizzato più completo. il tutto avverrà
all’interno di un’esclusiva postazione che
ricorda quella utilizzata dai make up artist nel
backstage delle sfilate... chiedete informazioni
al personale e prenotate la vostra seduta: ne
sarete entusiaste!
bulGAri SKiNCAre
Settimana Promozionale
Consulenza Skincare
Dal 15 al 19 settembre presso la Profumeria
Pinalli di Piacenza, in corso vittorio emanuele
2, una consulente di bellezza Bulgari riceverà
le clienti interessate per consigli di bellezza
ed esclusivi trattamenti in cabina viso. non
perdete questa occasione: potrete conoscere
ed apprezzare con mano i prodotti di skincare
più preziosi, la loro texture confortevole e
gli eccezionali benefici. quale modo migliore,
per la vostra pelle, per dare l’arrivederci alla
stagione estiva e prepararsi all’autunno?
49

GiOrGiO ArmANi
COSmetiCS
Settimana Promozionale
Face Designer
dal 7 al 10 ottobre presso la Profumeria
Pinalli di Pavia, in corso cavour 9
dal 14 al 17 ottobre presso la Profumeria
Pinalli di Piacenza, in corso vittorio
emanuele 2
il face Designer di G.a.c. offrirà una
consulenza personalizzata alle clienti
desiderose di scoprire le novità della
linea make up e le migliori tecniche di
applicazione. venite a conoscere Eyes
to Kill, il nuovo mascara firmato Giorgio
armani: dal design moderno e accattivante,
la nuova proposta make up promette ciglia
nere lunghissime, perfettamente separate e
ricche di volume. il prodotto-novità vanta
uno scovolino asimmetrico, perfetto per
catturare anche le ciglia più piccole, ed
una formula con tecnologia micro-fil che
impedisce l’accumulo di grumi. Potrebbe
essere il mascara perfetto... per averne la
conferma, non resta che provarlo!
lANCÔme
Festa dell’Estate
Per tutto il mese di luglio, presso tutti i punti
vendita Pinalli concessionari, grande festa
dell’estate lancôme: per cinque settimane i
clienti che acquisteranno prodotti lancôme
riceveranno in omaggio la splendida borsa
mare, disponibile nelle due variazioni di colore
perfettamente in tema con la stagione estiva. la
promozione è valida sino ad esaurimento scorte
e solo nei punti vendita concessionari; per
ulteriori informazioni rivolgetevi al personale
della vostra Profumeria Pinalli di fiducia.
SteNDHAl
Settimana Promozionale
Consulenza Soin
Dal 13 al 17 ottobre la Beauty stendhal
sarà presente presso la Profumeria Pinalli
di cremona, in via solferino 12; contattate
il punto vendita e prenotate il vostro
appuntamento con la bellezza.
la specialista incaricata illustrerà le novità
skincare e la gestualità migliore per
ottenere risultati efficaci e invidiabili grazie
all’applicazione delle proposte stendhal:
perché non cogliere al volo l’occasione?
Consultate il nostro sito www.pinalli.it
per tutte le ultime novità e notizie
50 Pinalli Planet 2.2009

LA RUBRICA PINALLI
Piacenza: - Corso Vittorio Emanuele, 2 % 0523/327772
- Via XX Settembre, 135/137 % 0523/321685
- Via Emilia Parmense, 153 (Centro Comm.le GotiCo) % 0523/606635
Lodi: - Piazza Vittoria, 29 % 0371/426636
Voghera (PV): - Via Emilia, 30 % 0383/369921
Vignola (Mo): - Via Garibaldi, 1 % 059/776882
Fidenza (PR): - Via Cavour, 73/75 % 0524/533499
Cremona: - Via Solferino, 12 % 0372/463229
- Corso Garibaldi, 68 % 0372/27755
Crema (CR): - Via Mazzini, 86 % 0373/81629
Rimini: - Corso D’Augusto, 177 % 0541/709267
Modena: - Via Emilia, 241 % 059/235616
San Rocco al Porto (Lo): - Via Emilia, 100 (Centro Comm.le AUCHAN) % 0377/456109
Imola (Bo): - Via Emilia 179/181 % 0542/29982
Cesena (FC): - Corso Sozzi, 2 % 0547/612504
Carpi (Mo): - Corso Alberto Pio, 79/81 % 059/696426
Pavia: - Corso Cavour, 9 % 0382/530194
Cortenuova (BG): - Loc. S.Maria del Sasso, via trieste 15 (Centro C.le LE ACCiAiERiE) % 0363/909373
Monza (Mi): - Via Vittorio Emanuele, 8 % 039/2328702
Fiorenzuola (PC): - Corso Garibaldi, 59 % 0523/983271
Pinalli Planet 2.2009
Treviglio (BG): - Via Roma, 5 % 0363/304315
Novara: - Via S. Gaudenzio, 1 % 0321/393046
Sarzana (SP): - Via Ugo Muccini, 9 % 0187/626053
La Spezia (SP): - Corso Cavour, 102 % 0187/258707
Chiavari (GE): - Via Martiri della Liberazione, 72 % 0185/598277
51

FIORENZUOLA (PC)
PIACENZA
PIACENZA
Centro Commerciale
Ipercoop Gotico
FIDENZA (PR)
CARPI (MO)
MODENA
VIGNOLA (MO)
IMOLA (BO)
CESENA (FC)
RIMINI
CREMONA
CREMA (CR)
VOGHERA (PV)
PAVIA
LODI
S. ROCCO AL PORTO (LO)
Centro Commerciale Auchan
CORTENUOVA (BG)
Centro Commerciale
Bennet Le Acciaierie
MONZA (MI)
TREVIGLIO (BG)
SARZANA (SP)
LA SPEZIA
CHIAVARI (GE)
NOVARA
www.pinalli.it