Quattru cunti

PRESENTAZIONE
Con entusiasmo ho scritto queste parole sparse per presentare
la pregevole fatica dell’amico Tonio Ingrosso, testimonianza
di amore e di affetto per la sua Matino e per tutti
noi, a cui ha dato titolo “ Quattru cunti”.
Il dialetto è la manifestazione della civiltà afferente ad
una comunità, come la nostra Matino, formatasi mille anni fa
circa dalla fuga di pochi uomini dalla vicino Alezio, cresciuta
nel tempo sino ad essere un operoso centro urbano qual è
oggi con circa 12.000 abitanti.
Sino al 1950 quasi tutta la popolazione residente era analfabeta
ed il linguaggio dialettale era la sola ed unica comunicazione
fra di noi, annullata dall’avvento della televisione
- la vera artefice, nel tempo, dell’unità d’Italia soltanto
nel linguaggio parlato, poichè il campanilismo esiste ancora,
residuo medievale delle diverse dominazioni subite: dai Fenici,
ai Cartaginesi, ai Romani, Arabi, Spagnoli e Francesi; il
nostro dialetto è un mixer di queste dominazioni che hanno
lasciato la loro impronta in sostantivi dialettali, esempio:
“jussu” (diritto) romano; “sciarabbà” (carretto) lingua araba;
“buttèja” (bottiglia) lingua francese, eccetera, eccetera;
di questa civiltà dialettale Tonio Ingrosso, che conosco sin
dal 1973, ne era ed è cultore; ne sono testimonianza tutte le
9