water softeners - polopool piscine

PROFILO AZIENDA
Tecnet dal 1962 produce filtri per il trattamento delle acque.
Attualmente progetta e realizza una vasta gamma di articoli
che vanno dal semplice filtro domestico per rubinetto alle
apparecchiature industriali per grandi volumi di acqua.
Inoltre studia ed introduce ogni anno prodotti innovativi
mantenendo così il cliente sempre aggiornato sulle
nuovissime tecnologie.
La nostra azienda è organizzata in Italia con una qualificata
rete di Agenti di commercio e con un net-work capillare di
distributori presenti su tutto il territorio nazionale, inoltre sta
conquistando una posizione significativa sui mercati
internazionali, i nostri esclusivi marchi.
Disponiamo di un efficente staff tecnico che può risolvere tutti
i problemi inerenti il trattamento delle acque, inoltre il cliente
è sempre seguito da un efficente servizio di
consulenza tecnica
ALTA PROTEZIONE
BATTERIOSTATICA
2
e postvendita.
AZIONE BATTERIOLOGICA
BACTERIOLOGICAL ACTION
COMPANY PROFILE
Tecnet manufacture since 1962, with
significant foresight, products used in
the treatment of unprocessed waters,
we are a distinguished producer of a
comprehensive range of products
extending from the simplest domestic
water tap filter up to industrial
treatment plants for significant
volumes of water.
Our company is currently
represented in Italy by a network of
16 agent and 700 retail outlets, envisions the
company taking a significant position in the global
arena through the internationalization of its trade-mark
and its products.
To achieve this aim the company is searching for
agents and distributors in the European Common
Market, and particularly for the Mediterranean Basin,
the Middle East and Central and South America.
Moreover we have efficient technical consulting
service which can resolve each and every “water
problem”.

PRROGRRAMMA DI PRRODUZIONE
DDEPURATOORII PER ACQUUA
Depuratori adatti ad evitare le incrostazioni di calcio
(che resta in sospensione)
serie DSF detti depuratori sono equipaggiati con sali
silifosfati RILPHOS (cristallini ed in polvere)
Dispositivi anticalcare DATAR
serie DAT ad azione magneto-ionizzante
Condizionatori anticalcare
FLUID FORCE a forte onda d’urto magnetica
OHNDA FORCE magnetici direzionali multipli
Addolcitori adatti ad eliminare il calcio
serie ADDK (automatici in versione con colonna e salamoia)
serie ADDK/C (automatici monoblocco)
serie ADDK/IND (automatici industriali)
serie MADDK (manuali con speciale valvola ruotante unica)
resine scambio ionico adatte anche all’uso alimentare
Depuratori adatti a trattenere il passaggio di sabbie
e corpi in sospensione
detti depuratori sono equipaggiati con
diversi tipi di filtri a cartuccia:
serie DCN per portate piccole e medie
nella versione con filtro a cartuccia in
polimaglia, in acciaio inox (lavabile), in
nylon (rete lavabile).
Serie GDN per portate grandi: contenitori
in metallo contenenti numerosi filtri a
cartuccia nella versione in polimaglia, in
fibra di feltro polipropilene, in acciaio
inox, in quarzite.
Depuratori antisabbia Autopulenti
con controlavaggio e pulizia con
spazzole incorporate
serie SLF
Filtri per acqua ad alta protezione batteriostatica
serie equipaggiata con bicchiere blu protettivo,
manometro e chiave svitamento.
Depuratori adatti ad eliminare sapori di cloro,
ecc. odori, colori
detti depuratori sono equipaggiati con cartuccia; serie
DCB a carboni attivi speciali RILCOK
Depuratori ad azione combinata
adatti a trattenere sabbia e corpi in sospensione e ad
eliminare sapori (di cloro, ecc.) odori e colori.
Detti depuratori sono equipaggiati con filtri a cartuccia.
serie D2CBN costituiti da una parte esterna in speciale
materiale poroso rigido alimentare con all’interno il carbone
attivo speciale.
Depuratori purificatori per rubinetto
serie RB per le piccole dimensioni e per le caratteristiche
sono adatti per essere facilmente applicati al rubinetto,
trattengono i piccoli corpi in sospensione ed eliminano i
sapori (di cloro, ecc.) odori e colori.
Depuratori - potabilizzatori adatti a rendere I’acqua igienica
all’uso eliminando I’inquinamento batterico presente
nell’acqua serie DPT per mezzo di farine fossili
serie ZBT/RUV per mezzo di irraggiamento a
specchio di raggi ultravioletti UVG germicidi
Depuratori adatti ad eliminare tracce di ferro e
colorazione rossastra
per questo tipo di depuratori (deferizzatori) è più opportuno
sottoporre specifici preventivi di offerta per specifiche
richieste serie DFRZ
Demineralizzatori e Mineralizzatori
Apparecchi ad osmosi inversa
adatti a trattenere i corpi in sospensione demineralizzare
l’acqua ed a renderla igienica all’uso
Prodotti chimici speciali per il trattamento dell’acqua
WATER FILTERS
PRODUCTION PRO GG RRAMME
Rechargeable crystal and powder
polyphosphate dosers for the
prevention of lime incrustations
series DSF
Magnetic ionic accelerators
series DATAR
Magnetic conditioners
series FLUID FORCE
Diretional magnetic conditioners
series OHNDA FORCE
Automatic water softeners
series ADDK for domestic or industrial use
Hand operated softeners
series MADDK
Water filters for stopping impurities and
solid equipped with different type of cartridges
series DCN
series GDN for middle and high flow rate
Self cleaning filters for stopping impurities and solid with
backwash and rotative brushers
series SLF
Water filters BLUE FILT with high level bacteriostatic protection.
Series equipped with blue housing, pressure gauge, key.
Water filter for eliminate taste, odour and colour with active
carbon RILC0K cartridge
series DCB
Water filters with double action for stopping impurities,
solid, taste, odour and colour.
series D2CBN
Kitchen tap filters
series RB
Filter for drinkable water production by fossil flower anti-bacteria
series DPT
Filter for drinkable water production by stopping impurities
and “U.V. System” action
series ZBT - RUV
3

PROFILO AZIENDA
POLOPOOL nasce da un’idea di alcuni imprenditori che
hanno un grande bagaglio di esperienza nel campo del
trattamento delle acque e che adesso si cimentano in questo
affascinante campo, il trattamento dell’acqua della piscina.
Innovative soluzioni, la costante ricerca della migliore qualità,
un eccezionale rapporto tra prezzo e prodotto fornito
pongono già la gamma dei prodotti POLOPOOL al centro
del mercato.
POLOPOOL progetta e realizza un’ampia gamma di articoli
per il trattamento dell’acqua di piscina che vanno dal filtro
alla pompa allo skimmer alla sterilizzazione con sistemi
innovativi soprattutto con lampade a raggi U.V. germicidi.
I filtri “POLOSTAR” coprono un’ampissima gamma di
utenze dalla piccola piscina fuori terra, alla piscina
olimpionica, al parco acquatico.
La costante ricerca di innovazione tecnologica permette
al cliente di essere sempre aggiornato sulle nuovissime
tecnologie.
POLOPOOL è già
presente in Italia
attraverso una
qualificata rete
di agenti di
commercio e
con un network
capillare di
distributori presenti
su tutto il territorio
nazionale.
AZIONE BATTERIOLOGICA
BACTERIOLOGICAL ACTION
UVG RAYS
4
COMPANY PROFILE
POLOPOOL born from an idea of some entrepreneurs with
a great experience in water treatment field and now starting
pools water treatment.
Innovative solution and a constant research of best quality
and exceptional relation between price and product.
POLOPOOL is now in the middle of the market.
POLOPOOL project and realise comprehensive range of
products extending from pools water treatment to the
U.V.G. water sterilizer.
The POLOSTAR filters reach comprehensive range of users
from the out-ground pools to the Olympic pool to the
aquatic-park.
POLOPOOL is currently represented in Italy by a net-work
of agent and retail outlets.

PPROGRAMMA DI
PRODDUUZIONNE
Filtri per piscina POLOSTAR con valvola selettrice
Valvole selettrici POLOSIX
Materiale filtrante POLOSAND
Filtri monoblocco GOLDFILT con valvola e pompa
Locali tecnici pre-assemblati POLOBOX
Skimmers
Bocchette per prese di fondo
Pulitori automatici
Fari subacquei
Scalette e trampolini
Sistemi di dosaggio
Prodotti chimici
Scambiatori di calore
Griglie
Tubi galleggianti
Spazzole e retini
Rivestimenti
Telo PVC
Vernici
Filtri a sabbia in vetroresina con distribuzione interna,
coperchio, manometro, sfiato aria, valvola selettrice a 6 vie
in ABS.
Valvole in ABS con comando a leva, a 6 posizioni (filtrazione,
controlavaggio, scarico, risciacquo, ricircolo chiuso) per
filtri con uscite laterali.
Sabbia quarzifera microperlata confezionata in sacchi da
25 kg.
FILTRI MONOBLOCCO
PER PISCINA GOLDFILT
CON VALVOLA E POMPA
FILTRI PER PISCINA POLOSTAR
CON VALVOLA SELETTRICE
VALVOLE SELETTRICE POLOSIX
MATERIALE FILTRANTE POLOSAND
LOCALI TECNICI PRE-ASSEMBLATI
POLOBOX
POLOPOOOL PROODUCTTION
PROOGRAMMME
Pools filters POLOSTAR with selection valve
Selections valves POLOSIX
Filtration material POLOSAND
Monobloc pool filter GOLDFILT with valve and pump
Technical store pre-assembly
Skimmers
Wall-plug
Automatically cleanser
Underwater lights
Stairs and spring-boards
Dosing systems
Chemicals products
Heat exchanger
Grilles
Floating pipes
Brushers and clean-net
PVC covers and paints
5

Tutte le caratteristiche descritte nei nostri listini e cataloghi sono
soggette a una tolleranza non precisabile poiché le acque da
trattare variano tra loro in modo differenziato, per la pressione,
la temperatura, la qualità dei contenuti in esse, le caratteristiche
batteriologiche, variabili anche da stagione a stagione a seconda
della temperatura, e la frequenza di utenza.
La Tecnet anche per quanto sopra descritto non può assumere
responsabilità, di nessun genere e le indicazioni esposte, non
sono impegnative anche se fornite con la più attenta scrupolosità.
ATTENZIONE, rispettare oltre alle norme vigenti, nel montaggio
dei filtri, le seguenti precauzioni
1) utilizzare esclusivamente per sigillare le filettature nastro
GIUNTOFLON ed evitare siliconi, liquidi indurenti, paste e canapa.
2) utilizzare esclusivamente raccordi cilindrici GAS-BSP, evitare
assolutamente raccordi conici.
3) montare sempre a monte un anticolpo d’ariete “miniball”.
4) raccordare alle bocche entrata- uscita flessibili Antivibranti.
La garanzia viene a decadere in caso di mancato rispetto a tutte
le precauzioni di montaggio.
“RENDIMENTO FUNZIONALE” (SU STANDARD/ ACQUA
PULITA)
Ben più validi delle generiche indicazioni “in portate”, l’AKUARIL
si esprime con “rendimenti funzionali”che indicano per le reali
possibilità che le proprie apparecchiature offrono nel trattamento
di quantità di acqua.
The technical data described in our catalogue and price list are
subject to a variable tolerance given to the different water’s
characteristics; pressure, temperature, sediments, domestic or
industrial utilization, season and frequency of use.
Tecnet does not assume any responsability for the technical
data even thought given with the maximum scrupolosity.
CAUTION:
6
1) Do not use sealing, which many irreparably bring
tension and demage the threadings. Please avoid
silicones, heardening liquids, pastes, hemp, etc...
Use only PTFE “GIUNTOFLON” tape.
2) Use only GAS-BSP cylindric connections. Avoid
absolutely conic connections.
Breakdown caused by lack of adequate protection, by incorrect
mounting, by improper handling and, in any case, by careless
setting-up, shall not be covered by the garantee.
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
La merce viaggia a rischio e pericolo del committente . Non si
accettano reclami trascorsi 8 giorni dal ricevimento della merce-
L’imballaggio viene fatturato al costo e non si accetta di ritorno.
La merce si intende franco Roma. Date le odierne esigenze
bancarie le tratte possono essere stilate con spese. I termini di
consegna non sono impegnativi ed eventuali ritardi non danno
diritto al committente né a pretesa di indennizzi né all’annullamento
sia parziale che totale della fornitura. La società Tecnet può
apportare ai vari articoli eventuali variazioni tecniche ed estetiche
a quanto descritto nei proprio cataloghi senza essere tenuta ad
avvertire la clientela.
I vari articoli sono garantiti mesi (dalla data di vendita) e la garanzia
si limita- per materiale che deve essere restituito in porto franco
alla sede della società Tecnet fino a quando non siano
integralmente pagati.
Per la risoluzione di ogni controversia sarà competente
esclusivamente l’autorità giudiziaria di Roma anche se il
pagamento è convenuto a mezzo tratta.
Per eventuali ritardi di pagamento verrà applicata una penale
dell’uno % mesile oltre agli interessi bancari.
Per gli articoli contraddistinti dall’asterisco * sono previste offerte
e prezzi netti, per i quali consultare il nostro listino “OFFERTE
SPECIALI” con edizioni periodiche indipendenti dal presente
listino.
Tecnet si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento senza
alcun preavviso eventuali modifiche.
La Firme se risérve le droit d’apporter des modifications sans
aucun prévis.
Keeps the right of carryng out modificaions without any advance
notice.
Die Firma halt das Recht eventuelle Aenderungen ohne vorherige
Benachrichtigung durchzüfhren.
GENERAL SALE CONDITION
All material are shipped at the buyer’s risk. Delays due to force
majeure or other causes do not justify cancellation of an order,
not shall any Indemnity be requested. Partial shipments are
allowed.
Our invoices are payble at sight or by the procedure established
and accepted at the moment of placing an order.
The general guarantee shall be valid for 6 mounth from the date
of shipment of the material. Faultly items must be returned to
our factory carrlage paid and, when the defect has been
recognized as being our own responsablility, any such materials
shall be returned carriage-forward. Our property rights with
regard to the supplied materials remain valid until full payment
has been receveid for the corresponding invoices, under non
circumstances, however, shell the guarantee imply a possibility
of requesting indemnity.
The Court of Competent Jurisdiction for any controversy shall
be that of Roma (Italia) even when an agrement is made for
payment through drafts.
For that products that you are particulary interested, we can
grant a net price for quantity.

I N D I C E
I N D E X
Per una più rapida individuazione di quanto interessa, sintetizziamo le varie applicazioni
degli equipaggiamenti ed apparecchi AKUARIL e la corrispondente pagina di listino.
ANTICALCARE / ANTISCALE 9-27
ANTISEDIMENTI / ANTISEDIMENTS 28-49
CARBONI ATTIVI / ACTIVE CARBON 51-54
POTABILIZZATORI / POTABILIZER 56-57
RICAMBI / SPARE PARTS 58-59
CONTENITORI / HOUSING 61
ANTISEDIMENTI / ANTISEDIMENTS 62-70
CARBONI ATTIVI / ACTIVE CARBON 72-73
STERILIZZATORI / STERILIZER 75
RICAMBI / SPARE PARTS 76-79
80-82
QUICK EQUIPE Pompe disincrostanti e dosatrici
Filtri ed accesori per piscine
POLO POOL
Swimming pools filters and equipaments
83-93
7

ANTICALCARE/ANTISCALE PAG.
serie DSF/P e DSF/GDF- Dosatori a lambimento di silifosfati in cristalli 9
serie DSF/VT- Dosatori idrodinamici proporzionali di silifosfati in polvere 12
serie RS- Sali silifosfati in cristalli piccoli o grandi/ polvere/ stick 14
serie FF- Dispositivi anticalcare magnetici a forte onda d’urto (ganasce esterne) 18
serie DAT- Dispositivi anticalcare DATAR magneto-ionizzanti (manicotti metallici) 18
serie OHF- Condizionatori magnetici direzionali multipli (ganasce esterne) 16
serie ADDK- Addolcitori automatici in versione con colonna resine e salamoia separata 21
serie ADDK/C- Addolcitori in versione cabinato/ monoblocco 21
serie ADDK/IND- Addolcitori automatici industriali 22-23
serie MADDK- Addolcitori manuali con speciale valvola unica 24
series DSF/P e DSF/GDF- Rechargeable crystal polyphosphate dosers 9
series DSF/VT- Proportional Hidrodynamic poliphosphate dosers 12
series RS- Recharge polyphosphate “Rilphos“ 14
series DAT- Magnetic ionic accelerators 18
series FF- Magnetic conditioners 18
series OHF- Directional magnetic conditioners 16
series ADDK/C. Automatic water softener CAB monobloc 21
series ADDK/IND- Industrial automatic softeners 22-23
series MADDK- Hand operated softeners 25
8

DEPURATORI PER ACQUA
tipo DSF a Sali silifosfati “rilphos”
DSF impediscono la formazione
di incrostazioni calcaree.
DSF Rechargeable polyphosphate dosers
for the prevention of lime incrustation
Fig. D
Fig. T
Fig. A
Fig. F
Fig. E/G
9

Depuratori per acqua tipo DSF impediscono la formazione di incrostazioni calcaree
I depuratori AKUARIL della serie DSF servono a dosare i sali cristallini silifosfati “RILPHOS”in maniera proporzionale
alla quantità di acqua da trattare.
Tali depuratori dosando il silifosfati “RILPHOS” impediscono:
- La trasformazione dei bicarbonato di calcio e magnesio nei corrispondenti carbonati insolubili evitando così la
formazione di incrostazioni calcaree
- La corrosione all’interno di impianti e tubazioni
- La precipitazione del ferro se presente in quantità minime
Rechargeable polyphosphate dosers DSF for the prevention of lime incrustations
The polyphosphate dosers DSF dose the silyphosphates “RILPHOS” in proportion of the quantity of water.
The polyphosphate dosers DSF avoid:
- The transformation of calcium and magnesium bicarbonates in the equivalent insoluble carbonates and avoid
preventing the
building up of lime incrustations
- Corrosions inside pipings and insallations
- Precipitation of iron if it is present in a non-excessive quantity
Applicazioni
I depuratori AKUARIL di tipo DSF sono applicabili nei settori termosanitari, riscaldamento, torri di raffreddamento,
refrigerazione, impianti chimici.
Application
The polyphosphate dosers DSF have applications in the fields of thermosanitary, heating, cooling-towers, refrigeration,
chemical systems.
La serie DSF è disponibile con modelli per diverse necessità ed utenze in base alla quantità dei volumi dell’acqua
da trattare.
The DSF series is disponible in a large range of different models expecting to various utilizations depending of the
water to treat.
Caratteristiche costruttive della serie DSF
- Testate e ghiera in polipropilene atossico alimentare
- Bicchiere in materiale plastico trasparente atossico alimentare
- Fori in dotazione per montaggio di eventuale staffa di fissaggio
- Bocche di entrata e uscita con filetto in ottone
- Valvole sfogo aria
- Cariche di Sali silifosfati “RILPHOS”
The DSF series technical data
Atoxic polypropylene talc head and ring nut
Atoxic plastic transparent bowl
Self supporting head
In/out with brass insert
Supplied with relief valve
Rechargeable siliphosphate “RILPHOS” charge
Caratteristiche costruttive della serie GDF alte portate
colonna in acciaio zincato verniciato anticondensa
oblò trasparente per controllo silifosfati
bocca flangiata per carico silifosfati
carica di silifosfati “RILPHOS”
The GDF series technical data high flow
Bottle in zinc-plated steel protected by condence preventing paint
Bull’s eye transparent to control siliphosphate level
Flanged inlet for charning siliphosphate
Rechergeable siliphosphate “RILPHOS” charghe
10

DEPURATORI PER AKUARIL ANTICALCARE RECHARGEABLE POLIPHOSPHATE DOSERS
Tipo “DSF” a dosaggio SALI CRISTALLINI SILIFOSFATI “RILPHOS” (a lambimento) evitano
nell’acqua la formazione di incrostazioni calcaree impedendone la precipitazione del calcio,
che resta in sospensione SERIE DSF/DSF SERIES.
Codice
Code
010
011
Serie articolo
Series model
DSF/PV 0,1 K
“MINIMINI”
DSF/P 0,3 K
“PIKOLO TRE”
Rendimento
funzionale
litri/ora
Flow rate lt/h
280
380
012 DSF/PL0,3 K 380
013
DSF/P3V 0,2 K
“BIKINI”
a 3 vie
320
014 DSF/P 0,5 K 500
015 DSF/ 1,4 K 900/1.000
016
018
351
Codice
Code
DSF/PD 3 K
con tappo ricarica sali
with plug for load charge
DSF/PG 4,8 K
con tappo ricarica sali
with plug for load charge
DSF/TO/04 K
testata ghiera ottone
a 3 vie
Serie articolo
Series model
1.600
Bocche
entrata/uscita
in/out
Ø 3/4” m.f.
verticale/vertical
Ø 1/2” f.f.
a squadra/square
Ø 1/2” f.f.
in linea/on line
Ø 1/2” in linea
e/o a squadra
on line/square
Ø 3/4” f.f.
in linea/on line
Ø 1” 3/4” m.f.
in linea/on line
Ø 1” f.f.
in linea/on line
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
T 60X140 mm.
F 92X176 mm.
K 94X176 mm.
H
A
D
90X180 mm.
+ raccordi
20 mm. cad.
120X170 mm.
(5”)
120X310 mm.
(10”)
E 180X320 mm.
2400 Ø 1” 1/2” f.f. G 225X480 mm.
360 Ø 1/2” f.f. 86X169 mm.
SERIE GDF INDUSTRIALE PER ALTE PORTATE
(CON CONTENITORI METALLICI CON OBLÒ TRASPARENTE PER IL CONTROLLO LIVELLO SILIFOSFATI).
GDF SERIES INDUSTRIAL FOR HIGH FLOW RATE.
Rendimento
funzionale
litri/ora
Flow rate lt/h
Bocche
entrata/uscita
in/out
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
019 GDF/20 12.000 Ø 1” 1/2” f.f. O 260X690 mm.
020 GDF/30 18.000 Ø 2” f.f. O 300X710 mm.
021 GDF/50 30.000 Ø 2” 1/2” f.f. O 360X820 mm.
022 GDF/80 48.000 Ø 3” =DN 80 O 360X1.120 mm.
023 GDF/100 60.000 Ø 3” =DN 80 O 360X1.100 mm.
024 GDF/150 90.000 Ø 4” =DN 100 O 460X1.260 mm.
11

DOSATORI IDRODINAMICI PROPORZIONALI AKUARIL ANTICALCARE
PROPORTIONAL HIDRODYNAMIC POLIPHOSPHATE DOSERS
“DSF/VT” a dosaggio proporzionato SALI SILIFOSFATI “RILPHOS” in polvere o stick
(il prezzo è comprensivo di n. 1 barattolo o di stick cilindrico di silifosfati in polvere). “KOLIBRì”
Codice
Code
027
028
029
Con stick
644
Con baratt.
030
Con stick
645
Con baratt.
031
Con stick
646
Con baratt.
032
Con baratt.
Sale
033
Con stick
647
Con baratt.
12
Serie articolo
Series model
DSF/VTO 15
Con valvola stop
corpo ottone
Chromed brass
body with stop
valve
DSF/PVT/015
Con valvola stop
corpo plastica
Abs body with
stop valve
DSF/VT/013ZV
Corpo ottone con
by pass
Brass Body and
BY-BASS Valve
DSF/VT/013 R
Con viti di
regolazione corpo
ottone
Chromed brass
body with By-pass
stop valve
DSF/VT/013D
Con attacco
verticale adattatore
DIMA
By-pass
DSF/GVT/040
Corpo ottone
Chromed Brass
Body
Rendimento
funzionale
litri/ora
Flow rate lt/h
420
420
400
400
400
Bocche
entrata/uscita
in/out
Ø 1/2” f.f.
Linea o verticale
Line or vertical
Ø 1/2” f.f.
Linea o verticale
Line or vertical
Ø 1/2” f.f.
Linea o verticale
o/orizzontale
“KOLIBRì ZETA
VU”
Ø 1/2” F.F.
Linea
Line
“KOLIBRì”
“ROMA”
Ø 1/2” F.F.
Linea verticale
Line or vertical
“KOLIBRì DIMA”
1300 Ø 3/4” oppure Ø
Alta portata
High Flow
Rate
DSF/VT/013/SQ 400
1” f.f.
Linea verticale
Line or vertical
Ø 1/2” F.F.
SQUADRA
SQUARE
KOLIBRì
SKUADRA
Figura
Picture
C
J
ZV
RO
MA
GVT
SQ
Dimensioni
Dimensions
80x120x120mm.
(a 3 pezzi)
Con ghiera
80x120x120mm.
(a 3 pezzi)
Con ghiera
56x95x145 mm.
(a 3 pezzi)
Con ghiera
Ø56x85x145 mm.
(a 2 pezzi)
56x85x200mm.
A 3 pezzi
Completo di
PROLUNGA DIMA
Con ghiera
60X230X160mm.
(a 3 pezzi)
Con ghiera
Ø56x60x160mm.
a 2 pezzi

DOSATORE IDRODINAMICO
Depuratore anticalcare per acqua
a dosaggio proporzionato di sale silifosfato in polvere
Fig. RO Fig. SQ Fig. MA Fig. ZV
13

“RS” “RILPHOS” SALI SILIFOSFATI (alta efficenza) per ricarica.
RECHARGE SILYPHOSPHATES “RILPHOS”
CONFEZIONI
Codice
Code
039 RS/GE10 cartuccia cilindrica 10ӯ 65x245 mm (con cristalli (RS/G) 1Kg
040 RS/GE5 cartuccia cilindrica 5ӯ 65x120 mm (con cristalli (RS/P-RS/G) 1/2 Kg
041 RS/STK “STICK” carica cilindrica compatta (imballi da 6 pezzi)
(Ø 36x57 mm) “Pronta all’uso per dosatori proporzionali
(Fig. TK) Set N°6 pezzi
042 RS/LQ Silifosfato liquido fustini (25-30 lt.)
14
Serie articolo
Series model
Pezzatura Confezione
036 RS/CP Cristallo piccolo Barattolo da 1 kg.
214 RS/CP Cristallo piccolo Barattolo da 1/2 kg
037 RS/CP Cristallo piccolo Fustino da 25/30 kg
334 RS/CG Cristallo Grande Barattolo da 1 kg.
335
RS/CG Cristallo Grande Barattolo da 1/2 kg.
336 RS/CG Cristallo Grande Fustino da 25/30 kg
480 RS/PV Polvere Barattolo da 1 kg.
038 RS/PV Polvere Barattolo da 1/2 kg.
481 RS/PV Polvere Fustino da 25/30 kg

SALI SILIFOSFATI
15

“OHNDA FORCE” è il dispositivo seriamente innovativo,brevettato (by AK) per le sue straordinarie potenzialità,
adatto ad ostacolare, in modo molto pratico, la formazione di incrostazioni calcaree sulle superfici condotte a
contatto con l’acqua.
L’”Ondattiva” magnetica di Ohnda Force di eccezionale potenza (calcolato in linguaggio di laboratorio attorno
7/9.000 gauss) e l’idonea qualità , derivano dalla …formula (S.M.C. Special Magnetic Compound) delle barre
magnetiche e della sua originale e pratica struttura, entrambe meritato risultato di lunghi e meticolosi studi ed
esperimenti teorici e pratici ad alto livello di equipe internazionali di fisici.
Ipnomagnetologi, igienisti, idrologi, … e designer.
In “OHNDA FORCE” c’è :
POTENZIALITÀ per essere molto efficace subito e per decenni.
QUALITA’ per conferire la più idonea e compatibile azione ionizzatrice per un fluido cosi importante e vitale
come l’acqua.
STRUTTURA di originale (modello dep.patent model) forma angolare e unidirezionale per abbracciare
meglio la tubazione e per esaltare le caratteristiche di multipolarità del suo campo ultramagnetico, con
convergenze vettoriali di ondattiva (90° polo Nord).
CONCETTO SCIENTIFICO DI FUNZIONALITÀ
“OHNDA FORCE” riesce a trasformare bene le parti agglomerate del calcio cristallino presente nell’acqua in
minutissima polvere sferica che resta in sospensione evitando di agglomerarsi in dannosi depositi (cosiddetto
“calcare”) veicolandosi quindi nel fluido e fuoriuscendo all’utenza senza provocare danni.
Così “OHNDA FORCE” protegge, dalla formazione di dannose incrostazioni di carbonato di calcio o magnesio,
tubazioni grandi o piccole, di qualsiasi materiale (escluso bronzo perché annulla il campo), resistenze di scaldabagni,
sistemi d’irrigazioni, lavatrici, lavastoviglie, odontotecniche, soffioni per docce, ugelli, idromassaggi, piscine, caldaie
e caldaiette, sfiati d’aria, componenti di serre, macchine da lavanderie, vivai, sistemi d’irrigazione, sistemi di
distillazione, ecc.
Nel tempo, proporzionato naturalmente alla stratificazione di calcare eventualmente preesistente, si ottiene una
riduzione o addirittura in taluni casi, l’eliminazione.
L’effeto di bonifica è ovviamente graduale in proporzione della quantità di passaggio di fluido “condizionato” da
“OHNDA FORCE”.
In tali casi di impianti da molto tempo preesistenti con incrostazione, è necessario un lavaggio con tradizionale
detergente apposito, per ripartire ex novo, con “OHNDA FORCE”.
16
VANTAGGI - TUTTI IMPORTANTI E PECULIARI:
FACILITÀ DI APPLICAZIONE
È sufficiente stringere (con le fascette in dotazione) le due parti dell’apparecchio attorno alle tubazioni dell’acqua
da proteggere/condizionare (senza fastidiosi interventi per tagliare e filettare). Questa è veramente una comodità di
montaggio per chiunque.
ECONOMIA
Spese di montaggio: zero!
Spese di manutenzione: zero!
Nessuna alimentazione elettrica, né ricarica.
Prezzo adeguato tenuto conto della lunghissima durata d’efficienza.
RISPARMIO ENERGETICO
Si può considerare notevole ed almeno del 20-30% (nel caso di resistenze elettriche ecc.).
DURATA
Alcuni decenni!
Il calo polare del campo si può considerare circa del 2% annuo.
SICUREZZA ASSOLUTA
Poiché non esistono: né alimentazione elettrica, né parti in movimento, né tossicità di additivi chimici, né superfici
interne a contatto.
IGIENE – INTEGRITÀ
Per l’assenza di contatto interno tra l’apparecchio e l’acqua che scorre all’interno delle tubazioni. Inoltre l’assenza
di contaminazioni chimiche e nessuna variazione della qualità organolettiche con una utile, se pur lievissima
riduzione dello spettro batterico.

È l’anticalcare
Condizionatore ultramagnetico
anticalcare per acqua dura
Uso tecnologico
Ultromagnetic conditioner for acid hard water
Conditionneur ultramagnetique pour eaux dures
Acondicionador ultramagnetico para aguas duras
Ultramagnetischer conditioner hartes wasser
BREVETTATO-PATENTED
17

“DATAR” AKUARIL dispositivi MAGNETICI antitartaro contro il depositarsi delle incrostazioni
di calcio (manicotti metallici filettati) M-F “DATAR” MAGNETIC IONIC ACCELERATOR TO
PREVENT SCALE AND LIME INCRUSTATIONS
Codice
Code
condizionatori MAGNETICI ionizzanti a forte onda d’urto
(ganasce esterne) (ostacolano il depositarsi delle formazioni calcaree)
MAGNETIC CONDITIONER (per tutti i tipi di tubi- for all kind of pipe) per
acque molto “dure” consigliabili più coppie.
OHNDA FORCE
CONDIZIONATORE MAGNETICO DIREZIONALE MULTIPLO (ganasce esterne)
(evitano le incrostazioni calcaree) per acque molto “dure” consigliabili più coppie
MAGNETIC CONDITIONER
18
Serie articolo
Series model
rendimento
funzionale litri/ora
Fow rate lt/h ora
035 DAT 1/2” 220
043 DAT 3/4” 320
044 DAT 1” 440
Codice
Code
Codice
Code
Serie articolo
Series model
Serie articolo
Series model
rendimento
funzionale litri/ora
Fow rate lt/h ora
rendimento
funzionale litri/ora
Fow rate lt/h ora
bocche
entrata/uscita
in/out
Ø 1/2” m.f.
In linea/on line
Ø 3/4” m.f.
In linea/on line
Ø 1” m.f.
In linea/on line
bocche
entrata/uscita
in/out
bocche
entrata/uscita
in/out
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
Pag. 19 80x30 mm.
Pag. 19 100x35 mm.
Pag. 19 120x40 mm.
Figura
Picture
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
045 FF/UNO/4 Ø Fino a 2” 60x60 mm.
046 FF/GG/8 Ø da 2” a 6” 60x75 mm.
Dimensioni
Dimensions
052 OHF 9 Ø da 2” a 6” Pag. 17 130x87 mm.
051 OHF 7 Ø Fino a 2” Pag. 17 110x87mm.
Le Ø portate (a rendimento funzionale) di fluid force e ohnda force corrispondono a quelle del diametro delle luci
di passaggio a velocità media 2-3 BAR. The flow rate is that of the diameter at am avarege speed 2-3 BAR.

DATAR ®
Dispositivo antitartaro contro il depositarsi
delle incrostazioni di calcio.
Magnetic conditioner for hard and acid water.
19

ADDOLCITORI
WATER SOFTENERS
I migliori addolcitori automatici by
The best water softeners by

ADDOLCITORI AUTOMATICI SERIE ADDK
con temporizzatore di programma e trasformatore a bassa tensione (RENDONO L’ACQUA
PRIVA DI CALCARE) con miscelatore incorporato
MODELLI CON SERBATOIO TINO SALAMOIA SEPARATO
AUTOMATIC SOFTENERS WITH TIMER CONTROL WITH SEPARATED SALT CONTAINER.
Codice
Code
Serie articolo
Series model
rendimento
funzionale
litri/ora
Fow rate lt/h ora
bocche
entrata/uscita
in/out
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
053 ADDK/10 900 Ø 1” parallele P 450x700x850 mm.
054 ADDK/15 1.200 Ø1” parallele P 450x700x900 mm.
055 ADDK/25 1.900 Ø1” parallele P 450x700x1250 mm.
056 ADDK/35 2.400 Ø1” parallele P 500x800x1350 mm.
057 ADDK/50 2.800 Ø1” parallele P 500x800x1600 mm.
058 ADDK/75 4.300
059 ADDK/100 4.600
Ø 1” (camme maggiorata e
parallele)
Ø 1” (camme maggiorata e
parallele)
Modelli CABINATI ADDK/C
MONOBLOCCO con serbatoio per sale incorporato (escluso Art. ADDK/CD/6)
Cab series monobloc softeners with incorporated salt container
(con miscelatore incorporato e con trasformatore a bassa tensione)
Codice
Code
060
061
062
063
Serie articolo
Series model
ADDK/CD/6
“KOKER” per
sottolavello a
doppio corpo
cabinato
ADDK/C/10
“MONOMINI”
ADDK/C/15
“MONOMIDI”
ADDK/C/25
“MONOMAXI”
rendimento
funzionale
litri/ora
Fow rate lt/h ora
bocche
entrata/uscita
in/out
P 600x950x1700 mm.
P 600x1000x1950 mm.
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
600 Ø 1” parallele Q2 300x600x650 mm.
900 Ø 1” parallele Q 500x300x700 mm.
1.400 Ø 1” parallele Q 500x300x1150 mm.
1.900 Ø 1” parallele Q 500x300x1150 mm.
I modelli ADDK/10/15/25/35/50 e i modelli cabinati sono completi di miscelatori d’acqua grezza/addolcita
21

RICAMBI PER ADDOLCITORI AUTOMATICI “ADDK”, “ADDK/C”
o similari (ricambi per valvola automatica)
Codice
Code
22
Serie articolo
Series model
064 01/TVT/A Testata “A” completa di valvole e timer programmatore (220V)
Ø 1” entrata/uscita
065 01/TVT/ACM Idem a Camme maggiorate (semi industriale)
066 02/TM/A Timer - orologio a pannello per testata
067 03/MT/A Motorino per timer, (220 V)
07/TV/ST Testata per ricambi binocolare 1” – 1 1/4” - 1 1/2” (per ADDK/IND)
034 WE Accesorio valvola volumetrica per modelli ADDK e ADDK/C
Per altri ricambi richiedere offerta
ADDOLCITORI AUTOMATICI INDUSTRIALI SERIE ADDK/IND
Industrial automatic softeners with timer control
Codice
Code
Serie articolo
Series model
rendimento
funzionale
litri/ora
Fow rate lt/h
bocche
entrata/uscita
in/out
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
(spazio a terra
per altezza)
Figura
Picture
068 ADDK/IND/150 8.400 Ø 1 1/4” IR mm.600x1350x2100h
069 ADDK/IND/200 10.500 Ø 1 1/2” IR mm.800x1600x2150h
070 ADDK/IND/250 12.600 Ø 1 1/2” IR mm.800x1650x2150h
071 ADDK/IND/350 15.800 Ø 2” IR mm.800x1750x2200h
072 ADDK/IND/450 18.600 Ø 2” IR mm.1000x2050x2250h
073 ADDK/IND/550 21.800 Ø 2 1/2” IR mm.1000x2100x2300h
074 ADDK/IND/650 25.800 Ø 2 1/2” IR mm.1325x2550x2350h
075 ADDK/IND/750 31.200 Ø 3” IR mm.1350x2600x2400h

ADDOLCITORI AUTOMATICI in versione DUPLEX
(a DOPPIA COLONNA + salamoia resine)
Automatic softeners timer control “duplex” (Two bottles+salt container)
Codice
Code
Serie articolo
Series model
rendimento
funzionale
litri/ora
Fow rate lt/h
bocche
entrata/uscita
in/out
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
(spazio a terra
per altezza)
076 ADDK/DUPLEX/15 1.200 Ø 1” P2 mm 450x1500x900 h
077 ADDK/DUPLEX/25 1.900 Ø 1” P2 mm 450x1500x1250h
078 ADDK/DUPLEX/35 2.400 Ø 1” P2 mm 500x1800x1350h
079 ADDK/DUPLEX/50 2.800 Ø 1” P2 mm 500x1800x1600h
080 ADDK/DUPLEX/75 4.300 Ø 1 1/4” P2 mm 600x2100x17000h
081 ADDK/DUPLEX/100 4.600 Ø 1 1/4” P2 mm 600x2100x1950h
ADDOLCITORI AUTOMATICI INDUSTRIALI in versione “DUPLEX”
serie ADDK/IND/DUPLEX
Industrial automatic softeners timer control “Duplex”
Codice
Code
082
083
084
085
086
087
088
090
Serie articolo
Series model
ADDK/IND/150
DUPLEX
ADDK/IND/200
DUPLEX
ADDK/IND/250
DUPLEX
ADDK/IND/350
DUPLEX
ADDK/IND/450
DUPLEX
ADDK/IND/550
DUPLEX
ADDK/IND/650
DUPLEX
ADDK/IND/750
DUPLEX
rendimento
funzionale
litri/ora
Fow rate lt/h
bocche
entrata/uscita
in/out
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
(spazio a terra
per altezza)
8.400 Ø 1 1/4” R2 mm 600x2900x2100h
10.500 Ø 1 1/2” R2 mm 800x3400x2150h
12.600 Ø 1 1/2” R2 mm 800x3500x2150h
15.800 Ø 2” R2 mm 800x3800x2200h
18.600 Ø 2” R2 mm 1000x4400x2250h
21.800 Ø 2 1/2” R2 mm 1000x4500x2300h
25.800 Ø 2 1/2” R2 mm 1325x5400x2350h
31.200 Ø 3” R2 mm 1350x5600x2400h
23

Per i modelli ADDK/IND SUPPLEMENTO PREZZO per versione con:
Equipaggiamento con valvola VOLUMETRICA “WE” elettronica
With electronic volumetric control-addictional price
(comprendente: 1 timer elettronico digitale-1 contatore a impulsi assemblati alla valvola normale)
Codice
Code
24
Serie articolo
Series model
Supplemento
091 ADDK/IND/150 •••
092 ADDK/IND/200/250 •••
093 ADDK/IND/350/450 •••
094 ADDK/IND/550/650 •••
095 ADDK/IND/750 •••
ADDOLCITORI MANUALI MADDK
equipaggiati CON SPECIALE VALVOLA UNICA ROTATIVA ROTAK (a 4 posizioni)
per comode operazioni di rigenerazione resine (rendono l’acqua priva di calcare)-
Hand operated softeners with only one valve
Codice
Code
Serie articolo
Series model
rendimento
funzionale
litri/ora
Fow rate lt/h
491 MADDK/6 840
492 MADDK/12 840
493 MADDK/18 840
494 VRU/4P ricambio:
bocche
entrata/uscita
in/out
Ø 3/8” mm.
In linea
Ø 3/8” mm.
In linea
Ø 3/8” mm.
In linea
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
(spazio a terra
per altezza)
S Ø280x440 mm.
S Ø 280x680 mm
S Ø 280x940 mm.
valvola rotativa unica a 4 posizioni Rotak
manual valve (4 positions)
PRODUTTORI DI CLORO KIT DISINFEZIONE RESINE - CHLORINE PRODUCER
Produttore elettronico di cloro universale per disinfezione resine (per addolcitori)
Universal chlorine producer for resins disinfection
495 ZF fino a 100 lt. resina
RESINE Ad alta efficenza (scambio ionico) “cationiche forti” per addolcitori “ADDK” “MADDK”
o similari (adatte anche per acque uso alimentare)
Codice
Code
Serie articolo
Series model
096 SRE
097 SRE/ARG idem all’argento (ad azione batteriostatica)

PICCOLA STRUMENTAZIONE
Codice
Code
098
099
100
Serie articolo
Series model
TAG/111 TESTER per la misurazione di gradi di durezza dell’acqua
(a due provette “in gradi francesi”)
Per altre strumentazioni richiedere preventivo
(POMPE elettriche DOSATRICI per cloro) prodotti chimici
Codice
Code
TDA/112 TITOLANTE durezza acqua
(liquido in flaconi da 250 cc.)
TAQ/KIT valigetta KIT analisi acque per cloro, cloruri,
ferro, durezza, PH, alcalinità
Serie articolo
Series model
089 NASP Sale in “Pasticcone raffinato per rigenerazione resine (imballi da 25/kg)
640 NASP Sale in “Pasticcone raffinato per rigenerazione resine (imballi da 10/kg)
Fig. S
ADDOLCITORI MANUALI
VALVOLA ROTAK
25

FIGURA 1 (Q2)
“KOKER” modello serie “ADDK/CD/6”,
cabinato doppio blocco per piccoli spazi.
Mini domestic double cabinet.
FIGURA 4 (R)
Modello serie “ADDK/IND” INDUSTRIALI per medie e
grandi portate.
“ADDK/IND” automatic industrial softeners.
26
FIGURA 3 (P)
Modello serie “ADDK”
normale con colonna resine
e serbatoio per salamoia
separato.
“ADDK” twin body water
softeners.
FIGURA P2/R2
Addolcitori automatici “DUPLEX”
DUPLEX water softeners.
FIGURA 5 (S)
“MADDK” addolcitore manuale
“MADDK” hand operated
softeners
FIGURA 2 (Q)
Modello serie “ADDK/C”
CABINATI monoblocco per
piccoli spazi ed usi domestici.
“ADDK/C” cabinet water
softeners

PRONTUARIO TECNICO ADDOLCITORI AUTOMATICI
TECHNICAL DATA
Consumo
di sale per
rigenerazione
Salt
consumption
PORTATA CICLICA-CYCLIC CAPACITY
Utenza indicativa
rapportata in zona
con durezza acqua
35°F
Dimensione d’ingombro
(Spazio a
terra) Dimensions
Metri/cubi
50° F
mc 50 F
Metri/cubi
40° F
mc 40 F
Metri/cubi
30° F
mc 30 F
Metri/cubi
20° F
mc 20°F
Max portata
metri/cubi per
grado francese
Flow rate mc
french degrees.
Perdite
di carico
Pressare differential
Contenuto resine
in litri
Resins lt.
Attacchi raccordientrata/uscita
in/out.
Figura-Picture
ADDOLCITORI AUTO-
MATICI
AKUARIL
MODELLO-SERIE
MODEL-SERIES
ADDK/10 3 Ø1” 10 0,3/0,6 10 3 2 1,5 1,2 2Kg. 450x700x850 1app. Picc.
ADDK/15 3 Ø1” 15 0,3/0,6 90 5 3 2,5 1,8 3›› 450x700x900 1 appartam.
ADDK/25 3 Ø1” 25 0,5/0,7 150 8 5 3,7 3 5›› 450x700x1250 2/6 app.picc.
ADDK/35 3 Ø 1” 35 0,7/1 180 10 7 5,3 4,2 7›› 500X800X1350 7/10 app. picc.
ADDK/50 3 Ø 1” 50 1/1,2 300 15 10 7,5 6 10›› 500x800x1600 11/18 app.picc.
ADDK/75 3 Ø 1” 75 1,2/1,5 450 23 15 11 9 15›› 600x950x1700 19/25 app. picc.
ADDK/100 3 Ø 1” 100 1.2/1,5 600 30 20 15 12 20›› 600x950x1950 26/35 app. picc.
ADDK/C/10 2 Ø 1” 100 0,3/0,6 60 3 2 1,5 1,2 2Kg. 500x300x700 1 app.gr./bar
ADDK/C/15 2 Ø 1” 15 0,3/0,6 90 4,5 3 2,5 1,8 3›› 500x300x1150 1 app. /bar.
ADDK/C/25 2 Ø 1” 25 0,5/0,7 150 7,5 5 3,7 3 5›› 500x300x1150 1app.gr./bar.
CABINATI
CABINET
ADDK/CD/6 1 Ø 1” 6 0,3/0,6 36 1,8 1,2 900 700 1,4 kg. 250x300x1150 1 app.gr./bar
MADDK/6 5 Ø 3/8 6 0,8/1,5 20 0,9 0,6 0,5 0,4 1,5›› 215 Ø x 425 Macchina caffè etc.
MADDK/12 5 Ø 3/8 12 0,8/1,5 40 2 1,5 1,1 0,8 2,5›› 215 Ø x 675 Picc. Lavastoviglie etc.
MADDK/18 5 Ø 3/8 18 0,8/1,5 70 3,5 2 1,7 1,3 3,5›› 215 Ø x 925 Media lavastoviglie etc.
MANUALI
HAND
OPERATED
P D
600 100
L H
1350 2100
ADDK/IND/150 4 Ø 1 1/4” 150 0,5/0,6 900 45 30 22 18 30 Kg.
ADDK/IND/200 4 Ø 1 1/2” 200 0,5/0,6 1200 60 40 30 24 40 ›› 1600 2150 800 200
ADDK/IND/250 4 Ø 1 1/2” 250 0,5 1500 75 50 37 30 50 ›› 1650 2150 800 200
ADDK/IND/350 4 Ø 2” 350 0,5 2100 105 70 52 42 70 ›› 1750 2200 800 200
ADDK/IND/450 4 Ø 2” 450 2700 135 90 67 54 90 ›› 2050 2250 1800 200
ADDK/IND/550 4 Ø 2 1/2” 550 3300 165 110 8 66 110 ›› 2100 2300 1800 200
ADDK/IND/650 4 Ø 2 1/2” 650 3900 195 130 97 78 130 ›› 2550 2350 1350 200
ADDK/IND/750 4 Ø 3” 750 4500 225 150 112 90 150 ›› 2600 2400 1350 200
I dati sopraindicati si intendono per acque incolore e prive di materiali in sospensione
Nella serie ADDK/IND la valvola è normalmente posizionata a carica 1100MM da terra per comodità.
27
DATI APPROSSIMATIVI NON IMPEGNATIVI

ANTISEDIMENTI / ANTISEDIMENTS Pag.
serie DCN/P- Depuratori antisabbia con cartuccia in filo avvolto 30
serie DCN/PMST- Depuratori antisabbia con cartuccia in tessuto sintetico pieghettato 31
serie DCN/PDF/PGF- Depuratori antisabbia con cartuccia in fibra feltro polipropilene 32
serie DCN/PMX/ST- Depuratori antisabbia con cartuccia in acciaio inox pieghettato 33
serie DCN/X- Depuratori antisabbia con cartuccia in acciaio inox 38
serie DCN/PXY- Depuratori antisabbia con cartuccia in acciaio inox/nylon 39
serie DCN/PNY- Depuratori antisabbia con cartuccia in nylon 40
serie DCN/QZ- Depuratori antisabbia con cartuccia in quarzite 41
serie DCN/TO/PY- Filtratori con TESTATA IN OTTONE, bicchiere in plastica, cartuccia nylon 43
serie DCN/TO/PX- Filtratori con TESTATA IN OTTONE, bicchiere in plastica, cartuccia inox 44
serie DCN/TOX - Filtratori con TESTATA IN OTTONE, bicchiere in inox, cartuccia inox 45
serie DCN/TXX- Filtratori con TESTATA IN INOX, bicchiere in inox, cartuccia inox 46
serie GDN- Depuratori industriali antisabbia per medie ed alte portate 47
serie SLF- Depuratori antisabbia AUTOPULENTI rotativi, con spazzole incorporate 48
series DCN/P- Water filters with wound yarn cartridge 30
series DCN/PMST- Water filters with synthetic multifaces cartridge 31
series DCN/PDF/PGF- Water filters with mildew-proof polyester fibres felt cartridge 32
series DCN/PMX/ST - Water filters with stainless steel multifaces cartridge 33
series DCN/X- Water filters with stainless steel cartridge 38
series DCN/PXY- Water filters with nylon/inox 39
series DCN/PNY- Water filters with washable synthetic cartidge 40
series DCN/QZ- Water filters with vitrified quarzite cartridge 41
series DCN/TO/PY- Water filters with BRASS HEAD and synthetic cartridge 43
series DCN/TO/PX- Water filters with BRASS HEAD and stainless steel cartridge 44
series DCN/TOX- Water filters with BRASS HEAD, stainless steel bow 45
series DCN/TXX- Water filters with STAINLESS STEEL HEAD and bowl 46
series GDN- Water filters for middle and high flow raters 47
series SLF- Self cleaning filters with backwash and rotative brushers 48
28

DEPURATORI PER ACQUA
tipo DCN con cartuccia filtrante
impediscono il passaggio di sabbia,
impurità, corpi in sospensione.
DCN WATER FILTERS
with washable and interchangeable
cartridges for stopping and eliminating the solid
and the impurities in suspension in the water
Fig. A
Fig. D
Fig. K
Fig. F
29

FILTRATORI DEPURATORI PER ACQUA Akuaril antisabbia
Tipo DCN/P impediscono all’acqua il passaggio di sabbia, impurità, sedimenti, corpi in
sospensione.
Modelli con filtro a CARTUCCIA POLIMAGLIA DI POLIPROPILENE (FILO AVVOLTO LAVATO).
Water filters with wound yarn cartridge. A richiesta cartucce con filtrazione con diversi micron
(Modelli standard 20 microns) 1/5/10/20/25/50/80 con proporzionate variazioni di portata.
Codice
Code
CARTUCCIA DI RICAMBIO in polimaglia polipropilene atossico alimentare (filo avvolto LAVATO)-
Cartridges FCP Modelli in filo polimaglia “Wound yarn series”
30
Serie articolo
Series model
rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
101 DCN/P03 450
102 DCN/PL 03 450
103 DCN/P 05 580
104 DCN/PM 1 1.600
105 DCN/PM/LL3 3.200
Codice
Code
106
Serie articolo
Series model
FCP/03
(PER DCNP03)
(e DCNPLO3)
Microns
bocche
entrata/uscita
in/out
Ø 1/2”f.f.
squadra/square
Ø 1/2”f.f.
In linea/on line
Ø 3/4” f.f.
In linea/on line
Ø 1” (3/4”)
In linea/on line
Ø 1”
In linea/on line
rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
F 92x170 mm.
K 92x176 mm.
A 120x170 mm. (5”)
D
Figura
Picture
20 450 XEZ
107 FCP/1/10 20 580 XEZ
108
FCP/1/12
(per DCNPO5)
20 600 XEZ
109 FCP/07 20 1.000 XEZ
110
111
FCP/2
(per DCNPM1)
FCP/3
(per DCNPM/LL3)
20 1.600 XEZ
20 3.200 XEZ
120x310 mm.
(10”)
120x600 mm.
(20”)
Dimensioni
Dimensions
Ø 45x120 mm.
Ø foro/hole 30 mm.
Ø 60x100 mm.
Ø foro/hole 30 mm.
Ø 60x120 mm.
Ø foro/hole 30 mm.
Ø 60x180 mm.
Ø foro/hole 30 mm.
Ø 60x250 mm.
Ø foro/hole 30 mm.
Ø 60x500 mm.
Ø foro/hole 30 mm.
112 FCP/4 20 6.000 XEZ Ø 60x1000 mm.

CARTUCCIA FILTRANTE IN FIOCCO POLIPROPILENE COMPRESSO
(per contenitori 10”)
Codice
Code
115
DCN/PM ST
MODELLI CON FILTRO A CARTUCCIA IN TESSUTO SINTETICO PIEGHETTATO (Plissé)
With synthetic tissue multifaces cartridge
A richiesta cartucce con filtrazione con diversi micron
La maggiore superficie filtrante permette una maggiore quantità di acqua trattata.
Codice
Code
113
Serie articolo
Series model
DCN/PMST
Microns
2.000/2500
(25/50 microns)
rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
Ø 1” f.f.
in linea/on line
Figura
Picture
CARTUCCIA DI RICAMBIO CARTRIDGE
FCST Modelli in tessuto sintetico pieghettato plissè • Synthethic multifaces series
Codice
Code
114
Serie articolo
Series model
FFCC/2
(per DCN/PM1)
Serie articolo
Series model
FCST/2
(per DCM/PMST)
Microns
Microns
rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
1/5/10/25/50 1300
117 FFCC/3 1/5/10/25/50 2600
rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
Figura
Picture
A richiesta si possono fornire cartucce plissé per contenitori alt. 5” o 20”
D
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
Ø65x250 mm.
Ø foro 30 mm.
Ø60x500 mm.
Ø foro 30 mm.
Dimensioni
Dimensions
120X170 mm.
(10”)
Dimensioni
Dimensions
25/50 2.000/2.500 U Ø65x250 mm.
PT - Y - U - YML - XEZ - W - NE
31

segue tipo DCN/PDF/PGF impediscono all’acqua il passaggio di sabbia, impurità, corpi in
sospensione .
Modelli CON FILTRO IN FIBRA FELTRO POLIPROPILENE antisabbia completi di manometro,
chiave e rubinetto di scarico. With mildew-proof polyester fibres felt.
Codice
Code
CARTUCCIA DI RICAMBIO (in FIBRA FELTRO polipropilene)
Cartridges
32
Serie articolo
Series model
rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
▲ 332 DCN/PDF4 3.200
▲ 116 DCN/PDF5 4.800
bocche
entrata/uscita
in/out
Ø 1” f.f.
in linea/on line
Ø 1” f.f.
in linea/on line
Figura
Picture
Pag. 37
▲ 118 DCN/PDF5R 11/4 4.800 Raccordato 1” 1/4” Pag. 37
▲ 119 DCN/PGF11 11.300
Ø 1 1/2” f.f.
in linea/on line
Pag. 37
▲ 120 DCN/PGF 11R2” 11.300 Raccordato 2” Pag. 37
FGF Modelli in fibra feltro polipropilene • Mildew-proof polyester fibres felt series
Codice
Code
333
121
122
Serie articolo
Series model
FGF4
(per DCN/PDF4)
FGF/5
(per DCN/PDF5 e
DCN/PDF5R 11/4)
FGF/11
(per DCN/PGF11 e
DCN/PGF 11/R2”)
rendimento
funzionale
litri/ora
Fow rate lt/h
bocche
entrata/uscita
in/out
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
170x250 mm
+ manometro
170x380 mm
+ manometro
170x380 + Raccordi
+ manometro
225x480 mm
+ manometro
225x480 mm + raccordi
+ manometro
Dimensioni
Dimensions
(spazio a terra
per altezza)
30 3200 W Ø 70x115 mm.
30 4800 W Ø 70x185 mm.
30 11300 W Ø 100x260 mm.
I modelli contraddistinti con simbolo ▲ sono fornibili a richiesta, e con supplemento prezzo listino +20%
con bicchiere in materiale plastico non trasparente (come le testate) ad alta resistenza, per usi speciali.
The models marked with D can be furnished with plastic opaque bowl with an extra rise of 20% on price list.

DCN/PMX/ST
MODELLI CON FILTRI A CARTUCCIA IN ACCIAIO INOX PIEGHETTATO (ANTISABBIA)
(PLISSÈ) STELLARE (LAVABILE)
With washable stainless steel multifaces cartridge.
Modelli con filtri a cartuccia in acciaio Inox pieghettato lavabile.
With washable stainless steel multifaces cartridge.
A richiesta cartucce con filtrazione con diversi micron.
La maggiore superficie filtrante permette una maggiore quantità di acqua trattata.
Codice
Code
Serie articolo
Series model
rendimento
funzionale litri/ora
Fow rate lt/h ora
123 DCN/PMX/ST/05 700
124 DCN/PMX/ST 2.200
CARTUCCIA DI RICAMBIO IN ACCIAIO INOX
PIEGHETTATO STELLARE LAVABILE - CARTRIDGE
Codice
Code
125
126
Serie articolo
Series model
FCX/ST05
(per DCN/PMX/STO5)
FCX/ST/2
(per DCN/PMX/ST)
Micron
Microns
bocche
entrata/uscita
in/out
Ø 3/4” f.f.
in linea/on line
Ø 1” (3/4”)
in linea/on line
Portata
lt/h
Figura
Picture
A
D
Figura
Picture
60 700 X3
60 2.200 X3
X2 - V - XML - X3 - X1 - YX
Dimensioni
Dimensions
120x170 mm.
(5”)
120x310 mm.
(10”)
Dimensioni
Dimensions
Ø 67x120 mm.
Ø foro/hole 30 mm.
Ø 67x250 mm.
Ø foro/hole 30 mm.
33

DEPURATORI PER ACQUA
serie “DCN/PD” e “DCN/PG”
Impediscono all’acqua il passaggio di sabbia,
impurità, corpi in sospensione.
Forti portate di acqua filtrata con depuratore di dimensioni ridotte
con filtro a cartuccia unica!
High flow rate with a only one cartridge filter!
DCN/PD and DCN/PG series WATER FILTERS
High flow rate with a only one cartridge filter.
For stopping and eliminating the solid and the impurities in suspension in the water.
Fig. E/G
35

Tipo DCN impediscono all’acqua il passaggio di sabbia, impurità, corpi in sospensione.
I depuratori AKUARIL tipo DCN/PD e DCN/PG riuniscono le importanti caratteristiche di
apparecchi dalla struttura robusta, dalle dimensioni ridotte e dal pratico sistema di rigenerazione
della cartuccia filtrante unica e dalle notevoli capacità di filtraggio dell’acqua dalle impurità dei
corpi sedimentosi.
Questa serie di affidabili depuratori è realizzata in 3 versioni:
SERIE ARTICOLO CARTUCCIA
SERIES CARTRIDGE
equipaggiato con filtro a cartuccia
DCN/PDF 5 in FIBRA FELTRO polipropilene FGF/5
Cod. 116 with mildew-proof polyester fibres felt cartridge. (fig. A) Cod. 333
equipaggiato con filtro a cartuccia
DCN/PDX 6 (lavabile) in acciaio INOX FGX/6
Cod. 129 With washable stainless steel cartridge. (fig.C) Cod. 134
equipaggiato con filtro a cartuccia
DCN/PDQZ 4 (lavabile) in QUARZITE FGQZ/4
Cod. 147 with vitrified quarzite cartridge. (fig.D) Cod. 152
equipaggiato con filtro a cartuccia
DCN/PGF 11 in FIBRA FELTRO polipropilene FGF/11
Cod. 119 with mildew-proof polyester fibres felt cartridge. (fig.C) Cod. 122
equipaggiato con filtro a cartuccia
DCN/PGX 12 (lavabile) in acciaio INOX FGX/12
Cod. 130 With washable stainless steel cartridge. (fig.C) Cod. 135
equipaggiato con filtro a cartuccia
DCN/PGQZ 10 (lavabile) in QUARZITE FGQZ/10
Cod. 148 with vitrified quarzite cartridge. (fig.D) Cod. 153
CARATTERISTICHE:
36
Per utilizzazione di acqua potabile per uso domestico le norme vigenti prescrivono filtri in acciaio inox,
(grado di filtrazione non inferiore a 50 micron).
i depuratori della serie DCN/PD e DCN/PG AKUARIL, sono realizzati in materiale plastico speciale (rinforzato nei
punti di passaggio) idoneo anche per il trattamento dell’ acqua per uso alimentare. La testata è progettata e
realizzata a «grandi luci»per garantire un reale passaggio di grandi quantità d’acqua.
Sono dotati di tappo inferiore per facilitare la comoda «deflagrazione» quando non è necessario svitare il
bicchiere del contenitore per provvedere al lavaggio del filtro a cartuccia contenuto internamente.
Ogni apparecchio è corredato di chiave (per svitaggio del filtro) e di manometro (utile per controllare la situazione
dell’ intasamento del filtro e del passaggio dell’acqua) manometro da applicarsi sull’apposito foro filettato al
centro superiore della testata e del rubinetto “portagonna”.
A RICHIESTA SI POSSONO FORNIRE NIPPLI RACCORDATI MASCHIO/ MASCHIO
CHARACTERISTICS:
The water filters DCN/PD and DCN/PG series are completely manufactured with shockproof atoxic plastic
material with high resistence.
Trasparent bowl for the visual control of the clogging degree of the cartridge.
Pressure gauge to asses the degree of clogging, wrench to easily unscrew the bowl, sphere valve for discarge
backwash selfcleaning.
This series is particulary suggested, where is requested a high flow rate with medium size filter.

TABELLA CARATTERISTICHE / TECHNICAL DATA
I modelli indicati con bocche E.U Ø 1”
si possono fornire nella versione Ø 1 1/4”
con supplemento di prezzo.
I modelli indicati con bocche E.U Ø 1 1/2”
si possono fornire nella versione Ø 2”
con supplemento di prezzo.
Serie articolo
Series model
Bocche
entrata/uscite
in/out
DCN/PDF 5 (D) Ø 1” F-F
DCN/PDX 6 (D) Ø 1” F-F
DCN/PDQZ 4 (D) Ø 1” F-F
DCN/PGF 11 (D) Ø 1 1/2” F-F
DCN/PGX 12 (D) Ø 1 1/2” F-F
DCN/PGQZ 10 (D) Ø 1 1/2” F-F
Dimensioni max
depuratore
Dimensions
(L2)170x (H) 380 mm.
+ manometro
(L2) 170x(H) 380 mm.
+manometro
(L2) 170x(H) 380 mm.
+manometro
(L2) 225x(H) 455 mm.
+manometro
(L2) 225x(H) 455mm.
+manometro
(L2) 225x(H) 455 mm.
+manometro
FORTI PORTATE DI ACQUA
FILTRATA CON DEPURATORE
DI DIMENSIONI RIDOTTE CON
FILTRO A CARTUCCIA UNICA!
High flow rate with
a only one cartridge filter!
Equipaggiamento
cartuccia
Cartidge
n° 1 filtro FGF/5
(fibra in feltro polipropilene)
(30 micron)
Ø 70 x 185 mm.
n° 1 filtro FGX/6
(inox 70 micron)
Ø 70 x 185 mm.
n° 1 filtro FGQZ/4 (quarzite)
60 micron
(a richiesta 20 micron)
Ø 70 x 185 mm.
n° 1 filtro FGF/11
(fibra in feltro polipropilene)
(30 micron)
Ø 125x260 mm.
n° 1 filtro FGX/12
(inox)
(70 micron)
Ø 100x260 mm.
n° 1 filtro FGQZ/10
(quarzite) 60 micron
(a richiesta 20 micron)
Ø 125x260 mm.
(le portate si intendono a filtro pulito)
All our flow rate are based on clean water at ambient temperature.
A richiesta, con supplemento di prezzo le cartucce filtranti si possono fornire con gradi
di filtrazioni maggiori (300/400/600/700 micron) – (INOX)
Portata
litri/ora
flow rate lt/h
4.800
5.900
4.900
3.600
11.300
12.100
10.200
7.600
37

MODELLI CON FILTRI A CARTUCCIA IN ACCIAIO INOX LAVABILE LISCIA
(particolarmente adatto dove è necessaria la massima igiene e la lunga durata;
possibilità di filtraggio da 50 e 70 micron)
With washable stainless steel cartridge (antisabbia)
DCN/X
Codice
Code
▲ 129
@
38
Serie articolo
Series model
rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
127 DCN/PX 0,5 600
128 DCN/PMX 1.900
▲ 129 bis
@
▲ 130
@
▲ 130 bis
@
bocche
entrata/uscita
in/out
Ø 3/4” In linea/ on
line
Ø 1” (3/4”)
In linea/on line
Figura
Picture
DCN/PDX6 5.900 Ø 1” In linea/on line E
DCN/PDX6/R11/4” 5.900 Raccordato 1/4
DCN/PGX12 12.000
Ø 1 1/2” In linea/on
line
DCN/PGX/12/R2” 12.000 Raccordato 2”
CARTUCCIA DI RICAMBIO IN ACCIAIO INOX LISCIA LAVABILE
Cartridge- FCX Modelli in acciaio inox lavabile • Washable stainless steel series
Codice
Code
131
Serie articolo
Series model
FCX/1/12
(per DCN/PXO5)
Micron
Microns
Portata
lt/h
A
D
G
Figura
Picture
60 600 X1
132 FCX/07 60 1.200 X1
133
134
135
FCX/2
(per DCN/PMX)
FGX/6
(per DCN/PDX6 e
DCN/PDX6R11/4)
FGX/12
(per DCN/PGX12 e
DCN/PGX12R2”)
60 1.900 X1
Dimensioni
Dimensions
120x170 mm.
(5”)
120x310 mm.
(10”)
170x380 mm.
+ manometro.
170x380 mm. +
Raccordi
+manometro.
225x455 mm.
+ manometro
225x455 mm.
+ raccordi
+ manometro
Dimensioni
Dimensions
Ø 67x120 mm.
Ø foro/hole 30 mm.
Ø 67x180 mm.
Ø foro/hole 30 mm.
Ø 67x250 mm.
Ø foro/hole 30 mm.
70 5.900 X2 Ø 70x185 mm.
70 12.100 X2 Ø 100x260 mm.
I modelli contraddistinti con il simbolo ▲ sono fornibili a richiesta, e con supplemento prezzo listino +20%
con bicchiere in materiale plastico non trasparente (come le testate) ad alta resistenza, per usi speciali.
@ = con rubinetto defangatore per funzione autopulente
The models marked with ▲ can be furnished with plastic opaque bowl with an extra rise of 20% on price list.

DCN/PXY
MODELLI CON FILTRI A CARTUCCIA IN ACCIAIO INOX & NYLON LAVABILE
(particolarmente adatto dove è necessaria la massima igene e la lunga durata; possibilità di
filtraggio da micron) With washable stainless cartridge.
Codice
Code
Serie articolo
Series model
rendimento
funzionale litri/ora
Fow rate lt/h ora
136 DCN/PXY05 700
137 DCN/PXY2 2.100
bocche
entrata/uscita
in/out
Ø 3/4” (1/2”)
in linea/on line
Ø 1” (3/4”) In
linea/on line
Figura
Picture
CARTUCCIA DI RICAMBIO IN ACCIAIO INOX LAVABILE & NYLON (Cestello)
Cartrige-FCXY Modelli in acciaio Inox lavabile e nylon • Washable stainless steel series.
Codice
Code
138
139
Serie articolo
Series model
FCXY/05
(per DCN/PXY05)
FCXY/2
(per DCN/PXY2)
Micron
Microns
Portata
lt/h
Figura
Picture
130 700 YX
130 1.200 YX
Dimensioni
Dimensions
A 120x170 mm. (5”)
D 120x310 mm (10”)
Dimensioni
Dimensions
Ø 67x120 mm.
Ø foro/hole 30 mm.
Ø 67x250 mm.
Ø foro/hole 30 mm.
39

DCN/PNY
MODELLI CON FILTRI A CARTUCCIA IN NYLON (LAVABILE) (Alta resistenza)
Modelli con filtri a cartuccia in nylon lavabile - With washable synthetic cartridge
Codice
Code
40
Serie articolo
Series model
rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
236 DCN/PNY 03 400
237 DCN/PLNY03 400
238 DCN/PNY/05 680
239 DCN/PNY 2.000
240 DCN/PNY/LL3 3.600
Bocche
entrata/uscita
in/out
Ø 1/2” f.f.
squadra/square
Ø 1/2” f.f.
In linea/on line
Ø 3/4” f.f.
In linea/on line
Ø 1” (3/4”) f.f.
In linea/on line
Ø 1”
in linea/on line
Figura
Picture
CARTUCCIA DI RICAMBIO IN NYLON (LAVABILE) (RETE SINTETICA)
Atossico alimentare (50 micron) (alta resistenza) Cartridges
FCNY Modelli in nylon lavabile • Washable synthetic series
Codice
Code
141
142
Serie articolo
Series model
FCNY/03
(per DCN/PNY03
e DCN/PLY03)
FCNY/1/12
(per DCN/PNY05)
Micron
Microns
Portata
lt/h
Dimensioni
Dimensions
F 92x166 mm.
K 92x166 mm.
A 120x170 mm. (5”)
D
Figura
Picture
50 400 Y
50 680 Y
143 FCNY/7 50 1.400 Y
144
145
FCNY/2
per DCN/PNY
FCNY3L
(per DCN/PNYLL3)
composto da
N.2 FCNY2
con giunto intermedio
adattatore
120x310 mm.
(10”)
120x600 mm. (20”)
Dimensioni
Dimensions
Ø 45x120 mm.
Ø foro/hole 30 mm.
Ø 60x120 mm.
Ø foro/hole 30 mm.
Ø 60x180 mm.
Ø foro/hole 30 mm.
50 2.000 Y Ø 60x250 mm.
50 3.600 Y Ø 60x510 mm.

DCN/QZ
DEPURATORI PER ACQUA (ANTISABBIA)
MODELLI CON CARTUCCE IN QUARZITE (AGGLOMERATO)
WITH VITRIFIED QUARZITE CARTRIDGE
Codice
Code
▲ 147
@
▲ 148
@
Codice
Code
149
Serie articolo
Series model
FQZ/1/12
(per DCNP/QZ/05)
Micron
Microns
Portata
lt/h
Figura
Picture
20/60 650 V
150 FQZ/07 20/60 1.200 V
151
152
153
Serie articolo
Series model
Rendimento
funzionale
litri/ora
Fow rate lt/h
250 DCN/PQ/Z/05 650
146 DCN/PQZ/2 1.800
DCN/PDQZ/4 4.900
DCN/PGQZ/10 10.200
CARTUCCE DI RICAMBIO IN QUARZITE
Cartidges
FQZ Modelli in quarzite• Vitrified quarzite series.
FQZ/2
(per DCN/PQZ2)
FGQZ/4
(per DCN/PDQZ4)
FGQZ/10
(per DCN/PGQZ10)
Bocche
entrata/uscita
in/out
Ø 3/4” f.f.
in linea-on line
Ø 1” (3/4”) f.f. in
linea-on line
Ø 1” in linea f.f. on
line
Ø 1 1/2” f.f.
In linea
on line
Figura
Picture
20/60 1.800 V
Dimensioni
Dimensions
(spazio a terra
per altezza)
A 120x170 mm. (5”)
D
Pag. 36
Pag. 36
120x310 mm.
(10”)
170x380 mm.
+ manometro.
225x455 mm.
+ manometro
Dimensioni
Dimensions
Ø 60x120 mm.
Ø foro/hole 30 mm.
Ø 60x180 mm.
Ø foro/hole 30 mm.
Ø 60x250 mm.
Ø foro/hole 30 mm.
20/60 4.900 V Ø 70x185 mm.
20/60 10.200 V Ø 100x260 mm.
I modelli contraddistinti con simbolo ▲ sono fornibili a richiesta, e con supplemento prezzo
listino +20% con bicchiere in materiale plastico non trasparente (come le testate) ad alta
resistenza, per usi speciali.
@ = con rubinetto defangatore per funzione autopulente
The models marked with ▲ can be furnished with plastic opaque bowl with an extra rise of
20% on price list.
41

42
Fig. WCN
Fig. TOY Fig. TXX
Fig. TOX

FILTRATORI DEPURATORI PER ACQUA
Antisabbia con testata e ghiera in ottone nichelate e bicchiere in poliplastica (trasparente) e
chiave svitante con rubinetto per scarico defangazione rapida adatti anche ad azione @
autopulente (funzionalità) equipaggiati CON CARTUCCIA FILTRANTE IN NYLON (lavabile)
Modelli DCN/TO/PY
Water filters with brass head plastic bowl and synthetic washable cartridges, discharge valve
and metallic opening wrench.
Codice
Code
192
Serie articolo
Series model
@ DCN/TO/PY/700
3vie
rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
700
Bocche entrata/uscita
in/out
Ø 1/2”
linea o squadra
Figura
Picture
WCN
193 @ DCN/TO/PY2600 2.600 Ø 1” in linea TOY
194 @ DCN/TO/PY/4300 4.300 Ø 1” 1/4” in linea TOY
195 @ DCN/TO/PY/6700 6.700 Ø 1” 1/2” in linea TOY
196 @ DCN/TO/PY/9700 9.700 Ø 2” in linea TOY
CARTUCCIE FILTRANTI IN NYLON LAVABILE DI RICAMBIO
Per le voci codice N° 193/194/195/196 i fondelli inferiori
Sono chiusi e provvisti di molla.
Synthetic washable cartridges are equipped with closed botton and coil-spring
Codice
Code
197
198
199
Serie articolo
Series model
FCNYE/01
(per DCN/TO/PY/700)
FCNY/2ML
(per DCN/TO/PY2600)
FCNY/9 ML
(per DCN/TO/PY4300
DCN/TO/PY 6700
DCN/TO/PY 9700)
rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
Bocche
entrata/uscita
in/out
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
700 60 45x120 mm.
2.600 60 YML 67x250 mm.
4.300
6.700
9.700
60 YML
67x257
con innesto
Con supplemento prezzi +15% le cartucce della serie FCNY si possono fornire con grado
filtrazione minore (10/30 microns) o maggiore (100/180 microns). Le cartucce filtranti anche se
uguali, realizzando rendimenti diversi proporzionabili alle luce delle dimensioni dei diversi
contenitori.
43

FILTRATORE PER ACQUA (ANTISABBIA)
Depuratore con testata e ghiera in ottone nichelate e bicchiere in plastica (trasparente) e
chiave svitamento con rubinetto per scarico defangazione @ rapida adatto ad azione
autopulente (funzionalità) equipaggiato CON CARTUCCIA FILTRANTE INOX (lavabile)
Modello DCN/TO/PX
Water filters with brass head plastic bowl and stainless steel washable cartridges, discharge
valve and metallic opening wrench.
Codice
Code
324
@
44
Serie articolo
Series model
rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
DCN/TO/PX2800 2800
Bocche
entrata/uscita
in/out
Ø 1” in linea
on line
CARTUCCIA FILTRANTE IN ACCIAIO INOX (LAVABILE) DI RICAMBIO
WASHABLE STAINLESS STEEL CARTRIDGES
Codice
Code
245
Serie articolo
Series model
FCX2ML
(per DCN/TO/PX2800)
Portata
lt/h
Micron
Microns
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
Toy 136x338 mm.
Figura
Picture
2800 60 XML
Dimensioni
Dimensions
67x250
9” 3/4 ” + molla

FILTRATORI PER ACQUA (ANTISABBIA )
Con testata e ghiera in ottone nichelate e bicchiere in acciaio inox (AISI 316) con chiave
svitamento e manometro con rubinetto per @ scarico defangazione rapida adatti per azione
autopulente equipaggiati con cartuccia filtrante acciaio inox lavabile
Idonei per acqua calda (MAX 90° C) forti pressioni (MAX16BAR)
TIPO DCN/TOX
Water filters with brass head, stainless steel bowl and cartridge, discharge valve and metallic
opening wrench.
Suitable for high temperature fluid (90°C) and high pressure (16 BAR). For higher temperature
(160°C) ask for viton orings (with a 10% rise on price list)
Codice
Code
Cartucce filtranti in acciaio inox (lavabile) di ricambio
Washable stainless steel cartridge
Codice
Code
245
246
247
Serie articolo
Series model
Serie articolo
Series model
FCX/2 ML
(per DCN/TOX/2700)
FCX 9/ML
(per DCN/TOX/4300)
(per DCN/TOX/6700)
(per DCN/TOX/9800)
FCX 13/ML
(per DCN/TOX/13500)
rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
241 @ DCN/TOX/2700 2700
Portata
lt/h
Micron
Microns
Figura
Picture
2.700 60 XML
4.300
6.700
9.800
Bocche
entrata/uscita
in/out
Ø 1” in linea
on line
Figura
Picture
Per temperature superiori sino a 160 C° richiedere preventivi per esecuzioni con guarnizioni in
VITON (aumento sul listino +10%)
TOX
60 XML
13.500 60 XML
Dimensioni
Dimensions
136x338 mm.
(10”)
242 @ DCN/TOX/4300 4.300 Ø 1” 1/4” in linea/on line TOX 150x357 mm.
243 @ DCN/TOX/6700 6.700 Ø1” 1/2” in linea/on line TOX 150x357 mm.
244 @ DCN/TOX/9800 9.800 Ø 2” in linea/on line TOX 165x366 mm.
513 @ DCN/TOX/13500 13.500 Ø 2” in linea/on line TOX 165x600 mm.
Dimensioni
Dimensions
67x250 mm.
(9 3/4”) + molla
70x220 mm. +
molla (10”)
70x470 mm.
+ mollla (20”)
45

FILTRATORI PER ACQUA (ANTISABBIA)
Con testata e ghiera in acciaio inox (aisi 316) e bicchiere inox con rubinetto per scarico
defangazione rapida @ e chiave.
Adatti per funzione autopulente equipaggiati con cartuccia filtrante acciaio inox manometro
adatti anche per acqua calda (max 90° c) forte pressioni 16 BAR tipo DCN/TXX
Water filters with stainless steel (AISI 316) head and bowl with clamp, equipped with stainless
steel cartridges and discharge valve, pressure gauge and wrench.
Codice
Code
248
@
249
@
Per temperature superiori sino a 160°C, richiedere preventivi per esecuzioni con guarnizioni in
VITON ( aumentare +10% su listino)
Cartucce filtranti in acciaio inox (lavabile) di ricambio
Washable stainless steel cartridge
Codice
Code
245
247
46
Serie articolo
Series model
rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
DCN/TXX/2700 2700
DCN/TXX/4300 4300
Serie articolo
Series model
FCX/2ML
(per DCN/TXX2700)
FCX/13/ML
(per DCN/TXX4300)
Portata
lt/h
Bocche
entrata/uscita
in/out
Ø 1” f.f. in linea
on line
Ø 1” f.f. in linea
/on line
Micron
Microns
Figura
Picture
TXX
TXX
Figura
Picture
2700 60 XML
4300 60 XML
Dimensioni
Dimensions
136x338 mm.
(10”)
150x588 mm.
(20”)
Dimensioni
Dimensions
67x250mm.
9 3/4” + molla
70x470 mm.
20” + molla.

DEPURATORI PER ACQUA (ANTISABBIA)
Depuratori tipo GDN PER MEDIE ED ALTE PORTATE
(trattengono sabbia, sostanze solide e le impurità in sospensione nell’acqua)
Water filters for middle and high flow rates
(Contenitori in metallo zincato a caldo e verniciato esternamente equipaggiati con cartucce filtranti varie)
Codice
Code
Serie articolo
Series model
rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
Bocche
entrata/uscit
a
in/out
159 GDN/3F/168 16.800 Ø 2” filet.
160 GDN/3X/194 19.400 Ø 2” filet.
Equipaggiamento
n. 3 filtri tipo FGF/11 (in
fibra feltro) 30 microns
n. 3 filtri tipo FGX/12
(inox) 60 microns
n. 4 filtri tipo FGF/11 (in
161 GDN/4F/244 24.400 Ø 2” 1/2” filet.
fibra feltro) 30 microns
162 GDN/4X/262 26.200 Ø 2” 1/2 filet.
163 GDN/7F/424 42.400
164 GDN/7X/448 44.800
165 GDN/9F/542 54.200
166 GDN/9X/564 56.400
Ø 3” flang.
DN 80
Ø 3” flang.
DN 80
Ø 4” flang.
DN 100
Ø 4” flang.
DN 100
n. 4 filtri tipo FGX/12
(inox) 60 microns
n. 7 filtri tipo FGF/11
(in fibra feltro) 30 microns
+ 2 manometri
n. 7 filtri tipo FG/12
(inox) 60 microns
n. 9 filtri tipo FGF/11
(in fibra feltro) 30 microns
n. 9 filtri tipo FGX/12
(inox) 60 microns
Figura
Picture
GD
GD
GD
GD
Dimensioni
Dimensions
380x820 mm.
+ 2 manometri
380x820 mm.
+ 2 manometri
430x870 mm.
+ 2 manometri
430x870 mm.
+ 2 manometri
GF 480x880 mm.
GF
GF
GF
480x880 mm.
+ 2 manometri
580x920 mm.
+ 2 manometri
580x920 mm.
+ 2 manometri
- A richiesta è fornibile con cartucce in quarzite. GDN/Series is also
avallable with vitrified quarzite cartidges.
- Le caratteristiche di FGF 11 e di FGX 12 vedi pagina (36).
- Per la versione con contenitore inox richiedere preventivo.
- Se GDN applicati su aspirazione per evitare fenomeno di risucchio
scegliere modelli con portate superiori almeno del 50%
GDN series: if installed on “Aspiration”, to avoid “piping effect”, choose
model with +50% flow rate.
GDN series: Can be furnished with stainless steel “Bowl”. Ask for
specific offert.
Fig. GD/GF
47

DEPURATORI PER ACQUA ANTISABBIA
Tipo DCN/SLF impediscono all’acqua il passaggio di sabbia, impurità corpi in sospensione
AUTOPULENTI ROTATIVI
Self cleaning filter
With backwash and rotative brushers
Controlavaggio con manopola girevole e pulizia rotativa con spazzole incorporate
Modelli con filtri a cartuccia in acciaio inox lavabile particolarmente adatto dove è necessaria
la massima igiene e comodità nell’utilizzo e manutenzione
With washable stainless steel cartridge.
Codice
Code
Serie articolo
Series model
rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
Bocche
entrata/uscita
in/out
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
156 DCN/SLF/A1 2.200 Ø 1” SL 300x Ø100 mm.
157 DCN/SLF/A2 3.400 Ø 1” 1/4” SL 300x Ø100 mm.
RICAMBI SPARE PARTS
158 FSLX cartuccia di ricambio inox 80x15x Ø 55 mm. (90 microns)
158 BIS K5X (n. 5 pezzi) spazzole inox KIT
48
Figura SL
Rotazione / Scatto
= spazzolatura / scarico

Depuratori per acqua autopulenti tipo DCN/SLF impediscono
il passaggio di sabbia e corpi in sospensione
I depuratori AKUARIL della serie DCN/SLF sono costruiti con materiali atossico/alimentari e sono
particolarmente adatti nei casi in cui è necessaria una frequente pulizia della cartuccia e dove
gli spazi utili non permettono l’apertura del filtro stesso. I depuratori autopulenti AKUARIL sono
dotati di spazzole fissate su sostegni di acciaio montati ne bicchiere,inoltre nella fase di
spazzolature della cartuccia avviene un controlavaggio della parte filtrante contemporaneamente
l’apertura dello scarico per l’eliminazione di eventuali corpi di intasamento del filtro. Per pulire la
cartuccia e nello stesso tempo eliminare i corpi di intasamento è sufficiente ruotare la manopola
posta sulla testa del filtro in senso orario fino al punto di blocco (180° di rotazione).
Self cleaning water filter DCN/SLF series for stopping the solid and
impurities in the water
The selfcleaning water filter AKUARIL DCN/SLF series are completely manufactured with
shockproof atoxic material with high resistance and are particulary suitable where is necessary
a frequent cleaning cartridge. The selfcleaning water filter AKUARIL are equipped with brusher
fixed on stainless steel supports mounted on the bowl. During the brusher selfcleaning the
backwash system eliminate the solid and the impurities
of the cartridge through the discharge. For activate the selfcleaning and backwash system is
enough turn the handle,on the head of filter,of 180° rotation degrees.
Caratteristiche costruttive della serie DCN/SLF
- Testata di ottone
- Bicchiere in materiale plastico atossico alimentare alta resistenza
- Cartuccia in acciaio inox
- Spazzole in nylon per pulizia cartuccia
- Scarico automatico in controlavaggio
The DCN/SLF series technical data
- Brass head
- Atoxic plastic transparent bowl
- Stainless steel cartridge
- Nylon brusher
- Automatic backwash
49

DEPURATORI A CARBONI
ATTIVI RILCOK
CARBONI ATTIVI / ACTIVE CARBON PAG.
serie DCB- Depuratori a carboni attivi RILCOK per eliminare sapori, odori e colori 52
serie D2CBN- Depuratori filtratori a doppia azione combinata 53
serie ADCB- Depuratori automatici a carboni attivi 53
serie RB/144E- Filtro per rubinetto per eliminare impurità, sapori di cloro ed odori 54
serie HFK- Filtri mobili da lavello per eliminare impurità, sapori, odori e colori 54
series DCB- Water filters with active carbon RILCOK cartridge 52
series D2CBN- Water filters with double action cartridge 53
series ADCB- Automatic active carbon filters 53
series RB/144E- Kitchen tap filters 54
series HFK- Home filtration mobile kit 54
Fig. K2
Fig. KNA
Fig. K3
51

DEPURATORI PER ACQUA
Tipo DCB a CARBONATI ATTIVI RILCOK
(eliminano dall’acqua sapori anche di cloro odori e colori)
Water filters with active carbon cartridges
Codice
Code
52
Serie articolo
Series model
rendimento
funzionale litri/ora
flow rate lt/h
167 DCB/05 600
168 DCB/PM1 1.400
▲ 169 DCB/PD1,8 2.200
▲ 170 DCB/PG 2,5 3.800
Bocche
entrata/uscita
in/out
Ø 3/4” f.f.
in linea/on line
Ø 1” (3/4”) f.f.
in linea/on line
Ø 1”
in linea on line
Ø 1” 1/2”
in linea on line
CARTUCCE DI RICAMBIO (CON CARBON ATTIVI RILCOK)
Cartidges
FCR Modelli a carboni attivi “RILCOK”
Active carbon Rilcok series
Codice
Code
401
171
172
173
Serie articolo
Series model
FCR/05
(per DCB/05)
FCR/1M
(per DCB/PM 1)
FCR/1,8
(per DCB/PD 1,8)
FCR/2,5
(per DCB/PG 2,5)
Cilindro
esterno
opaco o
trasparente
opaco o
trasparente
Portata
litri/ora
Figura
Picture
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
120x170 mm.
(5”)
120x310 mm.
(10”)
170x375 mm.
+ manometro
225x455 mm.
+manometro
Dimensioni
Dimensions
600 K3 Ø 70x120 mm.
1.400 K3 Ø 65x245 mm.
2.200 K2 Ø 70x185 mm.
3.800 K2 Ø 100x260 mm.
I modelli contraddistinti con il simbolo ▲ sono fornibili a richiesta, e con supplemento prezzo
listino +20% con bicchiere in materiale plastico non trasparente (come le testate) ad alta
resistenza, per usi speciali.
The models marked with ▲ can be furnished with plastic opaque bowl with an extra rise of
20% on price list.

DEPURATORI FILTRATORI TIPO D2CBN
A DOPPIA AZIONE combinata impediscono all’acqua il passaggio di sabbia e corpi in
sospensione con la parte esterna in polipropilene uso alimentare ed eliminano SAPORI anche
di cloro ODORI, e COLORI con carbone attivo estruso Rilcock contenuto
CARBONI ATTIVI + ANTISABBIA
Codice
Code
Serie articolo
Series model
rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
174 D2CBN/05A 580
175 D2CBN/1A 1.350
Bocche
entrata/uscita
in/out
3/4” f.f.
in linea/on line
1” (3/4”) f.f.
in linea/on line
CARTUCCE DI RICAMBIO A DOPPIA AZIONE COMBINATA
CARTRIDGES DOUBLEACTION
CARBONI ATTIVI + ANTISABBIA
Codice
Code
176
177
Serie articolo
Series model
F2CB/05A
(per D2CBN/05)
F2CB/1A
(per D2CBN/1A)
Micron
Microns
Portata
litri/ora
Figura
Picture
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
Ø120x170 mm.
(5”)
Ø 120x310 mm.
(10”)
Dimensioni
Dimensions
10 530 KNA Ø60x120 mm.
10 1.350 KNA Ø 60x250 mm.
DEPURATORI AUTOMATICI A CARBONI ATTIVI RILCOK - ADCB
Con colonna e valvola automatica serie ADCB
Ad azione rapida per controlavaggio e lavaggio
Automatic water filter with active carbon for medium water flow rate; For industrial series ask for offert
Codice
Code
Serie articolo
Series model
Portata
litri/ora
Carica
carboni
188 ADCB/15 1.500 25 litri
189 ADCB/25 2.500 35 litri
190 ADCB/40 4.000 55 litri
Per alte portate “SERIE” industriale richiedere preventivo
L’azione di lavaggio e controlavaggio è utile per evitare l’impaccamento dei carboni che
avviene con il normale veicolare unidirezionale dell’acqua la sostituzione delle cariche dei
carboni con altrettanti nuovi dipende dalla natura dell’acqua.
CARBONI ATTIVI DI RICAMBIO / ACTIVE CARBON CHARGE
Codice
Code
191
Serie articolo
Series model
RLK carboni attivi
per acqua
Per carboni attivi in genere indicare l’uso per
preventivare il tipo specifico più adatto.
53

FILTRI PURIFICATORI PER RUBINETTO RUBY/PASS
Adatti per piccole utilizzazioni domestiche trattengono le impurità ed eliminano sapori di cloro
ed odori (con cartuccia in fibra esterno feltro, e carbone attivo interno)
Kitchen tap filter. Only for export.
Codice
Code
178
54
Serie articolo
Series model
RB/144E
“RUBY/PASS”
179 TF
rendimento
funzionale litri/ora
flow rate lt/h
come
da erogazione
rubinetto
(-10%)
CARTUCCIA DI RICAMBIO / Cartridges
Codice
Code
180
Serie articolo
Series model
FR/14/E adatto per
depuratore RB/144/E (in
fibra feltro e carboni attivi)
Attacchi
unificato snodato
by pass per scelta
acqua filtrata/
non filtrata
tubicino
con fascetta
Portata flow
rete come da
erogazione
come da erogazione
rubinetto
(-10%)
Cartridge prefilter and posfilter in POREX and activated carbon
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
TP Ø 65x100 mm.
Dimensioni
Dimensions
67x
Ø 50mm.x
Ø 45 mm.
FILTRI PURIFICATORI DA LAVELLO
Adatti per piccole utilizzazioni domestiche trattengono le impurità ed eliminano sapori di cloro
ed odori con cartuccia a doppia azione
Home filtration mobile Kit.
Completo di basetta flessibile ed adattatore universale per rubinetto e beccuccio in plastica di
erogazione.
With a complete kit of: table stand, flexible and universal adaptor and neck.
Codice
Code
186
Serie articolo
Series model
HFK 346
“AKUA RUBY”
rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
Bocche
entrata/uscita
in/out
CARTUCCIA DI RICAMBIO A DOPPIA AZIONE COMBINATA
CARTRIDGES DOUBLE ACTION
CARBONI ATTIVI + ANTISABBIA
Codice
Code
177
Serie articolo
Series model
F2CB/1A
(per HFK 346)
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
850 3/8” Pag. 73 120x310 mm.
Micron
Microns
Portata
litri/ora
Flowrete lt/h
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
10 1400 KNA 60x250 mm.

Anche una sola goccia d’acqua
per Akuaril vale!!!

FILTRI POTABILIZZATORI
POTABILIZZATORI/POTABILIZER PAG.
serie DPT- Filtri potabilizzatori con cartuccia ad impasto di farina fossile pag. 56
series DPT- Filtrers for drinkable water production by fossil flower anti-bacteria
serie SYO- Filtri potabilizzatori demineralizzatori a film osmosi inversa pag. 57
series SYO- Reverse osmosis membrane systems
FILTRI POTABILIZZATORI
(A MICROFILTRAZIONE TRATTENITRICE)
Tipo DPT rendono l’acqua igienica all’uso eliminando, attraverso l’azione trattenitrice della
cartuccia (a passaggio ridottissimo: 0,45 micron) (agglomerato farine fossili), l’inquinamento
batterico presente nell’acqua
Filters for drinkable water production by fossil flower anti bacteria.
Codice
Code
56
Serie articolo
Series model
rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
181 DPT/P 45 45
182 DPT/P 75 75
Bocche
entrata/uscita
in/out
Ø 3/4”
f.f. in linea
on line
Ø 1” (3/4”)
f.f. in linea
on line
CARTUCCE A CANDELA DI RICAMBIO
Cartridges
(0,45 micron/speciale impasto a base di farine fossili agglomerate)
CPT Modelli in speciale impasto a base di f.f. antibatterica
Diatomed cartridges foxil flower anti-bacteria
Codice
Code
183
184
Serie articolo
Series model
CPT/4
(per DPT/P 45)
CPT/7
(per DPT/P 75)
Micron
Microns
Portata
litri/ora
Flowrete lt/h
Figura
Picture
Figura
Picture
0,45 45 PT
0,45 75 PT
Dimensioni
Dimensions
120x170 mm.
(5”)
120x310 mm.
(10”)
Dimensioni
Dimensions
Ø 50x120 mm.
Ø foro
hole 30 mm.
Ø 50x250 mm.
Ø foro
hole 30 mm.

Depuratori per acqua ad OSMOSI INVERSA - SYO
Potabilizzatori e demineralizzatori a film
Adatti a rendere l’acqua potabile
Reverse osmosi membrane systems (osmosi inversa)
Codice
Code
185
Serie articolo
Series model
SYO
ACQUABON”
rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
per le VARIE PORTATE RICHIEDERE PREVENTIVO
IMPIANTO INDUSTRIALE
richiedere specifico preventivo
2lit/ora
Bocche
entrata/uscita
in/out
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
Bomb.
h540xØ220
Gruppo
h1,60x400x420
57

RICAMBI / SPARE PARTS
RICAMBI / SPARE PARTS PAG.
Ricambi per depuratori AKUARIL 58-59
Spare parts for Akuaril filter
RICAMBI PER DEPURATORI AKUARIL
Spare Parts
58
Serie
Series
Testata
e Ghiera
Cod.
Code
Bicchiere
Codice
Code
Chiave
Codice
Code
Oring
Cod.
Code
Rubinetto
defangatore
scarico
DSF/PO3K-CONT/EXT/03
DCN/PO3/DCN/PLO3
DCN/PNYO3/DCN/PLNYO3
251 264 283 =
DSF/PO3V/O2K 252 265 284 =
DCH/PXY05-CONT/EXT/05
DCN/PNY05
DCN/PQZ05
DSF/PO5K/DCN/P05
DCN/PMX/ST05
DCN/PX05
DSF/1/4K-CONT/EXT/10”
DCN/PM1/DCN/PMST
DCN/PM1/DCN/PMST
DCN/PNY/DCN/PQZ2
DCB/PM1/D2CBN/PM1
DPT/P75/DCNPXY2
DSF/PD3K
DCN/PDF5
DCN/PDX6
DCN/PDQZ4
DCB/PD 1,8
DSF/PG 4,8 K
DCN/PGF 11
DCN/PGX12
DCN/PGQZ 10
DCN/PG 2,5
253 266
254 267
255 268
256 269
277
(CVP)
278
(CVP)
279
(CVP)
279
(CVP)
285 =
286 =
287 296
688 297
DSF/VTO 15 257 270 281 289 =
DSF/PVTO 15 258 271 282 290 =
DSF/VTO13 ZV 259 272 291 =
DSF/VTO 13R 260 273 292 =
DSF/GTO/040 261 274 293 =
DSF/PVO1K 262 275 294 =
DSF/VTO13/D 263 276 295 =

LE DIVERSE CARTUCCE FILTRANTI DI EQUIPAGGIAMENTO O DI RICAMBIO SONO
INDICATE NEI VARI CAPITOLI DEI DEPURATORI
Serie
Series
Testata
e Ghiera
Cod.
Code
Bicchiere
Codice
Code
Chiave
Codice
Code
Per le serie DCN/TOX e DCN/TXX quotazione ricambi su richiesta
Oring
Cod.
Code
DCN/TO/PY/700 298 313 303 308
Rubinetto
defangatore
scarico
DCN/TO/PY/600 299 314 304 309 320
DCN/TO/PY/4300 300 315 305 310 321
DCN/TO/PY/6700 301 316 306 311 322
DCN/TO/PY/9700 302 317 307 312 323
Fig. ST1 - ST2
Fig. CVM
Fig. CVP
59

CONTENITORI IN PLASTICA
vuoti per cartucce filtranti
Plastic housing for cartridges “STANDARD”
CONTENITORI/HOUSING PAG.
serie CONT/EXT- Contenitori per cartucce filtranti da 10’’, 7’’, 5’’, 3’’ 61
series CONT/EXT housing for cartridges 10”/7”/5”
60

Codice
Code
Serie articolo
Series model
portata
litri/ora
flow rate lt/h
Bocche
entrata/uscita
in/out
Dimensioni
Dimensions
888 CONT/EXT/10 1” 120x310mm
889 CONT/EXT/10
Proporzionata al
3/4” 120x310mm
777 CONT/EXT/5 tipo di cartuccia 3/4” o 1/2” 120x170 mm
444 CONT/EXT/03
utilizzata
1/2” 92X170 mm
666 CONT/EXT/7 3/4” O 1” 120x190mm
I contenitori (staffabili) sono composti da:
testata (con inserti di ottone filettati gas f.f. Ø 1” o 3/4”) valvola sfogo aria
(utilizzabile per manometro) ghiera di serraggio bicchiere trasparente oring anello di tenuta
61

Mettete l’acqua a riparo
ANTISEDIMENTI/ANTISEDIMENTS Pag.
serie BFN/NY- Depuratori antisabbia con cartuccia in nylon 65
serie BIKI- Depuratori antisabbia con cartuccia polynylon estruso o inox 66
serie BFN/X- Depuratori antisabbia con cartuccia in acciaio inox 67
serie BFN/XST- Depuratori antisabbia con cartuccia in acciaio inox pieghettato 68
serie BFN/ST- Depuratori antisabbia con cartuccia in tessuto sintetico pieghettato 70
serie BFN/AUTOTYPE- Autopulenti in cartuccia inox 69
series BFN/NY- Water filters for stopping impurities and solid with synthetic cartridge 65
series BIK- Water filters for stopping impurities with polynylon/inox cartridge 66
series BFN/X- Water filters for stopping impurities and solid with stainless steel 67
series BFN/XST- Water filters with stainless steel multifaces 68
series BFN/ST- Water filters with synthetic tissue multifaces cartridge 70
series BFN/AUTOTYPE- selfcleanig inox cartridge 69
62

ANTISEDIMENTI /
ANTISEDIMENTS
FILTRI PER ACQUA AD ALTA PROTEZIONE BATTERIOSTATICA
WATER FILTERS HIGH BACTERIOSTATIC PROTECTION
Fig. EG
Fig. 4B
Fig. GB
Fig. HB
63

Particolarità
La serie di filtri depuratori BLUE FILT è speciale!
E’ qualificata igienicamente soprattutto dalla particolare Alta Protezione
Batteriostatica, che limita al minimo la naturale proliferazione batterica dell’acqua, grazie al
contenitore blue protettivo.
Effetto derivante sia dal coefficiente cromatico e sia dalla rifrangenza strutturale brevettato BASF
del componente impiegato.
- I modelli BFN sono adatti a trattenere sedimenti e corpi in sospensione e sono equipaggiati in
varie versioni (varie cartucce filtranti)
- I modelli BFB sono adatti ad eliminare sapori, odori, colori e sono equipaggiati con:
✻ cartuccia filtrante a carboni attivi speciali impregnati, che consente buoni risultati di
impedimento della proliferazione batterica.
The Blue Filt series of water purifiers is special!
Its topo hygienic quality is especially due to its special HIGH LEVEL OF BACTERIOSTATIC
PROTECTION, wich minimized the natural proliferation of bacteria in water, thanks to its protective
blue container.
- The BFN models are designed to filter sediments and foreign particles, and come in several
versions:
✻ washable nylon filter cartridge
✻ washable stainlessteel filter cartridge
✻ the BFB models are designed to eliminate flavours, odours and colours, and come equipped with:
✻ filter cartridge with special active carbons impregnated in silver (0,1%), allowing a high degree
of prevention of bacterial proliferation.
64

FILTRATORI DEPURATORI PER ACQUA QUALIFICATI IGENICAMENTE CON IL
CONTENITORE “BLUE PROTETTIVO” ANTIVEGETATIVO ANTIALGHE
Le serie Blue Filt è dotata di manometro e chiave per sviamento ghiera
Water filter with topo hygienic quality due to Blue Housing
Blue Filt series is equipped with pressure gauge and key.
Impediscono all’acqua il passaggio di sabbia, impurità, sedimenti, corpi in sospensione
For stopping and eliminating impurities and solid in suspension in the water
Serie BFN/NY
Equipaggiamento: Cartuccia filtrante in nylon (lavabile)
With washable synthetic cartridge
Codice
Code
Serie articolo
Series model
rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
200 BFN/NY/5/680 680
201 BFN/NY/7/1400 1.400
202 BFN/NY/10/2000 2.000
Bocche
entrata/uscita
in/out
Ø 3/4”
in linea/on line
Ø 1”(3/4”)
in linea/on line
Ø 1” (3/4”)
in linea/on line
CARTUCCE FILTRANTI DI RICAMBIO (NYLON LAVABILE)
Cartridge
Codice
Code
142
143
144
Serie articolo
Series model
FCNY 1/12
(adatta per BFN/NY/5/680)
FCNY 7
(adatta per BFN/NY/7/1400)
FCNY 2
(adatta per BFN/NY/10/2000
rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
Micron
Microns
Figura
Picture
Figura
Picture
680 50 Y
1.400 50 Y
2.000 50 Y
Dimensioni
Dimensions
+ Manometro
120x180 mm.
120x230 mm.
120x310 mm.
Dimensioni
Dimensions
45x120 mm.
foro 30 mm.
67x180 mm.
foro 30 mm.
60x250 mm.
foro 30 mm.
per gli articoli contraddistinti dall’ asterisco sono previste offerte a prezzi netti, per i quali è necessario
consultare il nostro listino riservato.
65

FILTRATORI DEPURATORI PER ACQUA (ANTISABBIA)
DOPPIA POSSIBILITÀ DI ATTACCHI: IN LINEA O A SQUADRA
Codice
Code
460
461
66
Serie articolo
Series model
BFND/PNE/700
con cartuccia in
polinylon estruso
BFN/X/1000
con cartuccia
in acciaio inox
CARTUCCIE FILTRANTI DI RICAMBIO
Cartridges
Codice
Code
462
463
Serie articolo
Series model
FCN/12
adatta per
BFN/PNE/700
FCX/14
adatto per
BFN/X/1000
Rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
700
1000
Portata
litri/ora
flow rate lt/h
Bocche
entrata/uscita
in/out
1/2” Ø in linea
e a squadra
on line/square
1/2” Ø in linea
e a squadra
on line/square
Micron
Microns
Figura
Picture
HB
HB
Figura
Picture
700 50 NE
Dimensioni
Dimensions
+ Manometro
90x80 mm.
con raccordo
valvola scarico
e manometro
90x80 mm.
con raccordo
valvola scarico
e manometro
Dimensioni
Dimensions
95x39 mm.
foro Ø 22 mm.
1000 80 92x20 mm.

FILTRATORI SERIE BFN/X
Equipaggiamento: con cartuccia filtrante in acciaio Inox (lavabile)with
washable stainless steel cartridges
Codice
Code
Serie articolo
Series model
rendimento
funzionale
litri/ora
Fow rate lt/h
203 BFN/X/5/600 600
204 BFN/X/7/1500 1500
329 BFN/X/1400 1400
205 BFN/X/10/1900 1900
206 BFN/GX/4000 4000
207 BFN/GX/12000 12000
bocche
entrata/uscita
in/out
Ø 3/4”
in linea-on line
Ø 1” (3/4”)
in linea-on line
Ø 3/4”
in linea-on line
Ø 1” (3/4”)
in linea-on line
Ø 1”
in linea-on line
Ø 1” 1/2”
in linea-on line
Figura
Picture
CARTUCCE FILTRANTI DI RICAMBIO ACCIAIO INOX (LAVABILE)
Cartridges
Codice
Code
131
132
330
133
331
135
Serie articolo
Series model
FCX 1/12
(adatta per
BFN/X/5/600)
FCX7
(adatta per
BFN/X/7/1500)
FCX1/4
(adatta per
BFN/X/1400)
FCX2
(adatta per
BFN/X/10/1900)
FCX4
(adatta per
BFN/GX/4000)
FGX/12
(adatta per
BFN/GX/120)
rendimento
funzionale
litri/ora
Fow rate lt/h
Micron
Microns
4B
GB
EG
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
+ Manometro
120x180 mm.
120x230 mm.
120x230 mm.
+ valvola
120x310 mm.
170x250 mm.
+ valvola
225x456 mm.
+ valvola
Dimensioni
Dimensions
600 70 X1 67x120 mm. Foro 30 mm.
1500 70 X1 67x180 mm. Foro 30 mm.
1400 70 40x140 mm.
1900 70 X1
67x250 mm.
foro 30 mm.
4000 70 X2 70x115 mm.
12000 70 X2 100x260 mm.
67

FILTRATORI SERIE BFN/XST
Equipaggiamento; con cartuccia filtrante in acciaio Inox Pieghettato (lavabile)
With washable stainless multifaces cartridge.
Codice
Code
68
Serie articolo
Series model
Rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
208 BFN/XST/5/700 700
209 BFN/XST/7/1500 1500
210 BFN/XST/10/2200 2200
Bocche
entrata/uscita
in/out
Ø 3/4”
in linea/on line
Ø 1” (3/4”)
in linea/on line
Ø 1” (3/4”)
in linea/on line
Figura
Picture
CARTUCCE FILTRANTI DI RICAMBIO (ACCIAIO INOX PIEGHETTATO (LAVABILE)
Cartridges
Codice
Code
125
213
126
Serie articolo
Series model
FCX/ST05
(adatta per
BFN/XST/5/700)
FCX/STO7
(adatta per
BFN/XST/7/1500)
FCX/ST 2
(adatta per
BFN/XST/10/2200)
Rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
Micron
Microns
Figura
Picture
680 70 X3
1500 70 X3
2000 70 X3
Dimensioni
Dimensions
+ Manometro
120x180 mm.
120x230 mm.
120x310 mm.
Dimensioni
Dimensions
67x120 mm.
Foro 30 mm.
67x180 mm.
Foro 30 mm.
67x250 mm.
foro 30 mm.

FILTRATORI DEPURATORI PER ACQUA BFN/PX/A - AUTOTYPE
Questo filtratore della serie BLUE FILT è una pratica ed originale soluzione di utilità per trattenere
i sedimenti in sospensione nell’acqua.
Il particolare RUBINETTO (valvola) inserito nella parte inferiore del bicchiere, oltre ad una
comodissima operazione di defangazione rapida consente la funzione autopulente
COSTRUZIONE: Contenitore a 3 pezzi in speciale materiale plastico (adatto anche per liquidi
uso alimentare) con inserti in ottone nelle bocche “in line” entrata/uscita filettate F. GAS
Il bicchiere è BLUE così utile nella protezione alla proliferazione batterica, è provvisto sul fondo
da inserto in ottone filettato gas F. Ø 1/2” dove viene innestata la valvola di defangazione rapida,
in dotazione.
EQUIPAGGIAMENTO: Cartuccia filtrante lavabile in rete INOX inserita in cestello plastico,
provvista di mollone inferiore necessario per il funzionamento dello scarico.
Manometro con lancetta rossa (per segnale di intasamento)
Chiave per svitamento ghiera (l’avvitamento va fatto manualmente)
Valvola di scarico
Codice
Code
Serie articolo
Series model
Rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
Bocche
entrata/uscita
in/out
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
913 BFN/PX/A2100 2100 1” a pag. 64 130x342mm
915 BFN/PX/A4100 4100 1 1/4” a pag. 64 130x342mm
916 BFN/PX/A6100 6100 1 1/2” a pag. 64 130x342mm
CARTUCCE DI RICAMBIO IN RETE INOX LAVABILE (supporto in polipropilene)
Codice
Code
914
917
Serie articolo
Series model
FCPX/ML13
(X Cod. 913)
FCPX/ML21
(X Cod. 915/916)
Rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
Micron
Microns
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
2100 70 Ø 60 x 250mm
4100/6100 70 Ø 60 x 250mm
69
Ø

FILTRATORI SERIE BFN/ST
Equipaggiamento: con CARTUCCIA IN TESSUTO SINTETICO PIEGHETTATO
With synthetic tissue multifaces cartridges
Codice
Code
70
Serie articolo
Series model
Rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
338 BFN/ST/7/1400 1400
339 BFN/ST/10/2000 2000
Bocche
entrata/uscita
in/out
Ø1” (3/4”)
in linea/on line
Ø1” (3/4”)
in linea/on line
Figura
Picture
CARTUCCE FILTRANTI DI RICAMBIO (TESSUTO SINTETICO PIEGHETTATO)
Cartridges
Codice
Code
340
114
Serie articolo
Series model
FCST/7
(adatta per
BFN/ST/7/1400)
FCST/2
(adatta per
BFN/ST/10/2000)
Portata
litri/ora
flow rate lt/h
Micron
Microns
Figura
Picture
1400 30 U
2000 30 U
Dimensioni
Dimensions
+ Manometro
120x230 mm.
120x310 mm
Dimensioni
Dimensions
67x180 mm.
Foro 30 mm.
65x250 mm.
Foro 30 mm.

CARBONI ATTIVI/
ACTIVE CARBON
CARBONI ATTIVI/ACTIVE CARBON
serie HBFK- Filtri mobili purificatori da lavello con by-pass pag. 73
series HBFK- Home filtration mobile kit with by-pass
serie BFB- Depuratori con carbone monoblocco estruso ad alto potere assorbente pag. 72
series BFB- Water filters with active extruded carbon cartidge
FILTRATORI DEPURATORI PER ACQUA
Tipo BFB a CARBONI ATTIVI RILCOK a lunga durata ad alto potere assorbente
(eliminano dall’acqua sapori, anche di cloro, odori e colori). Con cartuccia a doppia azione
anche antisabbia (escluso modello BFB/G/2000)
BFB series equipped with active extruded carbon cartridges
Codice
Code
72
Serie articolo
Series model
Rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
215 BFB/5/500 500
216 BFB/10/1400 1400
217 BFB/G/2000 2000
Bocche
entrata/uscita
in/out
Ø 3/4”
in linea on line
Ø1” (3/4”)
in linea/on line
Ø1”
in linea/on line
Figura
Picture
CARTUCCE FILTRANTI DI RICAMBIO A CARBONE ATTIVO DOPPIA AZIONE
(ESCLUSO FCR/G/2000)
Cartridges
Codice
Code
218
219
220
Serie articolo
Series model
F2CB/05A
(adatta per BFB/5/500)
F2CB/1A
(adatta per BFB/10/1400)
FCR/G/2000
(adatta per BFB/G/2000)
Rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
Micron
Microns
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
+ Manometro
120x180mm.
120x310 mm.
170x250 mm.
+ valvola
Dimensioni
Dimensions
500 10 Pag. 51 70x120 mm.
1400 10 Pag. 51 70x250mm.
2000 Pag. 51 70x115 mm.

FILTRI MOBILI PURIFICATORI (DA LAVELLO)
Adatti per piccole utilizzazioni domestiche trattengono le impurità ed eliminano sapori di cloro
ed odori con cartuccia a doppia azione
Home Filtration Mobile Kit
Kit completo di flessibile, adattatore by-pass beccuccio cromato
With a complete Kit of: flexible adaptor by-pass, and brassed neck
Codice
Code
Serie articolo
Series model
rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
Bocche
entrata/uscita
in/out
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
341 HBFK/643 850 3/8” BK 120x310 mm.
CARTUCCIA FILTRANTE DI RICAMBIO A DOPPIA AZIONE
Cartridges
Codice
Code
Serie articolo
Series model
Micron
Microns
Portata
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
177 F2CB/1A 10 1400 Pag. 51 60x250
Fig. BK
73

STERILIZZATORI /
STERILIZER
DEPURATORI STERILIZZATORI A RAGGI U.V. GERMICIDI
Completi di quadro con contatore interruttore, trasformatore bassa tensione, ecc…
Depuratori potabilizzatori adatti a rendere l’acqua igenica per mezzo di irraggiamento a
specchio di raggi ultravioletti (e con prefiltrazione incorporata per ZBRUVG/F5.) Per gli altri
modelli inserire a monte un filtratore “DCN” proporzionato.
Filters for drinkable water production by stopping impurities and U.V. system action.
Codice
Code
211
Serie articolo
Series model
ZB/RUVG/F5
azione combinata
Rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
360
Bocche
entrata/uscita
in/out
Ø 1” ff
in linea/on line
Figura
Picture
ZB5
223 ZB/RUVG/1X4 350 Ø 1 3/4” ff ZBX
224 ZB/RUVG/1X12 1200 Ø 3/4” f ZBX
225 ZB/RUVG/1X27 2700 Ø 1” 1/2” ff ZBX
226 ZB/RUVG/2X53 5300 Ø 1 1/2 ff
Dimensioni
Dimensions
quadro elettrico 170x460
mm. Struttura plastica
(n.1 lampada UV)
335x90 mm. 1 tubolare
inox (n.1 lampada UV)
(30W)
605x90 mm. 1 Tubolare
inox (n.1 lampada UV)
(30W)
1000x90 mm. 1 Tubolare
inox (n.1 lampada UV)
(70w)
260x930
2 tubolari inox
(n.1lampada UV) (140 w)
DEPURATORE STERILIZZATORE S RAGGI UV “ZEROBAKT”
Water sterilizer UV system “zerobakt”
Depuratori, potabilizzatori a doppia azione con cartuccia filtrante per trattenimento corpi in
sospensione, additivi chimici metalli pesanti (piombo, etc.) e sterilizzazione a mezzo di
irraggiamento di raggi ultravioletti germicidi.
Apparecchio completo di kit di montaggio per lavello cucina rubinetto erogatore (staffato per
fissaggio a parete).
Double action water filter equipped with filtration cartridge for eliminating solid, chemical additives heavy
metal (lead, etc), and sterilization with UV rays. Complete of domestic kitchen basin installation kit.
Codice
Code
Serie articolo
Series model
n.lampade
n.lamps
Rendimento
funzionale
litri/ora
flow rate lt/h
Bocche
entrata/uscita
in/out
Figura
Picture
Dimensioni
Dimensions
227 ZBT/RUV/K4 1 240 Ø 3/8 BZ 120x400
Ricambi-spare parts
228 F2CB/1A cartuccia a carboni
60x250 mm.
499 UVLC/4
lampada UV
75

Apparecchio a sistema combinato per produzione acqua potabile con
filtrazione e sterilizzazione con raggi UV
Il depuratore BLUE FILT tipo ZBT/RUV/K4 permette con un unico apparecchio di eliminare
dall’acqua le principali cause di inquinamento chimico e batteriologico. Infatti lo speciale sistema
combinato permette attraverso l’azione,prima della speciale cartuccia filtrante composta da uno
strato filtrante da 1 micron e il carbone attivo estruso monoblocco di eliminare impurità,corpi in
sospensione,sapori,odori,colori,additivi chimici,piombo residuo e metalli pesanti poi attraverso
la sterilizzazione con la lampada a raggi UV l’eliminazione di pericolosi e dannosi virus e batteri
presenti nell’acqua,con un meccanismo di in attivazione dei microrganismi dovuto al
danneggiamento del nucleo della cellula dei germi patogeni. L’apparecchio è particolarmente
facile nell’uso e nell’istallazione, infatti è dotato di un kit rapido di montaggio da sottolavello
completo di rubinetto erogatore, attacco rapido acqua,tubicini di collegamento e possibilità di
staffaggio dello stesso a parete. Il depuratore “ZEROBAKT” è sicuro in quanto la lampada a
raggi ultravioletti è a 12 volts;vi è in dotazione di serie un cavo elettrico con trasformatore
incorporato per l’immediato collegamento ad una qualunque presa elettrica.
Water sterilizer UV system with microfiltration and active extruded carbon.
The water sterilizer UV system “ZEROBAKT” permit with only one apparatus the elimination of
the principal chemical and bacteriological causes of water pollution. Infact the “ZERBAKT”
apparatus is composed of two phases:
- Elimination through the special cartridge of ,impurites and solid in suspention, chemical
additives, residual lead, colours ,odours and tastes.
- Elimination through the UV rays of the principal virus and bacteria. The water sterilizier
“ZEROBAKT” it’s particularly easy in the use and during the installation, infact it is equipped
with a domestic kitchen basin installation kit, it is also safe because the UV rays lamp is 12 volts
with a electrical transformer.
76

APPARECCHIO A SISTEMA COMBINATO PER
PRODUZIONE ACQUA POTABILE CON
FILTRAZIONE E STERILIZZAZIONE CON RAGGI UV
Akuaril tipo ZBT/RUV/K4 con sterilizzazione a raggi UV e speciale cartuccia
filtrante a tripla azione: filtrazione 1 micron, carbone attivo estruso per
eliminazione additivi chimici, riduzione piombo e metalli pesanti.
WATER STERILIZER UV SYSTEM WITH MICROFILTRATION AND
ACTIVE EXTRUDED CARBON
Double action water filter equipped with filtration cartridge for eliminating solid, chemical additivies,
heavy metal (lead, etc.) and sterilization with UV rays.
Fig. BZ
77

RICAMBI / SPARE PARTS
TUBI QUARZO PROTEZIONE LAMPADA
QUARZT PROTECTION UV LAMPS
LAMPADE UVG DI RICAMBIO
Rechargeable UV Lamps
(DURATA DI EFFICIENZA 7,800 ORE-
LIFE TIME 7,800 HOURS)
78
Fig. ZB5
Codice
Code
Serie articolo
Series model
474 TQR/F5 (per ZB/RUVG/F5)
475 TQR/C (per ZB/RUVG/1X4)
476 TQR/M (per ZB/RUVG/1X12)
477
Codice
Code
470
471
472
473
TQR/L (per ZB/RUVG/1X27)
E per ZB/RUVG/2X53)
Serie articolo
Series model
UV/LCF5
(per ZB/RUVG/F5)
UV/LC LAMPADA CORTA
SHORT LAMP
(per ZB/ RUVG/1X4)
UV/LM LAMPADA MEDIA /
MEDIUM LAMP
(per ZB/RUVG/1X12)
UV/LL LAMPADA LUNGA/
LONG LAMP
(per ZB/RUVG/1X27 e ZB/RUVG/2X53)
Fig. ZBX

RICAMBI PER DEPURATORI FILTRATORI
Spare parts
STAFFE DI SOSTEGNO
Keeping brackets
Serie
Series
Serie
Series
BFN
BFB
ZBT/
RUV/K4
BFN/G
ZB/RUVG
/F5
BFB/G
BFN/GX/
12000
Serie
Series
chiave smontaggio
opening key
valvola scarico con
portagomma per
defangazione
Codice
Code
Testata e ghiera headnut
454
Basetta porta filtro
keeping stand
serie BFN (5-7-10) BFN
(5-7-10)
serie BFN/G
BFB/G
BFN/GX/1200
Tipo medio
Tipo grande
Codice
Code
Bicchiere blu
Blue bowl
Figura
Picture
Codice
Code
STF 125 (staffa singola) (single bracket) ST1 349
STF 200 (staffa doppia) (doublebracket) ST2 350
343
344
345
(per manometri ed altri particolari interpellare con precisa indicazione)
Codice
Code
Oring
458
342 346 347
456 288 399
Codice
Code
348
459
Bicchiere blu
Blue bowl
(plastica)
(fig. CVP)
(metallo) (metallic) (fig.
CVM)
Oring
Codice
Code
296
297
79

Codice
Code
80
Serie articolo
Series model
Confezione
Packing
614 DST/1300 5 kg.
617 DST/1300 10 kg.
1 Maglia di trasporto
2 Motore monofase 220V~
3 O.R. per dado maniglia chiuso
4 Dado chiuso 16 MA in PVC
5 Dado Ottone 6 MA
6 Anello Seeger Ø 12 m.m.
7 Rondella in PP Ø 12 m.m.
8 O.R. per coprialbero
9 O.R per flangia motore
10 Coprialbero
11 Vite PP 12 MA
12 O.R. per viti Ø 12 mm.
13 Invertitore di flusso
14 Fascetta stringitubo in acciaio
15 Tubo retinato in PVC mt.2
16 Fascetta stringitupo in PP
17 Chiocciola
18 O.R. per girante
19 Girante
20 O.R. tappo filtro
21 Tappo presa aria per svuotamento
22 O.R. tappo presa aria
23 Tappo filtro
24 Viti Ø 8 mm in PP
25 Tappo serbatoio
26 Serbatoio
LIQUIDO DISINCROSTANTE
per lavaggio caldaie, tubazioni,
parti metalliche
Discale for boilers, pipes, etc.

POMPA
DISINCROSTANTE QHD
Code 555 QHD/5004 Adatta per uso civile /industriale
Pompa per disincrostazione circuiti chiusi, dotata dell’innovativo sistema per inversione del
flusso. Tale apparecchiatura è utilizzabile generalmente per la pulizia dei circuiti interni delle
caldaie dotata di un serbatoio di 20 lt per lo stoccaggio del prodotto chimico idoneo per il
trattamento, di un comodo imbuto e di un tubo flessibile e raccordi per un rapido utilizzo; inoltre
una robusta e confortevole cinghia ne rende agevole il suo trasporto.
Caratteristiche tecniche:
Potenza 0,18 HP
230W monofase
2900 giri
Portata lt/h 2600
Bar 1
81

RICHIEDERE OFFERTA
82
POMPE DOSATRICI QDP

FILTRI ED ACCESSORI
PER PISCINE
SWIMMING -
POOLS FILTER
FILTRI PER PISCINE/ PAG.
Serie POLOSTAR Filtri per piscina con valvola selettrice 84
Serie GOLDFILT Filtri monoblocco con pompa e valvola 84
Serie POLOMAT Membrana PVC liner 86
Serie ELEPOOL Quadri elettrici per pompe 86
Serie POLOBRIK Bordi per piscina 87
Serie POLOSKIMMY Skimmer per piscina 87
Serie POOL ROUND Bocchette passanti e prese di fondo 88
Serie POLOPRO Tubo flessibile semirigido
Serie POOLIGHT Fari subacquei 88
Serie POLOPOP Scalette inox 88
Serie POLORAP Tubo galleggiante 89
Serie POLOCLEAR Accessori di pulizia 89
Serie POLOCOVER Teli di copertura 90
Serie ROBOPOL Pulitori automatici 90
Serie CLEANPOL Pulitori idraulici 90
Serie BIOPOL Prodotti chimici 91
Serie POLOWALL Pareti metalliche per piscine 96
83

FILTRI PER PISCINA POLOSTAR CON VALVOLA SELETTRICE
Filtri a sabbia in vetroresina con distribuzione interna, coperchio, manometro
sfiato aria, valvola selettrice a 6 vie in ABS.
Codice
Code
84
Serie articolo
Series model
Portata mc/h
flow rate
Bocche e/u
In/out
Carica
quarzite
Dimensioni
Dimensions
701 POLOSTAR/10 10 11/2" 50 kg. Ø 500 x h 90 mm
702 POLOSTAR/15 15 11/2" 150 kg. Ø 610 x h 1050 mm
703 POLOSTAR/22 22 2" 200 kg. Ø 800 x h 1035 mm
704 POLOSTAR/32 32 2" 400 kg. Ø 920 x h 1085 mm
705 POLOSTAR/44 44 3" 650 kg. Ø 1100 x h 1250 mm
706 POLOSTAR/60 60 3" 1.300 kg. Ø 1250 x h 1680 mm
707 POLOSTAR/100 100 5" 2.000 kg. Ø 1600 x h 2000 mm
FILTRI MONOBLOCCO PER PISCINA GOLDFILT CON VALVOLA E
POMPA
Filtri monoblocco con valvola selettrice a 6 vie per piscine
domestiche piccole e
residenziali con prefiltrazione incorporata, pompa per il ricircolo
con motore sincrono (sterilizzazione a raggi U.V. a richiesta)
Codice
Code
714
716
719
724
Serie articolo
Series model
GOLDFILT/25
GOLDFILT/35
GOLDFILT/40
GOLDFILT/60
Portata mc/h
flow rate
2,5
3,5
4
6
Bocche e/u
In/out
1”
1”
1 1/2”
1 1/2”
Carica
quarzite
20 kg.
20 kg.
20 kg.
40 kg

LOCALI TECNICI PRE-ASSEMBLATI POLOBOX
Locali tecnici pre-assemblati costituiti di contenitore in vetroresina con coperchio, filtro,
valvola selettrice, pompa e raccorderie
Codice
Code
Serie articolo
Series model
Portata mc/h
flow rate
Bocche e/u
In/out
Dimensioni
Dimensions
750 POLOBOX/10 10 1 1/2” 1.650 x1.000 x h 850mm
751 POLOBOX/15 15 1 1/2” 1.650 x1.000 x h 850mm
752 POLOBOX/22 22 2” 2.000 X 1.250 X1.050 mm
753 POLOBOX/32 32 2” 2.000 X 1.250 X1.050 mm
VALVOLE SELETTRICE POLOSIX
Valvole in ABS con comando a leva, a 6 posizioni
(filtrazione, controlavaggio, scarico, risciacquo) per filtri con uscite laterali.
Codice
Code
Serie articolo
Series model
Bocche e/u
In/out
630 POLOSIX/12 1 1/2”
631 POLOSIX/20 2”
632 POLOSIX/30 3”
MATERIALE FILTRANTE PPOOLLOOSSAANNDD
Sabbia quarzifera microperlata confezionata
in sacchi da 25 kg.
Codice
Code
Serie articolo
Series model
Bocche e/u
In/out
638 POLOSAND/07 0,4 x0,7 mm
639 POLOSAND/15 1 x 1,5 mm
85

MEMBRANA PVC LINER POLOMAT
Membrana di PVC morbido prodotto
da calandratura con spessore di 1,5 mm
di primissima qualità.
Colori disponibili: azzurro chiaro, sabbia.
Su richiesta bianco, blu, verde, grigio,
nero, mosaico.
86
Codice
Code
Serie articolo
Series model
Superficie
Surface
Dimensioni
Dimensions
760 POLOMAT/L Liscio h 1,65 x 25 mt
761 POLOMAT/A Antisdrucciolo h 1,65 x 25 mt
762 POLOMAT/M Mosaico h 1,65 x 25 mt
ACCESSORI PER MEMBRANA PVC
Codice
Code
Serie articolo
Series model
Confezioni
Packing
763 PVC liquido Latte da 1 lt.
764 Solvente T.H.F. Latte da 1 lt.
Dimensioni
Dimensions
765 Chiodi espansione 1000 pz. mm 16
766 Chiodi espansione 1000 pz. mm 26
767 Lamiera platificata
QUADRI ELETTRICI ELEPOOP
Quadri elettrici a norme C.E.I. - E.N. 60439 con salvavita per piscine a skimmer
Codice
Code
Serie articolo
Series model
807 per 1 pompa da HP 0,5 a HP 3 monofase
808 per 1 pompa da HP 0,5 a HP 10 trifase
809 per 2 pompe da HP 0,5 a HP 10 trifase

BORDI PER PISCINA POLOBRIK
Prodotto in conglomerato di inerti naturali, si
consiglia utilizzo di prodotti antimacchia e
ravvivanti per garantire l’estetica nel tempo
Su richiesta bordi di colore cotto,grigio,rosa e
giallo Inoltre disegni con bordo a toro, con
dentello a becco di civetta
SKIMMER POLOSKIMMY
Skimmer in ABS bianco completo di battente
e cestello con manico
Codice
Code
Serie articolo
Series model
Legenda:
C = Cemento
P = Prefabbricata
V = Vinilica
S = Stretta
L = Larga/svasata
P = con prolunga
Tipo bocca
690 POLOSKIMMY/CS stretta
691 POLOSKIMMY/CL svasata
692 POLOSKIMMY/CP con prolunga
693 POLOSKIMMY/PS stretta
694 POLOSKIMMY/PL svasata
695 POLOSKIMMY/PP con prolunga
696 POLOSKIMMY/VL svasata
697 POLOSKIMMY/VP con prolunga
Codice
Code
Serie articolo
Series model
778 Bordo dritto standard 60 x 31
779 Angolo retto
780 angolo curvo
781 angolo retto rovescio
782 bordo a raggio
87

BOCCHETTE, PASSANTI E PRESE DI FONDO POOL ROUND
Bocchette in ABS a parete, passanti e prese di fondo.
Codice
Code
88
Serie articolo
Series model
770 bocchette per pareti a mattonelle e c.a.
771 bocchette per pareti metalliche
772 bocchette per pareti in PVC liner
773 bocchette per poliestere
774 passante muro
775 presa di fondo per pareti in PVC liner
776 presa di fondo per mattonelle e c.a.
802 bocchetta aspirafango
803 bocchette a pavimento per PVC liner
804 bocchette a pavimento per c.a.
811 bocchette per idromassaggio
812 dosatore a lambimento
GRIGLIA PER CANALE A SFIORO
POOL BRANK
Griglia per canale a sfioro largh. 240 mm x
lungh. 33,35 cm x h 22 mm
Codice
Code
Serie articolo
Series model
813 Griglia a sfioro

FARI SUBACQUEI POOLIGHT
Codice
Code
Serie articolo
Series model
801 Faro subacqueo
SCALETTE INOX POLOPOP
Scalette inox con gradini in polimeri
Codice
Code
Serie articolo
Series model
806 Scalette 3 gradini
TUBI SEMIRIGIDI ALIMENTAZIONE
RICIRCOLO ACQUA POLOPRO
Rotoli di tubo flessibile semirigido da 30 mt
bianco fasciato con polietilene
Codice
Code
Serie articolo
Series model
783 Tubo semirigido diam. 43 x 50
784 Tubo semirigido diam. 55 x 63
89

TUBI GALLEGGIANTI POLORAP
Canna galleggiante flessibile blu in confez. singole da 9/12/15 mt diametro 38 e 2 manicotti
terminali fissi
Codice
Code
90
Serie articolo
Series model
785 Canne galleggianti mt 9
786 Canne galleggianti mt 12
787 Canne galleggianti mt 15
ACCESSORI PULIZIA
Codice
Code
Serie articolo
Series model
797 Scopa aspirante triangolare
798 Spazzolone pulisci parete
799 Asta telescopica alluminio regolabile
800 Retino superfice
805
Kit pulizia piscina privata
(797 + 798 + 799 + 800)

TELI DI COPERTURA POLOCOVER
Copertura invernale in tessuto in PEHD stabilizzato e additivato.
Ermetica resistenza alla temperatura - 40° C + 80° C
Colori verde/nero - blu/nero
Finitura con doppia bordatura in polietilene in due versioni:
con occhielli in alluminio ogni metro
con fasce per inserimento tubolari
Codice
Code
Serie articolo
Series model
790 con occhielli in alluminio
791 con fasce per tubolari
TELI DI COPERTURA POLOCOVERTERM
Copertura isotermica a bolle d’aria 400 micron
contro l’evaporazione dell’acqua;
grazie alle sue caratteristiche permette ai raggi
solari di scaldare l’acqua mantenendola pulita
Codice
Code
Accessori
Codice
Code
Serie articolo
Series model
789 POLOCOVERTERM
Serie articolo
Series model
792 Tubolare PVC con valvola
793 Corda elastica diam. 0,8 mm
794 Pompa rimozione acqua piovana teli
91

PULITORI AUTOMATICI IDRAULICI CLEANPOL
Pulitore automatico idraulico per la pulizia di
fondo anche con buca tuffi
Codice
Code
92
Serie articolo
Series model
796 CLEANPOL
PULITORI AUTOMATICI ROBOPOL
Pulitore automatico elettromeccanico per la
pulizia di fondo e pareti per piscine con
dimensioni massime 16 mt. x 8 mt.
Codice
Code
Serie articolo
Series model
795 ROBOPOL

“BIO POOL” PRODOTTI CHIMICI
Prodotti chimici per piscina altamente biodegradabili e biologici
Codice
Code
Serie articolo
Series model
Confezioni
Packing
610 ALG/900 Alghicida 10 kg.
611 ACD/1000 Correttivo pH - 10 kg.
612 ALZ/1100 Correttivo pH + 10 kg.
620 CL/P200 Tricloro in pastiglie 5/10 kg.
621 CL/L25 Cloro liquido 25 kg.
623 CL/R10 Dicloro granulare 10 kg.
624 FL/L10 Flocculante 10 kg.
625 TPH Test Kit pH 1
93

PISCINA BORDO SFIORATORE
BR: Bocchettta immissione
BF: Scarico di fondo
P: Faro subacqueo
BC: Scatola di derivazione
PB: Boccheta aspirafango
G: Griglia di sfioro
RG: Tubo scarico canale
BT: Vasca di compenso
TP: Scarico troppo pieno
RB: Reintegro vasca scompenso
94
(1) Pompa filtrazione
(4) Filtro a sabbia
(5) Valvola selettrice
(6) Scambiatore elettrico
(7) Dosatore Cloro
(8) Quadro Riscaldatore
(9) Quadro Filtrazione
(10) Alimentazione acqua
(11) Scarico fognatura
(12) Quadro controllo livello
(13) Valvola elettrica
(14) Sonde di livello

PISCINA A SKIMMER
PB: Bocchetta aspirafango
BR: Bocchetta immissione
SK: Skimmer
P: Faro subacqueo
BC: Scatola di derivazione
RA: Regolatore di livello
TP: Scarico troppo pieno
(1) Pompa filtrazione
(4) Filtro a sabbia
(5) Valvola selettrice
(6) Scambiatore elettrico
(7) Dosatore Cloro
(8) Quadro elettrico
(9) Quadro Scambiatore
(10) Alimentazione acqua
(11) Scarico fogna
(12) Troppo pieno
95

STRUTTURE IN LAMIERA
Permettono un'installazione sicura su ogni tipo di terreno senza la necessità di realizzare
solette strutturali in cemento armato.
La struttura della vasca è composta da pannelli modulari autoportanti di acciaio speciale di
forte spessore.
Per questo tipo di piscine vengono ridotti al massimo i tempi di realizzazione nonché un
considerevole risparmio rispetto alle tecniche tradizionali.
RICHIEDERE OFFERTA
96