imp. Arch. Stato ok - Archivio di Stato di Palermo

zionamento dei sistemi culturali di gestione della società e delle relazioni
collettive. Un prodotto che non può essere sintetizzato solo con una soluzione
tecnica di registrazione.
Metafonti e metadati
La prima definizione relativa ai nuovi linguaggi che avesse elementi di
rispondenza archivistica è stata probabilmente l’idea di metafonte, elaborata
da Genet 10 per definire le interconnessioni di dati dei sistemi di archiviazione.
Il dibattito sulla definizione dei nuovi termini proviene principalmente
dagli studi di linguistica e filosofia del linguaggio, come la maggior parte
delle definizioni assunte dal dibattito sulle reti informatiche. Roland Barthes
poneva già negli anni Sessanta del ’900 il problema della capacità di contenimento
e reperimento di informazioni in relazione ad un catalogo e ad un
archivio dei testi prodotti nella storia umana 11 .
La categoria di metafonte si adatta perfettamente alla definizione delle fonti
in formato digitale, perché ciò che sta avvenendo adesso è, in sintesi, un processo
di reinvenzione della fonti che corrisponde a quello dell’invenzione degli
archivi. Si tratta di un processo di selezione che produce una fonte in un
nuovo contesto e che fornisce la possibilità di muoversi all’interno di fonti differenti.
I nuovi archivi non si limitano a riprodurre quelli originali, ma li reinventano
sotto molti aspetti. Analizzando la funzione dello scambio di informazioni
il processo diventa evidente. La compatibilità dei dati e dei formati è
uno dei principali problemi degli archivi in un sistema diffuso di scambio di
informazioni. La distribuzione di materiale documentario in ambiente digitale
non trova equivalenti in altri mezzi di riproduzione, perché non deve necessariamente
rispondere al criterio della copia diplomatica. Qualunque unità archivistica
(audio, video, immagine, testo, informazione tattile o olfattiva)
convertita in formato digitale si presta cioè ad una riproduzione non fedele,
causata, ad esempio, dall’uso di tecnologia differente. Un esempio del problema
è dato dal ricorso della maggior parte degli archivi testuali a formati di distribuzione
anastatica, che riproducono l’immagine del testo. La formulazione
di standard che possano effettivamente mantenere i criteri di fedeltà della
riproduzione, sposta però il problema dell’archiviazione dei dati su quello della
fruibilità. Creare un archivio digitale equivale a porsi il problema della fruizione
e della rappresentazione dei contenuti. Nel caso dei documenti significa
anche cercare di mantenere la riproduzione il più vicino possibile al prodotto
10 Jean-Philippe Genet, Source, Métasource, Texte, Histoire, in Francesca Bocchi e Peter Denley (a
cura di), Storia e Multimedia, Atti del settimo congresso della Association for History and computing,
Bologna, Grafis, 1994.
11 Una prima definizione di ipertesti si trova in Roland Barthes, S/Z, Torino, Einaudi, 1965; cfr.
anche I risultati della lunga attività di Ted Nelson sono quasi integralmente disponibile on-line; Ted nelson,
Computer lib, Redmond, Tempus books of microsoft Press, 1987.
45