imp. Arch. Stato ok - Archivio di Stato di Palermo

suoi pesi “per pisari dinari”; di grande significato culturale, perché siamo
nei primi del ’500, un globo di legno con dipinto il mondo: “uno pumo di
ligno dove sta pentato lo mundo”. Gli specchi erano incorniciati con l’acero,
legno che veniva pure usato per salassare uomini e cavalli. Per leggere il
vicerè usava gli occhiali di cristallo guarniti di argento ma ci sono ben 22 paia
di occhiali di cristallo verde ed altri colori racchiusi in un cofanetto. Tanti
anche gli orologi che si distinguono fra quelli che suonano ogni dodici ore o
che danno anche i quarti. Per il gioco ci sono gli scacchi di osso o di legno.
Ogni singolo oggetto è una curiosità o una scoperta ma, ovviamente, di più
ci attraggono quelli che restano oscuri alla nostra comprensione: una verga
di ottone “per tenirli supra literi seu archimia”, una lingua o corno di serpe,due
denti di lupo e una pietra “prena”, un grande dente di gigante, una
pietra “de trono”. Anche i brevi le bolle e le indulgenze trovano posto nelle
casse, così come le carte geografiche piccole e grandi del regno di Sicilia, di
Napoli, di Malta e dell’intero mondo. C’è anche un’intera armatura e alcune
balestre che vengono sistemate in un’alta cassa coperta di cuoio nero e
foderata di tela azzurra. E poi ancora le sedie e i tavoli compreso quello rotondo
con il piede e due catene sul quale il vicerè era solito mangiare, i “bracieri”
e gli scaldaletto di rame e tutti gli utensili di cucina. Sono inventariate
anche le mule e i cavalli che sono in stalla con tutti i loro guarnimenti, le
selle e le briglie. E tra tre muli,due morelli e un baio, e la mula morella della
quale si serviva “Sua Signoria Illustrissima” ci sono anche Martino, Serafino
e Serbaco, i tre schiavi neri “chi servino alla stalla” 60 .
Note al testo
60 Notaio G. De Marchisio, minute 3807, doc. del 17 aprile 1535. L’inventario è integralmente trascritto,
tranne la parte relativa alla biblioteca. In “Documenti IV”. Si segnala che alcune brevi parti dell’inventario
sono state pubblicate in: Vincenzo degli Azani da Pavia e la cultura figurativa in Sicilia nell’età
di Carlo V, a cura di Teresa Viscuso, Palermo, 1999.
172
LIBORIA SALAMONE
L’edizione riproduce fedelmente i testi nella forma in cui essi appaiono nelle
minute notarili.
Gli interventi sono limitati all’introduzione della punteggiatura essenziale per la
comprensione del testo e alla accentazione delle forme verbali “essere” ed “avere”.
Per l’identificazione della maggior parte degli oggetti descritti nell’inventario è
stata utile la consultazione di F. Gabotto, Inventari messinesi inediti del Quattrocento
in “A.S.S.O.” 1907, ma ancor di più del meno noto R. Bevere, Vestimenti e gioielli
in uso nelle provincie napoletane dal XII al XVI secolo, in “Archivio storico napoletano”,
Anno XXII - fasc. I, 1897; e dello stesso autore: Ordigni ed utensili…, Arredi
e suppellettili…, ibid. Anno XXI - fasc. I, 1896 e Anno XII - fasc. I, 1897.
Nel volgare siciliano sono state adottate le seguenti forme: