Scarica il Listino della linea GENNIUS Pergolati ... - Tende da Sole

2
10
➔➔
SIMBOLOGIA - SIMBOLOGY - ZeIchenerkLärunG - SYMBOLOGIe - SIMBOLOGIA
➔
➜
➔
➜
PZ
ML
*
LEGENDA
➜
Tutte le misure sono espresse in centimetri / All the measures are in CM / Alle Maße sind in Zentimeter / Toutes les mesures sont en
centimètres / Todas las medidas son en CM
Scheda tecnica / Technical sheet / Technisches Blatt / Fiche technique / Ficha técnica
Fissaggi / Fixings / Befestigungen / Fixations / Fijaciones
Ingombri / Encumbrances / Ausmaße / Encombrements / Tamaños
Larghezza / Width / Breite / Largeur / Línea
Sporgenza / Projection / Ausladung / Avancée / Salida
Pezzi / Pieces / Stücke / Pièces / Piezas
Metro lineare / Linear meter / Laufmeter / Métre linéaire / Metro linear
Motorizzazione / Motorizazion / Motortyp / Motorisation / Motorizacion
KE si riserva il diritto di apportare modifiche al presente listino senza preavviso alcuno.
Tutti i disegni degli articoli sono puramente indicativi.
KE reserves the right to modify this pricelist without previous notice.
The item pictures are just an indication.
KE behält sich das Recht vor die Preisliste ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern.
Die Zeichnungen der Artikel sind nur zur Darstellung da und sind nicht verbindlich.
KE se reserve le droit de modifier la presente liste de prix sans aucune communication.
Les dessins des articles sont à titre indicatif.
KE se reserva el derecho de aportar modificaciones a este listado de precios sin preaviso alguno.
Todos los dibujos son indicativos.

INDICE
InDeX - InhALTSVerZeIchnIS - InDeX - InDÍce
CERTIFICAZIONI - Certification - Zertifizierung -
Certification - Certificación
GUARNIZIONE - Gasket - Regenschutzkeder - Joint -
Goma
TETTUCCIO - Hood - Schutzdach - Auvent - Tejadillo 6
LIGHT & MUSIC - Light & music - Beleuchtung und Musik -
Lumière et musique -Luz y musica
GENNIUS T1
GENNIUS A1
GENNIUS A2
GENNIUS A3
GENNIUS A4
GENNIUS A5
GENNIUS L1
GENNIUS L2
GENNIUS L3
GENNIUS L4
TIMPANI - Gables - Giebelfelder -
Triangles lateraux fixes - Fijos
TENDE A CADUTA - Drop awnings - Fallmarkisen -
Store vertical - Toldos verticales
8
10
14
18
22
26
30
34
38
42
46
VETRATE SCORREVOLI - Sliding glass - Verschiebbare
Glaswände - Baies coulissantes - Acristalamiento corredizo 52
4
50
51
TELO LASCO - Slack fabric - Durchhängendes Tuch -
Toile non tendue - Tejido
5 SOTTOTELI - Sheetings - Unterdachtücher -
Sous-toitures - Bajotela
STRUTTURE PARTICOLARI - Special Structures - Spezielle
Anlagen - Structures Spéciales - Estructuras Especiales 56
PENDENZE - Inclination - Neigung - Pente - Inclinación 58
RESISTENZA AL VENTO - Wind resistance - Windbestandigkeit -
Résistance au vent - Resistencia al viento
SCHEDE MOTORI - Motor sheet - Motorenblatt -
Fiche moteurs - Ficha motores
COLORI - Colours - Farben - Coloris - Color 72
MODULI ORDINE - Order commissions - Bestellscheine -
Bons de commande - Formatos de orden
CONDIZIONI DI VENDITA - Sales conditions - Verkaufsbedingungen -
Conditions générales de vente - Condiciones generales de venta
Gennius è un sistema che permette varie personalizzazioni, il nostro staff tecnico è a vostra completa
disposizione per valutare le vostre esigenze.
Gennius is a system allowing original personalization, our technical staff is at your complete disposal to
value your needs and demands.
Gennius ist ein System das verschiedene individuelle Gestaltungen erlaubt, aus diesem Grund steht
Ihnen, zur Erwägung Ihrer Ansprüche, unser technisches Team komplett zu Verfügung.
Gennius est un système qui permet diverses personnalisations, notre équipe technique reste à votre
entière disposition pour évaluer vos exigences.
Gennius es un sistema que permite diversas personalizaciones, nuestro departamento técnico está a su
entera disposición para evaluar las suyas y cumplir con todas sus exigencias.
54
55
61
70
74
130
3

4
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATION - ZERTIFIZIERUNG - CERTIFICATION - CERTIFICACIÓN
RESISTENZA AL VENTO - CLASSE 3 WIND RESISTANCE - CLASS 3 WINDBESTANDIGKEIT - KLASSE 3 RÉSISTANCE AU VENT - CLASSE 3 RESISTENCIA AL VIENTO - CLASE 3
GENNIUS nasce per
rispondere alle esigenze di
estetica, durata ed affidabilità. Tutti
i suoi componenti sono progettati
e realizzati per rispondere a questi
requisiti, come la resistenza al vento
che è omologata nella classe
3, la più alta. Inoltre i risultati dei
test effettuati hanno evidenziato
prestazioni superiori, come si evince
dalle tabelle da pag 61.
g
Tutti i modelli GENNIUS sono
testati e hanno ottenuto
la certificazione CE, una ulteriore
garanzia di qualità per un prodotto
firmato da KE Protezioni Solari.
Gennius is thought to satisfy
aesthetic, duration and
reliability needs. All its components
are designed and realized to
meet these requirements, as
wind resistance; Gennius in fact is
approved in class 3, the highest.
Furthermore the results of the
tests done, pointed out superior
performances as it is possible to see
on tables at page 61.
All the models GENNIUS
have been tested and they
have the CE certification, a further
quality warranty for a product
signed by KE Protezioni Solari.
GENNIUS wurde
entwickelt um auf
Ästhetischen-, Langlebigkeits-
und Zuverlässigskeitskriterien
eine Antwort zu geben. All die
Komponenten dieser Struktur
wurden entwickelt und realisiert
um diesen Forderungen, wie zum
Beispiel die Windbeständigkeit ,
die diese Strukturen in der Klasse
3, die höchste, plaziert, zu
entsprechen seite 61.
All die Modelle der
GENNIUS Anlagen sind
technisch getestet und haben die
CE Zertifizierung erhalten, eine
weitere Qualitätsgarantie für ein
von KE gekennzeichnetes Produkt.
GENNIUS nait pour repondre
aux exigences d'esthétique,
de longévité, et fiabilité. Tout ces
composants sont conçus et réalisés
pour répondre à ces contraintes.
Notament la résistance au vent, où
elle est homologué en classe 3, la
classe la plus haute. Les résultats des
tests effectués ont mis en évidence
les prestations supérieures de la
Gennius, voir le tableau page 61.
CERTIFICAZIONE g CERTIFICATION g ZERTIFIZIERUNG g CERTIFICATION g CERTIFICACIÓN g
Tous les modèles GENNIUS
ont été testés et ils ont
obtenu la certification CE, une
garantie ultérieure pour un produit
signé par KE Protezioni Solari.
GENNIUS nace para
responder a las exigencias
de estética, duración y fiabilidad.
Todos sus componentes están
proyectados y realizados para
responder a estos requisitos, como
la resistencia al viento que está
homologada en la clase 3, la más
alta. Por otro lado los resultados
de las pruebas efectuadas han
mostrado prestaciones superiores
como se evidencia en las tablas de
la página 61.
Todos los modelos GENNIUS
están probados y han
recibido la certificación CE, una
garantía más para un produco de
la firma KE Protezioni Solari.

GUARNIZIONE
GASKET - REGENSCHUTZKEDER - JOINT - GOMA
La guarnizione a doppia
aletta è realizzata attraverso
tecnica di Co-estrusione tra due
materiali con caratteristiche diverse,
PVC e Poliuretano plastificato.
Il primo conferisce rigidità nella
zona di aggancio con la guida e fa
in modo che la guarnizione non si
sposti, il secondo conferisce elasticità
alle parti in contatto con il telo e fa
in modo che non si verifichi l'effetto
memoria che caratterizza il pvc.
Inoltre la particolare conformazione
a doppia aletta fa si che la pioggia
rimanga intrappolata anche in
presenza di colpi di vento
The double fin gasket is
realized by the Co-extrusion
technology between two materials
with different characteristics: PVC
and plastified polyurethane.
The former gives stiffness on the
guide hooking part and makes the
gasket fix; the latter gives elasticity to
the parts which are in contact with
the fabric to avoid the PVC memory
effect. Moreover the particular
double fin structure permits to trap
the rain also with wind.
Der Regenschutzkeder
mit doppelter Flosse wird
durch einer Co-extrusion von zwei
verschiedenen Materialien, PVC und
plastifizierter Polyurethan, realisiert.
PVC verleiht Steiffigkeit in dem
Bereich wo der Regenschutzkeder
an der Führungsschiene fixiert
wird und vermeidet dass dieser
sich verschiebt, das plastifizierte
Polyurethan dahingegen meidet,
dank seiner Elastizität , da wo
der Keder das Tuch berührt
einen so genannten irreversiblen
“Welleneffeckt” das das PVC
kennzeichnet.
Ausserdem vermeidet die besondere
Form mit doppelter Flosse dass der
Regen zwischenRegenschutzkeder
und Tuch, auch bei starkem Wind,
durchdringt.
Le joint à double ailettes est
réalisé grace à la technique
de co-extrusion avec deux matières
aux caractéristiques diverses PVC et
Poliuretane plastifié.
Le premier apporte la rigidité dans
la zone d'accroche avec la coulisse
et permet l'immobilité du joint, le
deuxieme apporte l'élasticité aux
parties en contact avec la toile,
et n'a pas l'effet de mémoire qu'a
habituellement le PVC.
En plus de la particularité de cette
double extrusion, la double ailette
bloque l'eau de pluie sur les cotés
meme en présence de coup de vent.
La goma de doble aleta
está realizada con la
técnica de la co-extrusión entre
dos materiales con características
diversas: PVC y Poliuretano
plastificado.
El primero le da rigidez en la zona
de enganche con la guía y lo hace
de manera que la goma no se
mueva, el segundo le proporciona
elesticidad en las partes que van en
contacto con el tejido y lo hace de
modo que no se muestra el efecto
memoria que caracteriza al PVC.
Por otro lado, la particular formación
de doble aleta impide que el agua
de la lluvia entre incluso con la
presencia de golpes de viento.
5

Il tettuccio delle pergole
Gennius è realizzato con
uno speciale pannello di alluminio,
particolarmente robusto. leggero ed
esteticamente perfetto.
6
TETTUCCIO
HOOD - SCHUTZDACH - AUVENT - TEJADILLO
The Gennius roof has been
realized with a special
aluminium panel, particularly robust,
light and aesthetically perfect.
•
Das Schutzdach der
"Gennius" Pergolen ist aus
einer speziellen, besonders festen,
leichten und aesthetisch perfekten
Aluminiumplatte realisiert.
•
•
•
•
•
•
•
•
Le auvent de la Pergola
gennius est réalisé avec des
panneaux spéciaux en Aluminium,
particulièrement robuste, léger et
esthétiquement parfait.
Protective film
PVDF (Kinar 500)
Aluminum sheet
Adhesive
LDPE
Aluminum sheet
Protective paint
El tejadillo de la pérgola
Gennius está fabricado
con un panel especial de aluminio,
particularmente robusto, ligero y
estéticamente perfecto.

NOTE
NOTES - ANMERKUNGEN - NOTE - NOTAS
7

BARRE LUCI
Light profiles
Beleuchtungsprofile
Barre de lumière
Perfiles luces
8
LIGHT&MUSIC
BARRE AUDIO
Music profiles
Audioanlageprofile
Barre audio
Perfiles musica

LIGHT & MUSIC
LUCI E MUSICA - LIGHT & MUSIC - BELEUCHTUNG UND MUSIK - LUMIèRE ET MUSIQUE - LUZ y MUSICA
BARRE LUCI - Light profiles - Beleuchtungsprofile - Barre de lumière - Perfiles luces
ML* N°**
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
BARRE AUDIO - Music profiles - Audioanlageprofile - Barre audio - Perfiles musica
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
5
6
7
8
9
10
* MISURA BARRA - PROFILE MEASURE - MAßNAHME PROFILE - MESURE BARRE - MEDIDA PERFILES
** PUNTI LUCE - POINTS OF LIGHT - LEUCHTEN - SPOT LUMIERE - PUNTOS DE LUZ
ML N°
2
2
2
3
3
3
* MISURA BARRA - PROFILE MEASURE - MAßNAHME PROFILE - MESURE BARRE - MEDIDA PERFILES
** CASSE MUSICALI - MUSIC BOxES - MUSIKBOxEN - ENCEINTES - ALTAVOCES
COMANDI - Controls - Steuerungen - Commandes - Mandos
PUNTO LUCE SUPPLEMENTARE - Additional light point - Zusätzliche Leuchte - Point de lumiere supplementaire - Punto luz suplementario
CASSA AUDIO SUPPLEMENTARE - Additional audio case - Zusätzliche Musikbox - Caisse son supplementaire - Caja musical suplementaria
GRUPPO COMANDO LUCI - Control kit for lights - Steuerungsgruppe für Beleuchtung - Roupe commande lumière - Kit mando luces
GRUPPO COMANDO AUDIO-LUCI -Control kit lights and music - Audio- und Beleuchtungssteuerungsgruppe - Groupe comannde lumière et musique - Kit mando luz-musica
€
454
485
529
573
616
659
€
776
781
787
1.029
1.034
1.039
€
PZ 45
CP 250
99
476
9

H Supporto guida
B Comando di movimentazione elettrico
I Traversa supporto motore
D Guida portante di scorrimento
F Trave Frontale
10
GENNIUS T1
Migliorativa rispetto alla versione precedente. Improved respect to the previous version. Mit Verbesserungen der vorhergehenden Version. Améliorations apportées à la version précédente. realizadas mejorias en la precedente versión.
Tenda richiudibile ad
impacchettamento, formata da un
telo (teso quando aperta) fissato ad un sistema
di traversi, carrelli e guide che ne permettono
lo scorrimento orizzontale. Movimentazione a
scelta tra manuale ad arganello (solo su modulo
singolo fino a sporgenza di 3 metri) o motorizzata.
Resistenza al vento garantita fino alla classe 3
secondo la UNI EN 13561. Su richiesta è possibile
installare il sistema antigoccia per la protezione
dalla pioggia. Non si garantisce la tenuta al
carico di neve.
Packaging Retractable awning, in
fabric made (tight when opened)
fixed to crossbar profiles, trolleys and guides
system which permit the horizontal sliding. The
movement can be manual with reduction winch
(only on the single module up to 3 mts projection)
or motorized. Guaranteed wind resistance up to
class 3 according to UNI EN 13561. On request it is
possible to install the antidrop system for the rain
protection. The resistance under snow weight is
not guaranteed.
H Guide support
B Moving electrical control
I Supporting motor crossbar profile
D Main sliding guide
F Frontal girder
Sonnenschutzstruktur aus Aluminium
mit einer Markise die aus einem
Tuch (gespannt wenn diese ausgefahren
ist und das sich durch einfalten schließt) und
aus einem Querträger-, Laufkatzten- und
Führungsschienensystem an dem das Tuch
befestigt ist und wodurch ein waagerechtes
Gleiten desselben ermöglicht ist, besteht.
Neigung: minimum 3,5 °, maximum 9°. Bedienung
nach Wahl: Hand mit Getriebe (Handbedienung
nur bei ein Modul mit maximaler Ausladung von
3 Lfm möglich) oder Motor. Windbeständigkeit
garantiert bis zur Klasse 3 nach UNI EN 13561. Auf
Wunsch ist es möglich einen Regenschutzkeder
anzubringen. Eine Schneelastbeständigkeit wird
nicht garantiert.
H Führungschienenkonsole
B Elektrische Bedienung
I Querträgerbalken für den Motor
D Tragende Laufschiene
F Frontbalken
I
D
B
Store rétractable par
empaquètement. Formé d’une
toile (tendue une fois ouverte) reliée à un
système composè de traverses, de chariots, et
de coulisses qui permettent un déplacement
horizontal de la toile. Système motorisé, il est
cependant réalisable à treuil (uniquement
pour un module simple, jusqu'à 3 mètres
d’avancée).Résistance au vent garantie
jusqu'à la classe 3 selon la norme UNI 13561.
Sur demande, il est possible d’intégrer le système
antigoutte pour la protection de la pluie. Aucune
garantie pour la tenue à la neige.
H Support glissière
B Commande pour le manoeuvre électrique
I Profil de traverse support moteur
D Glissière portante pour le glissement
F Poutre frontale
H
F
Toldo que se puede empaquear,
hecho por una tejido ( tendido
cuando abierto) fijado a un sistema de perfiles
transversales, carritos y guías que permiten el
movimiento horizontal. Se puede maniobrar
manualmente con maquina reductora (sólo
en el módulo único hasta 3 metros de salida)
o con motor. Resistencia al viento garantizada
hasta la clase 3 según la UNI EN 13561. A petición
es posible colocar el sistema antigota para
la protección de la lluvia. No se garantiza la
resistencia bajo el peso de la nieve.
H Soporte guía
B Mando de movimiento eléctrico
I Perfil transversal soporte motor
D Guía portante de desplazamiento
F Guía frontal

Schema tecnico generale/General technical plan/Allgemein
- technisches Schema/Plan technique général/Dibujo tecnico
general
2,75 Interasse guide
Guides interaxis/Achsabstand der Führungsschienen/Entraxe coulisses/
Guía intereje
2,75
Dimensioni profili/Profiles dimensions/Profilabmessungen/
Mesures profils/Dimensiones perfiles
5,5
8,3
3,5
5,5
10
Guida
Guide
Führungsschiene
Glissière
Guía
Terminale
Terminal bar profile
Fallstange
Barre de charge
Terminal
Traverso
Porta Tessuto
Fabric carrying
Crossbar profile
Stoffquerträger
Profil de traverse
porte tissu
Palillo
Traversa
Crossbar profile
Querträger
Profil de traverse
Transversal
Staffe inclinazione
Brackets for inclination /
Neigungskonsolen / Supports inclinaison/
Soportes para inclinación
Dimensioni staffe guide/Guide support dimensions/
Ausmaße der Führungsschienenkonsolen/Mesures supports
coulisses/Dimensiones soportes guías
6,8
30
4
6
10
4
➜
➜
Comando motorizzato/Motorized control/Motorbedienung/
Commande motorisée/Mando motorizado
3,7
3,7
0,3 1,5
89,6
1,5
Comando manuale/Manual control/Handbedienung/
Commande manuelle/Mando manual
12,4
6,5 1,5
4,4
Attacco guide/Guides connection/
Führungsschienenbefestigung/
Pose glissière/Unión guías
Soffitto/Ceiling/Decke/Plafond/Techo Parete/Wall/Wand/Mur/Pared
➔➔
➔
➔
➜
6
15,2
10
4,5
5
9,5
11
9
7,6 7,6
Supporto per arganello/Reductio winch support/
Getriebekonsole/Support pour treuil/
Soporte maquina reductora
4,5
10
20
10
4,7
4,7
9,5
A
Valori indicativi degli ingombri del telo e del numero di traversi portatelo.
Attenzione: i valori esposti possono variare a seconda della pendenza.
Indicative values of the fabric encumbrance and the number of the fabric carrying
crossbar profiles. Attention: the indicated values may change according to the inclination.
Richtwerte der Ausmaße des Tuches und der Anzahl der Stoffquerträger Achtung:
die angegebenen Werte können sich je nach Gefälle ändern.
Valeurs indicatives des encombrements de la toile et du nombre de profils de
traverse porte tissu. Attention: les valeurs peuvent changer selon la pente
Valores indicativos de las dimensiones del tejido y del numero de palillos.
Atención: los valores indicados pueden cambiar según la inclinación.
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
B
GENNIUS T1
A
cm
34
41
39
39
39
39
40
43
43
45
➜
B
cm
N Numero traversi (compreso terminali). Misura massima interasse traversi
portatelo 62 cm.
N Crossbar profile numbers (terminals included). Maximum interaxis fabric
carrying cross bar profiles measure cm 62.
N Anzahl der Querträger (inklusiv Fallstangen). Maximaler Achsabstand
der Stofftragerschienen cm 62.
N Nombre profils de traverse (compris barres de charge).
Mesure maximale entraxe profils traverse porte tissu cm 62.
N Numero de perfiles transversales (terminales includos). Medida
màxima intereje perfiles transversales para lona cm 62.
44
44
49
54
60
65
70
70
75
75
N
5
5
6
7
8
9
10
10
11
12
11
GENNIUS T1

12
GENNIUS T1
2 GUIDE ➜ 250
€
300 350 400 450 500
2 GUIDES/2 FüHRUNGSSCHIENEN/2 COULISSES/2 GUíAS
(1)
max cm 450
➜
➜
➜
➜
➜
(4)
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Linea
➜
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
➜1.533
250
300
1.747
350
1.943
400
2.130
450
2.320
500
2.476
550
2.637
600
2.775
650
2.948
700
3.121
OPTIONAL
*
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
OPTIONAL
*
➜
€
2.629
3.102
3.337
3.636
3.980
4.239
4.575
4.886
5.288
5.690
2.771
3.277
3.527
3.943
4.258
4.590
4.843
5.166
5.593
6.019
1.623
1.875
2.126
2.305
2.521
2.694
2.931
3.039
3.144
3.249
2.818
3.350
3.683
4.017
4.365
4.668
4.981
5.405
5.694
5.982
3.051
3.650
3.990
4.363
4.726
5.066
5.420
5.883
6.196
6.510
1.772
2.085
2.315
2.505
2.808
2.925
3.201
3.319
3.440
3.562
3.100
3.720
4.062
4.437
4.800
5.142
5.620
5.982
6.299
6.617
1.817
2.184
2.385
2.641
2.876
2.997
3.294
3.411
3.533
3.654
3.189
3.790
4.134
4.511
4.872
5.220
5.717
6.085
6.400
6.716
3.236
3.863
4.204
4.586
4.948
5.296
5.811
6.184
6.501
6.819
2.056
2.353
2.577
2.843
3.096
3.228
3.560
3.696
3.827
3.959
Movimentazione manuale - Manual movement - Handbedienung - Manoeuvre à treuil - Maniobra manual
Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE- Motorización NICE
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY -Motorización SOMFY
3 GUIDE ➜ 500 550 600 650 700 750 800 850 900
3 GUIDES/3 FüHRUNGSSCHIENEN/3 COULISSES/3 GUíAS
(1) (2)
max cm 450
max cm 450
max cm 900
➜
(4)
➜
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Linea
➜
➜
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
➜
3.572
4.225
4.635
4.928
5.451
5.694
6.250
6.662
7.008
7.354
2.295
2.521
2.769
3.045
3.621
4.295
4.705
5.002
5.527
5.772
6.347
6.763
7.109
7.455
Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE - Motorización NICE 638
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY - Motorización SOMFY 886
58
615
845
1
1
1
1
1
1

4 GUIDE ➜ 950
€
1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300
4 GUIDES/4 FüHRUNGSSCHIENEN/4 COULISSES/4 GUíAS
(1) (2) (3)
max cm 450 max cm 450
max cm 450
OPTIONAL
max cm 1300
(4)
➜
➜
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
OPTIONAL
*
Guarnizione antipioggia* - Drain gasket* - Regenabdichtungskeder*- Joint antipluie* - Goma antilluvia*
4.398
5.243
5.826
6.211
6.895
7.210
7.849
8.395
8.846
9.297
Staffe per inclinazione - Brackets for sloping - Neigungskonsolen - Supports inclinaison - Soporte para inclinación
➜
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Linea
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
2-3-4 GUIDE/2-3-4 GUIDES/2-3-4 FüHRUNGSSCHIENEN/2-3-4 COULISSES/2-3-4 GUíAS
➜
➜
➜
4.450
5.317
5.906
6.287
6.975
7.292
7.974
8.502
8.955
9.408
4.501
5.451
5.982
6.367
7.058
7.375
8.075
8.609
9.062
9.515
4.612
5.525
6.061
6.448
7.136
7.455
8.180
8.718
9.171
9.624
4.664
5.597
6.137
6.526
7.216
7.538
8.283
8.825
9.282
9.740
4.715
5.673
6.213
6.606
7.299
7.620
8.386
8.932
9.392
9.851
5.105
6.063
6.658
7.091
7.824
8.189
9.000
9.604
10.102
10.601
5.156
6.139
6.736
7.169
7.902
8.271
9.103
9.713
10.213
10.714
Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE- Motorización NICE 886
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY - Motorización SOMFY 989
€
ML 25
Tettuccio** - Hood** - Schutzdach** - Auvent** - Tejadillo** ML 113
*
PZ 23
COLORI STRUTTURA, GUIDE, TRAVERSI, ACCESSORI, MAGGIORAZIONI: COME DA TABELLA A PAG 72/73
COLOUrS OF ThE STrUCTUrE, OF ThE GUIDES, OF ThE CrOSSBAr PrOFILE, ACCESSOrIES, INCrEASES: AS ON TABLE AT PAGE 72/73
FArBEN DEr ANLAGEN, DEr FÜhrUNGSSChIENEN, DEr QUErTrÄGEr, DEr ZUBEhÖrTEILE, AUFSChLÄGE WIE NACh TABELLE AUF SEITE 72/73
COULEUrS STrUCTUrES, GUIDE, TrAVErSES, ACCESSOIrES, MAjOrATION: COMME TABLEAU PAGE 72/73
COLOrES ESTrUCTUrA, GUíAS, TrAVESAñOS, ACCESOrIOS, INCrEMENTOS: SEGúN LA TABLA DE LA PáG 72/73
Pagina 70-71
Page 70-71
Seite 70-71
Page 70-71
Página 70-71
GENNIUS T1
Note - Notes - Bemerkungen - Notes - Notas
* Per il calcolo del prezzo della guarnizione antipioggia utilizzare la misura in sporgenza della struttura
* To calculate the price of the drain gasket use the structure projection measure
* Um den Preis des Regenabdichtungskeder zu berechnen , benutzen Sie die Ausladung der Struktur
* Pour calculer le prix de la joint antipluie utiliser l’avancée de la structure
* Para calcular el precio de la goma antilluvia utilizar la medida de la salida de la estrucutra
13
GENNIUS T1

A Traversa supporto motore e tettuccio
B Comando di movimentazione elettrico
C Tettuccio copritenda
D Guida portante di scorrimento
E Pilastro
F Trave Frontale
14
GENNIUS A1
Migliorativa rispetto alla versione precedente. Improved respect to the previous version. Mit Verbesserungen der vorhergehenden Version. Améliorations apportées à la version précédente. realizadas mejorias en la precedente versión.
Struttura ombreggiante in
alluminio con tenda richiudibile
ad impacchettamento, formata da un telo
(teso quando aperto) fissato ad un sistema di
traversi, carrelli e guide che ne permettono
lo scorrimento orizzontale. Movimentazione a
scelta tra manuale ad arganello (solo su modulo
singolo fino a sporgenza di 3 metri) o motorizzata.
Resistenza al vento garantita fino alla classe 3
secondo la UNI EN 13561. Su richiesta è possibile
installare il sistema antigoccia per la protezione
dalla pioggia. Non si garantisce la tenuta al
carico di neve.
Aluminium shady structure with
packaging retractable awning,
in fabric made (tight when opened) fixed to
crossbar profiles, trolleys and guides system which
permit the horizontal sliding. The movement
can be manual with reduction winch (only on
the single module up to 3 mts projection) or
motorized. Guaranteed wind resistance up to
class 3 according to UNI EN 13561. On request it is
possible to install the antidrop system for the rain
protection. The resistance under snow weight is
not guaranteed.
A Supporting motor and hood crossbar profile
B Moving electrical control
C Protection hood
D Main sliding guide
E Pilar
F Frontal girder
Sonnenschutzstruktur aus Aluminium
mit einer Markise die aus einem
Tuch (gespannt wenn diese ausgefahren
ist und das sich durch einfalten schließt) und
aus einem Querträger-, Laufkatzten- und
Führungsschienensystem an dem das Tuch
befestigt ist und wodurch ein waagerechtes
Gleiten desselben ermöglicht ist, besteht.
Neigung: minimum 3,5 °, maximum 9°. Bedienung
nach Wahl: Hand mit Getriebe (Handbedienung
nur bei ein Modul mit maximaler Ausladung von
3 Lfm möglich) oder Motor. Windbeständigkeit
garantiert bis zur Klasse 3 nach UNI EN 13561. Auf
Wunsch ist es möglich einen Regenschutzkeder
anzubringen. Eine Schneelastbeständigkeit wird
nicht garantiert.
A Querträgerbalken für den Motor und das Schutzdach
B Elektrische Bedienung
C Schutzdach der Markise
D Tragende Laufschiene
E Pfosten
F Frontbalken
C
D
B
E
Structure pergola en aluminium
avec toile rétractable par
empaquètement. Formée d’une toile (tendue
une fois ouverte) reliée à un système composé
de traverses, de chariots, et de coulisses qui
permettent un déplacement horizontal de la toile.
Système motorisé, il est cependant réalisable à
treuil (uniquement pour un module simple, jusqu'à
3 mètres d’avancée).Résistance au vent garantie
jusqu'à la classe 3 selon la norme UNI 13561.
Sur demande, il est possible d’intégrer le système
antigoutte pour la protection de la pluie. Aucune
garantie pour la tenue à la neige.
A Profil de traverse support moteur et auvent
B Commande pour le manoeuvre électrique
C Auvent de protection
D Glissière portante pour le glissement
E Pilier
F Poutre frontale
A
F
Estructura sombreante de aluminio
con toldo que se puede empaquear,
hecha por un tejido (tendido cuando abierto)
fijado a un sistema de perfiles transversales,
carritos y guías que permiten el movimiento
horizontal. Se puede maniobrar manualmente
con maquina reductora (sólo en el módulo único
hasta 3 metros de proyección) o con motor.
Resistencia al viento garantizada hasta la clase
3 según la UNI EN 13561. A petición es posible
colocar el sistema antigota para la protección
de la lluvia. No se garantiza la resistencia bajo el
peso de la nieve.
A Perfil transversal soporte motor y tejadillo
B Mando de movimiento eléctrico
C Tejadillo cubretoldo
D Guía portante de desplazamiento
E Pie
F Viga frontal

Schema tecnico generale/General technical plan/Allgemein
- technisches Schema/Plan technique général/Dibujo tecnico
general
15
2,75 Interasse guide
Guides interaxis/Achsabstand der Führungsschienen/Entraxe coulisses/
Guías Intereje
2,75
Dimensioni profili/Profiles dimensions/Profilabmessungen/
Mesures profils/Dimensiones perfiles
5,5
5,5
5,5
3,5
10
Guida
Guide Crossbar
Querträger
Glissière
Guía
15
Guida
Rinforzata
Stiffened guide
Verstärke
Führungsschiene
Coulisses
renforcées
Guia reforzada
➜
➜
Attacco a terra/Ground connection/Bodenbefestifgung/
Fixation au sol/Fijación a suelo
Applicazione a soffitto/Ceiling installation/Deckenmontage/
Pose au plafond/Installación a techo
Applicazione a parete/Wall installation/Wandmontage/
Pose au mur/Installación a pared
14,3
10,2
➔➔
➔
➔
➜
Traverso
Porta Tessuto
Fabric carrying
Crossbar profile
Stoffquerträger
Profil de traverse
porte tissu
Palillo
6
6
8,3
10
Traversa Pilastro
ProfilePilar
Zwischen
den Pfosten
Profil
de traverse Pilier
Transversal a pie
Terminale
Terminal bar profile
Fallstange
Barre de charge
Terminal
10,2
12,8
6,7
16,2
10,5
11
14,8
6,7
11
A 15
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
GENNIUS A1
B
Valori indicativi degli ingombri del telo e del numero di traversi portatelo.
Attenzione: i valori esposti possono variare a seconda della pendenza.
Indicative values of the fabric encumbrance and the number of the fabric carrying
crossbar profiles. Attention: the indicated values may change according to the inclination.
Richtwerte der Ausmaße des Tuches und der Anzahl der Stoffquerträger Achtung:
die angegebenen Werte können sich je nach Gefälle ändern.
Valeurs indicatives des encombrements de la toile et du nombre de profils de
traverse porte tissu. Attention: les valeurs peuvent changer selon la pente
Valores indicativos de las dimensiones del tejido y del numero de palillos.
Atención: los valores indicados pueden cambiar según la inclinación.
A
cm
34
41
39
39
39
39
40
43
43
➜
B
cm
N Numero traversi (compreso terminali). Misura massima interasse traversi
portatelo 62 cm.
N Crossbar profile numbers (terminals included). Maximum interaxis fabric
carrying crossbar profiles measure cm 62.
N Anzahl der Querträger (inklusiv Fallstangen). Maximaler Achsabstand
der Stofftragerschienen cm 62.
N Nombre profils de traverse (compris barres de charge).
Mesure maximale entraxe profils traverse porte tissu cm 62.
N Numero de perfiles transversales (terminales includos). Medida
màxima intereje perfiles transversales para lona cm 62.
44
44
49
54
60
65
70
70
75
N
5
5
6
7
8
9
10
10
10
15
GENNIUS A1

16
GENNIUS A1
2 GUIDE ➜ 250 300 350 400 450 500
2 GUIDES/2 FüHRUNGSSCHIENEN/2 COULISSES/2 GUíAS
€
2,75
➜
max cm 450 (1)
2,75
➜
250
2.031
2.118
2.250
2.357
2.488 2.620
Larghezza
Width
300
2.287
2.396
2.561
2.686
2.855 3.024
Breite
Largeur
350
2.536
2.668
2.857
2.995
3.185 3.374
Linea
400
2.769
2.907
3.113
3.247
3.453 3.659
450
2.868
3.012
3.230
3.368
3.584 -
500
3.024
3.177
3.409
3.722
3.953 -
550
3.427
3.608
3.874
4.037
4.302
-
Sporgenza
Projection
600
3.444
3.654
3.953
4.141
4.441
-
Ausladung
Avancée
650
3.654
3.893
4.225
4.437
4.773
-
Salida
Guida rinforzata standard - Stiffened standard guide -Verstärkte Führumgsschiene standarmässig - Coulisses renforcées - Guia reforzada standard
(3)
➜
➜
➜
➜
OPTIONAL
*
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
OPTIONAL
*
Movimentazione manuale - Manual movement - Handbedienung - Manoeuvre à treuil - Maniobra manual 58
Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE- Motorización NICE 615
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY - Motorización SOMFY 845
➜
3 GUIDE ➜ 500 550 600 650 700 750 800 850 900
3 GUIDES/3 FüHRUNGSSCHIENEN/3 COULISSES/3 GUíAS
2,75
(1)➜
max cm 900 (1)
2,75
(3)
➜
(2)
(2)
➜
➜
(4)
(4)
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Linea
➜
➜
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
➜
€
3.560
3.972
4.470
4.693
4.965
5.134
5.917
6.122
6.617
3.724
4.176
4.701
4.934
5.222
5.405
6.226
6.468
7.000
3.772
4.242
4.771
5.008
5.296
5.484
6.325
6.588
7.140
4.027
4.544
5.123
5.387
5.702
5.916
6.807
7.119
7.721
4.075
4.612
5.197
5.461
5.776
6.257
6.906
7.239
7.861
4.151
4.711
5.302
5.570
5.887
6.366
7.042
7.402
8.050
4.198
4.777
5.377
5.644
5.962
6.443
7.141
7.523
8.195
Guida rinforzata standard - Stiffened standard guide -Verstärkte Führumgsschiene standarmässig - Coulisses renforcées - Guia reforzada standard
4.794
5.422
6.093
6.386
6.732
7.240
7.990
8.423
9.146
Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE - Motorización NICE
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY - Motorización SOMFY
4.862
5.511
6.188
6.485
6.831
7.341
8.113
8.570
9.315
638
886

4 GUIDE ➜ 950
€
1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300
4 GUIDES/4 FüHRUNGSSCHIENEN/4 COULISSES/4 GUíAS
(1)➜
2,75 max cm 1300 (1)
OPTIONAL
➜
➜
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
OPTIONAL
Guarnizione antipioggia* - Drain gasket* - Regenabdichtungskeder*- Joint antipluie* - Goma antilluvia*
Grondaia** - Gutter**- Dachrinne** - Gouttière** - Alero**
Tettuccio** - Hood** - Schutzdach** - Auvent** - Tejadillo**
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Linea
➜
➜
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
5.875
6.679
7.062
7.445
7.894
8.211
9.464
9.946
10.813
2-3-4 GUIDE/2-3-4 GUIDES/2-3-4 FüHRUNGSSCHIENEN/2-3-4 COULISSES/2-3-4 GUíAS
*
(3)
(2)
(4)
2,75
*
➜
5.929
6.755
7.140
7.523
7.974
8.294
9.571
10.078
10.970
6.229
7.025
7.898
8.281
8.734
9.404
10.356
10.887
11.804
6.318
7.134
8.015
8.403
8.858
9.528
10.504
11.060
12.002
6.440
7.276
8.170
8.559
9.015
9.686
10.685
11.264
12.228
6.526
7.387
8.287
8.681
9.136
9.810
10.834
11.437
12.426
6.913
7.645
8.807
9.241
9.740
10.452
11.540
12.208
13.260
7.002
7.754
8.928
9.361
9.861
10.580
11.688
12.376
13.450
Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE- Motorización NICE 886
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY - Motorización SOMFY 989
€
ML 25
ML 59
ML 113
COLORI STRUTTURA, GUIDE, TRAVERSI, ACCESSORI, MAGGIORAZIONI: COME DA TABELLA A PAG 72/73
COLOUrS OF ThE STrUCTUrE, OF ThE GUIDES, OF ThE CrOSSBAr PrOFILE, ACCESSOrIES, INCrEASES: AS ON TABLE AT PAGE 72/73
FArBEN DEr ANLAGEN, DEr FÜhrUNGSSChIENEN, DEr QUErTrÄGEr, DEr ZUBEhÖrTEILE, AUFSChLÄGE WIE NACh TABELLE AUF SEITE 72/73
COULEUrS STrUCTUrES, GUIDE, TrAVErSES, ACCESSOIrES, MAjOrATION: COMME TABLEAU PAGE 72/73
COLOrES ESTrUCTUrA, GUíAS, TrAVESAñOS, ACCESOrIOS, INCrEMENTOS: SEGúN LA TABLA DE LA PáG 72/73
Pagina 70-71
Page 70-71
Seite 70-71
Page 70-71
Página 70-71
GENNIUS A1
Guida rinforzata standard - Stiffened standard guide -Verstärkte Führumgsschiene standarmässig - Coulisses renforcées - Guia reforzada standard
Note - Notes - Bemerkungen - Notes - Notas
* Per il calcolo del prezzo della guarnizione antipioggia utilizzare la misura in sporgenza della struttura (misura 2)
** Per il calcolo del prezzo della grondaia e del tettuccio utilizzare la misura in larghezza della struttura (misura 1)
* To calculate the price of the drain gasket use the structure projection measure (measure 2)
** To calculate the price of the gutter and the hood use the structure width measure (measure1)
* Um den Preis des Regenabdichtungskeder zu berechnen, benutzen Sie die Ausladung der Struktur (Grösse2)
** Um den Preis des Dachrinnen und des Schutzdachs zu berechnen, benutzen Sie die Breite der Struktur (Grösse1)
* Pour calculer le prix de la joint antipluie utiliser l’avancée de la structure (mesure2)
** Pour calculer le prix de la gouttière et de l’auvent utiliser la Largeur de la structure (mesure1)
* Para calcular el precio de la goma antilluvia utilizar la medida de la salida de la estrucutra (medida2)
** Para calcular el precio del alero y del tejadillo utilizar la medida de ancho de la estrucutra (medida1)
17
GENNIUS A1

C Tettuccio copritenda
B Comando di movimentazione elettrico
I Traversa supporto motore
O Guida di scorrimento
L Profilo copriguida
M Trave portante supporto guida
F Trave frontale
E Pilastro
N Traversa supporto tettuccio
18
GENNIUS A2
Migliorativa rispetto alla versione precedente. Improved respect to the previous version. Mit Verbesserungen der vorhergehenden Version. Améliorations apportées à la version précédente. realizadas mejorias en la precedente versión.
Struttura ombreggiante in
alluminio con tenda richiudibile
ad impacchettamento, formata da un telo
(teso quando aperta) fissato ad un sistema di
traversi, carrelli e guide che ne permettono
lo scorrimento orizzontale. Movimentazione a
scelta tra manuale ad arganello (solo su modulo
singolo fino a sporgenza di 3 metri) o motorizzata.
Resistenza al vento garantita fino alla classe 3
secondo la UNI EN 13561. Su richiesta è possibile
installare il sistema antigoccia per la protezione
dalla pioggia. Non si garantisce la tenuta al
carico di neve.
Aluminium shady structure with
packaging retractable awning,
in fabric made (tight when opened) fixed
to crossbar profiles, trolleys and guides
system which permit the horizontal sliding.
The movement can be manual with reduction
winch (only on the single module up to 3 mts
projection) or motorized. Guaranteed wind
resistance up to class 3 according to UNI EN
13561. On request it is possible to install the
antidrop system for the rain protection. The
resistance under snow weight is not guaranteed.
C Protection hood
B Moving electrical control
I Supporting motor crossbar profile
O Sliding guide
L Cover guide profile
M Supporting guide body bolster
F Frontal girder
E Pilar
N Supporting hood crossbar profile
Sonnenschutzstruktur aus Aluminium
mit einer Markise die aus einem
Tuch (gespannt wenn diese ausgefahren
ist und das sich durch einfalten schließt) und
aus einem Querträger-, Laufkatzten- und
Führungsschienensystem an dem das Tuch
befestigt ist und wodurch ein waagerechtes
Gleiten desselben ermöglicht ist, besteht.
Neigung: minimum 3,5 °, maximum 9°. Bedienung
nach Wahl: Hand mit Getriebe (Handbedienung
nur bei ein Modul mit maximaler Ausladung von
3 Lfm möglich) oder Motor. Windbeständigkeit
garantiert bis zur Klasse 3 nach UNI EN 13561. Auf
Wunsch ist es möglich einen Regenschutzkeder
anzubringen. Eine Schneelastbeständigkeit wird
nicht garantiert.
C Schutzdach der Markise
B Elektrische Bedienung
I Querträgerbalken für den Motor
O Laufschiene
L Schutzprofil fuer Führungsschiene
M Führungsschienenträgerbalken
F Frontbalken
E Pfosten
N Querträgerbalken für das Schutzdach
I
O
L
B
M
C
Structure pergola en aluminium
avec toile rétractable par
empaquètement. Formée d’une toile (tendue
une fois ouverte) reliée à un systeme composé
de traverses, de chariots, et de coulisses qui
permettent un déplacement horizontal de
la toile. Système motorisé, il est cependant
réalisable à treuil (uniquement pour un module
simple, jusqu'à 3 mètres d’avancée). résistance
au vent garantie jusqu'à la classe 3 selon la norme
UNI 13561. Sur demande, il est possible d’intégrer
le système antigoutte pour une protection de la
pluie. Aucune garantie pour la tenue à la neige.
C Auvent de protection
B Commande pour le manoeuvre électrique
I Profil de traverse support moteur
O Glissière pour le glissement
L Profil couvre glissière
M Poutre portante support glissière
F Poutre frontale
E Pilier
N Profil de traverse support auvent
N
F
E
Estructura sombreante de aluminio
con toldo que se puede empaquear,
hecho por un tejido (tendido cuando abierto)
fijado a un sistema de perfiles transversales,
carritos y guías que permiten el movimiento
horizontal. Se puede maniobrar manualmente
con maquina reductora (sólo en el módulo único
hasta 3 metros de proyección) o con motor.
Resistencia al viento garantizada hasta la clase
3 según la UNI EN 13561. A petición es posible
colocar el sistema antigota para la protección
de la lluvia. No se garantiza la resistencia bajo el
peso de la nieve.
C Tejadillo cubretoldo
B Mando de movimiento eléctrico
I Perfil transversal soporte motor
O Guìa de desplazamiento
L Perfil cubreguía
M Viga portante soporte guía
F Viga frontal
E Pie
N Perfil transversal soporte tejadillo

Schema tecnico generale/General technical plan/Allgemein
- technisches Schema/Plan technique général/Dibujo tecnico
general
24,5~
Larghezza interasse guide/Guides interaxis width/Breite des
Achsabstandes der Führungsschienen/Largeur entraxe coulisses/
Linea guía intereje
➜
Dimensioni profili/Profiles dimensions/Profilabmessungen/
Mesures profils/Dimensiones perfiles
5,5
8,3
3,5
10
Guida
Guide
Führungsschiene
Glissière
Guìa
Terminale
Terminal bar profile
Fallstange
Barre de charge
Terminal
Traverso
Porta Tessuto
Fabric carrying
Crossbar profile
Stoffquerträger
Profil de traverse
porte tissu
Palillo
Sezione travi/Girder section/Balkenquerschnitt/Section
poutres/Sección viga
5 16
14,5
➔➔
➔
➔
➜
9 Interasse guide
Guides interaxis/Achsabstand der Führungsschienen/
Entraxe coulisses/Guías intereje
9
6
➜
6
16
20~
15
Profilo supporto guida
Guide support profile
Tragprofil für Führungsschiene
Profil support coulisse
Perfil soporte guía
Attacchi a terra
Ground connections
Bodenbefestigungen
Fixations au sol
Fijaciones a suelo
Applicazione a soffitto
Ceiling installation
Deckenmontage
Pose au plafond
Installación a techo
23
Applicazione a parete
Wall installation
Wandmontage
Pose au mur
Installación a pared
3
16
3,5
17
Trave frontale
Frontal girder
Frontbalken
Poutre frontale
Viga frontal
6,4
8,4
23
16
16
19,5
16
Pilastro
Pilar
Profil
Pilier
Pie
14,5
14,5
14,5
24,5~
A
Valori indicativi degli ingombri del telo e del numero di traversi portatelo.
Attenzione: i valori esposti possono variare a seconda della pendenza.
Indicative values of the fabric encumbrance and the number of the fabric carrying
crossbar profiles. Attention: the indicated values may change according to the inclination.
Richtwerte der Ausmaße des Tuches und der Anzahl der Stoffquerträger Achtung:
die angegebenen Werte können sich je nach Gefälle ändern.
Valeurs indicatives des encombrements de la toile et du nombre de profils de
traverse porte tissu. Attention: les valeurs peuvent changer selon la pente
Valores indicativos de las dimensiones del tejido y del numero de palillos.
Atención: los valores indicados pueden cambiar según la inclinación.
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
GENNIUS A2
B
A
cm
34
41
39
39
39
39
40
43
43
➜
B
cm
N Numero traversi (compreso terminali). Misura massima interasse traversi
portatelo 62 cm.
N Crossbar profile numbers (terminals included). Maximum interaxis fabric
carrying crossbar profiles measure cm 62.
N Anzahl der Querträger (inklusiv Fallstangen). Maximaler Achsabstand
der Stofftragerschienen cm 62.
N Nombre profils de traverse (compris barres de charge).
Mesure maximale entraxe profils traverse porte tissu cm 62.
N Numero de perfiles transversales (terminales includos). Medida
màxima intereje perfiles transversales para lona cm 62.
44
44
49
54
60
65
70
70
75
16
20~
N
5
5
6
7
8
9
10
10
11
19
GENNIUS A2

20
2 GUIDE ➜ 250 300 350 400 450 500
2 GUIDES/2 FüHRUNGSSCHIENEN/2 COULISSESS/2 GUíAS
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
OPTIONAL
*
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
OPTIONAL
*
4.442
4.777
5.079
5.487
5.874
6.131
6.512
6.772
7.028
€
€
4.749
5.149
5.427
5.842
6.237
6.503
6.916
7.183
7.449
5.110
5.542
5.841
6.274
6.682
6.965
7.416
7.697
7.980
5.364
5.817
6.121
6.554
6.965
7.245
7.724
8.004
8.287
5.727 6.088
6.209 6.600
6.541 6.959
6.984 7.414
7.410 -
7.710 -
8.221 -
8.520 -
8.818 -
Movimentazione manuale - Manual movement - Handbedienung - Manoeuvre à treuil - Maniobra
manual
Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE- Motorización NICE
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY -
Motorizaciòn SOMFY
3 GUIDE ➜ 500 550 600 650 700 750 800 850 900
3 GUIDES/3 FüHRUNGSSCHIENEN/3 COULISSESS/3 GUíAS
9
GENNIUS A2
(3)
(3)
9
➜
(1)➜
max cm 450 (1)
(2)
(1)➜
max cm 900 (1)
(2)
➜
➜
➜
9
(4)
(4)
9
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Linea
➜
➜
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Linea
➜
➜
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
➜
6.999 7.361 7.621 8.090 8.349 8.607 8.866 9.335 9.594
7.636 8.039 8.325 8.849 9.131 9.416 9.701 10.224 10.510
8.028 8.449 8.735 9.289 9.573 9.860 10.144 10.700 10.984
8.424 8.859 9.146 9.730 10.017 10.304 10.591 11.176 11.462
9.068 9.518 9.806 10.422 10.708 10.995 11.283 11.901 12.187
9.406 9.872 10.161 10.807 11.095 11.385 11.672 12.320 12.606
10.099 10.606 10.920 11.617 11.932 12.251 12.565 13.262 13.576
10.437 10.959 11.276 12.005 12.322 12.636 12.954 13.681 14.000
10.888 11.424 11.743 12.503 12.817 13.135 13.453 14.214 14.530
➜
Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE - Motorización NICE
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY -
Motorización SOMFY
58
615
845
638
886

4 GUIDE ➜
4 GUIDES/4 FüHRUNGSSCHIENEN/4 COULISSES/4 GUíAS
(1)➜
9
max cm 1300 (1)
9
cada guta
OPTIONAL
➜
➜
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Linea
➜
➜
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
OPTIONAL
*
2-3-4 GUIDE/2-3-4 GUIDES/2-3-4 FüHRUNGSSCHIENEN/2-3-4 COULISSESS/2-3-4 GUíAS
Guarnizione antipioggia* - Drain gasket* - Regenabdichtungskeder*- Joint antipluie* - Goma antilluvia* ML 25
Tettuccio** - Hood** - Schutzdach** - Auvent** - Tejadillo**
Copriarcareccio*** - Coverpurlin*** - Dachpfettenabdeckung*** - Couvre panne*** - Cubrecorrea***
*
(3)
(2)
(4)
➜
950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300
€
10.703 11.280 11.544 11.806 12.069 12.328 12.593 13.170
11.668 12.313 12.600 12.891 13.179 13.467 13.755 14.402
12.193 12.883 13.176 13.464 13.754 14.045 14.335 15.030
12.719 13.455 13.748 14.042 14.331 14.626 14.915 15.655
13.575 14.359 14.653 14.948 15.241 15.534 15.828 16.614
14.027 14.858 15.153 15.447 15.744 16.039 16.336 17.162
15.067 15.963 16.286 16.608 16.926 17.249 17.571 18.472
15.515 16.461 16.785 17.108 17.432 17.755 18.079 19.020
16.118 17.105 17.431 17.758 18.082 18.407 18.731 19.722 1.140
Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE- Motorización NICE
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY -
Motorización SOMFY
€
ML 113
ML 14
COLORI STRUTTURA, GUIDE, TRAVERSI, ACCESSORI, MAGGIORAZIONI: COME DA TABELLA A PAG 72/73
COLOUrS OF ThE STrUCTUrE, OF ThE GUIDES, OF ThE CrOSSBAr PrOFILE, ACCESSOrIES, INCrEASES: AS ON TABLE AT PAGE 72/73
FArBEN DEr ANLAGEN, DEr FÜhrUNGSSChIENEN, DEr QUErTrÄGEr, DEr ZUBEhÖrTEILE, AUFSChLÄGE WIE NACh TABELLE AUF SEITE 72/73
COULEUrS STrUCTUrES, GUIDE, TrAVErSES, ACCESSOIrES, MAjOrATION: COMME TABLEAU PAGE 72/73
COLOrES ESTrUCTUrA, GUíAS, TrAVESAñOS, ACCESOrIOS, INCrEMENTOS: SEGúN LA TABLA DE LA PáG 72/73
Pagina 70-71
Page 70-71
Seite 70-71
Page 70-71
Página 70-71
GENNIUS A2
886
989
Note - Notes - Bemerkungen - Notes - Notas
* Per il calcolo del prezzo della guarnizione antipioggia utilizzare la misura in sporgenza della struttura (misura 2)
** Per il calcolo del prezzo del tettuccio utilizzare la misura in larghezza della struttura (misura 1)
*** Prezzo al ML per singola guida (misura 2)
* To calculate the price of the drain gasket use the structure projection measure (measure 2)
** To calculate the price of the hood use the structure width measure (measure1)
*** LM price for each guide (measure 2)
* Um den Preis des Regenabdichtungskeder zu berechnen, benutzen Sie die Ausladung der Struktur (Grösse 2)
** Um den Preis des Schutzdachs zu berechnen, benutzen Sie die Breite der Struktur (Grösse 1)
*** Preis pro LM für einzelne Führung (Grösse 2)
* Pour calculer le prix de la joint antipluie utiliser l’avancée de la structure (mesure 2)
** Pour calculer le prix de l’auvent utiliser la Largeur de la structure (mesure 1)
*** Prix au ML pour chaque glissière (mesure 2)
* Para calcular el precio de la goma antilluvia utilizar la medida de la salida de la estrucutra (medida 2)
** Para calcular el precio del tejadillo utilizar la medida de ancho de la estrucutra (medida 1)
*** Precio ML por cada guta (medida 2)
21
GENNIUS A2

C Tettuccio copritenda
B Comando di movimentazione elettrico
I Traversa supporto motore
O Guida di scorrimento
F Trave frontale
E Pilastro
N Traversa supporto tettuccio
22
GENNIUS A3
Struttura ombreggiante in
alluminio con tenda richiudibile
ad impacchettamento, formata da un telo
(teso quando aperta) fissato ad un sistema di
traversi, carrelli e guide che ne permettono
lo scorrimento orizzontale. Resistenza al vento
garantita fino alla classe 3 secondo la UNI EN
13561. Su richiesta è possibile installare il sistema
antigoccia per la protezione dalla pioggia. Non
si garantisce la tenuta al carico di neve.
Aluminium shady structure with
packaging retractable awning,
in fabric made (tight when opened) fixed
to crossbar profiles, trolleys and guides
system which permit the horizontal sliding.
Guaranteed wind resistance up to class 3
according to UNI EN 13561. On request it is
possible to install the antidrop system for the rain
protection. The resistance under snow weight is
not guaranteed.
C Protection hood
B Moving electrical control
I Supporting motor crossbar profile
O Sliding guide
F Frontal girder
E Pilar
N Supporting hood crossbar profile
Sonnenschutzstruktur aus Aluminium
mit einer Markise die aus einem
Tuch (gespannt wenn diese ausgefahren
ist und das sich durch einfalten schließt) und
aus einem Querträger-, Laufkatzten- und
Führungsschienensystem an dem das Tuch
befestigt ist und wodurch ein waagerechtes
Gleiten desselben ermöglicht ist, besteht.
Neigung: minimum 3,5 °, maximum 9°. Bedienung
nach Wahl: Hand mit Getriebe (Handbedienung
nur bei ein Modul mit maximaler Ausladung von
3 Lfm möglich) oder Motor. Windbeständigkeit
garantiert bis zur Klasse 3 nach UNI EN 13561. Auf
Wunsch ist es möglich einen Regenschutzkeder
anzubringen. Eine Schneelastbeständigkeit wird
nicht garantiert.
C Schutzdach der Markise
B Elektrische Bedienung
I Querträgerbalken für den Motor
O Laufschiene
F Frontbalken
E Pfosten
N Querträgerbalken für das Schutzdach
I
O
Structure pergola en aluminium
avec toile rétractable par
empaquètement. Formée d’une toile (tendue
une fois ouverte) reliée à un systeme composé
de traverses, de chariots, et de coulisses qui
permettent un déplacement horizontal de la
toile. résistance au vent garantie jusqu'à la
classe 3 selon la norme UNI 13561. Sur demande, il
est possible d’intégrer le système antigoutte pour
une protection de la pluie. Aucune garantie pour
la tenue à la neige.
C Auvent de protection
B Commande pour le manoeuvre électrique
I Profil de traverse support moteur
O Glissière pour le glissement
F Poutre frontale
E Pilier
N Profil de traverse support auvent
B
C
N
F
Estructura sombreante de aluminio
con toldo que se puede empaquear,
hecho por un tejido (tendido cuando abierto)
fijado a un sistema de perfiles transversales,
carritos y guías que permiten el movimiento
horizontal. Resistencia al viento garantizada
hasta la clase 3 según la UNI EN 13561. A petición
es posible colocar el sistema antigota para
la protección de la lluvia. No se garantiza la
resistencia bajo el peso de la nieve.
C Tejadillo cubretoldo
B Mando de movimiento eléctrico
I Perfil transversal soporte motor
O Guìa de desplazamiento
F Viga frontal
E Pie
N Perfil transversal soporte tejadillo
E

Schema tecnico generale/General technical plan/Allgemein
- technisches Schema/Plan technique général/Dibujo tecnico
general
24,5~
Larghezza interasse guide/Guides interaxis width/Breite des
Achsabstandes der Führungsschienen/Largeur entraxe coulisses/
Linea guía intereje
➜
Dimensioni profili/Profiles dimensions/Profilabmessungen/
Mesures profils/Dimensiones perfiles
14,5
3,5
8,3
Trave - Guida
Guide
Führungsschiene
Glissière
Guìa
Terminale
Terminal bar profile
Fallstange
Barre de charge
Terminal
Traverso
Porta Tessuto
Fabric carrying
Crossbar profile
Stoffquerträger
Profil de traverse
porte tissu
Palillo
Sezione travi/Girder section/Balkenquerschnitt/Section
poutres/Sección viga
5 16
14,5
➔➔
➔
➔
➜
7,25 Interasse guide
Guides interaxis/Achsabstand der Führungsschienen/
Entraxe coulisses/Guías intereje
7,25
16
6
➜
6
16
20~
15
Profilo supporto guida
Guide support profile
Tragprofil für Führungsschiene
Profil support coulisse
Perfil soporte guía
Attacchi a terra
Ground connections
Bodenbefestigungen
Fixations au sol
Fijaciones a suelo
Applicazione a soffitto
Ceiling installation
Deckenmontage
Pose au plafond
Installación a techo
23
17
Applicazione a parete
Wall installation
Wandmontage
Pose au mur
Installación a pared
16
3,5
3
Trave frontale
Frontal girder
Frontbalken
Poutre frontale
Viga frontal
6,4
8,4
23
16
16
19,5
16
Pilastro
Pilar
Profil
Pilier
Pie
14,5
14,5
14,5
24,5~
A
Valori indicativi degli ingombri del telo e del numero di traversi portatelo.
Attenzione: i valori esposti possono variare a seconda della pendenza.
Indicative values of the fabric encumbrance and the number of the fabric carrying
crossbar profiles. Attention: the indicated values may change according to the inclination.
Richtwerte der Ausmaße des Tuches und der Anzahl der Stoffquerträger Achtung:
die angegebenen Werte können sich je nach Gefälle ändern.
Valeurs indicatives des encombrements de la toile et du nombre de profils de
traverse porte tissu. Attention: les valeurs peuvent changer selon la pente
Valores indicativos de las dimensiones del tejido y del numero de palillos.
Atención: los valores indicados pueden cambiar según la inclinación.
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
GENNIUS A3
B
A
cm
34
41
39
39
39
39
40
43
43
45
45
47
➜
B
cm
44
44
49
54
60
65
70
70
75
75
80
85
N
5
5
6
7
8
9
10
10
11
12
12
13
N Numero traversi (compreso terminali). Misura massima interasse traversi
portatelo 62 cm.
N Crossbar profile numbers (terminals included). Maximum interaxis fabric
carrying crossbar profiles measure cm 62.
N Anzahl der Querträger (inklusiv Fallstangen). Maximaler Achsabstand
der Stofftragerschienen cm 62.
N Nombre profils de traverse (compris barres de charge).
Mesure maximale entraxe profils traverse porte tissu cm 62.
N Numero de perfiles transversales (terminales includos). Medida
màxima intereje perfiles transversales para lona cm 62.
16
20~
23
GENNIUS A3

24
GENNIUS A3
2 GUIDE ➜ 250 300 350 400 450 500
2 GUIDES/2 FüHRUNGSSCHIENEN/2 COULISSESS/2 GUíAS
➜
7,25 max cm 450 (1)
7,25
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Linea
(3)
➜
➜
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
➜
*
€
5.242
5.547
5.676
6.120
6.250
6.713
6.842
7.198
7.327
7.960
8.090
8.219
5.355
5.714
5.853
6.307
6.446
6.917
7.058
7.416
7.555
8.198
8.337
8.476
5.518
5.881
6.030
6.493
6.641
7.122
7.272
7.635
7.784
8.436
8.584
8.732
5.814
6.183
6.345
6.821
6.982
7.477
7.638
8.007
8.169
8.833
8.995
9.157
5.843 5.872
6.216 6.249
6.383 6.421
6.865 6.909
7.032 -
7.532 -
7.700 -
8.073 -
8.240 -
8.911 -
9.078 -
9.245 -
OPTIONAL Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE- Motorización NICE 615
(2)
*
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY - Motorizaciòn SOMFY 845
3 GUIDE ➜ 500 550 600 650 700 750 800 850 900
3 GUIDES/3 FüHRUNGSSCHIENEN/3 COULISSESS/3 GUíAS
€
➜
250 8.309 8.337 8.634 8.662 8.959 8.950 9.515 9.543 9.572
7,25 max cm 900 (1)
7,25
➜
300 8.853 8.886 9.187 9.220 9.521 9.516 10.086 10.119 10.152
Larghezza
Width
Breite
350
400
9.079
9.777
9.118
9.821
9.433
10.150
9.471
10.194
9.785
10.521
9.780
10.514
10.370
11.125
10.408
11.170
10.447
11.215
Largeur
Linea
450 10.003 10.054 10.395 10.445 10.785 10.778 11.409 11.460 11.510
500 10.720 10.776 11.130 11.186 11.540 11.532 12.184 12.239 12.295
550 10.947 11.009 11.375 11.437 11.805 11.796 12.468 12.530 12.591
600 11.491 11.557 11.928 11.994 12.366 12.361 13.039 13.105 13.171
650 11.717 11.789 12.174 12.246 12.631 12.625 13.323 13.394 13.466
Sporgenza
700 12.698 12.776 13.174 13.251 13.650 13.643 14.361 14.439 14.516
Projection
Ausladung
750 12.924 13.008 13.419 13.502 13.913 13.906 14.646 14.729 14.811
Avancée
Salida
800 13.152 13.241 13.665 13.754 14.178 14.170 14.930 15.018 15.107
OPTIONAL Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE- Motorización NICE 638
(3)
➜
➜
(2)
➜
(4)
(4)
➜
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
➜
➜
➜
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY - Motorizaciòn SOMFY
➜
886

4 GUIDE ➜
4 GUIDES/4 FüHRUNGSSCHIENEN/4 COULISSES/4 GUíAS
7,25 7,25
max cm 1300 (1)
cada guta
OPTIONAL
➜
➜
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Linea
➜
➜
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
OPTIONAL
*
€
11.904
12.655
13.006
13.985
14.336
15.335
15.685
16.436
16.787
18.143
18.495
18.846
2-3-4 GUIDE/2-3-4 GUIDES/2-3-4 FüHRUNGSSCHIENEN/2-3-4 COULISSESS/2-3-4 GUíAS
Guarnizione antipioggia* - Drain gasket* - Regenabdichtungskeder*- Joint antipluie* - Goma antilluvia*
Tettuccio** - Hood** - Schutzdach** - Auvent** - Tejadillo**
*
(3)
(2)
➜
(4)
➜
950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300
11.933
12.688
13.044
14.030
14.386
15.390
15.747
16.502
16.858
18.221
18.578
18.934
12.363
13.123
13.496
14.498
14.872
15.893
16.267
17.026
17.400
18.779
19.153
19.527
12.392
13.156
13.535
14.544
14.923
15.949
16.329
17.092
17.472
18.856
19.236
19.615
12.421
13.189
13.574
14.588
14.972
16.005
16.389
17.159
17.543
18.934
19.319
19.704
13.254
14.027
14.440
15.482
15.895
16.955
17.368
18.141
18.554
19.973
20.386
20.799
13.282
14.060
14.479
15.526
15.944
17.010
17.430
18.207
18.625
20.051
20.469
20.888
Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE- Motorización NICE
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY - Motorizaciòn SOMFY
€
ML 25
ML 113
COLORI STRUTTURA, GUIDE, TRAVERSI, ACCESSORI, MAGGIORAZIONI: COME DA TABELLA A PAG 72/73
COLOUrS OF ThE STrUCTUrE, OF ThE GUIDES, OF ThE CrOSSBAr PrOFILE, ACCESSOrIES, INCrEASES: AS ON TABLE AT PAGE 72/73
FArBEN DEr ANLAGEN, DEr FÜhrUNGSSChIENEN, DEr QUErTrÄGEr, DEr ZUBEhÖrTEILE, AUFSChLÄGE WIE NACh TABELLE AUF SEITE 72/73
COULEUrS STrUCTUrES, GUIDE, TrAVErSES, ACCESSOIrES, MAjOrATION: COMME TABLEAU PAGE 72/73
COLOrES ESTrUCTUrA, GUíAS, TrAVESAñOS, ACCESOrIOS, INCrEMENTOS: SEGúN LA TABLA DE LA PáG 72/73
Pagina 70-71
Page 70-71
Seite 70-71
Page 70-71
Página 70-71
GENNIUS A3
13.311
14.093
14.518
15.571
15.995
17.067
17.491
18.273
18.698
20.128
20.553
20.977
886
989
Note - Notes - Bemerkungen - Notes - Notas
* Per il calcolo del prezzo della guarnizione antipioggia utilizzare la misura in sporgenza della struttura (misura 2)
** Per il calcolo del prezzo del tettuccio utilizzare la misura in larghezza della struttura (misura 1)
* To calculate the price of the drain gasket use the structure projection measure (measure 2)
** To calculate the price of the hood use the structure width measure (measure1)
* Um den Preis des Regenabdichtungskeder zu berechnen, benutzen Sie die Ausladung der Struktur (Größe 2)
** Um den Preis des Schutzdachs zu berechnen, benutzen Sie die Breite der Struktur (Größe 1)
* Pour calculer le prix de la joint antipluie utiliser l’avancée de la structure (mesure 2)
** Pour calculer le prix de l’auvent utiliser la Largeur de la structure (mesure 1)
* Para calcular el precio de la goma antilluvia utilizar la medida de la salida de la estrucutra (medida 2)
** Para calcular el precio del tejadillo utilizar la medida de ancho de la estrucutra (medida 1)
25
GENNIUS A3

C Tettuccio copritenda
B Comando di movimentazione elettrico
I Traversa supporto motore
O Guida di scorrimento
F Trave frontale
E Pilastro
N Traversa supporto tettuccio
26
GENNIUS A4
Struttura ombreggiante in
alluminio con tenda richiudibile
ad impacchettamento, formata da un telo
(teso quando aperta) fissato ad un sistema di
traversi, carrelli e guide che ne permettono
lo scorrimento orizzontale. Resistenza al vento
garantita fino alla classe 3 secondo la UNI EN
13561. Su richiesta è possibile installare il sistema
antigoccia per la protezione dalla pioggia. Non
si garantisce la tenuta al carico di neve.
Aluminium shady structure with
packaging retractable awning,
in fabric made (tight when opened) fixed
to crossbar profiles, trolleys and guides
system which permit the horizontal sliding.
Guaranteed wind resistance up to class 3
according to UNI EN 13561. On request it is
possible to install the antidrop system for the rain
protection. The resistance under snow weight is
not guaranteed.
C Protection hood
B Moving electrical control
I Supporting motor crossbar profile
O Sliding guide
F Frontal girder
E Pilar
N Supporting hood crossbar profile
Sonnenschutzstruktur aus Aluminium
mit einer Markise die aus einem
Tuch (gespannt wenn diese ausgefahren
ist und das sich durch einfalten schließt) und
aus einem Querträger-, Laufkatzten- und
Führungsschienensystem an dem das Tuch
befestigt ist und wodurch ein waagerechtes
Gleiten desselben ermöglicht ist, besteht.
Neigung: minimum 3,5 °, maximum 9°. Bedienung
nach Wahl: Hand mit Getriebe (Handbedienung
nur bei ein Modul mit maximaler Ausladung von
3 Lfm möglich) oder Motor. Windbeständigkeit
garantiert bis zur Klasse 3 nach UNI EN 13561. Auf
Wunsch ist es möglich einen Regenschutzkeder
anzubringen. Eine Schneelastbeständigkeit wird
nicht garantiert.
C Schutzdach der Markise
B Elektrische Bedienung
I Querträgerbalken für den Motor
O Laufschiene
F Frontbalken
E Pfosten
N Querträgerbalken für das Schutzdach
I
O
B
Structure pergola en aluminium
avec toile rétractable par
empaquètement. Formée d’une toile (tendue
une fois ouverte) reliée à un systeme composé
de traverses, de chariots, et de coulisses qui
permettent un déplacement horizontal de la
toile. résistance au vent garantie jusqu'à la
classe 3 selon la norme UNI 13561. Sur demande, il
est possible d’intégrer le système antigoutte pour
une protection de la pluie. Aucune garantie pour
la tenue à la neige.
C Auvent de protection
B Commande pour le manoeuvre électrique
I Profil de traverse support moteur
O Glissière pour le glissement
F Poutre frontale
E Pilier
N Profil de traverse support auvent
C
N
F
Estructura sombreante de aluminio
con toldo que se puede empaquear,
hecho por un tejido (tendido cuando abierto)
fijado a un sistema de perfiles transversales,
carritos y guías que permiten el movimiento
horizontal. Resistencia al viento garantizada
hasta la clase 3 según la UNI EN 13561. A petición
es posible colocar el sistema antigota para
la protección de la lluvia. No se garantiza la
resistencia bajo el peso de la nieve.
C Tejadillo cubretoldo
B Mando de movimiento eléctrico
I Perfil transversal soporte motor
O Guìa de desplazamiento
F Viga frontal
E Pie
N Perfil transversal soporte tejadillo
E

Schema tecnico generale/General technical plan/Allgemein
- technisches Schema/Plan technique général/Dibujo tecnico
general
Larghezza interasse guide/Guides interaxis width/Breite des
Achsabstandes der Führungsschienen/Largeur entraxe coulisses/
Linea guía intereje
➜
Dimensioni profili/Profiles dimensions/Profilabmessungen/
Mesures profils/Dimensiones perfiles
14,5
3,5
8,3
Trave - Guida
Guide
Führungsschiene
Glissière
Guìa
Terminale
Terminal bar profile
Fallstange
Barre de charge
Terminal
Traverso
Porta Tessuto
Fabric carrying
Crossbar profile
Stoffquerträger
Profil de traverse
porte tissu
Palillo
Sezione travi/Girder section/Balkenquerschnitt/Section
poutres/Sección viga
5
OPTIONAL OPTIONAL
➔➔
➔
➔
➜
7,25 Interasse guide
Guides interaxis/Achsabstand der Führungsschienen/
Entraxe coulisses/Guías intereje
7,25
16
25~
6
➜
6
15
Profilo supporto guida
Guide support profile
Tragprofil für Führungsschiene
Profil support coulisse
Perfil soporte guía
17
Attacchi a terra
Ground connections
Bodenbefestigungen
Fixations au sol
Fijaciones a suelo
Applicazione a soffitto
Ceiling installation
Deckenmontage
Pose au plafond
Installación a techo
23
Applicazione a parete
Wall installation
Wandmontage
Pose au mur
Installación a pared
16
3,5
3
16
Grondaia Fissa
Fixed Gutter
Fixe rinne
Gouttiere Fixe
Canalón Fijo
6,4
8,4
23
Grondaia Mobile
Mobile Gutter
Bewegliche Rinne
Gouttiere Mobile
Canalón Movíl
16
16
19,5
16
14,5
Pilastro
Pilar
Profil
Pilier
Pie
14,5
14,5
14,5
25~
A
Valori indicativi degli ingombri del telo e del numero di traversi portatelo.
Attenzione: i valori esposti possono variare a seconda della pendenza.
Indicative values of the fabric encumbrance and the number of the fabric carrying
crossbar profiles. Attention: the indicated values may change according to the inclination.
Richtwerte der Ausmaße des Tuches und der Anzahl der Stoffquerträger Achtung:
die angegebenen Werte können sich je nach Gefälle ändern.
Valeurs indicatives des encombrements de la toile et du nombre de profils de
traverse porte tissu. Attention: les valeurs peuvent changer selon la pente
Valores indicativos de las dimensiones del tejido y del numero de palillos.
Atención: los valores indicados pueden cambiar según la inclinación.
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
GENNIUS A4
B
A
cm
34
41
39
39
39
39
40
43
43
45
45
47
➜
B
cm
44
44
49
54
60
65
70
70
75
75
80
85
N
5
5
6
7
8
9
10
10
11
12
12
13
N Numero traversi (compreso terminali). Misura massima interasse traversi
portatelo 62 cm.
N Crossbar profile numbers (terminals included). Maximum interaxis fabric
carrying crossbar profiles measure cm 62.
N Anzahl der Querträger (inklusiv Fallstangen). Maximaler Achsabstand
der Stofftragerschienen cm 62.
N Nombre profils de traverse (compris barres de charge).
Mesure maximale entraxe profils traverse porte tissu cm 62.
N Numero de perfiles transversales (terminales includos). Medida
màxima intereje perfiles transversales para lona cm 62.
27
GENNIUS A4

28
GENNIUS A4
2 GUIDE ➜ 250 300 350 400 450 500
2 GUIDES/2 FüHRUNGSSCHIENEN/2 COULISSESS/2 GUíAS
➜
7,25 max cm 450 (1) 7,25
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Linea
(3)
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
➜
*
€
5.066
5.370
5.500
5.944
6.074
6.536
6.666
7.022
7.150
7.595
7.725
7.855
5.159
5.519
5.658
6.111
6.250
6.723
6.862
7.221
7.360
7.814
7.953
8.092
5.303
5.667
5.815
6.279
6.427
6.908
7.058
7.421
7.569
8.033
8.181
8.330
5.529
5.898
6.059
6.535
6.697
7.192
7.354
7.722
7.884
8.361
8.522
8.684
5.591 5.653
5.964 6.030
6.132 6.204
6.613 6.690
6.780 -
7.281 -
7.448 -
7.821 -
7.989 -
8.471 -
8.638 -
8.805 -
OPTIONAL Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE- Motorización NICE 615
(2)
*
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY - Motorizaciòn SOMFY 845
3 GUIDE ➜ 500 550 600 650 700 750 800 850 900
3 GUIDES/3 FüHRUNGSSCHIENEN/3 COULISSESS/3 GUíAS
€
7,25
➜
max cm 900 (1)
7,25 ➜
250
300
7.958
8.502
8.020
8.568
8.245
8.798
8.307
8.864
8.534
9.095
8.556
9.123
8.948
9.518
9.009
9.584
9.070
9.650
Larghezza
Width
Breite
350
400
8.728
9.427
8.799
9.504
9.043
9.760
9.116
9.839
9.360
10.095
9.386
10.122
9.803
10.559
9.875
10.636
9.946
10.713
Largeur
Linea
450 9.653 9.736 10.006 10.089 10.360 10.384 10.842 10.925 11.009
500 10.370 10.459 10.742 10.830 11.114 11.138 11.616 11.705 11.795
550 10.597 10.690 10.987 11.082 11.378 11.402 11.901 11.995 12.089
600 11.139 11.238 11.540 11.639 11.940 11.969 12.471 12.570 12.669
650 11.366 11.471 11.785 11.890 12.204 12.232 12.756 12.861 12.965
Sporgenza
700 12.064 12.175 12.502 12.612 12.940 12.967 13.512 13.622 13.732
Projection
Ausladung
750 12.291 12.407 12.747 12.864 13.205 13.230 13.795 13.911 14.028
Avancée
Salida
800 12.518 12.639 12.993 13.115 13.468 13.494 14.079 14.202 14.323
OPTIONAL Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE- Motorización NICE 638
(3)
➜
(2)
➜
➜
➜
(4)
(4)
➜
➜
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
➜
➜
➜
➜
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY - Motorizaciòn SOMFY
886

7,25
4 GUIDE ➜
4 GUIDES/4 FüHRUNGSSCHIENEN/4 COULISSES/4 GUíAS
➜
max cm 1300 (1)
cada guta
OPTIONAL
➜
➜
➜
7,25
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Linea
➜
➜
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
OPTIONAL
*
€
11.355
12.106
12.457
13.436
13.788
14.786
15.137
15.887
16.238
17.217
17.569
17.920
2-3-4 GUIDE/2-3-4 GUIDES/2-3-4 FüHRUNGSSCHIENEN/2-3-4 COULISSESS/2-3-4 GUíAS
Guarnizione antipioggia* - Drain gasket* - Regenabdichtungskeder*- Joint antipluie* - Goma antilluvia*
Grondaia Fissa (colore come struttura)** - Fixed gutter (same colour as structure)**- Fixe Rinne( Farbe wie die der Anlage) -
gouttiere fixe (couleur structure)** - Canalón fijo (mismo color de la estructura)**
Grondaia Mobile (colore come traverso telo)** - Mobile gutter (same colour as fabric carrying crossbar profiles) **- Bewegliche Rinne (Farbe wie
die der Quertragprofilen des Tuches)** - Gouttiere mobile (couleur traverse)** - Canalón movíl (mismo color de los perfiles lona)**
Tettuccio** - Hood** - Schutzdach** - Auvent** - Tejadillo**
*
(3)
(2)
(4)
➜
950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300
11.417
12.172
12.528
13.514
13.870
14.874
15.231
15.986
16.343
17.328
17.685
18.041
11.726
12.485
12.859
13.861
14.234
15.255
15.628
16.388
16.761
17.763
18.137
18.511
11.786
12.551
12.930
13.938
14.317
15.344
15.723
16.487
16.866
17.875
18.254
18.633
11.848
12.616
13.002
14.015
14.400
15.432
15.818
16.586
16.971
17.985
18.370
18.754
12.404
13.177
13.590
14.632
15.045
16.105
16.518
17.292
17.705
18.746
19.159
19.572
12.465
13.243
13.662
14.709
15.128
16.194
16.613
17.391
17.809
18.856
19.275
19.694
Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE- Motorización NICE
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY - Motorizaciòn SOMFY
€
ML 25
ML 139
ML 93
ML 113
COLORI STRUTTURA, GUIDE, TRAVERSI, ACCESSORI, MAGGIORAZIONI: COME DA TABELLA A PAG 72/73
COLOUrS OF ThE STrUCTUrE, OF ThE GUIDES, OF ThE CrOSSBAr PrOFILE, ACCESSOrIES, INCrEASES: AS ON TABLE AT PAGE 72/73
FArBEN DEr ANLAGEN, DEr FÜhrUNGSSChIENEN, DEr QUErTrÄGEr, DEr ZUBEhÖrTEILE, AUFSChLÄGE WIE NACh TABELLE AUF SEITE 72/73
COULEUrS STrUCTUrES, GUIDE, TrAVErSES, ACCESSOIrES, MAjOrATION: COMME TABLEAU PAGE 72/73
COLOrES ESTrUCTUrA, GUíAS, TrAVESAñOS, ACCESOrIOS, INCrEMENTOS: SEGúN LA TABLA DE LA PáG 72/73
Pagina 70-71
Page 70-71
Seite 70-71
Page 70-71
Página 70-71
GENNIUS A4
12.527
13.309
13.733
14.787
15.211
16.282
16.707
17.489
17.914
18.966
19.391
19.815
886
989
Note - Notes - Bemerkungen - Notes - Notas
* Per il calcolo del prezzo della guarnizione antipioggia utilizzare la misura in sporgenza della struttura (misura 2)
** Per il calcolo del prezzo della grondaia e del tettuccio utilizzare la misura in larghezza della struttura (misura 1)
* To calculate the price of the drain gasket use the structure projection measure (measure 2)
** To calculate the price of the gutter and the hood use the structure width measure (measure1)
* Um den Preis des Regenabdichtungskeder zu berechnen, benutzen Sie die Ausladung der Struktur (Größe 2)
** Um den Preis des Dachrinnen und des Schutzdachs zu berechnen, benutzen Sie die Breite der Struktur (Größe 1)
* Pour calculer le prix de la joint antipluie utiliser l’avancée de la structure (mesure 2)
** Pour calculer le prix de la gouttière et de l’auvent utiliser la Largeur de la structure (mesure 1)
* Para calcular el precio de la goma antilluvia utilizar la medida de la salida de la estrucutra (medida 2)
** Para calcular el precio del alero y del tejadillo utilizar la medida de ancho de la estrucutra (medida 1)
29
GENNIUS A4

C Tettuccio copritenda
B Comando di movimentazione elettrico
I Traversa supporto motore
O Guida di scorrimento
F Trave frontale
E Pilastro
N Traversa supporto tettuccio
30
GENNIUS A5
Struttura ombreggiante in
alluminio con tenda richiudibile
ad impacchettamento, formata da un telo
(teso quando aperta) fissato ad un sistema di
traversi, carrelli e guide che ne permettono
lo scorrimento orizzontale. Resistenza al vento
garantita fino alla classe 3 secondo la UNI EN
13561. Su richiesta è possibile installare il sistema
antigoccia per la protezione dalla pioggia. Non
si garantisce la tenuta al carico di neve.
Aluminium shady structure with
packaging retractable awning,
in fabric made (tight when opened) fixed
to crossbar profiles, trolleys and guides
system which permit the horizontal sliding.
Guaranteed wind resistance up to class 3
according to UNI EN 13561. On request it is
possible to install the antidrop system for the rain
protection. The resistance under snow weight is
not guaranteed.
C Protection hood
B Moving electrical control
I Supporting motor crossbar profile
O Sliding guide
F Frontal girder
E Pilar
N Supporting hood crossbar profile
Sonnenschutzstruktur aus Aluminium
mit einer Markise die aus einem
Tuch (gespannt wenn diese ausgefahren
ist und das sich durch einfalten schließt) und
aus einem Querträger-, Laufkatzten- und
Führungsschienensystem an dem das Tuch
befestigt ist und wodurch ein waagerechtes
Gleiten desselben ermöglicht ist, besteht.
Neigung: minimum 3,5 °, maximum 9°. Bedienung
nach Wahl: Hand mit Getriebe (Handbedienung
nur bei ein Modul mit maximaler Ausladung von
3 Lfm möglich) oder Motor. Windbeständigkeit
garantiert bis zur Klasse 3 nach UNI EN 13561. Auf
Wunsch ist es möglich einen Regenschutzkeder
anzubringen. Eine Schneelastbeständigkeit wird
nicht garantiert.
C Schutzdach der Markise
B Elektrische Bedienung
I Querträgerbalken für den Motor
O Laufschiene
F Frontbalken
E Pfosten
N Querträgerbalken für das Schutzdach
I
O
B
C
Structure pergola en aluminium
avec toile rétractable par
empaquètement. Formée d’une toile (tendue
une fois ouverte) reliée à un systeme composé
de traverses, de chariots, et de coulisses qui
permettent un déplacement horizontal de la
toile. résistance au vent garantie jusqu'à la
classe 3 selon la norme UNI 13561. Sur demande, il
est possible d’intégrer le système antigoutte pour
une protection de la pluie. Aucune garantie pour
la tenue à la neige.
C Auvent de protection
B Commande pour le manoeuvre électrique
I Profil de traverse support moteur
O Glissière pour le glissement
F Poutre frontale
E Pilier
N Profil de traverse support auvent
N
Estructura sombreante de aluminio
con toldo que se puede empaquear,
hecho por un tejido (tendido cuando abierto)
fijado a un sistema de perfiles transversales,
carritos y guías que permiten el movimiento
horizontal. Resistencia al viento garantizada
hasta la clase 3 según la UNI EN 13561. A petición
es posible colocar el sistema antigota para
la protección de la lluvia. No se garantiza la
resistencia bajo el peso de la nieve.
C Tejadillo cubretoldo
B Mando de movimiento eléctrico
I Perfil transversal soporte motor
O Guìa de desplazamiento
F Viga frontal
E Pie
N Perfil transversal soporte tejadillo
E

Schema tecnico generale/General technical plan/Allgemein
- technisches Schema/Plan technique général/Dibujo tecnico
general
Larghezza interasse guide/Guides interaxis width/Breite des
Achsabstandes der Führungsschienen/Largeur entraxe coulisses/
Linea guía intereje
➜
8 Interasse guide
Guides interaxis/Achsabstand der Führungsschienen/
Entraxe coulisses/Guías intereje
8
Dimensioni profili/Profiles dimensions/Profilabmessungen/
Mesures profils/Dimensiones perfiles
16
3,5
8,3
15
25~
Trave - Guida
Guide
Führungsschiene
Glissière
Guìa
6
➜
Terminale
Terminal bar profile
Fallstange
Barre de charge
Terminal
Traverso
Porta Tessuto
Fabric carrying
Crossbar profile
Stoffquerträger
Profil de traverse
porte tissu
Palillo
Sezione travi/Girder section/Balkenquerschnitt/Section
poutres/Sección viga
~
5 OPTIONAL
25
➔➔
➔
➔
➜
6
15
Profilo supporto guida
Guide support profile
Tragprofil für Führungsschiene
Profil support coulisse
Perfil soporte guía
Attacchi a terra
Ground connections
Bodenbefestigungen
Fixations au sol
Fijaciones a suelo
Applicazione a soffitto
Ceiling installation
Deckenmontage
Pose au plafond
Installación a techo
23
Applicazione a parete
Wall installation
Wandmontage
Pose au mur
Installación a pared
15
3,6
Grondaia Mobile
Mobile Gutter
Bewegliche Rinne
Gouttiere Mobile
Canalón Movíl
23
6,4
14,5
19,5
15
15
16
Pilastro
Pilar
Profil
Pilier
Pie
14,5
9,8
13,5
A
Valori indicativi degli ingombri del telo e del numero di traversi portatelo.
Attenzione: i valori esposti possono variare a seconda della pendenza.
Indicative values of the fabric encumbrance and the number of the fabric carrying
crossbar profiles. Attention: the indicated values may change according to the inclination.
Richtwerte der Ausmaße des Tuches und der Anzahl der Stoffquerträger Achtung:
die angegebenen Werte können sich je nach Gefälle ändern.
Valeurs indicatives des encombrements de la toile et du nombre de profils de
traverse porte tissu. Attention: les valeurs peuvent changer selon la pente
Valores indicativos de las dimensiones del tejido y del numero de palillos.
Atención: los valores indicados pueden cambiar según la inclinación.
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
GENNIUS A5
B
A
cm
34
41
39
39
39
39
40
43
43
45
45
47
B
cm
44
44
49
54
60
65
70
70
75
75
80
85
N
5
5
6
7
8
9
10
10
11
12
12
13
N Numero traversi (compreso terminali). Misura massima interasse traversi
portatelo 62 cm.
N Crossbar profile numbers (terminals included). Maximum interaxis fabric
carrying crossbar profiles measure cm 62.
N Anzahl der Querträger (inklusiv Fallstangen). Maximaler Achsabstand
der Stofftragerschienen cm 62.
N Nombre profils de traverse (compris barres de charge).
Mesure maximale entraxe profils traverse porte tissu cm 62.
N Numero de perfiles transversales (terminales includos). Medida
màxima intereje perfiles transversales para lona cm 62.
➜
31
GENNIUS A5

32
GENNIUS A5
2 GUIDE ➜ 250 300 350 400 450 500
2 GUIDES/2 FüHRUNGSSCHIENEN/2 COULISSESS/2 GUíAS
➜
8
max cm 450 (1)
8
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Linea
(3)
(4)
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
➜
*
€
5.478
5.767
5.897
6.325
6.455
6.902
7.032
7.372
7.501
7.930
8.060
8.190
5.588
5.932
6.071
6.509
6.649
7.105
7.244
7.588
7.727
8.166
8.305
8.444
5.747
6.097
6.245
6.693
6.841
7.308
7.456
7.804
7.954
8.401
8.550
8.698
5.990
6.344
6.505
6.966
7.128
7.608
7.769
8.123
8.284
8.745
8.906
9.068
6.069 6.147
6.426 6.509
6.594 6.683
7.060 7.153
7.228 -
7.713 -
7.881 -
8.238 -
8.405 -
8.871 -
9.039 -
9.206 -
OPTIONAL Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE- Motorización NICE 615
(2)
*
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY - Motorizaciòn SOMFY 845
3 GUIDE ➜ 500 550 600 650 700 750 800 850 900
3 GUIDES/3 FüHRUNGSSCHIENEN/3 COULISSESS/3 GUíAS
€
8
➜
max cm 900 (1)
8 ➜
250
300
8.816
9.337
8.894
9.419
9.136
9.667
9.214
9.749
9.457
9.996
9.497
10.040
9.904
10.452
9.983
10.535
10.060
10.617
Larghezza
Width
Breite
350
400
9.564
10.238
9.651
10.332
9.912
10.606
10.000
10.700
10.260
10.974
10.304
11.016
10.737
11.469
10.824
11.563
10.913
11.657
Largeur
Linea
450 10.465 10.565 10.851 10.951 11.237 11.280 11.753 11.853 11.952
500 11.159 11.264 11.564 11.669 11.969 12.010 12.504 12.610 12.715
550 11.386 11.497 11.810 11.920 12.233 12.273 12.788 12.900 13.011
600 11.906 12.022 12.339 12.455 12.772 12.817 13.336 13.452 13.568
650 12.132 12.254 12.585 12.706 13.037 13.081 13.621 13.742 13.863
Sporgenza
700 12.808 12.935 13.279 13.405 13.749 13.793 14.354 14.481 14.607
Projection
Ausladung
750 13.035 13.168 13.524 13.657 14.014 14.056 14.637 14.770 14.903
Avancée
Salida
800 13.261 13.399 13.770 13.908 14.278 14.320 14.922 15.060 15.199
OPTIONAL Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE- Motorización NICE 638
(3)
➜
➜
➜
➜
(2)
(4)
➜
➜
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
➜
➜
➜
➜
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY - Motorizaciòn SOMFY
886

4 GUIDE ➜
4 GUIDES/4 FüHRUNGSSCHIENEN/4 COULISSES/4 GUíAS
➜
8 8
max cm 1300 (1)
cada guta
OPTIONAL
➜
➜
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Linea
➜
➜
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
OPTIONAL
*
€
12.726
13.446
13.796
14.745
15.097
16.064
16.415
17.135
17.486
18.435
18.786
19.137
2-3-4 GUIDE/2-3-4 GUIDES/2-3-4 FüHRUNGSSCHIENEN/2-3-4 COULISSESS/2-3-4 GUíAS
Guarnizione antipioggia* - Drain gasket* - Regenabdichtungskeder*- Joint antipluie* - Goma antilluvia*
Grondaia Mobile (colore come traverso telo)** - Mobile gutter (same colour as fabric carrying crossbar profiles) **- Bewegliche Rinne (Farbe wie
die der Quertragprofilen des Tuches)** - Gouttiere mobile (couleur traverse)** - Canalón movíl (mismo color de los perfiles lona)**
Tettuccio** - Hood** - Schutzdach** - Auvent** - Tejadillo**
*
(3)
(2)
(4)
➜
950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300
12.803
13.528
13.884
14.839
15.196
16.169
16.526
17.250
17.607
18.562
18.919
19.275
13.128
13.858
14.230
15.203
15.576
16.567
16.940
17.670
18.043
19.015
19.388
19.762
13.206
13.940
14.319
15.297
15.676
16.672
17.051
17.785
18.164
19.142
19.521
19.900
13.284
14.022
14.407
15.390
15.775
16.777
17.162
17.900
18.286
19.268
19.653
20.039
13.857
14.599
15.012
16.024
16.437
17.466
17.879
18.621
19.034
20.046
20.459
20.872
13.934
14.682
15.100
16.117
16.536
17.572
17.990
18.738
19.156
20.173
20.592
21.010
Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE- Motorización NICE
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY - Motorizaciòn SOMFY
€
ML 25
ML 93
ML 113
COLORI STRUTTURA, GUIDE, TRAVERSI, ACCESSORI, MAGGIORAZIONI: COME DA TABELLA A PAG 72/73
COLOUrS OF ThE STrUCTUrE, OF ThE GUIDES, OF ThE CrOSSBAr PrOFILE, ACCESSOrIES, INCrEASES: AS ON TABLE AT PAGE 72/73
FArBEN DEr ANLAGEN, DEr FÜhrUNGSSChIENEN, DEr QUErTrÄGEr, DEr ZUBEhÖrTEILE, AUFSChLÄGE WIE NACh TABELLE AUF SEITE 72/73
COULEUrS STrUCTUrES, GUIDE, TrAVErSES, ACCESSOIrES, MAjOrATION: COMME TABLEAU PAGE 72/73
COLOrES ESTrUCTUrA, GUíAS, TrAVESAñOS, ACCESOrIOS, INCrEMENTOS: SEGúN LA TABLA DE LA PáG 72/73
Pagina 70-71
Page 70-71
Seite 70-71
Page 70-71
Página 70-71
GENNIUS A5
14.012
14.764
15.188
16.211
16.636
17.677
18.101
18.853
19.277
20.300
20.725
21.149
886
989
Note - Notes - Bemerkungen - Notes - Notas
* Per il calcolo del prezzo della guarnizione antipioggia utilizzare la misura in sporgenza della struttura (misura 2)
** Per il calcolo del prezzo della grondaia e del tettuccio utilizzare la misura in larghezza della struttura (misura 1)
* To calculate the price of the drain gasket use the structure projection measure (measure 2)
** To calculate the price of the gutter and the hood use the structure width measure (measure1)
* Um den Preis des Regenabdichtungskeder zu berechnen, benutzen Sie die Ausladung der Struktur (Größe 2)
** Um den Preis des Dachrinnen und des Schutzdachs zu berechnen, benutzen Sie die Breite der Struktur (Größe 1)
* Pour calculer le prix de la joint antipluie utiliser l’avancée de la structure (mesure 2)
** Pour calculer le prix de la gouttière et de l’auvent utiliser la Largeur de la structure (mesure 1)
* Para calcular el precio de la goma antilluvia utilizar la medida de la salida de la estrucutra (medida 2)
** Para calcular el precio del alero y del tejadillo utilizar la medida de ancho de la estrucutra (medida 1)
33
GENNIUS A5

C Tettuccio copritenda
B Comando di movimentazione elettrico
L Profilo copriguida
I Traversa supporto motore
O Guida di scorrimento
M Trave portante supporto guida
F Trave frontale
E Pilastro
N Traversa supporto tettuccio
34
GENNIUS L1
Struttura ombreggiante in legno
di abete lamellare con tenda
richiudibile ad impacchettamento, formata
da un telo (teso quando aperta) fissata ad
un sistema di traversi, carrelli e guide che ne
permettono lo scorrimento orizzontale. Le parti
in legno sono impregnate a pressione con
preservante a base di rame privo di cromati
ed arsenico (impregnazione certificata RAL
3). Movimentazione a scelta tra manuale
ad arganello (solo su modulo singolo fino a
sporgenza di 3 metri) o motorizzata. Resistenza
al vento garantita fino alla classe 3 secondo la
UNI EN 13561. Su richiesta è possibile installare
il sistema antigoccia per la protezione dalla
pioggia. Non si garantisce la tenuta al carico di
neve.
Shady structure in lamellar firwood
with packaging retractable
awning, in fabric made (tight when opened)
fixed to crossbar profiles, trolleys and guides
system which permit the horizontal sliding. The
wooden parts are impregnated under pressure
with a protection with base of copper lacking
in chromates and arsenic ( rAL 3 certification)
The movement can be manual with reduction
winch (only on the single module up to 3 mts
projection) or motorized. Guaranteed wind
resistance until class 3 according to UNI EN 13561.
On request it is possible to install the antidrop
system for the rain protection. The resistance
under snow weight is not guaranteed
C Protection hood
B Moving electrical control
L Cover guide profile
I Supporting motor crossbar profile
O Sliding guide
M Supporting guide body bolster
F Frontal girder
E Pilar
N Supporting hood crossbar profile
Sonnenschutzstruktur aus Tannenleimholz
mit einer Markise die aus einem Tuch
(gespannt wenn diese ausgefahren ist und das sich
durch einfalten schließt) und aus einem Querträger-,
Laufkatzten- und Führungsschienensystem an dem
das Tuch befestigt ist und wodurch ein waagerechtes
Gleiten desselben ermöglicht ist, besteht. Die Holzteile
sind, mit Benutzung von chrom- und arsenfreien
Kupfersalze, Kesselimpregniert (Impregnierungszertifikat
rAL 3). Neigung: minimum 3,5 °, maximum 9°.
Bedienung nach Wahl: Hand, (Handbedienung nur
bei ein Modul mit maximaler Ausladung von 3 Lfm
möglich) oder Motor. Windbeständigkeit garantiert
bis zur Klasse 3 nach UNI EN 13561. Auf Wunsch ist es
möglich einen Regenschutzkeder anzubringen. Eine
Schneelastbeständigkeit wird nicht garantiert.
C Schutzdach der Markise
B Elektrische Bedienung
L Schutzprofil für Führungsschiene
I Querträgerbalken für den Motor
O Laufschiene
M Führungsschienenträgerbalken
F Frontbalken
E Pfosten
N Querträgerbalken für das Schutzdach
O
I
L
B
M
Structure pergola en bois lamellé
avec toile rétractable par
empaquètement. Formée d’une toile (tendue
une fois ouverte) reliée à un système composé
de traverses, de chariots, et de coulisses qui
permettent un déplacement horizontal de la
toile. Les parties en bois sont traitées à pression
avec une protection à base de cuivre sans
chrome et arsenic (traitement certifié rAL 3).
Système motorisé, il est cependant réalisable
à treuil (uniquement pour un module simple,
jusqu'à 3 mètres d’avancée). résistance au vent
garantie jusqu'à la classe 3 selon la norme UNI
13561. Sur demande, il est possible d’intégrer le
système antigoutte pour la protection de la pluie.
Aucune garantie pour la tenue à la neige.
C Auvent de protection
B Commande pour le manoeuvre électrique
L Profil couvre glissière
I Profil de traverse support moteur
O Glissière pour le glissement
M Poutre portante support glissière
F Poutre frontale
E Pilier
N Profil de traverse support auvent
C
F
N
E
Estructura sombreante de madera
de abeto laminar con toldo que se
puede empaquear, hecha por un tejido (tendido
cuando abierto) fijado a un sistema de perfiles
transversales, carritos y guías que permiten el
movimiento horizontal. Las partes de madera son
impreganadas a presión con protección a base
de cobre carente de ésteres de ácido crómico
y arsénico (impregnación certificada rAL 3). Se
puede maniobrar manualmente con maquina
reductora (sólo en el módulo único hasta 3 metros
de proyección) o con motor. resistencia al viento
garantizada hasta la clase 3 según la UNI EN 13561.
A petición es posible colocar el sistema antigota
para la protección de la lluvia. No se garantiza la
resistencia bajo el peso de la nieve.
C Tejadillo cubretoldo
B Mando de movimiento eléctrico
L Perfil cubreguía
I Perfil transversal soporte motor
O Guìa de desplazamiento
M Viga portante soporte guía
F Viga frontal
E Pies
N Perfil transversal soporte tejadillo

Schema tecnico generale/General technical plan/Allgemein
- technisches Schema/Plan technique général/Dibujo tecnico
general
20 ~
Guida
Guide
Führungsschiene
Glissière
Guía
➜
Larghezza interasse guide/Guides interaxis width/Breite des
Achsabstandes der Führungsschienen/Largeur entraxe coulisses/
Linea guia intereje
➜
Terminale
Terminal bar
profile
Fallstange
Barre de charge
Terminal
Traverso
Porta Tessuto
Fabric carrying
Crossbar profile
Stoffquerträger
Profil de traverse
porte tissu
Palillo
➔➔
➔
➔
➜
9,3 Interasse guide
Guides interaxis/Achsabstand der Führungsschienen/
Entraxe coulissess/Guia Intereje
9,3
Dimensioni profili/Profiles dimensions/Profilabmessungen/
Mesures profils/Dimensiones perfiles
5,5
3,5
8,3
10
6
6
10~
Sezione travi/Girders section/Balkenquerschnitt/
Section poutres/Sección viga
6,5
12
Frontale
Fronral bar profile
Frontprofil
Profil frontal
Perfil frontal
16
14
5,3
Pilastro
Pilar
Pfosten
Pilier
Pie
Portante Supporto motore e tettuccio
Main crossbar profile for motor and hood
Querträgerbalken, für Motor und Dachträgerkonsolen
Profil de traverse support moteur et auvent
Perfil soporte motor y tejadillo
Attacchi a terra/Ground connections/Bodenbefestigungen/
Fixations au sol/Fijaciones a suelo
Applicazione a soffitto/Ceiling installation/Deckenmontage/
Pose au plafond/Installación a techo
23
Applicazione a parete/Wall installation/Wandmontage/
Pose au mur/Installación a pared
15,4
8
12
23
18
8
19,5
18
14,5
18
1
8
A 20~
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
B
GENNIUS L1
A
cm
34
41
39
39
39
39
40
43
➜
Valori indicativi degli ingombri del telo e del numero di traversi portatelo.
Attenzione: i valori esposti possono variare a seconda della pendenza.
Indicative values of the fabric encumbrance and the number of the fabric carrying
crossbar profiles. Attention: the indicated values may change according to the inclination.
Richtwerte der Ausmaße des Tuches und der Anzahl der Stoffquerträger Achtung:
die angegebenen Werte können sich je nach Gefälle ändern.
Valeurs indicatives des encombrements de la toile et du nombre de profils de
traverse porte tissu. Attention: les valeurs peuvent changer selon la pente
Valores indicativos de las dimensiones del tejido y del numero de palillos.
Atención: los valores indicados pueden cambiar según la inclinación.
B
cm
N Numero traversi (compreso terminali). Misura massima interasse traversi
portatelo 62 cm.
N Crossbar profile numbers (terminals included). Maximum interaxis fabric
carrying crossbar profiles measure cm 62.
N Anzahl der Querträger (inklusiv Fallstangen). Maximaler Achsabstand
der Stofftragerschienen cm 62.
N Nombre profils de traverse (compris barres de charge).
Mesure maximale entraxe profils traverse porte tissu cm 62.
N Numero de perfiles transversales (terminales includos). Medida
màxima intereje perfiles transversales para lona cm 62.
44
44
49
54
60
65
70
70
N
5
5
6
7
8
9
10
10
35
GENNIUS L1

36
GENNIUS L1
2 GUIDE ➜ 250 300 350 400 450 500
2 GUIDES/2 FüHRUNGSSCHIENEN/2 COULISSES/2 GUíAS
(3)
9,3
(1)➜
max cm 450 (1)
9,3
➜
➜
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Linea
➜
➜
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
OPTIONAL
*
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
OPTIONAL
*
➜
€
€
3.043
3.315
3.613
3.877
4.124
4.330
4.571
4.717
5.080
5.570
5.865
6.155
6.654
6.996
7.535
7.783
5.269
5.793
6.102
6.407
6.913
7.272
7.842
8.104
3.142
3.399
3.747
4.017
4.268
4.481
4.746
4.886
5.372
5.916
6.225
6.532
7.043
7.400
7.991
8.252
3.469
3.755
3.930
4.215
4.637
4.866
5.175
5.346
6.040
6.672
7.029
7.383
7.958
8.368
9.052
9.357
6.151
6.804
7.161
7.519
8.092
8.504
9.210
9.517
3.531
3.830
4.151
4.445
4.719
4.950
5.280
5.451
6.219
6.897
7.255
7.612
8.189
8.601
9.328
9.637
3.795 4.058
4.128 4.427
4.338 4.526
4.639 4.833
4.928 -
5.175 -
5.535 -
5.719 -
Movimentazione manuale - Manual movement - Handbedienung - Manoeuvre à treuil - Maniobra
manual
Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE- Motorización NICE
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY -
Motorizaciòn SOMFY
3 GUIDE ➜ 500 550 600 650 700 750 800 850 900
3 GUIDES/3 FüHRUNGSSCHIENEN/3 COULISSES/3 GUíAS
9,3
(1)➜
max cm 900 (1)
9,3
(3)
(2)
(2)
➜
➜
(4)
(4)
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Linea
➜
➜
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
➜
6.287
6.988
7.346
7.704
8.281
8.693
9.443
9.754
6.557
7.307
7.692
8.075
8.681
9.122
9.919
10.257
Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE - Motorización NICE
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY -
Motorización SOMFY
58
615
845
6.580
7.350
7.737
8.123
8.730
9.161
9.983
10.321
638
886

4 GUIDE
4 GUIDES/4 FüHRUNGSSCHIENEN/4 COULISSES/4 GUíAS
9,3 9,3
max cm 1300 (1)
OPTIONAL
➜
➜
➜
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
OPTIONAL
*
Guarnizione antipioggia* - Drain gasket* - Regenabdichtungskeder*- Joint antipluie* - Goma antilluvia*
7.966
8.815
9.276
9.738
10.494
11.031
11.946
12.341
Grondaia con pluviale** - Gutter with drain-pipe**- Dachrinne mit Regenrinne** - Gouttière avec descente** - Alero con canalón**
Tettuccio** - Hood** - Schutzdach** - Auvent** - Tejadillo**
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Linea
Copriarcareccio*** - Coverpurlin*** - Schutzprofil für Führungsschiene*** - Couvre panne*** - Cubre Correa***
➜
➜
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
2-3-4 GUIDE/2-3-4 GUIDES/2-3-4 FüHRUNGSSCHIENEN/2-3-4 COULISSES/2-3-4 GUíAS
*
(3)
(2)
(4)
€
8.314
9.225
9.727
10.230
11.025
11.602
12.578
13.015
8.386
9.319
9.822
10.329
11.124
11.705
12.702
13.141
8.458 8.533
9.414 9.509
9.919 10.018
10.428 10.522
11.223 11.322
11.806 11.907
12.826 12.951
13.266 13.394
8.603
9.604
10.115
10.621
11.425
12.006
13.075
13.518
8.675
9.698
10.209
10.720
11.524
12.109
13.198
13.643
Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE- Motorización NICE
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY -
Motorización SOMFY
€
ML 25
ML 59
ML 113
ML 14
COLORI STRUTTURA, GUIDE, TRAVERSI, ACCESSORI, MAGGIORAZIONI: COME DA TABELLA A PAG 72/73
COLOUrS OF ThE STrUCTUrE, OF ThE GUIDES, OF ThE CrOSSBAr PrOFILE, ACCESSOrIES, INCrEASES: AS ON TABLE AT PAGE 72/73
FArBEN DEr ANLAGEN, DEr FÜhrUNGSSChIENEN, DEr QUErTrÄGEr, DEr ZUBEhÖrTEILE, AUFSChLÄGE WIE NACh TABELLE AUF SEITE 72/73
COULEUrS STrUCTUrES, GUIDE, TrAVErSES, ACCESSOIrES, MAjOrATION: COMME TABLEAU PAGE 72/73
COLOrES ESTrUCTUrA, GUíAS, TrAVESAñOS, ACCESOrIOS, INCrEMENTOS: SEGúN LA TABLA DE LA PáG 72/73
Pagina 70-71
Page 70-71
Seite 70-71
Page 70-71
Página 70-71
➜
➜
GENNIUS L1
950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300
9.023
10.110
10.661
11.213
12.053
12.679
13.831
14.317
886
989
Note - Notes - Bemerkungen - Notes - Notas
* Per il calcolo del prezzo della guarnizione antipioggia utilizzare la misura in sporgenza della struttura (misura 2)
** Per il calcolo del prezzo della grondaia e del tettuccio utilizzare la misura in larghezza della struttura (misura 1)
*** Prezzo al ML per singola guida (misura 2)
* To calculate the price of the drain gasket use the structure projection measure (measure 2)
** To calculate the price of the gutter and the hood use the structure width measure (measure1)
*** LM price for each guide (measure 2)
* Um den Preis des Regenabdichtungskeder zu berechnen, benutzen Sie die Ausladung der Struktur (Grösse 2)
** Um den Preis des Dachrinnen und des Schutzdachs zu berechnen, benutzen Sie die Breite der Struktur (Grösse 1)
*** Preis pro LM für einzelne Führung (Grösse 2)
* Pour calculer le prix de la joint antipluie utiliser l’avancée de la structure (mesure 2)
** Pour calculer le prix de la gouttière et de l’auvent utiliser la Largeur de la structure (mesure 1)
*** Prix au ML pour chaque glissière (mesure 2)
* Para calcular el precio de la goma antilluvia utilizar la medida de la salida de la estrucutra (medida 2)
** Para calcular el precio del alero y del tejadillo utilizar la medida de ancho de la estrucutra (medida 1)
*** Precio ML por cada guìa (medida 2)
37
GENNIUS L1

C Tettuccio copritenda
B Comando di movimentazione elettrico
I Traversa supporto motore
M Trave portante supporto guida
F Trave frontale/Grondaia
E Pilastro
N Traversa supporto tettuccio
38
GENNIUS L2
Migliorativa rispetto alla versione precedente. Improved respect to the previous version. Mit Verbesserungen der vorhergehenden Version. Améliorations apportées à la version précédente. realizadas mejorias en la precedente versión.
Struttura ombreggiante in legno
di abete lamellare con tenda
richiudibile ad impacchettamento, formata
da un telo (teso quando aperta) fissata ad
un sistema di traversi, carrelli e guide che ne
permettono lo scorrimento orizzontale. Le parti
in legno sono impregnate a pressione con
preservante a base di rame privo di cromati
ed arsenico (impregnazione certificata RAL
3). Movimentazione a scelta tra manuale
ad arganello (solo su modulo singolo fino a
sporgenza di 3 metri) o motorizzata. Resistenza
al vento garantita fino alla classe 3 secondo la
UNI EN 13561. Su richiesta è possibile installare
il sistema antigoccia per la protezione dalla
pioggia. Non si garantisce la tenuta al carico di
neve.
Shady structure in lamellar firwood
with packaging retractable
awning, in fabric made (tight when opened)
fixed to crossbar profiles, trolleys and guides
system which permit the horizontal sliding. The
wooden parts are impregnated under pressure
with a protection with base of copper lacking in
chromates and arsenic ( rAL 3 certification) . The
movement can be manual with reduction winch
(only on the single module up to 3 mts projection)
or motorized. Guaranteed wind resistance up to
class 3 according to UNI EN 13561. On request it is
possible to install the antidrop system for the rain
protection. The resistance under snow weight is
not guaranteed.
C Protection hood
B Moving electrical control
I Supporting motor crossbar profile
M Supporting guide body bolster
F Frontal girder/Gutter
E Pilar
N Supporting hood crossbar profile
Sonnenschutzstruktur aus
Tannenleimholz mit einer Markise die
aus einem Tuch (gespannt wenn diese ausgefahren
ist und das sich durch einfalten schließt) und
aus einem Querträger-, Laufkatzten- und
Führungsschienensystem an dem das Tuch befestigt
ist und wodurch ein waagerechtes Gleiten desselben
ermöglicht ist, besteht. Die Holzteile sind, mit
Benutzung von chrom- und arsenfreien Kupfersalze,
Kesselimpregniert (Impregnierungszertifikat rAL 3).
Neigung: minimum 3,5 °, maximum 9°. Bedienung
nach Wahl: Hand, (Handbedienung nur bei ein
Modul mit maximaler Ausladung von 3 Lfm möglich)
oder Motor. Windbeständigkeit garantiert bis
zur Klasse 3 nach UNI EN 13561. Auf Wunsch ist es
möglich einen Regenschutzkeder anzubringen. Eine
Schneelastbeständigkeit wird nicht garantiert.
C Schutzdach der Markise
B Elektrische Bedienung
I Querträgerbalken für den Motor
M Führungsschienenträgerbalken
F Frontbalken/Dachrinne
E Pfosten
N Querträgerbalken für das Schutzdach
I
B
M
Structure pergola en bois lamellé
avec toile rétractable par
empaquètement. Formée d’une toile (tendue
une fois ouverte) reliée à un système composé
de traverses, de chariots, et de coulisses qui
permettent un déplacement horizontal de la
toile. Les parties en bois sont traitées à pression
avec une protection à base de cuivre sans
chrome et arsenic (traitement certifié rAL 3).
Système motorisé, il est cependant réalisable
à treuil (uniquement pour un module simple
jusqu'à 3 mètres d’avancée). résistance au vent
garantie jusqu'à la classe 3 selon la norme UNI
13561. Sur demande, il est possible d’intégrer le
système antigoutte pour la protection de la pluie.
Aucune garantie pour la tenue à la neige.
C Auvent de protection
B Commande pour le manoeuvre électrique
I Profil de traverse support moteur
M Poutre portante support glissière
F Poutre frontale/Gouttière
E Pilier
N Profil de traverse support auvent
C
F
N
E
Estructura sombreante de madera
de abeto laminar con toldo que se
puede empaquear, hecha por un tejido (tendido
cuando abierto) fijado a un sistema de perfiles
transversales, carritos y guías que permiten el
movimiento horizontal. Las partes de madera son
impreganadas a presión con protección a base
de cobre carente de ésteres de ácido crómico
y arsénico (impregnación certificada rAL 3). Se
puede maniobrar manualmente con maquina
reductora (sólo en el módulo único hasta 3
metros de proyección) o con motor. resistencia
al viento garantizada hasta la clase 3 según la UNI
EN 13561. A petición es posible colocar el sistema
antigota para la protección de la lluvia. No se
garantiza la resistencia bajo el peso de la nieve.
C Tejadillo cubretoldo
B Mando de movimiento eléctrico
I Perfil transversal soporte motor
M Viga portante soporte guía
F Viga frontal /Canalón
E Pie
N Perfil transversal soporte tejadillo

Schema tecnico generale/General technical plan/Allgemein
- technisches Schema/Plan technique général/Dibujo tecnico
general
Larghezza interasse guide/Guides interaxis width/Breite des
Achsabstandes der Führungsschienen/Largeur entraxe coulisses/
Linea guia intereje
➜
Dimensioni profili/Profiles dimensions/Profilabmessungen/
Mesures profils/Dimensiones perfiles
5,5
16
3,5
8,3
10
25 ~
Guida
Guide
Führungsschiene
Glissière
Guìa
Terminale
Terminal bar
profile
Fallstange
Barre de charge
Terminal
➜
Frontale
Frontal bar profile
Frontprofil
Profil frontal
Perfil frontal
➔➔
➔
➔
➜
7 Interasse guide
Guides interaxis/Achsabstand der Führungsschienen/
Entraxe coulisses/Guia intereje
7
6
6
Traverso
Porta Tessuto
Fabric carrying
Crossbar profile
Stoffquerträger
Profil de traverse
porte tissu
Palillo
17
26~
20
Sezione travi/Girders section/Balkenquerschnitt/
Section poutres/Secciòn viga
Pilastro
Pilar
Pfosten
Pilier
Pie
10
16
Attacchi a terra/Ground connections/Bodenbefestigungen/
Fixations au sol/Fijaciones a suelo
Applicazione a soffitto/Ceiling installation/Deckenmontage/
Pose au plafond/Installación a techo
Applicazione a parete/Wall installation/Wandmontage/
Pose au mur/Installación a pared 13, 4
8
23
16
Traversa Supporto motore
Supporting motor crossbar profile
Querträgerbalken für den Motor
Profil de traverse support moteur
Perfil transversal soporte motor
14
20
8,4
23
14
8
16
19,5
Attacco guide
Guides connection
Ansatz der
Führungsschienen
Pose coulisses
Unión guías
5,3
Traversa Supporto tettuccio
Supporting hood crossbar profile
Querträgerbalken für das Schutzdach
Profil de traverse support auvent
Perfil transversal soporte cubierta
14,5
14,5
8
25 ~
A
GENNIUS L2
B
➜
Valori indicativi degli ingombri del telo e del numero di traversi portatelo.
Attenzione: i valori esposti possono variare a seconda della pendenza.
Indicative values of the fabric encumbrance and the number of the fabric carrying
crossbar profiles. Attention: the indicated values may change according to the inclination.
Richtwerte der Ausmaße des Tuches und der Anzahl der Stoffquerträger Achtung:
die angegebenen Werte können sich je nach Gefälle ändern.
Valeurs indicatives des encombrements de la toile et du nombre de profils de
traverse porte tissu. Attention: les valeurs peuvent changer selon la pente
Valores indicativos de las dimensiones del tejido y del numero de palillos.
Atención: los valores indicados pueden cambiar según la inclinación.
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
A
cm
34
41
39
39
39
39
40
43
B
cm
N Numero traversi (compreso terminali). Misura massima interasse traversi
portatelo 62 cm.
N Crossbar profile numbers (terminals included). Maximum interaxis fabric
carrying crossbar profiles measure cm 62.
N Anzahl der Querträger (inklusiv Fallstangen). Maximaler Achsabstand
der Stofftragerschienen cm 62.
N Nombre profils de traverse (compris barres de charge).
Mesure maximale entraxe profils traverse porte tissu cm 62.
N Numero de perfiles transversales (terminales includos). Medida
màxima intereje perfiles transversales para lona cm 62.
44
44
49
54
60
65
70
70
N
5
5
6
7
8
9
10
10
39
GENNIUS L2

40
2 GUIDE ➜ 250 300 350 400 450 500
2 GUIDES/2 FüHRUNGSSCHIENEN/2 COULISSES/2 GUíAS
➜
7 max cm 450 (1) 7
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Linea
➜
➜
➜
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
3 GUIDES/3 FüHRUNGSSCHIENEN/3 COULISSES/3 GUíAS
7
GENNIUS L2
(3)
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
OPTIONAL
*
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
OPTIONAL
*
➜
€
€
4.530
4.911
5.183
5.535
5.923
6.190
6.573
6.845
7.111
7.024
7.637
8.029
8.424
9.042
9.386
10.048
10.392
10.837
7.357
8.006
8.416
8.822
9.456
9.813
10.511
10.872
11.329
4.813
5.211
5.499
5.810
6.206
6.482
6.890
7.166
7.444
7.597
8.267
8.677
9.087
9.721
10.080
10.801
11.159
11.618
5.143
5.571
5.880
6.156
6.560
6.853
7.298
7.590
7.883
8.024
8.745
9.181
9.620
10.281
10.669
11.439
11.826
12.313
8.264
9.005
9.442
9.881
10.546
10.927
11.727
12.114
12.604
5.377
5.822
6.139
6.361
6.769
7.062
7.531
7.820
8.110
8.501
9.267
9.708
10.144
10.812
11.193
12.015
12.404
12.893
8.734
9.525
9.968
10.407
11.073
11.460
12.302
12.694
13.182
5.708 6.039
6.184 6.546
6.518 6.896
6.705 7.048
7.128 -
7.430 -
7.935 -
8.240 -
8.545 -
Movimentazione manuale - Manual movement - Handbedienung - Manoeuvre à treuil - Maniobra
manual
Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE- Motorizaciòn NICE
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY -
Motorizaciòn SOMFY
3 GUIDE ➜ 500 550 600 650 700 750 800 850 900
(3)
(2)
➜
➜
max cm 900 (1) 7
➜
(2)
➜
(4)
(4)
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Linea
➜
➜
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
➜
9.163
10.005
10.473
10.943
11.635
12.049
12.941
13.359
13.876
Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE - Motorización NICE
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY -
Motorización SOMFY
58
615
845
9.399
10.266
10.736
11.203
11.898
12.314
13.230
13.649
14.168
638
886

4 GUIDE ➜ 950
€
1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300
4 GUIDES/4 FüHRUNGSSCHIENEN/4 COULISSES/4 GUíAS
7
➜
max cm 1300 (1)
7
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Linea
OPTIONAL
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
OPTIONAL
*
11.028
11.941
12.450
12.963
13.778
14.225
15.204
15.647
16.226
2-3-4 GUIDE/2-3-4 GUIDES/2-3-4 FüHRUNGSSCHIENEN/2-3-4 COULISSES/2-3-4 GUíAS
Guarnizione antipioggia* - Drain gasket* - Regenabdichtungskeder*- Joint antipluie* - Goma antilluvia*
Testate laterali - Side headpieces - Seitliche stirnteile - Embouts latérale - Testero lateral
Tettuccio** - Hood** - Schutzdach** - Auvent** - Tejadillo**
*
(3)
➜
(2)
➜
(4)
➜
➜
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
11.557
12.531
13.081
13.635
14.492
14.982
16.017
16.507
17.127
11.798
12.797
13.349
13.903
14.764
15.252
16.313
16.801
17.428
12.040
13.055
13.614
14.174
15.033
15.521
16.607
17.099
17.725
12.279
13.321
13.881
14.442
15.301
15.795
16.901
17.396
18.022
12.519
13.584
14.148
14.708
15.569
16.064
17.197
17.691
18.320
12.762
13.849
14.412
14.976
15.841
16.336
17.491
17.988
18.618
Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Montageart NICE - Motorisation NICE- Motorización NICE
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Montageart SOMFY - Motorisation SOMFY -
Motorización SOMFY
€
ML 25
PZ 144
ML 113
COLORI STRUTTURA, GUIDE, TRAVERSI, ACCESSORI, MAGGIORAZIONI: COME DA TABELLA A PAG 72/73
COLOUrS OF ThE STrUCTUrE, OF ThE GUIDES, OF ThE CrOSSBAr PrOFILE, ACCESSOrIES, INCrEASES: AS ON TABLE AT PAGE 72/73
FArBEN DEr ANLAGEN, DEr FÜhrUNGSSChIENEN, DEr QUErTrÄGEr, DEr ZUBEhÖrTEILE, AUFSChLÄGE WIE NACh TABELLE AUF SEITE 72/73
COULEUrS STrUCTUrES, GUIDE, TrAVErSES, ACCESSOIrES, MAjOrATION: COMME TABLEAU PAGE 72/73
COLOrES ESTrUCTUrA, GUíAS, TrAVESAñOS, ACCESOrIOS, INCrEMENTOS: SEGúN LA TABLA DE LA PáG 72/73
Pagina 70-71
Page 70-71
Seite 70-71
Page 70-71
Página 70-71
➜
GENNIUS L2
13.286
14.440
15.045
15.649
16.555
17.091
18.310
18.848
19.520
886
989
Note - Notes - Bemerkungen - Notes - Notas
* Per il calcolo del prezzo della guarnizione antipioggia utilizzare la misura in sporgenza della struttura (misura 2)
** Per il calcolo del prezzo della grondaia e del tettuccio utilizzare la misura in larghezza della struttura (misura 1)
* To calculate the price of the drain gasket use the structure projection measure (measure 2)
** To calculate the price of the gutter and the hood use the structure width measure (measure1)
* Um den Preis des Regenabdichtungskeder zu berechnen, benutzen Sie die Ausladung der Struktur (Grösse2)
** Um den Preis des Dachrinnen und des Schutzdachs zu berechnen, benutzen Sie die Breite der Struktur (Grösse1)
* Pour calculer le prix de la joint antipluie utiliser l’avancée de la structure (mesure2)
** Pour calculer le prix de la gouttière et de l’auvent utiliser la Largeur de la structure (mesure1)
* Para calcular el precio de la goma antilluvia utilizar la medida de la salida de la estrucutra (medida2)
** Para calcular el precio del alero y del tejadillo utilizar la medida de ancho de la estrucutra (medida1)
41
GENNIUS L2

C Tettuccio copritenda
B Comando di movimentazione elettrico
I Traversa supporto motore
M Trave portante supporto guida
F Trave frontale
E Pilastro
N Traversa supporto tettuccio
42
GENNIUS L3
Struttura ombreggiante in legno
di abete lamellare con tenda
richiudibile ad impacchettamento, formata
da un telo (teso quando aperta) fissata ad
un sistema di traversi, carrelli e guide che ne
permettono lo scorrimento orizzontale. Le parti
in legno sono impregnate a pressione con
preservante a base di rame privo di cromati
ed arsenico (impregnazione certificata RAL
3). Movimentazione a scelta tra manuale
ad arganello (solo su modulo singolo fino a
sporgenza di 3 metri) o motorizzata. Resistenza
al vento garantita fino alla classe 3 secondo la
UNI EN 13561. Su richiesta è possibile installare
il sistema antigoccia per la protezione dalla
pioggia. Non si garantisce la tenuta al carico di
neve.
Shady structure in lamellar firwood
with packaging retractable
awning, in fabric made (tight when opened)
fixed to crossbar profiles, trolleys and guides
system which permit the horizontal sliding. The
wooden parts are impregnated under pressure
with a protection with base of copper lacking in
chromates and arsenic ( rAL 3 certification). The
movement can be manual with reduction winch
(only on the single module up to 3 mts projection)
or motorized. Guaranteed wind resistance up to
class 3 according to UNI EN 13561. On request it is
possible to install the antidrop system for the rain
protection. The resistance under snow weight is
not guaranteed
C Protection hood
B Moving electrical control
I Supporting motor crossbar profile
M Supporting guide body bolster
F Frontal girder
E Pilar
N Supporting hood crossbar profile
Sonnenschutzstruktur aus
Tannenleimholz mit einer Markise die
aus einem Tuch (gespannt wenn diese ausgefahren
ist und das sich durch einfalten schließt) und
aus einem Querträger-, Laufkatzten- und
Führungsschienensystem an dem das Tuch befestigt
ist und wodurch ein waagerechtes Gleiten desselben
ermöglicht ist, besteht. Die Holzteile sind, mit
Benutzung von chrom- und arsenfreien Kupfersalze,
Kesselimpregniert (Impregnierungszertifikat rAL 3).
Neigung: minimum 3,5 °, maximum 9°. Bedienung
nach Wahl: Hand, (Handbedienung nur bei ein
Modul mit maximaler Ausladung von 3 Lfm möglich)
oder Motor. Windbeständigkeit garantiert bis
zur Klasse 3 nach UNI EN 13561. Auf Wunsch ist es
möglich einen Regenschutzkeder anzubringen. Eine
Schneelastbeständigkeit wird nicht garantiert.
C Schutzdach der Markise
B Elektrische Bedienung
I Querträgerbalken für den Motor
M Hauptträger Schienenträger
F Frontbalken
E Pfosten
N Querträgerbalken für das Schutzdach
I
B
M
Structure pergola en bois lamellé
avec toile rétractable par
empaquètement. Formée d’une toile (tendue
une fois ouverte) reliée à un système composé
de traverses, de chariots, et de coulisses qui
permettent un déplacement horizontal de la
toile. Les parties en bois sont traitées à pression
avec une protection à base de cuivre sans
chrome et arsenic (tratiement certifié rAL 3).
Système motorisé, il est cependant réalisable
à treuil (uniquement pour un module simple
jusqu'à 3 mètres d’avancée). résistance au vent
garantie jusqu'à la classe 3 selon la norme UNI
13561. Sur demande, il est possible d’intégrer le
système antigoutte pour la protection de la pluie.
Aucune garantie pour la tenue à la neige.
C Auvent de protection
B Commande pour le manoeuvre électrique
I Profil de traverse support moteur
M Poutre portante support glissière
F Poutre frontale
E Pilier
N Profil de traverse support auvent
C
F
N
E
Estructura sombreante de madera
de abeto laminar con toldo que se
puede empaquear, hecha por un tejido (tendido
cuando abierto) fijado a un sistema de perfiles
transversales, carritos y guías que permiten el
movimiento horizontal. Las partes de madera son
impreganadas a presión con protección a base
de cobre carente de ésteres de ácido crómico
y arsénico (impregnación certificada rAL 3). Se
puede maniobrar manualmente con maquina
reductora (sólo en el módulo único hasta 3
metros de proyección) o con motor. resistencia
al viento garantizada hasta la clase 3 según la
UNI EN 13561. A petición es posible colocar el
sistema antigota para la protección de la lluvia.
No se garantiza la resistencia bajo el peso de la
nieve.
C Tejadillo cubretoldo
B Mando de movimiento eléctrico
I Perfil transversal soporte motor
M Viga portante soporte guía
F Viga frontal
E Pie
N Perfil transversal soporte tejadillo

Schema tecnico generale/General technical plan/Allgemein
- technisches Schema/Plan technique général/Dibujo tecnico
general
25~
➜
Larghezza interasse guide/Guides interaxis width/Breit des
Achsabstandes der Führungsschienen/Largeur entraxe coulisses/
Linea guia intereje
➜
7 Interasse guide
7
15
Dimensioni profili/Profiles dimensions/Profilabmessungen/
Mesures profils/Dimensiones perfiles
5,5
3,5
8,3
10
Guida
Guide
Führungsschiene
Glissière
Guía
Guides interaxis/Achsabstand der Führungsschienen/
Entraxe coulisses/Guia intereje
➔➔
➔
➔
➜
Esterno pilastri/External pilars/Pfosten aussen/
Mesure externe piliers/Exteriores pies
6
Terminale
Terminal bar
profile
Fallstange
Barre de charge
Terminal
6
37~
15
Traverso
Porta Tessuto
Fabric carrying
Crossbar profile
Stoffquerträger
Profil de traverse
porte tissu
Palillo
20
Sezione travi/Girders section/Balkenquerschnitt/
Section poutres/Secciòn viga
14
14
5,3
Attacco guide e frontale
Guides and terminal bar connection
Ansatz der Führungsschienen
und des Fallstangenprofils
Attache coulisses et profil frontal
Ó unión guías y perfil frontal
Supporto tettuccio
Hood support
Schutzdachkonsole
Support auvent
Soporte tejadillo
20
10
14
14
Pilastro
Pilar
Pfosten
Pilier
Pies
Traversa Supporto motore
Supporting motor crossbar profile
Querträgerbalken für den Motor
Profil de traverse support moteur
Perfil transversal soporte motor
Attacchi a terra/Ground connections/Bodenbefestigungen/
Fixations au sol/Fijaciones a suelo
Applicazione a soffitto/Ceiling installation/Deckenmontage/
Pose au plafond/Installación a techo
Applicazione a parete/Wall installation/Wandmontage/
Pose au mur/Installación a pared
13, 4
8
23
23
8
20
20
19,5
14,5
18
1
8
25~
A
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
GENNIUS L3
B
A
cm
34
41
39
39
39
39
40
43
43
➜
Valori indicativi degli ingombri del telo e del numero di traversi portatelo.
Attenzione: i valori esposti possono variare a seconda della pendenza.
Indicative values of the fabric encumbrance and the number of the fabric carrying
crossbar profiles. Attention: the indicated values may change according to the inclination.
Richtwerte der Ausmaße des Tuches und der Anzahl der Stoffquerträger Achtung:
die angegebenen Werte können sich je nach Gefälle ändern.
Valeurs indicatives des encombrements de la toile et du nombre de profils de
traverse porte tissu. Attention: les valeurs peuvent changer selon la pente
Valores indicativos de las dimensiones del tejido y del numero de palillos.
Atención: los valores indicados pueden cambiar según la inclinación.
B
cm
N Numero traversi (compreso terminali). Misura massima interasse traversi
portatelo 62 cm.
N Crossbar profile numbers (terminals included). Maximum interaxis fabric
carrying crossbar profiles measure cm 62.
N Anzahl der Querträger (inklusiv Fallstangen). Maximaler Achsabstand
der Stofftragerschienen cm 62.
N Nombre profils de traverse (compris barres de charge).
Mesure maximale entraxe profils traverse porte tissu cm 62.
N Numero de perfiles transversales (terminales includos). Medida
màxima intereje perfiles transversales para lona cm 62.
44
44
49
54
60
65
70
70
75
N
5
5
6
7
8
9
10
10
11
43
GENNIUS L3

44
GENNIUS L3
2 GUIDE ➜ 250 300 350 400 450 500
2 GUIDES/2 FüHRUNGSSCHIENEN/2 COULISSES/2 GUíAS
(3)
➜
(1)➜
➜
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Linea
➜
➜
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
OPTIONAL
*
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
OPTIONAL
*
➜
€
€
4.660
5.041
5.311
5.665
6.052
6.320
6.703
6.971
7.239
6.864
7.480
7.873
8.269
8.887
9.233
9.892
10.234
10.679
7.128
7.779
8.189
8.594
9.229
9.589
10.284
10.644
11.103
4.874
5.272
5.560
5.871
6.267
6.543
6.950
7.226
7.505
7.297
7.972
8.380
8.790
9.425
9.785
10.504
10.864
11.322
5.131
5.562
5.871
6.145
6.551
6.843
7.288
7.579
7.869
Movimentazione manuale - Manual movement - Handbedienung - Manoeuvre à treuil - Maniobra
manual
Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE- Motorización NICE
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY -
Motorización SOMFY
7.655
8.380
8.817
9.254
9.917
10.304
11.073
11.460
11.946
7.824
8.570
9.010
9.447
10.110
10.494
11.293
11.680
12.168
5.296
5.743
6.056
6.283
6.691
6.983
7.453
7.737
8.032
7.991
8.763
9.202
9.641
10.306
10.691
11.509
11.899
12.389
8.162
8.955
9.394
9.834
10.502
10.885
11.730
12.119
12.611
5.558 5.820
6.036 6.328
6.367 6.679
6.557 7.115
6.979 -
7.282 -
7.785 -
8.092 -
8.397 -
3 GUIDE ➜ 500 550 600 650 700 750 800 850 900
3 GUIDES/3 FüHRUNGSSCHIENEN/3 COULISSES/3 GUíAS
7 max cm 900 (1)
7
(3)
7
max cm 450 (1)
(2)
(2)
➜
➜
➜
(4)
(4)
7
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Linea
➜
➜
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
➜
8.518
9.361
9.830
10.298
10.992
11.404
12.298
12.714
13.233
Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE - Motorización NICE
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY -
Motorización SOMFY
58
615
845
8.689
9.554
10.024
10.490
11.186
11.600
12.517
12.935
13.454
638
886

4 GUIDE ➜ 950
€
1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300
4 GUIDES/4 FüHRUNGSSCHIENEN/4 COULISSES/4 GUíAS
OPTIONAL
➜
7
(1)➜
max cm 1300 (1)
7
➜
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
OPTIONAL
*
Guarnizione antipioggia* - Drain gasket* - Regenabdichtungskeder*- Joint antipluie* - Goma antilluvia*
10.314
11.221
11.730
12.243
13.058
13.503
14.484
14.927
15.506
Grondaia con pluviale** - Gutter with drain-pipe**- Dachrinne mit Ablaufrinne** - Gouttière avec descente** - Alero con canalón**
Grondaia con pluviale inox - Gutter with drain-pipe inox- Dachrinne mit Ablaufrinne inox - Gouttière avec descente inox - Alero con canalón inox
Tettuccio** - Hood** - Schutzdach** - Auvent** - Tejadillo**
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Línea
➜
➜
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
2-3-4 GUIDE/2-3-4 GUIDES/2-3-4 FüHRUNGSSCHIENEN/2-3-4 COULISSES/2-3-4 GUíAS
*
(3)
(2)
(4)
10.770
11.740
12.292
12.846
13.703
14.189
15.228
15.718
16.338
10.943
11.936
12.488
13.044
13.905
14.393
15.454
15.942
16.567
11.105
12.127
12.685
13.242
14.103
14.593
15.679
16.171
16.793
11.276
12.323
12.883
13.439
14.303
14.795
15.903
16.396
17.024
11.449
12.517
13.077
13.641
14.502
14.997
16.130
16.624
17.253
11.618
12.712
13.275
13.839
14.704
15.199
16.354
16.849
17.481
Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE- Motorizaciòn NICE
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY -
Motorizaciòn SOMFY
€
ML 25
ML 59
ML 104
ML 113
COLORI STRUTTURA, GUIDE, TRAVERSI, ACCESSORI, MAGGIORAZIONI: COME DA TABELLA A PAG 72/73
COLOUrS OF ThE STrUCTUrE, OF ThE GUIDES, OF ThE CrOSSBAr PrOFILE, ACCESSOrIES, INCrEASES: AS ON TABLE AT PAGE 72/73
FArBEN DEr ANLAGEN, DEr FÜhrUNGSSChIENEN, DEr QUErTrÄGEr, DEr ZUBEhÖrTEILE, AUFSChLÄGE WIE NACh TABELLE AUF SEITE 72/73
COULEUrS STrUCTUrES, GUIDE, TrAVErSES, ACCESSOIrES, MAjOrATION: COMME TABLEAU PAGE 72/73
COLOrES ESTrUCTUrA, GUíAS, TrAVESAñOS, ACCESOrIOS, INCrEMENTOS: SEGúN LA TABLA DE LA PáG 72/73
Pagina 70-71
Page 70-71
Seite 70-71
Page 70-71
Página 70-71
➜
GENNIUS L3
12.078
13.233
13.839
14.443
15.347
15.885
17.104
17.640
18.313
886
989
Note - Notes - Bemerkungen - Notes - Notas
* Per il calcolo del prezzo della guarnizione antipioggia utilizzare la misura in sporgenza della struttura (misura 2)
** Per il calcolo del prezzo della grondaia e del tettuccio utilizzare la misura in larghezza della struttura (misura 1)
* To calculate the price of the drain gasket use the structure projection measure (measure 2)
** To calculate the price of the gutter and the hood use the structure width measure (measure1)
* Um den Preis des Regenabdichtungskeder zu berechnen, benutzen Sie die Ausladung der Struktur (Grösse2)
** Um den Preis des Dachrinnen und des Schutzdachs zu berechnen, benutzen Sie die Breite der Struktur (Grösse1)
* Pour calculer le prix de la joint antipluie utiliser l’avancée de la structure (mesure2)
** Pour calculer le prix de la gouttière et de l’auvent utiliser la Largeur de la structure (mesure1)
* Para calcular el precio de la goma antilluvia utilizar la medida de la salida de la estrucutra (medida2)
** Para calcular el precio del alero y del tejadillo utilizar la medida de ancho de la estrucutra (medida1)
45
GENNIUS L3

C Tettuccio copritenda
B Comando di movimentazione elettrico
L Profilo copriguida
I Traversa supporto motore
O Guida di scorrimento
M Trave portante supporto guida
F Trave frontale
E Pilastro
N Traversa supporto tettuccio
46
GENNIUS L4
Struttura ombreggiante in legno
di abete lamellare con tenda
richiudibile ad impacchettamento, formata
da un telo (teso quando aperta) fissata ad
un sistema di traversi, carrelli e guide che ne
permettono lo scorrimento orizzontale. Le parti
in legno sono impregnate a pressione con
preservante a base di rame privo di cromati
ed arsenico (impregnazione certificata RAL
3). Movimentazione a scelta tra manuale
ad arganello (solo su modulo singolo fino a
sporgenza di 3 metri) o motorizzata. Resistenza
al vento garantita fino alla classe 3 secondo la
UNI EN 13561. Su richiesta è possibile installare
il sistema antigoccia per la protezione dalla
pioggia. Non si garantisce la tenuta al carico di
neve.
Shady structure in lamellar firwood
with packaging retractable
awning, in fabric made (tight when opened)
fixed to crossbar profiles, trolleys and guides
system which permit the horizontal sliding. The
wooden parts are impregnated under pressure
with a protection with base of copper lacking
in chromates and arsenic ( rAL 3 certification)
The movement can be manual with reduction
winch (only on the single module up to 3 mts
projection) or motorized. Guaranteed wind
resistance until class 3 according to UNI EN 13561.
On request it is possible to install the antidrop
system for the rain protection. The resistance
under snow weight is not guaranteed
C Protection hood
B Moving electrical control
L Cover guide profile
I Supporting motor crossbar profile
O Sliding guide
M Supporting guide body bolster
F Frontal girder
E Pilar
N Supporting hood crossbar profile
Sonnenschutzstruktur aus
Tannenleimholz mit einer Markise die
aus einem Tuch (gespannt wenn diese ausgefahren
ist und das sich durch einfalten schließt) und
aus einem Querträger-, Laufkatzten- und
Führungsschienensystem an dem das Tuch befestigt
ist und wodurch ein waagerechtes Gleiten desselben
ermöglicht ist, besteht. Die Holzteile sind, mit
Benutzung von chrom- und arsenfreien Kupfersalze,
Kesselimpregniert (Impregnierungszertifikat rAL 3).
Neigung: minimum 3,5 °, maximum 9°. Bedienung
nach Wahl: Hand, (Handbedienung nur bei ein
Modul mit maximaler Ausladung von 3 Lfm möglich)
oder Motor. Windbeständigkeit garantiert bis
zur Klasse 3 nach UNI EN 13561. Auf Wunsch ist es
möglich einen Regenschutzkeder anzubringen. Eine
Schneelastbeständigkeit wird nicht garantiert.
C Schutzdach der Markise
B Elektrische Bedienung
L Schutzprofil für Führungsschiene
I Querträgerbalken für den Motor
O Laufschiene
M Führungsschienenträgerbalken
F Frontbalken
E Pfosten
N Querträgerbalken für das Schutzdach
O
I
L
M
B
Structure pergola en bois lamellé
avec toile rétractable par
empaquètement. Formée d’une toile (tendue
une fois ouverte) reliée à un système composé
de traverses, de chariots, et de coulisses qui
permettent un déplacement horizontal de la
toile. Les parties en bois sont traitées à pression
avec une protection à base de cuivre sans
chrome et arsenic (traitement certifié rAL 3).
Système motorisé, il est cependant réalisable
à treuil (uniquement pour un module simple,
jusqu'à 3 mètres d’avancée). résistance au vent
garantie jusqu'à la classe 3 selon la norme UNI
13561. Sur demande, il est possible d’intégrer le
système antigoutte pour la protection de la pluie.
Aucune garantie pour la tenue à la neige.
C Auvent de protection
B Commande pour le manoeuvre électrique
L Profil couvre glissière
I Profil de traverse support moteur
O Glissière pour le glissement
M Poutre portante support glissière
F Poutre frontale
E Pilier
N Profil de traverse support auvent
C
N
F
E
Estructura sombreante de madera
de abeto laminar con toldo que se
puede empaquear, hecha por un tejido (tendido
cuando abierto) fijado a un sistema de perfiles
transversales, carritos y guías que permiten el
movimiento horizontal. Las partes de madera son
impreganadas a presión con protección a base
de cobre carente de ésteres de ácido crómico
y arsénico (impregnación certificada rAL 3). Se
puede maniobrar manualmente con maquina
reductora (sólo en el módulo único hasta 3 metros
de proyección) o con motor. resistencia al viento
garantizada hasta la clase 3 según la UNI EN 13561.
A petición es posible colocar el sistema antigota
para la protección de la lluvia. No se garantiza la
resistencia bajo el peso de la nieve.
C Tejadillo cubretoldo
B Mando de movimiento eléctrico
L Perfil cubreguía
I Perfil transversal soporte motor
O Guìa de desplazamiento
M Viga portante soporte guía
F Viga frontal
E Pies
N Perfil transversal soporte tejadillo

Schema tecnico generale/General technical plan/Allgemein
- technisches Schema/Plan technique général/Dibujo tecnico
general
Larghezza interasse guide/Guides interaxis width/Breit des
Achsabstandes der Führungsschienen/Largeur entraxe coulisses/
Linea guia intereje
➜
Dimensioni profili/Profiles dimensions/Profilabmessungen/
Mesures profils/Dimensiones perfiles
5,5
3,5
8,3
➜
➔➔
➔
➔
➜
13,5 13,5
10
22~
Guida
Guide
Führungsschiene
Glissière
Guía
Interasse guide
Guides interaxis/Achsabstand der Führungsschienen/
Entraxe coulisses/Guia intereje
6
Terminale
Terminal bar
profile
Fallstange
Barre de charge
Terminal
35 ~
6
Traverso
Porta Tessuto
Fabric carrying
Crossbar profile
Stoffquerträger
Profil de traverse
porte tissu
Palillo
Sezione travi/Girders section/Balkenquerschnitt/
Section poutres/Secciòn viga
16
6,5
16
Frontale
Frontal
Front
Frontal
Frontal
Pilastri portante guide
guide supporting pillar
Führungsschienentragpfosten
Poteaux portants
Pilastras portaguías
14
14
Pilastro
Pilar
Pfosten
Pilier
Pies
Attacchi a terra/Ground connections/Bodenbefestigungen/
Fixations au sol/Fijaciones a suelo
Applicazione a soffitto/Ceiling installation/Deckenmontage/
Pose au plafond/Installación a techo
23
Applicazione a parete/Wall installation/Wandmontage/
Pose au mur/Installación a pared 17,5
7,5
9
15
7,5
16
23
19,5
7,5
14,5
22 ~
A
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
GENNIUS L4
B
A
cm
34
41
39
39
39
39
40
43
43
➜
Valori indicativi degli ingombri del telo e del numero di traversi portatelo.
Attenzione: i valori esposti possono variare a seconda della pendenza.
Indicative values of the fabric encumbrance and the number of the fabric carrying
crossbar profiles. Attention: the indicated values may change according to the inclination.
Richtwerte der Ausmaße des Tuches und der Anzahl der Stoffquerträger Achtung:
die angegebenen Werte können sich je nach Gefälle ändern.
Valeurs indicatives des encombrements de la toile et du nombre de profils de
traverse porte tissu. Attention: les valeurs peuvent changer selon la pente
Valores indicativos de las dimensiones del tejido y del numero de palillos.
Atención: los valores indicados pueden cambiar según la inclinación.
B
cm
N Numero traversi (compreso terminali). Misura massima interasse traversi
portatelo 62 cm.
N Crossbar profile numbers (terminals included). Maximum interaxis fabric
carrying crossbar profiles measure cm 62.
N Anzahl der Querträger (inklusiv Fallstangen). Maximaler Achsabstand
der Stofftragerschienen cm 62.
N Nombre profils de traverse (compris barres de charge).
Mesure maximale entraxe profils traverse porte tissu cm 62.
N Numero de perfiles transversales (terminales includos). Medida
màxima intereje perfiles transversales para lona cm 62.
44
44
49
54
60
65
70
70
75
N
5
5
6
7
8
9
10
10
11
47
GENNIUS L4

48
2 GUIDE ➜ 250 300 350 400 450 500
➜
➜
➜
➜
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Linea
➜
➜
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
3 GUIDES/3 FüHRUNGSSCHIENEN/3 COULISSES/3 GUíAS
13,5
GENNIUS L4
2 GUIDES/2 FüHRUNGSSCHIENEN/2 COULISSES/2 GUíAS
13,5
(3)
➜
250
300
350
400
450
500
550
OPTIONAL
*
➜
250
300
350
400
450
500
550
OPTIONAL
*
➜
€
€
5.683
5.897
6.092
6.507
6.696
7.076
7.237
9.389
9.863
10.098
10.735
11.079
11.677
12.013
9.532
10.038
10.288
11.042
11.357
12.027
12.281
5.773
6.024
6.276
6.682
6.898
7.294
7.531
9.579
10.110
10.444
11.116
11.464
12.106
12.419
5.921
6.235
6.465
6.881
7.184
7.525
7.801
9.812
10.411
10.751
11.462
11.824
12.503
12.857
9.861
10.481
10.823
11.536
11.899
12.579
13.057
6.006
6.373
6.574
7.058
7.292
7.642
7.938
10.033
10.635
10.979
11.695
12.055
12.742
13.239
10.081
10.707
11.049
11.769
12.131
12.818
13.333
6.329 6.458
6.626 6.771
6.851 6.934
7.343 7.423
7.596 -
7.956 -
8.287 -
Movimentazione manuale - Manual movement - Handbedienung - Manoeuvre à treuil - Maniobra
manual
Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE- Motorización NICE
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY -
Motorización SOMFY
3 GUIDE ➜ 500 550 600 650 700 750 800 850 900
(3)
max cm 450 (1)
(2)
➜
➜
max cm 900 (1)
(2)
13,5
210
210
13,5
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Linea
➜
➜
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
➜
10.416
11.069
11.479
12.111
12.634
13.216
13.772
Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE - Motorización NICE
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY -
Motorización SOMFY
58
615
845
10.633
11.306
11.716
12.352
12.877
13.461
14.036
638
886

4 GUIDE ➜ 950
€
1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300
4 GUIDES/4 FüHRUNGSSCHIENEN/4 COULISSES/4 GUíAS
13,5 13,5
max cm 1300 (1)
➜
250
300
350
400
450
500
550
OPTIONAL
*
13.769
14.614
15.197
16.037
16.721
17.486
18.125
2-3-4 GUIDE/2-3-4 GUIDES/2-3-4 FüHRUNGSSCHIENEN/2-3-4 COULISSES/2-3-4 GUíAS
Guarnizione antipioggia* - Drain gasket* - Regenabdichtungskeder*- Joint antipluie* - Goma antilluvia*
Copri Arcareccio - Hood cover - Schutzdachabdeckung - Couvre auvent - Cubretejadillo
Tettuccio** - Hood** - Schutzdach** - Auvent** - Tejadillo**
Grondaia mobile** - Moving gutter**- Bewegliche Regenrinne** - Gouttiere mobile** - Canalón móvil**
*
(3)
OPTIONAL
➜
(2)
➜
➜
210
➜
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Línea
➜
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
13.821
14.688
15.277
16.113
16.801
17.569
18.251
13.872
14.822
15.353
16.194
16.884
17.651
18.352
13.983
14.896
15.431
16.274
16.962
17.731
18.457
14.158
15.092
15.631
16.476
17.166
17.942
18.687
14.210
15.168
15.708
16.556
17.248
18.024
18.790
14.599
15.557
16.152
17.040
17.774
18.593
19.404
Motorizzazione NICE - Motorization NICE - Motortyp NICE - Motorisation NICE- Motorizaciòn NICE
Motorizzazione SOMFY - Motorization SOMFY - Motortyp SOMFY - Motorisation SOMFY -
Motorizaciòn SOMFY
€
ML 25
ML 14
ML 113
ML 93
COLORI STRUTTURA, GUIDE, TRAVERSI, ACCESSORI, MAGGIORAZIONI: COME DA TABELLA A PAG 72/73
COLOUrS OF ThE STrUCTUrE, OF ThE GUIDES, OF ThE CrOSSBAr PrOFILE, ACCESSOrIES, INCrEASES: AS ON TABLE AT PAGE 72/73
FArBEN DEr ANLAGEN, DEr FÜhrUNGSSChIENEN, DEr QUErTrÄGEr, DEr ZUBEhÖrTEILE, AUFSChLÄGE WIE NACh TABELLE AUF SEITE 72/73
COULEUrS STrUCTUrES, GUIDE, TrAVErSES, ACCESSOIrES, MAjOrATION: COMME TABLEAU PAGE 72/73
COLOrES ESTrUCTUrA, GUíAS, TrAVESAñOS, ACCESOrIOS, INCrEMENTOS: SEGúN LA TABLA DE LA PáG 72/73
Pagina 70-71
Page 70-71
Seite 70-71
Page 70-71
Página 70-71
➜
GENNIUS L4
14.902
15.885
16.482
17.369
18.102
18.922
19.754
886
989
Note - Notes - Bemerkungen - Notes - Notas
* Per il calcolo del prezzo della guarnizione antipioggia utilizzare la misura in sporgenza della struttura (misura 2)
** Per il calcolo del prezzo della grondaia e del tettuccio utilizzare la misura in larghezza della struttura (misura 1)
* To calculate the price of the drain gasket use the structure projection measure (measure 2)
** To calculate the price of the gutter and the hood use the structure width measure (measure1)
* Um den Preis des Regenabdichtungskeder zu berechnen, benutzen Sie die Ausladung der Struktur (Grösse2)
** Um den Preis des Dachrinnen und des Schutzdachs zu berechnen, benutzen Sie die Breite der Struktur (Grösse1)
* Pour calculer le prix de la joint antipluie utiliser l’avancée de la structure (mesure2)
** Pour calculer le prix de la gouttière et de l’auvent utiliser la Largeur de la structure (mesure1)
* Para calcular el precio de la goma antilluvia utilizar la medida de la salida de la estrucutra (medida2)
** Para calcular el precio del alero y del tejadillo utilizar la medida de ancho de la estrucutra (medida1)
49
GENNIUS L4

H1 max
8,9 (luce - Span)
(H)
H1 max
4,5 (luce - Span)
50
(H)
TIMPANI
GABLES - GIEBELFELDER - TRIANGLES LATERAUX FIXES - FIJOS
GENNIUS A1 GENNIUS A2-A3
(L)
(L)
H2 min (15,5 cm)
H1 max
(luce - Span)
5
(H)
A2 A3
H2 min (17 cm)
5 H1 max (luce)
(H)
GENNIUS A4
(L) (L)
GENNIUS A1 - A2 - A3 - A4 - L1 - L2 - L3
€
Prezzo (comprensivo di traverso)
Price (crossbar iprofile included)
Preis (inklusiv des Trägers)
Prix (compris de profil de traverse)
Precio (iperfil transversal incluido)
Note - Notes - Bemerkungen - Notes - Notas
Il prezzo è stato calcolato per i tessuti:
PVC KE osc. Bianco/Avorio, PVC PS ADR. Per altri tipi di tessuto chiedere preventivo.
The price is calculeted with the fabrics:
Darking KE PVC white/ivory, PVC PS ADR. For other types of fabric ask for quotation
Der Preis wurde für folgenden Stoffe kalkuliert:
KE Verdunklungsstoff PVC Weiss/Elfenbein; PVC PS ADR. Für andere Stoffen nach Kostenvoranschlag
Le prix a été calculé pour les tissus:
PVC Ke obsc. blanc/ivoire, PVC PS ADR.(Pour les autres tissus devis à demander)
El precio ha sido calculado para los tejidos:
PVC KE oscurante blanco/marfil, PVC PS ADR. Para los otros tipos de tejioo pedir presupesto.
GENNIUS L1 GENNIUS L2 GENNIUS L3
H2 min(16,5 cm)
H1 max
4,5 (luce - Span)
(H)
(L)
H2 min
(14 cm)
H2 min (20cm)
H1 max
5,3 (luce - Span)
(H)
(L)
(calcolato sulla misura L) ML 129 133
(calculated on the measure L) ML 129 133
(kalkuliert auf die Grösse L) LM 129 133
(calculé sur la mesure L) ML 129 133
(calculado sobre la medida L) ML 129 133
H2 min
(25 cm)

60
TENDE A CADUTA
DROP AWNINGS - FALLMARKISEN - STORE VERTICAL - TOLDOS VERTICALES
20 20
L tenda
H tenda
➜
200
250
300
➜
➜
200 300 400 450
€
706
793
881
Colorazione standard: Bianco Ral 9010 - Avorio Ral 1013 - Marron Ral 8017 - Altre colorazioni: + 15%
Stardard colours White Ral 9010 – Ivory Ral 1013 – Brown Ral 8017 – Others colours: + 15%
Standardfarben: Weiss Ral 9010 – Elfenbein Ral 1013 – Braun Ral 8017 – Andere Farbe + 15%
Couleur standard Ral 9010 Blanc- Ral 1013 Ivoire- RAL 8017 Marron- Autre couleur 15%
Colores standard: Blanco Ral 9010 – Marfil Ral 1013 – Marrón Ral 8017 – Otros colores: + 15%
*
*
OPTIONAL
*
Pagina 70-71
Page 70-71
Seite 70-71
Page 70-71
Página 70-71
803
890
976
993
1.099
1204
Telo finestrato in Cristal - Window in Cristal - Cristal Fenster - Fenêtre cristal - Ventana en cristal
Movimentazione manuale - Manually operated - Handbedienung - Manoeuvre à treuil - Maniobra manual
Movimentazione Motorizzata NICE con pulsantiera - Motorised with NICE-motor and switch - Motorbedienung
NICE mit Schalter - Manoeuvre motorisé NICE avec interrupteur - Maniobra con motor NICE con cuadro de
mandos
Movimentazione Motorizzata NICE con radiocomando - Motorised with NICE-motor and remote control -
Motorbedienung NICE mit Handsender - Manoeuvre motorisé NICE avec télécommande - Maniobra con motor
NICE con mando radio
Movimentazione Motorizzata SOMFY con pulsantiera - Motorised with SOMFY-motor and switch -
Motorbedienung SOMFY mit Schalter - Manoeuvre motorisé SOMFY avec interrupteur - Maniobra con motor
SOMFY con cuadro de mandos
Movimentazione Motorizzata SOMFY con radiocomando - Motorised with SOMFY-motor and remote control
Motorbedienung SOMFY mit Handsender - Manoeuvre motorisé SOMFY avec télécommande - Maniobra con
motor SOMFY con mando radio
PVC Naizil di serie, altri tessuti a preventivo.
Pvc Naizil Std. production, other fabrics to estimate.
Naizil PVC serienmässig.
PVC Naizil de Série, Autres tissus sur devis.
PVC Naizil en estandar, otros tejidos bajo presupuesto
1.221
1.351
1.481
€
PZ 130
0
241
373
330
580
51
ACCESSORI

Le vetrate scorrevoli per Gennius
sono state progettate per poter
dare protezione all’aria, all’acqua ed al vento.
Sono realizzate con profili estrusi in lega di
alluminio (EN- AW 6060- T6) e vetro stratificato
antisfondamento ed antinfortunistico 4+4 pvd
0,76 a norma secondo la UNI EN 7697 2007.
Il sistema di scorrimento viene effettuato
attraverso carrelli con portata fino a 220 kg
(a coppia) su binari a 2 o 3 vie. A richiesta è
possibile l’installazione di profili angolari di
finitura 20x20x2, e di maniglie di trascinamento
ad incasso con chiave. Finiture come da tabella
a pag 72-73.
52
VETRATE SCORREVOLI
The sliding glass doors to Gennius are
designed to provide protection to
water and wind. They are made with extruded
aluminum alloy (EN - AW 6060 - T6) and laminated
shatterproof glass and accident prevention 4 +4
pvd 0.76 to standard UNI EN 7697 2007. The sliding
system is done through trucks with capacity up to
220 kg (pair) on tracks 2 or 3 way. By request we
can install angled finish 20x20x2, and recessed
handles drag and key. Finishes as per table on
page 72-73.
Die verschiebbaren Glaswände
für Gennius sind zum Wind-,
Wasserschutz entwickelt worden. Diese sind aus
Alu-profile (EN-AW6060-T6) und geschichtetem
Durchbruchfestem- und Unfallverhütungsglas
4+4 pvd 0 nach UNI EN 7697 2007.
Das Gleiten erfolgt realisiert Schlitten mit einer
Tragkraft von 220 Kg (das Paar) auf 2 oder 3
Wege. Auf Anfrage ist es möglich Eckenprofile
20x20x2 und versenkte Zughandgriffe mit
Schlüssel einzubauen. Verarbeitung wie auf
Tabelle auf Seite 72-73.
DISPONIBILI SOLO SU MODELLI A2, A3, A4, L2 E L3 - ONLY A2, A3, A4, L2, AND L3 MODELS AVAILABLE - NÜr A2, A3, A4, L2 UND L4 MODELLE
VERFüGBAR - DISPONIBLE SEULEMENT DANS LES MODèLES A2, A3, A4, L2 ET L4 - DISPONIBLE SOLO POr LOS MODELOS A2, A3, A4, L2 Y L4
VERSIONE 2 ANTE - 2 VIE VERSIONE 3 ANTE - 3 VIE
VERSIONE 4 ANTE - 2 VIE VERSIONE 6 ANTE - 3 VIE
Les baies coulissantes pour gennius
sont conçues pour pouvoir donner
une protection à l’air, à l’eau e tau vent. Elles
sont réalisées en Aluminium (EN-AW6060-T6) et
en verre stratisfié antiintrusion et antiblessure
4+4 pvd 0,76 pour la norme UNI EN 7697 2007.
Le système coulissant est effectué a travers des
chariots portant jusqu'à 220kg (la paire), sur
une coulisse de 2 à 3 voies. Sur demande il est
possible d’installer des profils de finition 20x20x2,
e des poignées de traction encastrées avec clef.
Finition voir tableau page 72-73.
Los acristalamientos corredizos para
Gennius han sido proyectados para
dar protección contra el aire, el agua y el viento.
han sido realizados con perfiles extruidos de
aluminio (EN--AW 6060--T6) y cristal estratificado
antihundimiento y antigolpes 4+4 pvd 0,76
según la norma UNI EN 7697 2007. El sistema de
corrimiento viene efectuado por un carrito que
puede soportar un peso de 220 kg (la pareja)
sobre una guía de 2 o 3 carriles. A petición es
posible la instalación de perfiles angulares
de terminación 20x20x2, y de manillas de
accionamiento con cierre a llave. Terminaciones
como las de la tabla de la pág 72-73.
Profilo anta L 3,5 cm x H 7,15 cm
Profil coulissantL 3,5 cm x h 7,15 cm
Fensterflügelprofil L 3,5 cm x h 7,15 cm
Profil coulissant L 3,5 cm x h 7,15 cm
Perfil modular L 3,5 cm x h 7,15 cm
Maniglia ad incasso senza chiave (std)
Maniglia ad incasso senza chiave (std)
Versenkter Zughandgriff ohne Schlüssel (std)
Poignée encastrée sans clef
Manilla de cierre sin llave (std)
Maniglia ad incasso con serratura
Recessed handles drag with lock
Versenkter Zughandgriff mit Schlüssel
Poignée encastrée avec clef
Manilla de cierre con cerradura
'

SLIDING GLASS - VERSCHIEBBARE GLASWÄNDE - BAIES COULISSANTES -
ACRISTALAMIENTO INGLESE - TEDESCO CORREDIZO
- FRANCESE - SPAGNOLO
2 ANTE - 2 VIE*** - VErSION 2 DOOrS – 2 GUIDES*** - AUSFÜhrUNG MIT 2 FENSTErFLÜGEL – 2 WEGE*** - 2 COULISSANTS 2 GUIDES *** - VErSIóN 2 hOjAS – 2 CArrILES***
1800
2000
2300
1800
2000
2300
➔➔
➜
➜
➜
➜
2.767
2.874
3.033
2000 2500
3000 3500 4000 4500 5000
€
2.072
2.157
2.284
2.252
2.347
2.490
3.119
3.251
3.440
3.299
3.437
3.646
2.432
2.538
2.696
3 ANTE - 3 VIE*** - VErSION 3 DOOrS – 3 GUIDES***- AUSFÜhrUNG MIT 3 FENSTErFLÜGEL – 3 WEGE*** - 2 COULISSANTS 2 GUIDES *** - VErSIóN 3 hOjAS – 3 CArrILES***
1800
2000
2300
➔➔
➜
➜
3.475
3.627
3.847
3.655
3.813
4.053
2.613
2.728
2.902
2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500
€
2.943
3.060
3.239
3.832
4.004
4.254
2.793
2.919
3.107
2.973
3.109
3.313
3.153
3.300
3.519
4.011 4.187 4.367 4.543 4.724
4.190 4.380 4.566 4.757 4.943
4.460 4.661 4.867 5.068 5.274
4 ANTE - 2 VIE*** - VErSION 4 DOOrS – 2 GUIDES*** - AUSFÜhrUNG MIT 4 FENSTErFLÜGEL – 2 WEGE*** - 2 COULISSANTS 2 GUIDES *** - VErSIóN 4 hOjAS – 2 CArrILES***
1800
2000
2300
➔➔
3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000
€
3.681
3.822
4.038
3.862
4.013
4.244
4.042
4.203
4.449
4.222
4.394
4.655
4.402
4.584
4.861
4.583
4.774
5.067
4.763
4.965
5.272
4.943 5.123 5.304 5.484
5.155 5.346 5.536 5.727
5.474 5.684 5.889 6.095
6 ANTE - 3 VIE*** - VErSION 6 DOOrS – 3 GUIDES*** - AUSFÜhrUNG MIT 6 FENSTErFLÜGEL – 3 WEGE*** - 2 COULISSANTS 2 GUIDES *** - VErSIóN 6 hOjAS – 3 CArrILES***
➔➔
➜
OPTIONAL
➜
3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000
€
4.864
5.040
5.313
5.040
5.231
5.515
5.216
5.421
5.720
5.396
5.607
5.922
5.572
5.793
6.128
5.752
5.984
6.329
5.928
6.170
6.535
6.108 6.284 6.464 6.640
6.378 6.546 6.737 6.923
6.736 6.942 7.143 7.349
Maniglia ad incasso con chiave - Recessed handles drag with key - Versenkter Zughandgriff mit Sch̀lüssel - Poignée encastrée avec clef - Manilla de cierre con llave
Profilo perimetrale ad angolo di tamponamento - Perimetric angular plugging profile - Äusseres Eckenausfachungs-profil - Profil de perimetre avec angle de finition - Perfil perimetral y angulo de tamponamiento
Timpano - Gable - Giebel -Trapeze - Fijo
€
CP 133
ML 12
ML 236
53
ACCESSORI

54
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
(F)
TELO LASCO
SLACK FABRIC - DURCHHÄNGENDES TUCH - TOILE NON TENDUE - TEJIDO
Tutti i modelli della linea
Gennius possono essere
realizzati con telo lasco nelle seguenti
versioni.
PARALLELO
PARALLEL/PARALLEL/PARALLELE/PARALELO
➜
F
2
guide
148
161
172
184
196
208
220
232
244
256
268
280
15cm
sporgenza
3
guide
252
276
301
324
348
372
396
420
444
468
491
516
20cm
All models of the Gennius
can be made with slack
fabric in the following versions.
4
guide
350
384
419
453
488
522
557
591
626
661
695
730
25cm
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
(F)
Die ganzen Modelle der
Gennius Linie können mit
durchängendem Tuch in den folgenden
Varianten hergestellt werden
ALTERNATO
ALTERNATED/ABWECHSELND/ALTERNé/ALTERNADO
F
2
guide
188
208
228
248
268
288
308
328
348
368
387
408
15cm
sporgenza
3
guide
333
372
412
452
491
531
572
611
651
691
731
770
20cm
4
guide
466
522
580
638
695
753
811
868
926
984
1.041
1.098
25cm
Tous les modeles de la
gamme Gennius peuvent
etre réalisé avec la toile lache dans
les versions suivantes
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
(F)
F
2
guide
695
719
744
767
791
815
838
863
887
911
934
959
15cm
Todos los modelos de la
línea Gennius pueden
ser realizados con el tejido en las
siguientes versiones
ASIMMETRICO
ASyMMETRICAL/ASyMMETRISCH/ASyMETRIQUE/
ASIMéTRICO
sporgenza
3
guide
1.125
1.173
1.221
1.269
1.316
1.364
1.412
1.460
1.508
1.555
1.604
1.651
20cm
4
guide
1.452
1.521
1.591
1.660
1.729
1.798
1.867
1.936
2.005
2.074
2.143
2.212
25cm

SOTTOTELI
SHEETINGS - UNTERDACHTüCHER - SOUS-TOITURES - BAJOTELA
Per creare nuove atmosfere
con pergole Gennius è
possibile applicare dei teli da fissare
con appositi sostegni nella parte
inferiore dei rompi tratta, in aggiunta
alla copertura in PVC. I sottoteli sono
facili da installare e non creano
ulteriore ingombro.
To create a new atmosphere
with Gennius pergolas it’s
possible to apply the sheeting to
be fixed with proper supports at the
bottom of the crossbar profiles is in
addition to PVC cover. The sheetings
are easy to install and do not create
further bulk.
Sottoteli - Sheetings - Unterdachtücher- Sous-toitures - Bajotela
Um neue Atmospheren
mit den Gennius Pergolen
zu erstatten ist es möglich, mit den
dafür vorgesehenen Anhängungen
an der unteren Seite der Queren,
zusätzlich zur PVC Abdeckung,
ein Unterdachtuch anzubringen.
Die Unterdachtücher sind leicht
installierbar und verursachen keinen
weiteren Ausmass.
Pour creer des nouvelles
ambiante avec la Pergola
Tecnic , il est possible de fixer des
toiles sur la partie basse des traverses,
ceci en ajout à la struture en PVC. Ces
sous-toitures sont faciles à installer et
ne créaient pas d’encombrement
Para crear una nueva
atmósfera con la pérgola
Gennius es posible aplicar una tela
que se fija con adhesivos en la parte
inferior, en unión a la cobertura de
PVC Los bajotela son fáciles de
instalar y non crean posibles sombras.
€
MQ 51
55
ACCESSORI

56
STRUTTURE PARTICOLARI
SPECIAL STRUCTURES
SPEZIELLE ANLAGEN
STRUCTURES SPéCIALES
ESTRUCTURAS ESPECIALES
L'ufficio tecnico è a
disposizione per fattibilià
tecniche di strutture non standard, a
titolo di esempio riportiamo di seguito
alcune configurazioni.
The technical department
is available to technical
feasibility of non-standard structures,
by way of example we show following
sample configurations.
Das technische Büro
steht zu Verfügung um
die technisce Machbarkeit von
Anlagen ausserhalb des Standards
zu überprüfen. Als Beispiel zeigen wir
einige Sonderdarstellungen.
Le bureau d’étude est à
disposition pour toutes
structures non standard, à titre
d’exemple nous reportons les cas les
plus courants.
La oficina técnica está
disponible para estudiar
las estructuras no standard, como
ejemplo mostramos algunas
configuraciones
A sbalzo
with overhang - Mit Auskragung
Avec décalage - Con desnivel
A sbalzo con scanso
With overhang and protusion
Mit Auskragung und Ausbuchtung
Avec décalage partiel
Con desnivel y forma
Fuori squadra
Slanting - Schräg
Non equerre - Descuadrado
A sbalzo
with overhang - Mit Auskragung
Avec décalage - Con desnivel
A sbalzo con scanso
With overhang and protusion
Mit Auskragung und Ausbuchtung
Avec décalage partiel
Con desnivel y forma
Fuori squadra
Slanting - Schräg
Non equerre - Descuadrado
Con tiranti
With tie-beam - mit Zuganker
Avec tirants - Con tirantes
Autoportante
Stay up - Selbsttragend
Autoportante - Autoportante
Autoportante doppia
Double stay up - Doppelt selbstragend
Autoportante double - Autoportante doble

NOTE
NOTES - ANMERKUNGEN - NOTE - NOTAS
57
ACCESSORI

58
PENDENZE INCLINATION - NEIGUNG - PENTE - INCLINACIÓN
T1 - A1
A4
A5
L1
L4
P
P
P
P
P
2 GUIDE
SPORGENZA cm
3 GUIDE
SPORGENZA cm
4 GUIDE
SPORGENZA cm
➜
➜
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
➜
250
➜
➜
500
➜
950
300
25 27
29 32
34 37
43 46
48 52
53 57
63 68
69 74
75 80
86 93
93 99
99 106
➜
550
28 29
33 34
38 40
47 49
53 55
59 61
69 72
75 78
81 84
94 97
101 104
107 111
➜
1000
33 34
39 40
46 47
56 57
62 64
69 71
81 83
88 90
95 97
109 111
116 119
124 116
LARGHEZZA cm
350 400
LARGHEZZA cm
600 650
LARGHEZZA cm
1050 1100
450 500
29 31 33 40
35 37 40 48
40 43 47 56
50 53 57 67
56 60 64 -
62 66 71 -
73 78 83 -
79 85 90 -
86 92 98 -
99 105 111 -
106 113 119 -
113 120 127 -
Sporgenza
Projection
Ausfall
Avancée
Salida
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Línea
Pendenza
Inclination
Neigung
Pente
Inclinación
Guide
Guides
Führungsschienen
Coulisses
Guías
700 750 800 850 900
30 31 32 34 35 36 37
36 37 39 40 41 43 44
41 43 45 46 48 49 51
51 53 54 56 58 60 62
57 59 61 63 65 67 69
63 65 68 70 72 74 77
74 77 79 82 84 87 89
81 83 86 89 92 94 97
87 90 93 96 99 102 105
100 103 107 110 113 116 119
107 111 114 117 121 124 128
114 118 121 125 129 132 136
1150 1200 1250 1300
35 35 36 37 38 39
41 42 43 44 45 46
48 49 50 51 52 53
58 59 61 62 63 64
65 67 68 69 71 72
72 74 75 77 78 80
84 86 87 89 91 93
92 93 95 97 99 101
99 101 103 105 107 109
113 115 117 119 121 123
121 123 125 128 130 132
129 131 134 136 138 141

A2
A3
L2
PENDENZE
P
P
P
P Pendenza minima per deflusso acqua
P Minimal inclination for water outpouring
P Minimale Neigung für den Wasserablauf
P Pente minimale pour écoulement eau
P Inclinación mínima para la descarga del agua
SPORGENZA cm
INCLINATION - NEIGUNG - PENTE - INCLINACIÓN
2 GUIDE
3 GUIDE
SPORGENZA cm
4 GUIDE
SPORGENZA cm
➜
➜
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
250
➜
500
➜
950
➜
300
42 44
46 49
51 54
60 63
65 69
70 74
80 85
86 91
92 97
105 110
112 116
118 123
➜
550
39 40
44 45
49 51
58 60
64 66
70 72
80 83
86 89
92 95
105 108
112 115
118 122
➜
➜
1000
50 51
56 57
63 64
73 74
79 81
86 88
98 100
105 107
112 114
126 128
133 136
141 143
LARGHEZZA cm
350 400
LARGHEZZA cm
600 650
LARGHEZZA cm
1050 1100
450 500
46 48 50 57
52 54 57 65
57 60 64 73
67 70 74 84
73 77 81 -
79 83 88 -
90 95 100 -
96 102 107 -
103 109 115 -
116 122 128 -
123 130 136 -
130 137 144 -
Sporgenza
Projection
Ausfall
Avancée
Salida
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Línea
Pendenza
Inclination
Neigung
Pente
Inclinación
Guide
Guides
Führungsschienen
Coulisses
Guías
700 750 800 850 900
41 42 43 45 46 47 48
47 48 50 51 52 54 55
52 54 56 57 59 60 62
62 64 65 67 69 71 73
68 70 72 74 76 78 80
74 76 79 81 83 85 88
85 88 90 83 95 98 100
92 94 97 100 103 105 108
98 101 104 107 110 113 116
111 114 118 121 124 127 130
118 122 125 128 132 135 139
125 129 132 136 140 143 147
1150 1200 1250 1300
52 52 53 54 55 56
58 59 60 61 62 63
65 66 67 68 69 70
75 76 78 79 80 81
82 84 85 86 88 89
89 91 92 94 95 97
101 103 104 106 108 110
109 110 112 114 116 118
116 118 120 122 124 126
130 132 134 136 138 140
138 140 142 145 147 149
146 148 151 153 155 158
59
ACCESSORI

60
PENDENZE INCLINATION - NEIGUNG - PENTE - INCLINACIÓN
L3
P
F
2 GUIDE
SPORGENZA cm
3 GUIDE
SPORGENZA cm
4 GUIDE
SPORGENZA cm
➜
➜
➜
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
➜
250
➜
➜
500
➜
950
300
53 55
57 60
62 65
71 74
76 80
81 85
91 96
97 102
103 108
114 121
121 127
127 134
➜
550
56 57
61 62
66 68
75 77
81 83
87 89
97 100
103 106
109 112
122 125
129 132
135 139
➜
1000
61 62
67 68
74 75
84 85
90 92
97 99
109 111
116 118
123 125
137 139
144 147
152 154
LARGHEZZA cm
350 400
LARGHEZZA cm
600 650
LARGHEZZA cm
1050 1100
450 500
57 59 61 68
63 65 68 76
68 71 75 84
78 81 85 95
84 88 92 -
90 94 99 -
101 106 111 -
107 113 118 -
114 120 126 -
127 133 139 -
134 141 147 -
141 148 155 -
Sporgenza
Projection
Ausfall
Avancée
Salida
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Línea
Pendenza
Inclination
Neigung
Pente
Inclinación
Guide
Guides
Führungsschienen
Coulisses
Guías
700 750 800 850 900
58 59 60 64 63 64 65
64 65 67 68 69 71 72
69 71 73 74 76 77 79
79 81 82 84 86 88 90
85 87 89 91 93 95 97
91 93 96 98 100 102 105
102 105 107 110 112 115 117
109 111 114 117 120 122 125
115 118 121 124 127 130 133
128 131 135 138 141 144 147
135 139 142 145 149 152 156
142 146 149 153 157 160 164
1150 1200 1250 1300
63 63 64 65 66 63
69 70 71 72 73 74
76 77 78 79 80 81
86 87 89 90 91 92
93 95 96 97 99 100
100 102 103 105 106 108
112 114 115 117 119 121
120 121 123 125 127 129
127 129 131 133 135 137
141 143 145 147 149 151
149 151 153 156 158 160
157 159 162 164 166 169

RESISTENZA AL VENTO
I modelli Gennius A1,
A2, A3, A4, A5, L1, L2,
L3, e L4 sono conformi ai requisiti
prestazionali richiesti dalla normativa
UNI EN 13561:2004. I risultati, ottenuti
attraverso prove sperimentali e
prove di calcolo, hanno messo in
luce caratteristiche sempre superiori
alla classe 3 corrispondente ad una
pressione del vento statica di 110N/
m^2 (classe 6 beaufort scale). LA
pressione viene ipotizzata ortogonale
alla superficie del telo e agente in
modo statico e continuativo.
, TERMINE
DESCRITTIVO
A1, A2, A3, A4, A5, L1, L2, L3
and L4 Gennius models are
in conformity with the performance
requirements according to UNI EN
13561:2004. The results, obtained
through experimental and calculation
tests, pointed out characteristics
higher than class 3, corresponding
to a static wind pressure of 110N/m^2
(class 6 Beaufort scale). The pressure
has been supposed orthogonal to
the fabric surface and operating in a
static and continuative way.
DeScrIpTIOn VELOCITA’ VENTO
m/sec nodi
4
Vento moderato
Moderate breeze
Mäßiger Wind
Vent modéré
Viento moderado
5,5 - 7,9 11 - 16
5
Vento teso
Fresh breeze
Starker Wind
Vent soutenu
Fresquito, Brisa fresca
8,0 - 10,7 17 - 21
Vento fresco
Strong breeze
6 Frischer Wind
10,8 - 13,8 22 - 27
7
Vent Frais
Viento frio
Vento forte
Near gale
Sehr starker Wind
Grand frais
Viento fuerte
13,9 - 17,1 28 - 33
8
Burrasca
Gale
Sturm
Bourasque
Borrasca
Burrasca forte
Strong gale
17,2 - 20,7 34 - 40
9
Starker Sturm
Bourasque forte
Borrasca fuerte
20,8 - 24,4 41-47
10
Tempesta
Storm
Stärkerer Sturm
Tempete
Tempestad
24,5 - 28,4 45-55
WInD SpeeD
m/sec
Die GENNIUS Modelle A1, A2, A3,
A4, A5, L1, L2, L3 und L4 entsprechen
den Funktionsgegebenheiten die von der UNI
EN 13561:2004 verlangt werden. Die Ergebnisse
die durch reelle und kalkulatorische
Prüfungen erreicht wurden, haben jedesmal
Eigenschaften ins Licht gestellt die immer
über der Windbeständigkeit Klasse 3 die einer
statischen Winddrucklast von 110 Nm / m2
(Klasse 6 des Beaufort Maßstab) entsprich,
gezeigt. Der Winddruck ist immer orthogonal
zu der Oberfläche des Gewebes und agiert
statisch und kontinuerlich.
EFFETTI DEL VENTO
SUL MARE (AL LARGO)
WIND RESISTANCE - WINDBESTANDIGKEIT
RéSISTANCE AU VENT - RESISTENCIA AL VIENTO
WInD effecTS On The
SeA (Open SeA)
Les modèles GENNIUS A1, A2,
A3, A4, A5, L1, L2, L3, L4 sont
conformes aux qualités de performance
requises par les dispositions UNI
13561:2004. Les résultats, obtenus par des
essais expérimentaux et de calcul, ont mis
en évidence des caractéristiques toujours
supérieures à la classe 3, qui correspond
à une pression du vent statique de 110n..
(classe 6 Beaufort scale). La pression
est supposée ortogonale par rapport à
la surface de la toile en agissant d’une
façon statique et fixe.
Onde piccole con tendenza ad allungarsi. Le pecorelle sono più frequenti.
Small waves with breaking crests. Fairly frequent white horses.
Kleine Wellen mit einer Tendenz sich zu strecken. Die“Schäfchien” werden häufiger.
vagues courtes avec une tendance à s'allonger. Les moutons sont plus fréquents.
Olas pequeñas con tendencia a estirarse. La espuma es más frecuente.
Onde moderate dalla forma che si allunga. Le pecorelle sono abbondanti e c’è possibilità di spruzzi.
Moderate waves with longer form. Many white horses; small amounts of spray
Mäßige Wellen mit gestreckter Form. Die“Schäfchien” nehmen zu und es beginnen die Spritzer.
Vague modérée à la forma allongée, les moutons sont nombreux, possibilité d'embrun.
Olas moderadas de forma que se estiran. La espuma es abundante y existe la posibilidad de salpicaduras.
Onde grosse (cavalloni) dalle creste imbiancate di schiuma. Gli spruzzi sono probabili.
Long waves begin to form. White foam crests are very frequent. Some airborne spray is present.
Grosse Wellen (Surfwellen) mit weissen Schaumkämmen. Die Spritzer nehmen zu.
Grande vague (creux) avec la crete pleine d'écume. Les embruns sont fréquents.
Olas grandes (caballitos) con las crestas blancas de espuma. Las salpicaduras son probables.
Todos los modelos Gennius A1,
A2, A3, A4, A5, L1, L2, L3 y L4 son
conformes a las condiciones indispensables
requeridas por la norma UNI EN 13561:2004.
Los resultados obtenidos a través de pruebas
experimentales y pruebas de cálculo,
han alcanzado características siempre
superiores a la clase 3, correspondiente a
una presión de viento estática de 110N/m^2
(clase 6 en la Escala Beaufort). La presión
se ha supuesto ortogonal a la superficie de
la lona y que se manifiesta de una manera
estática y continua.
I cavalloni si ingrossano. La schiuma formata dal rompersi delle onde viene “soffiata” in strisce nella direzione del vento.
Sea heaps up. Some foam from breaking waves is blown into streaks along wind direction. Moderate amounts of airborne spray.
Grosse Wellen (Surfwellen) verstärken sich. Der Schaumkamm der durch dass brechen der Wellen entsteht, wird in Streifen in Windrichtung geblasen.
Les creux sont plus marqués.L'écume est soufflé par le vent en ligne dans la direction du vent.
Los caballitos engordan. La espuma formada al romperse las olas es soplada en tiras en la dirección del viento.
Onde moderatamente alte. Le creste si rompono e formano spruzzi vorticosi che vengono risucchiati dal vento.
Moderately high waves with breaking crests forming spindrift. Well-marked streaks of foam are blown along wind direction.
Mäßig hohe Wellen. Die Schaumkämme brechen und bilden wirbelnde Spritzer die vom Wind verweht werden.
Vagues moyennement hautesLes cretes se cassent et tourbillonnent aspiré par le vent.
Olas moderadamente altas. Las crestas se rompen y forman espuma con forma de vórtice que resultan aspiradas por el viento
Onde alte con le creste che iniziano a frengere. Strisce di schiuma che si fanno più dense. Gli spruzzi possono ridurre la visibilità.
High waves whose crests sometimes roll over. Dense foam is blown along wind direction. Large amounts of airborne spray may begin to reduce visibility.
Hohe Wellen mit Schaumkämmen die brechen. Schaumstreifen werden immer dichter. Die Spritzer beginnen die Sichtbarkeit zu reduzieren.
Vagues hautes avec les cretes qui commencent à se fendre. Trace d'écume qui se fond plus dense. Les embruns qui réduise la visibilité
Olas altas con las crestas que empiezan a romperse. Tiras de espuma que se hacen más densas. La espuma pude reducir la visibilidad.
Onde molto alte sormontate da creste (marosi) molto lunghe. Le strisce di schiuma tendono a compattarsi e il mare pare tutto
biancastro. I frangenti sono molto più intensi e la visibilità è ridotta.
Very high waves with overhanging crests. Large patches of foam from wave crests give the sea a white appearance.
Considerable tumbling of waves with heavy impact. Large amounts of airborne spray reduce visibility..
Sehr hohe Wellen mit sehr langen Schaumkämmen. Die Schaumstreifen werden kompakter und das Meer wird beinahe weiss.
Die Wellenbrechungen sind sehr dicht und die Sichtbarkeit ist reduziert.
Vague tres hautes surmontées de cretes tres longues. Les traces d'ecumes semblent se compacter pour laisser apparaitre une mer
blanchatre.
Olas muy altas formadas por crestas muy largas. Las tiras de espuma tieneden a compactarse y el mar aparece totalmente
blanco. Las roturas son mucho más intensas y la visibilidad es reducida.
UNI 13561
Classe 1
Classe 2
Classe 3
61
RESISTENZA
AL VENTO

62
250
500
950
300
550
1000
LARGHEZZA
LARGHEZZA
LARGHEZZA
SPORGENZA
SPORGENZA
SPORGENZA
350
600
1050
400
650
1100
450
700
1150
500
750
1200
800
1250
850
1300
900
250
250
250
300
300
300
350
350
350
400
400
400
450
450
450
500
500
500
550
550
550
600
600
600
650
650
650
A1
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Scala Beaufort
Scale Beaufort
Beaufort Maßtab
Scala Beaufort
Escala Beaufort
6
7
8
9
10
➜
➜
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Línea
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida

63
250
500
950
300
550
1000
LARGHEZZA
LARGHEZZA
LARGHEZZA
SPORGENZA
SPORGENZA
SPORGENZA
350
600
1050
400
650
1100
450
700
1150
500
750
1200
800
1250
850
1300
900
250
250
250
300
300
300
350
350
350
400
400
400
450
450
450
500
500
500
550
550
550
600
600
600
650
650
650
A2
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Scala Beaufort
Scale Beaufort
Beaufort Maßtab
Scala Beaufort
Escala Beaufort
6
7
8
9
10
➜
➜
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Línea
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
RESISTENZA
AL VENTO

64
250
500
950
300
550
1000
LARGHEZZA
LARGHEZZA
LARGHEZZA
SPORGENZA
SPORGENZA
SPORGENZA
350
600
1050
400
650
1100
450
700
1150
500
750
1200
800
1250
850
1300
900
250
250
250
300
300
300
350
350
350
400
400
400
450
450
450
500
500
500
550
700
700
700
550
550
600
750
750
750
600
600
650
800
800
800
650
650
A3 - A4
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Scala Beaufort
Scale Beaufort
Beaufort Maßtab
Scala Beaufort
Escala Beaufort
6
7
8
9
10
➜
➜
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Línea
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida

65
250
500
950
300
550
1000
LARGHEZZA
LARGHEZZA
LARGHEZZA
SPORGENZA
SPORGENZA
SPORGENZA
350
600
1050
400
650
1100
450
700
1150
500
750
1200
800
1250
850
1300
900
250
250
250
300
300
300
350
350
350
400
400
400
450
450
450
500
500
500
550
700
700
700
550
550
600
750
750
750
600
600
650
800
800
800
650
650
A5
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Scala Beaufort
Scale Beaufort
Beaufort Maßtab
Scala Beaufort
Escala Beaufort
6
7
8
9
10
➜
➜
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Línea
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
RESISTENZA
AL VENTO

66
250
500
950
300
550
1000
LARGHEZZA
LARGHEZZA
LARGHEZZA
SPORGENZA
SPORGENZA
SPORGENZA
350
600
1050
400
650
1100
450
700
1150
500
750
1200
800
1250
850
1300
900
250
2,50
250
300
3,00
300
350
3,50
350
400
4,00
400
450
4,50
450
500
5,00
500
550
5,50
550
600
6,00
600
L1
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Scala Beaufort
Scale Beaufort
Beaufort Maßtab
Scala Beaufort
Escala Beaufort
6
7
8
9
10
➜
➜
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Línea
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida

67
250
500
950
300
550
1000
LARGHEZZA
LARGHEZZA
LARGHEZZA
SPORGENZA
SPORGENZA
SPORGENZA
350
600
1050
400
650
1100
450
700
1150
500
750
1200
800
1250
850
1300
900
250
250
250
300
300
300
350
350
350
400
400
400
450
450
450
500
500
500
550
550
550
600
600
600
650
650
650
L2
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Scala Beaufort
Scale Beaufort
Beaufort Maßtab
Scala Beaufort
Escala Beaufort
6
7
8
9
10
➜
➜
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Línea
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
RESISTENZA
AL VENTO

68
250
500
950
300
550
1000
LARGHEZZA
LARGHEZZA
LARGHEZZA
SPORGENZA
SPORGENZA
SPORGENZA
350
600
1050
400
650
1100
450
700
1150
500
750
1200
800
1250
850
1300
900
250
250
250
300
300
300
350
350
350
400
400
400
450
450
450
500
500
500
550
550
550
600
600
600
650
650
650
L3
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Scala Beaufort
Scale Beaufort
Beaufort Maßtab
Scala Beaufort
Escala Beaufort
6
7
8
9
10
➜
➜
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Línea
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida

69
250
500
950
300
550
1000
LARGHEZZA
LARGHEZZA
LARGHEZZA
SPORGENZA
SPORGENZA
SPORGENZA
350
600
1050
400
650
1100
450
700
1150
500
750
1200
800
1250
850
1300
900
250
250
250
300
300
300
350
350
350
400
400
400
450
450
450
500
500
500
550
550
550
L4
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Scala Beaufort
Scale Beaufort
Beaufort Maßtab
Scala Beaufort
Escala Beaufort
6
7
8
9
10
➜
➜
➜
Larghezza
Width
Breite
Largeur
Línea
Sporgenza
Projection
Ausladung
Avancée
Salida
RESISTENZA
AL VENTO

2 GUIDE
• Box Motore
• Neomat MT 30 Nm con centrale
di commando e ricevitore
integrato, finecorsa elettronico
• Radiocomando Ergo 1
3 GUIDE
• Box Motore
• Neomat MT 50 Nm con centrale
di commando e ricevitore
integrato, finecorsa elettronico
• Radiocomando Ergo 1
4 GUIDE
• Box Motore
• Neomat LA 80 Nm con centrale di
commando e ricevitore integrato,
finecorsa elettronico
• Radiocomando Ergo 1
TENDE A CADUTA CON PULSANTIERA
• Neostar MT 30 Nm
• Pulsantiera
TENDE A CADUTA CON
RADIOCOMANDO
• Neomat MT 30 Nm
• Radiocomando Ergo 1
70
MOTORIZZAZIONE Nice
MOTORIZATION Nice - MOTORTyP Nice - MOTORISATION Nice - MOTORIZACIÓN Nice
2 GuIDeS
• Box Motor
• Neomat MT 30 Nm with control
box and integrated receiver
electronic limit switch
• Ergo 1 remote control
3 GuIDeS
• Box Motor
• Neomat MT 50 Nm with control
box and integrated receiver
electronic limit switch
• Ergo 1 remote control
4 GuIDeS
• Box Motor
• Neomat LA 80 Nm with control
box and integrated receiver
electronic limit switch
• Ergo 1 remote control
DrOp AWnInGS WITh puSh BuTTOn
• Neostar MT 30 Nm
• Push button
DrOp AWnInGS WITh reMOTe
cOnTrOL
• Neomat MT 30 Nm
• Ergo 1 remote control
2 fÜhrunGSSchIenen
• Motorgehäuse
• Neomat MT 30 mit integrierter
Steuerung und elektronischem
Endanschlag
• Fernbedienung Ergo 1
3 fÜhrunGSSchIenen
• Motorgehäuse
• Neomat MT 30 mit integrierter
Steuerung und elektronischem
Endanschlag
• Fernbedienung Ergo 1
4 fÜhrunGSSchIenen
• Box Motor
• Neomat MT 80 mit integrierter
Steuerung und elektronischem
Endanschlag
• Fernbedienung Ergo 1
fALLMArkISen MIT SchALTer
• Neostar MT 30 Nm
• Schalter
fALLMArkISen MIT funkSTeurunG
• Neomat MT 30 Nm
• Fernbedienung Ergo 1
2 cOuLISSeS
• Box Moteur
• Neomat MT 30 Nm avec
centrale de commande et
récepteur intégrés, fin de course
électronique
• Télécommande Ergo 1
3 cOuLISSeS
• Box Moteur
• Neomat MT 50 Nm avec
centrale de commande
et récepteur intégrés, fin
de course électronique
• Télécommande Ergo 1
4 cOuLISSeS
• Box Moteur
• Neomat LA 80 Nm avec
centrale de commande et
récepteur intégrés, fin de course
électronique
• Télécommande Ergo 1
STOre VerTIcAL AVec InTerrupTeur
• Neostar MT 30 Nm
• Interrupteur
STOre VerTIcAL AVec
TéLécOMMAnDe
• Neomat MT 30 Nm
• Télécommande Ergo 1
2 GuÍAS
• Caja de motorización
• Neomat MT 30 Nm con central
de comando y receptor
integrado, final de carrera
electrónico
• Mando radio Ergo 1
3 GuÍAS
• Caja de motorización
• Neomat MT 50 Nm con central
de comando y receptor
integrado, final de carrera
electrónico
• Mando radio Ergo 1
4 GuÍAS
• Caja de motorización
• Neomat LA 80 Nm con central
de comando y receptor
integrado, final de carrera
electrónico
• Mando radio Ergo 1
TOLDO VerTIcAL cOn InVerSOr
• Neostar MT 30 Nm
• Inversor
TOLDO VerTIcAL cOn MAnDO
rADIO
• Neomat MT 30 Nm
• Mando radio Ergo 1

MOTORIZZAZIONE Somfy
MOTORIZATION Somfy - MOTORTyP Somfy - MOTORISATION Somfy - MOTORIZACIÓN Somfy
2 GUIDE
• Box Motore
• Altus RTS 20 Nm con centrale di
commando e ricevitore integrato,
finecorsa elettronico
• Radiocomando Atrio 1
3 GUIDE
• Box Motore
• Altus RTS 30 Nm con centrale di
commando e ricevitore integrato,
finecorsa elettronico
• Radiocomando Atrio 1
4 GUIDE
• Box Motore
• Altus RTS 55 Nm con centrale di
commando e ricevitore integrato,
finecorsa elettronico
• Radiocomando Atrio 1
TENDE A CADUTA CON PULSANTIERA
• Orea WT 30 Nm
• Pulsantiera
TENDE A CADUTA CON
RADIOCOMANDO
• Orea RTS 30 Nm
• Kit radio + radiocomando
2 GuIDeS
• Box Motor
• Altus rTS 20 Nm with control box
and integrated receiver
electronic limit switch
• Atrio 1 remote control
3 GuIDeS
• Box Motor
• Altus rTS 30 Nm with control box
and integrated receiver
electronic limit switch
• Atrio 1 remote control
4 GuIDeS
• Box Motor
• Altus rTS 55 Nm with control box
and integrated receiver
electronic limit switch
• Atrio 1 remote control
DrOp AWnInGS WITh puSh BuTTOn
• Orea WT 30 Nm
• Push button
DrOp AWnInGS WITh reMOTe
cOnTrOL
• Orea rTS 30 Nm
• Ergo 1 remote control
2 fÜhrunGSSchIenen
• Motorgehäuse
• Altus rTS 20 Nm mit integrierter
Steuerung und elektronischem
Endanschlag
• FFernbedienung Atrio 1
3 fÜhrunGen
• Motorgehäuse
• Neomat MT 30 mit integrierter
Steuerung und elektronischem
Endanschlag
• Fernbedienung Atrio 1
4 fÜhrunGSSchIenen
• Motorgehäuse
• Altus rTS 55 Nm mit integrierter
Steuerung und elektronischem
Endanschlag
• Fernbedienung Atrio 1
fALLMArkISen MIT SchALTer
• Orea WT 30 Nm
• Schalter
fALLMArkISen MIT funkSTeurunG
• Orea rTS 30 Nm
• Satz Funk + Fernbedienung
2 cOuLISSeS
• Box Moteur
• Altus rTS 20 Nm avec centrale de
commande et récepteur intégrés,
fin de course électronique
• Télécommande Atrio 1
3 cOuLISSeS
• Box Moteur
• Altus rTS 30 Nm avec centrale de
commande et récepteur intégrés,
fin de course électronique
• Télécommande Atrio 1
4 cOuLISSeS
• Box Moteur
• Altus rTS 55 Nm avec centrale de
commande et récepteur intégrés,
fin de course électronique
• Télécommande Atrio 1
STOre VerTIcAL AVec InTerrupTeur
• Orea WT 30 Nm
• Interrupteur
STOre VerTIcAL AVec
TéLécOMMAnDe
• Orea rTS 30 Nm
• + Télécommande
2 GuÍAS
• Caja de motorización
• Altus rTS 20 Nm con central de
comando y receptor integrado,
final de carrera electrónico.
• Mando radio Atrio 1
3 GuÍAS
• Caja de motorización
• Altus rTS 30 Nm con central de
comando y receptor integrado,
final de carrera electrónico
• Mando radio Atrio 1
4 GuÍAS
• Caja de motorización
• Altus rTS 55 Nm con central de
comando y receptor integrado,
final de carrera electrónico
• Mando radio Atrio 1
TOLDO VerTIcAL cOn InVerSOr
• Orea WT 30 Nm
• Inversor
TOLDO VerTIcAL cOn MAnDO
rADIO
• Orea rTS 30 Nm
• Kit radio + mando radio
71
SCHEDE
MOTORI
*

COLORI COLOURS - FARBEN - COLORIS - COLOR
A/ E/ F/
G/
H
I/
L/
LEGNO IMPREGNATO MOGANO
IMPREGNATED MAHOGANY WOOD
MAHAGONI IMPREGNIERTES HOLZ
BOIS LAZURE ACAJOU
MADERA IMPREGNADA CAOBA
B/
IMPREGNATO MOGANO SEMILUC.
IMPR. SEMI-GLOSSY MAHOGANY WOOD
MAHAGONI IMPREGNIERTES
HOLZ HALBGLÄNZEND
BOIS LAZURE ACAJOU SEMI BRILLANT
MADERA IMP. CAOBA SEMILÚCIDO
C
IMPREGNATO ANTRACITE SEMIL.
IMPREGNATED ANTHRACITE WOOD
IMPREGNIERTES HOLZ ANTHRAZIT
BOIS LAZURE ANTHRACITE
MADERA IMPREGNADA ANTRACITA
D/
LEGNO LACCATO BIANCO
WHITE LACQUERED WOOD
WEISS LACKIERTES HOLZ
BOIS LAQUÉ BLANC
MADERA LACADA BLANCA
72
RAL 9010
BIANCO - WHITE -
WEISS - BLANC -
BLANCO
BIANCO ANTICO
ANCIENT WHITE -
ANTIK WEISS -
BLANC ANTIQUE -
BLANCO VIEJO
S/
ARABESCATO RAME
ARAB. COPPER -
ARABESKEN KUPFER -
ARAB. CUIVRE -
ARAB. COBRE
RAL 1013
AVORIO - IVORY -
ELFENBEIN - IVOIRE -
MARFIL
GRIGIO RUVIDO
ROUGH GREY - ROH
GRAU - RUGUEUx GRIS -
GRIS ASPERO
ACCIAIO SPAZZOLATO
LUCIDO - BRUSHED
STEELE - STAHL
GEBÜRSTET -
ACIER BROSSÉ -
ACERO CEPILLADO
RAL 8017
MARRONE - BROWN -
BRAUN - MARRON -
MARRÓN
RUGGINE
CORRUGATED - ROST -
ROUILLE - HERRUMBRE
ARGENTO LUCIDO
BRILLIANT SILVER -
SILBER GLÄNZEND -
ARGENT BRILLANT -
COLOR PLATA BRILLANTE
1 B - ARC - FR
RAL 9006
GRIGIO - GREY - GRAU -
GRIS - GRIS
MARRONE ANTICO
ANCIENT BROWN -
ANTIK BRAUN -
MARRON ANTIQUE -
MARRÓN VIEJO
ANODIZZATO - ANODIZED - ELOXIERT - ANODISÉ - ANODIZADO
BRONZO CHIARO
LIGHT BRONZE-
HELL BRONZE -
BRONZE CLAIR -
BRONCE CLARO
3 B - ARS
RAL 6005
VERDE - GREEN -
GRÜN - VERT - VERDE
M N
O/
P/
Q/
R/
T/
NERO INVER
INVER BLACK -
INVER SCHWARZ-
NOIR ANTHRACITE -
NEGRO INVER
U V Z Y
MARRONE
BROWN - BRAUN -
MARRON - MARRÓN
4 A - ARS
RAL 3003
ROSSO - RED - ROT -
ROUGE - ROJO
VERDE MARMO ANTICO
ANCIENT GREEN MARBLE -
ALT MARMOR GRÜN -
VERT MARBRE ANTIQUE -
VERDE MARMÓL VIEJO
TESTA DI MORO
DARK BROWN -
DUNKELBRAUN -
MARRON FONCÉ -
MORENO
5A - ARS

COLORI
COLOURS - FARBEN
COLORIS - COLOR
MODELLO/MODEL/MODEL/MODèLE/MODELO
ALLUMINIO ALUMINIUM- ALUMINIUM - ALUMINIUM - ALUMINIO LEGNO
Struttura/Vetrata (V)
Structure/Glass wall (V)
Struktur/Glaswände (V)
Structure/Baies coulissantes (V)
Estructura/Acristalada (V)
Guide
Guides
Führungsschienen
Coulisses
Guías
Traversi
Crossbar Profiles
Querprofile
Traverses
Perfiles Transversales
A1 A2 A3 A4 A5 (V) T1 A2 T1 A1 A2 A3 A4 A5 L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4
A/
LEGNO IMPR. MOGANO
● ● ● ●
B/
LEGNO IMPR. MOGANO SEMILUCIDO
● ● ● ●
C/
LEGNO IMPR. ANTRACITE SEMILUCIDO
15% 15% 15% 15%
D/
LEGNO LACCATO BIANCO
15% 15% 15% 15%
E/
BIANCO RAL 9010 LUCIDO
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - - - - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
F/
AVORIO RAL 1013 LUCIDO
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - - - - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
G
MARRONE RAL 8017 LUCIDO
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
- - - - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
H/
GRIGIO RAL 9006 LUCIDO
10% 10% ● ● ● ● 10% 10% 5% 5% 5% 5% 5% 5%
- - - - 10% 10% 10% 10% 5% 5% 5% 5% - - - -
I/
VERDE RAL 6005
10% 10% ● ● ● ● 10% 10% 5% 5% 5% 5% 5% 5%
- - - - 10% 10% 10% 10% 5% 5% 5% 5% - - - -
L/
ROSSO RAL 3003
10% 10% ● ● ● ● 10% 10% 5% 5% 5% 5% 5% 5%
- - - - 10% 10% 10% 10% 5% 5% 5% 5% - - - -
M
BIANCO ANTICO RUVIDO
10% 10% ● ● ● ● 10% 10% 5% 5% 5% 5% 5% 5%
- - - - 10% 10% 10% 10% 5% 5% 5% 5% - - - -
N/
GRIGIO RAL 9006 RUVIDO
10% 10% ● ● ● ● 10% 10% 5% 5% 5% 5% 5% 5%
- - - - 10% 10% 10% 10% 5% 5% 5% 5% - - - -
O
RUGGINE RUVIDO
10% 10% ● ● ● ● 10% 10% 5% 5% 5% 5% 5% 5%
- - - - 10% 10% 10% 10% 5% 5% 5% 5% ● ● ● ●
P
MARRONE ANTICO RUVIDO
10% 10% ● ● ● ● 10% 10% 5% 5% 5% 5% 5% 5%
- - - - 10% 10% 10% 10% 5% 5% 5% 5% - - - -
Q
NERO INVER RUVIDO
10% 10% ● ● ● ● 10% 10% 5% 5% 5% 5% 5% 5%
- - - - 10% 10% 10% 10% 5% 5% 5% 5% ● ● ● ●
R/
VERDE MARMO ANTICO RUVIDO 10% 10% ● ● ● ● 10% 10% 5% 5% 5% 5% 5% 5%
- - - - 10% 10% 10% 10% 5% 5% 5% 5% - - - -
S
ARABESCATO RAME
10% 10% ● ● ● ● 10% 10% 5% 5% 5% 5% 5% 5%
- - - - 10% 10% 10% 10% 5% 5% 5% 5% - - - -
T
ACCIAIO SPAZZOLATO ANODIZZATO - - 15% 15% 15% 15% - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
U
ARGENTO LUCIDO ANODIZZATO - - 15% 15% 15% 15% - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
V
BRONZO CHIARO ANODIZZATO - - 15% 15% 15% 15% - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
Z
MARRONE ANODIZZATO
- - 15% 15% 15% 15% - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
Y
TESTA DI MORO ANODIZZATO - - 15% 15% 15% 15% - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
RAL fuori standard - Non standard RAL - RAL ausser Standard
10% 10% 10% 10% 10% 10%
- Non-standard RAL - RAL fuera de standard
10% 10% 5% 5% 5% 5% 5% 5% - - - - 10% 10% 10% 10% 5% 5% 5% 5% - - - -
Acciaio inox - Stainless steel - Edelstahl - Acier inoxydable -
Acero inox
- - - - - - - - - - - - - - * -
Accessori
- Grondaia fissa e grondaia mobile (solo nella versione
alluminio) coordinate con colore struttura
- Tappi coordinati con colore traverso
- Staffe coordinate con colore struttura (su anodizzati
vernciate grigio)
* GRONDAIA € 104/ML
Accessories
- Fixed gutter, moving gutter (only aluminium version)
coordinated with the colour of the structure
- Crossbar profiles covers coordinated with crossbar
profiles
- Brackets = coordinated with the colour of the
structure (on oxidized, grey painted)
* GUTTER € 104/ML
Tettuccio
Hood
Schutzdach
Auvent
Tejadillo
Zubehörteile
- Feste Dachrinne, bewegliche Dachrinne (nur in der
Aluminiumversion) koordiniert mit der Farbe der Anlage
- Endkappen koordiniert mit den Farben der Queren
- Wandkonsolen = abgestimmt mit der Farbe der
Anlage (bei heloxiert, grau beschichtet)
* DACHRINNE € 104/ML
Struttura
Structure
Struktur
Structure
Estructura
WOOD - HOLZ - BOIS - MADERA
Guide
Guides
Führungsschienen
Coulisses
Guías
- Gouttiere fixe et mobile (uniquement pour la version en
Aluminium) en teinte avec la couleur de la structure
- Bouchons coordonnées avec traverses
- Supports coordonnées avec les couleurs de la
structure (sur anodisé et laqué en gris)
* GOUTTIERE € 104/ML
Traversi
Crossbar Profiles
Querprofile
Traverses
Perfiles Transversales
Grondaia
Gutter
Dachrinne
Goutière
Alero
Tettuccio
Hood
Schutzdach
Auvent
Tejadillo
Accesorios
- Canalón fijo y canalón móvil (solo en la versión de
aluminio) a juego con el color de la estructura.
- Tapones a juego con el color de los travesaños.
- Soportes a juego con el color de la estructura (sobre
anodizado lacado gris)
* CANALÓN € 104/ML
73
COLORI

OPTIONAL
STAFFE/BRACKETS
Per applicazione a parete
For wall installation
Per inclinazione
For inclination
74
GENNIUS T1
CLIENTE (timbro) CUSTOMER (stamp)
Quantità/Q.ty Riferimento/Reference
Data consegna richiesta/Required delivery date
TELO/FABRIC
PVC KE
oscurante Bianco
darking white
PVC KE
oscurante Avorio
darking ivory
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/COLOURS
GUIDE/GUIDES TRAVERSI/CROSSBAR PROFILES
RAL 1013 Avorio
Ivory
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Brown
Bianco
White
Altro
Other colour
Guarnizione antipioggia
Drain gasket
MOVIMENTAZIONE/MOVEMENT
Manuale* Asta cm
Manual*with crank rod
Motorizzazione SOMFY
SOMFy Motorization
Tettuccio
Hood
*Solo per modello 2 GUIDE/Only for 2-guides-model
TELO LASCO/SLACK FABRIC
Parallelo
Parallel
Alternato
Alternated
Asimmetrico
Asymmetrical
RAL 1013 Avorio
Ivory
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Brown
Bianco
White
Altro
Other colour
RAL 9010
Lato (vista frontale)
Side (frontal side)
Motorizzazione NICE
NICE Motorization
Tettuccio
Hood
Per applicazione a soffitto
For ceiling installation
RAL 1013
2 GUIDE/GUIDES
3 GUIDE/GUIDES
(1)
max cm 450
4 GUIDE/GUIDES
(1)
max cm 450
2-3-4 GUIDE/GUIDES
LUNGHEZZA GUIDE
GUIDE LENGTH
NOTE/NOTES
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza guide (1) cm
Guide width
Lunghezza guide (4) cm
Guide length
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza guide (1) cm
Guide width
Larghezza guide (2) cm
Guide width
Lunghezza guide (4) cm
Guide length
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza guide (1) cm
Guide width
Larghezza guide (2) cm
Guide width
Larghezza guide (3) cm
Guide width
Lunghezza guide (4) cm
Guide length
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it - Send this order commission by fax to +39 0421 658840 or e-mail to info@keitaly.it
(4)
(1)
max cm 450
max cm 900
(2)
max cm 450
max cm 1300
(2)
max cm 450
(3)
max cm 450

GENNIUS A1
CLIENTE (timbro) CUSTOMER (stamp)
Quantità/Q.ty Riferimento/Reference
Data consegna richiesta/Required delivery date
TELO/FABRIC
PVC KE
oscurante Bianco
darking white
PVC KE
oscurante Avorio
darking ivory
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/COLOURS
RAL 1013
Altro
Other colour
Avorio
Ivory
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Brown
Bianco
White
OPTIONAL
Guarnizione antipioggia
Drain gasket
Tettuccio
Hood RAL 9010
TELO LASCO/SLACK FABRIC
Parallelo
Parallel
Alternato
Alternated
Asimmetrico
Asymmetrical
GUIDE/GUIDES TRAVERSI/CROSSBAR PROFILES
Altro
Other colour
RAL 1013
Altro
Other colour
Avorio
Ivory
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Brown
Bianco
White
Grondaia
Gutter
COLORE GRONDAIA/GUTTER COLOUR
RAL 9010 Bianco
RAL 8017
White
Marrone
Brown
RAL 1013 Avorio
Ivory
MOVIMENTAZIONE/MOVEMENT
Manuale* Asta
Manual*with crank rod
cm
Motorizzazione SOMFY
SOMFy Motorization
Tettuccio
Hood
*Solo per modello 2 GUIDE/Only for 2-guides-model
RAL 1013
Lato (vista frontale)
Side (frontal side)
Motorizzazione NICE
NICE Motorization
2 GUIDE/GUIDES
2,75
(1)
max cm 450
2,75
2,75
3 GUIDE/GUIDES
4 GUIDE/GUIDES
2-3-4 GUIDE/GUIDES
(1)
max cm 450 2,75
(1)
max cm 900 2,75
2,75
(1)
max cm 900
2,75
2,75
(3) (3)
(1)
max cm 1300
2,75
(1)
max cm 1300
2,75
2,75
(2)
(4)
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it
Send this order commission by fax to +39 0421 658840 or e-mail to info@keitaly.it
2,75
NOTE/NOTES
75
ORDINE
ORDER

MOVIMENTAZIONE/MOVEMENT
Manuale* Asta Lato (vista frontale)
Manual*with crank rod
cm
Side (frontal side)
Motorizzazione SOMFY
Motorizzazione NICE
NICE Motorization
*Solo per modello 2 GUIDE/Only for 2-guides-model
76
GENNIUS A2
CLIENTE (timbro) CUSTOMER (stamp)
Quantità/Q.ty Riferimento/Reference
Data consegna richiesta/Required delivery date
TELO/FABRIC
PVC KE
oscurante Bianco
darking white
PVC KE
oscurante Avorio
darking ivory
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/COLOURS
STRUTTURA/STRUCTURE
RAL 9010 Bianco
White
RAL 1013 Avorio
Ivory
RAL 9006 Grigio
Grey
Grigio ruvido
Rough grey
RAL 8017 Marrone
Brown
RAL 6005 Verde
RAL 3003
Green
Rosso
Red
Bianco antico
Ancient white
Ruggine
Corrugated
AnodizzAto / ANODIZED
RAL fuori standard
Non standard RAL
Acciaio spazzolato lucido
Brushed steel
Argento lucido
Brilliant Silver
Marrone
Testa di moro
Brown
TRAVERSI/CROSSBAR PROFILES
Dark brown
RAL 9010
GUIDE/GUIDES
RAL 1013 RAL 8017
Come colore struttura
Colour as structure
RAL 9010
OPTIONAL
RAL 1013
Guarnizione antipioggia
Drain gasket
RAL 8017
Tettuccio
Hood
TELO LASCO/SLACK FABRIC
Parallelo
Parallel
Alternato
Alternated
Asimmetrico
Asymmetrical
RAL 9010
Marrone antico
Ancient brown
Nero Inver
Inver black
Verde marmo antico
Ancient green marble
Arabescato rame
Arab. copper
Bronzo chiaro
Light bronze
Come colore struttura
Colour as structure
Tettuccio
Hood
RAL 1013
2 GUIDE/GUIDES
9 (1)
max max cm 450
9
3 GUIDE/GUIDES
(1)
9 max max cm 900
9
4 GUIDE/GUIDES
(1) (1)
9 max max cm 1300
9
2-3-4 GUIDE/GUIDES
(3)
SOMFy Motorization KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it -
Send this order commission by fax to +39 0421 658840 or e-mail to info@keitaly.it
(2)
(4)
NOTE/NOTES
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height

GENNIUS A3
CLIENTE (timbro) CUSTOMER (stamp)
Quantità/Q.ty Riferimento/Reference
Data consegna richiesta/Required delivery date
TELO/FABRIC
PVC KE
oscurante Bianco
darking white
PVC KE
oscurante Avorio
darking ivory
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/COLOURS
STRUTTURA/STRUCTURE
RAL 9010 Bianco
White
RAL 1013 Avorio
Ivory
RAL 9006 Grigio
Grey
Grigio ruvido
Rough grey
RAL 8017 Marrone
Brown
RAL 6005 Verde
RAL 3003
Green
Rosso
Red
Bianco antico
Ancient white
Ruggine
Corrugated
AnodizzAto / ANODIZED
RAL fuori standard
Non standard RAL
Acciaio spazzolato lucido
Brushed steel
Argento lucido
Brilliant Silver
Marrone
Brown
Testa di moro
Dark brown
TRAVERSI/CROSSBAR PROFILES
RAL 9010 Bianco
White
RAL 1013 Avorio
Ivory
Altro
Other colour
OPTIONAL
Guarnizione antipioggia
Drain gasket
Tettuccio
Hood
TELO LASCO/SLACK FABRIC
Parallelo
Parallel
Alternato
Alternated
Asimmetrico
Asymmetrical
RAL 8017 Marrone
Brown
Come colore struttura
Colour as structure
RAL 9010
Marrone antico
Ancient brown
Nero Inver
Inver black
Verde marmo antico
Ancient green marble
Arabescato rame
Arab. copper
Bronzo chiaro
Light bronze
Tettuccio
Hood
RAL 1013
7,25
2 GUIDE/GUIDES
(1)
max cm 450
7,25 7,25
3 GUIDE/GUIDES
7,25
4 GUIDE/GUIDES
2-3-4 GUIDE/GUIDES
(3)
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height
MOVIMENTAZIONE/MOVEMENT (2)
Motorizzazione SOMFY
Motorizzazione NICE
SOMFy Motorization NICE Motorization
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it
Send this order commission by fax to +39 0421 658840 or e-mail to info@keitaly.it
(1)
max cm 900
(1)
max cm 1300
(4)
7,25
7,25
NOTE/NOTES
77
ORDINE
ORDER

CLIENTE (timbro) CUSTOMER (stamp)
Quantità/Q.ty Riferimento/Reference
Data consegna richiesta/Required delivery date
78
GENNIUS A4
TELO/FABRIC
PVC KE
oscurante Bianco
darking white
PVC KE
oscurante Avorio
darking ivory
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/COLOURS
STRUTTURA/STRUCTURE
TRAVERSI/CROSSBAR PROFILES
RAL 9010
OPTIONAL
Guarnizione antipioggia
Drain gasket
Bianco
White
RAL 1013 Avorio
RAL 9010
Ivory
Altro
Other colour
Bianco
White
RAL 1013 Avorio
Ivory
RAL 9006 Grigio
Grigio ruvido
Grey
Rough grey
RAL 8017 Marrone
Brown
RAL 6005 Verde
RAL 3003
Green
Rosso
Red
Bianco antico
Ancient white
Ruggine
Corrugated
RAL fuori standard
Non standard RAL
AnodizzAto / ANODIZED
Acciaio spazzolato lucido Argento lucido
Brushed steel
Brilliant Silver
Marrone
Testa di moro
Brown
Dark brown
Tettuccio
Tettuccio
Hood RAL 9010 Hood RAL 1013
TELO LASCO/SLACK FABRIC
Parallelo
Parallel
Alternato
Alternated
Asimmetrico
Asymmetrical
RAL 8017 Marrone
Brown
Come colore struttura
Colour as structure
MOVIMENTAZIONE/MOVEMENT
Motorizzazione SOMFY
Motorizzazione NICE
SOMFy Motorization
NICE Motorization
Marrone antico
Ancient brown
Nero Inver
Inver black
Verde marmo antico
Ancient green marble
Arabescato rame
Arab. copper
Bronzo chiaro
Light bronze
Grondaia mobile
Mobile gutter
Grondaia fissa
Fixed gutter
7,25
2 GUIDE/GUIDES
(1)
max cm 450
7,25 7,25
3 GUIDE/GUIDES
7,25
4 GUIDE/GUIDES
(1)
max cm 900
2-3-4 GUIDE/GUIDES
(3)
(2)
(1)
max cm 1300
(4)
7,25
7,25
NOTE/NOTES
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it
Send this order commission by fax to +39 0421 658840 or e-mail to info@keitaly.it

GENNIUS A5
CLIENTE (timbro) CUSTOMER (stamp)
Quantità/Q.ty Riferimento/Reference
Data consegna richiesta/Required delivery date
TELO/FABRIC
PVC KE
oscurante Bianco
darking white
PVC KE
oscurante Avorio
darking ivory
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/COLOURS
STRUTTURA/STRUCTURE
TELO LASCO/SLACK FABRIC
Parallelo
Parallel
Alternato
Alternated
Asimmetrico
Asymmetrical
TRAVERSI/CROSSBAR PROFILES
RAL 9010
OPTIONAL
Guarnizione antipioggia
Drain gasket
Bianco
White
RAL 1013 Avorio
RAL 9010
Ivory
Altro
Other colour
Bianco
White
RAL 1013 Avorio
Ivory
RAL 9006 Grigio
Grigio ruvido
Grey
Rough grey
RAL 8017 Marrone
Brown
RAL 6005 Verde
RAL 3003
Green
Rosso
Red
Bianco antico
Ancient white
Ruggine
Corrugated
RAL fuori standard
Non standard RAL
AnodizzAto / ANODIZED
Acciaio spazzolato lucido Argento lucido
Brushed steel
Brilliant Silver
Marrone
Testa di moro
Brown
Dark brown
Tettuccio
Tettuccio
Hood RAL 9010 Hood RAL 1013
RAL 8017 Marrone
Brown
Come colore struttura
Colour as structure
MOVIMENTAZIONE/MOVEMENT
Motorizzazione SOMFY
Motorizzazione NICE
SOMFy Motorization
NICE Motorization
Marrone antico
Ancient brown
Nero Inver
Inver black
Verde marmo antico
Ancient green marble
Arabescato rame
Arab. copper
Bronzo chiaro
Light bronze
Grondaia mobile
Mobile gutter
2 GUIDE/GUIDES
8
(1)
max cm 450
8
3 GUIDE/GUIDES
8
(1)
max cm 900
8
4 GUIDE/GUIDES
8
2-3-4 GUIDE/GUIDES
(3)
(2)
(1)
max cm 1300
(4)
NOTE/NOTES
8
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it
Send this order commission by fax to +39 0421 658840 or e-mail to info@keitaly.it
79
ORDINE
ORDER

CLIENTE (timbro) CUSTOMER (stamp)
COLORAZIONI/COLOURS
OPTIONAL
Guarnizione antipioggia
Drain gasket
Tettuccio
Hood RAL 9010
COLORE GRONDAIA/GUTTER COLOUR
MOVIMENTAZIONE/MOVEMENT
*Solo per modello 2 GUIDE/Only for 2-guides-model
TESTATA
HEAD
80
GENNIUS L1
Quantità/Q.ty Riferimento/Reference
Data consegna richiesta/Required delivery date
TELO/FABRIC
PVC KE
oscurante Bianco
darking white
PVC KE
oscurante Avorio
darking ivory
PVC PS ADR cod.
STRUTTURA/STRUCTURE
Mogano
Mogano semilucido Antracite Bianco
Mahogany
Mahogany semi-glossy Anthracite White
GUIDE/GUIDES
RAL 8017
TRAVERSI/CROSSBAR PROFILES
Marrone
Brown
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Brown
Bianco
White
RAL 9010 Bianco
RAL 1013
White
Avorio
Ivory
RAL 1013 Avorio
Altro
Ivory
Altro
Other colour
Other colour
RAL 1013 Avorio
RAL 9010
Ivory
Bianco
White
Manuale* Asta
Manual*with crank rod
cm
Motorizzazione SOMFY
SOMFy Motorization
Tettuccio
Hood
TELO LASCO/SLACK FABRIC
Parallelo
Parallel
Alternato
Alternated
Asimmetrico
Asymmetrical
RAL 1013
RAL 8017
Ruggine
Corrugated
Marrone
Brown
Grondaia con pluviale
Gutter with drain-pipe
Lato (vista frontale)
Side (frontal side)
Motorizzazione NICE
NICE Motorization
Nero Inver
Inver black
Altro
Other colour
A B C
2 GUIDE/GUIDES
(1)
9,3 9,3
max
max
cm
cm
450
450 9,3 9,3
3 GUIDE/GUIDES
9,3
(1)
max cm cm 450 900
9,3
4 GUIDE/GUIDES
9,3
(1) (1)
max cm 1300 9,3 9,3
2-3-4 GUIDE/GUIDES
(3) (3)
(2) (2)
(4)
NOTE/NOTES
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it
Send this order commission by fax to +39 0421 658840 or e-mail to info@keitaly.it

GENNIUS L2
CLIENTE (timbro) CUSTOMER (stamp)
Quantità/Q.ty Riferimento/Reference
Data consegna richiesta/Required delivery date
TELO/FABRIC
PVC KE
oscurante Bianco
darking white
PVC KE
oscurante Avorio
darking ivory
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/COLOURS
STRUTTURA/STRUCTURE
Mogano
Mogano semilucido Antracite Bianco
Mahogany
Mahogany semi-glossy Anthracite White
GUIDE/GUIDES
RAL 8017
TRAVERSI/CROSSBAR PROFILES
Marrone
Brown
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Brown
Bianco
White
RAL 9010 Bianco
RAL 1013
White
Avorio
Ivory
RAL 1013 Avorio
Altro
Ivory
Altro
Other colour
Other colour
OPTIONAL
Guarnizione antipioggia
Drain gasket
Tettuccio
Hood RAL 9010
COLORE GRONDAIA/GUTTER COLOUR
RAL 1013 Avorio
RAL 9010
Ivory
Bianco
White
Copripluviale in
Guttercover
Tettuccio
Hood RAL 1013
MOVIMENTAZIONE/MOVEMENT
Manuale* Asta
Manual*with crank rod
cm
Motorizzazione SOMFY
SOMFy Motorization
*Solo per modello 2 GUIDE/Only for 2-guides-model
TESTATA
HEAD
RAL 8017
Ruggine
Corrugated
Marrone
Brown
TELO LASCO/SLACK FABRIC
Parallelo
Parallel
Alternato
Alternated
Asimmetrico
Asymmetrical
Legno
Wood
Lato (vista frontale)
Side (frontal side)
Motorizzazione NICE
NICE Motorization
A B C
Alluminio
Aluminium
Nero Inver
Inver black
Altro
Other colour
2 GUIDE/GUIDES
(1)
max cm 450
7 7
3 GUIDE/GUIDES
(1)
max cm 900
7 7
4 GUIDE/GUIDES
(1)
max cm 1300
7 7
2-3-4 GUIDE/GUIDES
(3)
(2)
(4)
NOTE/NOTES
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it
Send this order commission by fax to +39 0421 658840 or e-mail to info@keitaly.it
81
ORDINE
ORDER

CLIENTE (timbro) CUSTOMER (stamp)
OPTIONAL
Guarnizione antipioggia
Drain gasket
Tettuccio
Hood RAL 9010
COLORE GRONDAIA/GUTTER COLOUR
RAL 1013 Avorio
RAL 8017
Ruggine
Ivory Corrugated
Marrone
RAL 9010
Brown
Bianco
White
MOVIMENTAZIONE/MOVEMENT
*Solo per modello 2 GUIDE/Only for 2-guides-model
TESTATA
HEAD
82
GENNIUS L3
Quantità/Q.ty Riferimento/Reference
Data consegna richiesta/Required delivery date
TELO/FABRIC
PVC KE
oscurante Bianco
darking white
PVC KE
oscurante Avorio
darking ivory
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/COLOURS
Manuale* Asta
Manual*with crank rod
cm
Motorizzazione SOMFY
SOMFy Motorization
Tettuccio
Hood
TELO LASCO/SLACK FABRIC
Parallelo
Parallel
Alternato
Alternated
Asimmetrico
Asymmetrical
STRUTTURA/STRUCTURE
Mogano
Mogano semilucido Antracite Bianco
Mahogany
Mahogany semi-glossy Anthracite White
GUIDE/GUIDES
RAL 8017
TRAVERSI/CROSSBAR PROFILES
Marrone
Brown
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Brown
Bianco
White
RAL 9010 Bianco
RAL 1013
White
Avorio
Ivory
RAL 1013 Avorio
Altro
Ivory
Altro
Other colour
Other colour
RAL 1013
Grondaia con pluviale
Gutter with drain-pipe
Lato (vista frontale)
Side (frontal side)
Motorizzazione NICE
NICE Motorization
Nero Inver
Inver black
Altro
Other colour
A B C
Inox
Stainless steel
2 GUIDE/GUIDES
7
(1)
max max cm cm 450 450 7
3 GUIDE/GUIDES
7
(1) (1)
max cm 900
7
4 GUIDE/GUIDES
(1)
(1)
7 max cm 1300 max cm 13000
7
7
2-3-4 GUIDE/GUIDES
(3)
(2)
(4)
NOTE/NOTES
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it
Send this order commission by fax to +39 0421 658840 or e-mail to info@keitaly.it

GENNIUS L4
CLIENTE (timbro) CUSTOMER (stamp)
Quantità/Q.ty Riferimento/Reference
Data consegna richiesta/Required delivery date
TELO/FABRIC
PVC KE
oscurante Bianco
darking white
PVC KE
oscurante Avorio
darking ivory
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/COLOURS
OPTIONAL
Guarnizione antipioggia
Drain gasket
Tettuccio
Hood RAL 9010
COLORE GRONDAIA/GUTTER COLOUR
RAL 1013 Avorio
RAL 9010
Ivory
Bianco
White
MOVIMENTAZIONE/MOVEMENT
Manuale* Asta
Manual*with crank rod
cm
Motorizzazione SOMFY
SOMFy Motorization
*Solo per modello 2 GUIDE/Only for 2-guides-model
TESTATA
HEAD
Tettuccio
Hood
RAL 8017
Ruggine
Corrugated
Marrone
Brown
TELO LASCO/SLACK FABRIC
Parallelo
Parallel
Alternato
Alternated
Asimmetrico
Asymmetrical
STRUTTURA/STRUCTURE
Mogano
Mogano semilucido Antracite Bianco
Mahogany
Mahogany semi-glossy Anthracite White
GUIDE/GUIDES
RAL 8017
TRAVERSI/CROSSBAR PROFILES
Marrone
Brown
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Brown
Bianco
White
RAL 9010 Bianco
RAL 1013
White
Avorio
Ivory
RAL 1013 Avorio
Altro
Ivory
Altro
Other colour
Other colour
RAL 1013
Lato (vista frontale)
Side (frontal side)
Motorizzazione NICE
NICE Motorization
Nero Inver
Black Inver
Altro
Other colour
A B C
Grondaia mobile
Mobile gutter
2 GUIDE/GUIDES
13,5
(1)
max cm 450
13,5
3 GUIDE/GUIDES
13,5
(1)
max cm 900
13,5
4 GUIDE/GUIDES
13,5
(1)
max cm 1300
13,5
2-3-4 GUIDE/GUIDES
(3)
(2)
210
NOTE/NOTES
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza (1) cm
Width
Sporgenza (2) cm
Projection
Altezza parete (3) cm
Wall height
Altezza pilastri (4) cm
Pilar height
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it
Send this order commission by fax to +39 0421 658840 or e-mail to info@keitaly.it
83
ORDINE
ORDER

TIMPANI/GABLES
CLIENTE (timbro)
CUSTOMER (stamp)
Quantità lato destro*/Quantity right side*
Quantità lato sinistro*/Quantity left side*
Riferimento/Reference
Data consegna richiesta
Required delivery date
TELO TIMPANO/GABLE FABRIC
* vista frontale/*Frontal side
84
PVC KE
oscurante Bianco
darking white
PVC KE
oscurante Avorio
darking ivory
PVC PS ADR cod.
NOTE/NOTES
A1
H1 max (luce - Span)
A 2 -A3 -A 4
L1
L 2
L 3
H1 max (luce - Span)
H1 max (luce - Span)
H1 max (luce - Span)
8,9
(H) (H) 4,5
(H) 5
(H)
H1 max (luce - Span)
5,3
4,5
(H)
(H)
(L)
(L)
(L)
(L)
(L)
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza
Width (L) cm
Altezza
Height (H) cm
Altezza 1
Height 1 (H1) cm
Altezza 2
height 2 (H2) cm
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza
Width (L) cm
Altezza
Height (H) cm
Altezza 1
Height 1 (H1) cm
Altezza 2
height 2 (H2) cm
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza
Width (L) cm
Altezza
Height (H) cm
Altezza 1
Height 1 (H1) cm
Altezza 2
height 2 (H2) cm
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza
Width (L) cm
Altezza
Height (H) cm
Altezza 1
Height 1 (H1) cm
Altezza 2
height 2 (H2) cm
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza
Width (L) cm
Altezza
Height (H) cm
Altezza 1
Height 1 (H1) cm
Altezza 2
height 2 (H2) cm
COLORI PROFILI/PROFILE COLOURS
COLORI PROFILI/PROFILE COLOURS
COLORI PROFILI/PROFILE COLOURS
COLORE LEGNO/WOODEN EFFECT
COLORI PROFILI/PROFILE COLOURS
COLORE LEGNO/WOODEN EFFECT
COLORI PROFILI/PROFILE COLOURS
COLORE LEGNO/WOODEN EFFECT
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it - Send this order commission by fax to +39 0421 658840 or e-mail to info@keitaly.it
H2 min
(15,5 cm)
H2 min
(17 cm)
H2 min
(16,5 cm)
H2 min
(14 cm)
H2
min (25 cm)
Colore - Colour:
Colore - Colour:
Colore - Colour:
Colore - Colour:
Colore - Colour:
Colore - Colour:
Colore - Colour:
Colore - Colour:

TENDA A CADUTA/DROP AWNINGS
CLIENTE (timbro)
CUSTOMER (stamp)
Quantità/Q.ty
Riferimento/Reference
Data consegna richiesta/Required delivery date
TELO TENDA/AWNING FABRIC
PVC KE
oscurante Bianco
darking white
PVC KE
oscurante Avorio
darking ivory
COLORE PROFILI/PROFILE COLOURS
RAL 9010 Bianco
White
RAL 1013 Avorio
Ivory
FINESTRE/WINDOWS
(Opzionale/Optional)
Nessuna finestra
Without window
* Cristal
NOTE/NOTES
PVC PS ADR cod.
Altro
Other colour
RAL 8017 Marron
Brown
Altro
Other colour(+15%)
Con finestra*
With window*
60
20 20
MOVIMENTAZIONE MANUALE
MANUAL MOVEMENT
Misura asta cm
Crank rod measure
Lato manovra* cm
Control side
* Vista interna
* Internal view
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza tenda*
Awning’s width (L) cm
Altezza tenda*
Awning’s height (H) cm
* Misure finite della tenda
* Measures of the finished awning
Come da modulo misure struttura
As “Structure dimension form”
MOVIMENTAZIONE MOTORIZZATA
MOTORIZED MOVEMENT
(Opzionale/Optional)
Nice
Motore con pulsantiera
Motorized movement with push-button
Motore con radiocomando
Motorized movement with remote control
Somfy
Motore con pulsantiera
Motorized movement with push-button
Motore con radiocomando
Motorized movement with remote control
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it - Send this order commission by fax to +39 0421 658840 or e-mail to info@keitaly.it
L tenda
H tenda
85
ORDINE
ORDER

86
VETRATE/GLASS WALL
CLIENTE (timbro) CUSTOMER (stamp)
Modello Gennius/Gennius model
Riferimento/Reference
Data consegna richiesta/Required delivery date
COLORAZIONI/COLOURS
RAL 1013 Avorio
RAL 9010
Ivory
Bianco
White
ACCESSORI/ACCESSORIES
TIMPANO PER VETRATE
GLASS GABLES
H1
Maniglia con chiave
Handles drag with key
Maniglia di trascinamento
Pulling handles drag
Coprifilo perimetrale
Perimetrical finish profile
L
H2
nr.
nr.
Ml.
RAL 8017
Altro
Other colour
Marrone
Brown
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza
Width (L) cm
Altezza 1
Height 1 (H1) cm
Altezza 2
height 2 (H2) cm
Colore profili
Profile colours
Quantità lato dx *
Quantity on the right side*
Quantità lato sx *
Quantity on the left side*
* vista frontale/
*Frontal side
2 ANTE - 2 VIE/2 DOOrS – 2 GUIDES
3 ANTE - 3 VIE/3 DOOrS – 3 GUIDES
4 ANTE - 2 VIE/4 DOOrS – 2 GUIDES
6 ANTE - 3 VIE/6 DOOrS – 3 GUIDES
H
H
H
H
L
L
L
MODELLO
MODEL
MODELLO
MODEL
MODELLO
MODEL
MODELLO
MODEL
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza * (L) cm
Width*
Altezza* (H) cm
height*
Quantità Nr.
Quantity
*L e H = misure luce
*L - h = span measure
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza * (L) cm
Width*
Altezza* (H) cm
height*
Quantità Nr.
Quantity
*L e H = misure luce
*L - h = span measure
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza * (L) cm
Width*
Altezza* (H) cm
height*
Quantità Nr.
Quantity
*L e H = misure luce
*L - h = span measure
DIMENSIONI/DIMENSIONS
Larghezza * (L) cm
Width*
Altezza* (H) cm
height*
Quantità Nr.
Quantity
*L e H = misure luce
*L - h = span measure
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it - Send this order commission by fax to +39 0421 658840 or e-mail to info@keitaly.it
A2
A3
A4
L2
L3
A2
A3
A4
L2
L3
A2
A3
A4
L2
L3
A2
A3
A4
L2
L3

GENNIUS
CLIENTE (timbro) CUSTOMER (stamp)
Riferimento/Reference
NOTE/NOTES
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it - Send this order commission by fax to +39 0421 658840 or e-mail to info@keitaly.it
87
ORDINE
ORDER

COLORAZIONI/FARBEN
GUIDE/FüHRUNGSSCHIENEN TRAVERSI/QUERTRÄGERPROFILE
OPTIONAL/EXTRAS
STAFFE/KONSOLEN
Per applicazione a parete
Für Wandmontage
Per inclinazione
Neigungskonsolen
88
GENNIUS T1
CLIENTE (timbro)/KUNDE (Stempel)
Quantità/Menge Riferimento/Referenz
Data consegna richiesta/Erwünschter Liefertermin
TELO/TUCH
PVC KE
oscurante Bianco
verdunkelndes Weiss
PVC KE
oscurante Avorio
verdunkelndes Elfenbein
PVC PS ADR cod.
RAL 1013 Avorio
Elfenbein
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Braun
Bianco
Weiss
Altro
Andere Farbe
Guarnizione antipioggia
Regenabdichtungskeder
MOVIMENTAZIONE/BEDIENUNG
Tettuccio
Schutzdach
RAL 1013 Avorio
Elfenbein
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Braun
Bianco
Weiss
Altro
Andere Farbe
RAL 9010
Manuale* Asta
Manuell mit Kurbelstab*
cm
Lato (vista frontale)
Vorderseite (Frontansicht)
Motorizzazione SOMFY
Motorizzazione NICE
SOMFY Motortyp
NICE Motortyp
*Solo per modello 2 GUIDE/Nur für das Model 2 Führungsschienen
TELO LASCO/DURCHHÄNGENDES TUCH
Parallelo
Parallel
Alternato
Abwechselnd
Asimmetrico
Asymmetrisch
Tettuccio
Schutzdach
Per applicazione a soffitto
Für Deckenmontage
RAL 1013
2 GUIDE/2 FüHRUNGSSCHIENEN
(1)
max cm 450
(1)
max cm 450
LUNGHEZZA GUIDE
LÄNGE DER FüHRUNGSSCHIENEN
(4)
(1)
max cm 450
3 GUIDE/3 FüHRUNGSSCHIENEN
max cm 900
4 GUIDE/4 FüHRUNGSSCHIENEN
(2)
max cm 450
max cm 1300
(2)
max cm 450
2-3-4 GUIDE/2-3-4 FüHRUNGSSCHIENEN
(3)
max cm 450
NOTE/ANMERKUNGEN
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza guide (1) cm
Breite
der Führungsschienen
Lunghezza guide (4) cm
Länge
der Führungsschienen
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza guide (1) cm
Breite
der Führungsschienen
Larghezza guide (2) cm
Breite
der Führungsschienen
Lunghezza guide (4) cm
Länge
der Führungsschienen
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza guide
Breite
(1) cm
der Führungsschienen
Larghezza guide
Breite
(2) cm
der Führungsschienen
Larghezza guide
Breite
(3) cm
der Führungsschienen
Lunghezza guide
Länge
(4) cm
der Führungsschienen
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it /Senden Sie diesen Vordruck an Fax Nummer +39 0421 658840 oder Mail info@keitaly.it

GENNIUS A1
CLIENTE (timbro)/KUNDE (Stempel)
Quantità/Menge Riferimento/Referenz
Data consegna richiesta/Erwünschter Liefertermin
TELO/TUCH
PVC KE
oscurante Bianco
verdunkelndes Weiss
PVC KE
oscurante Avorio
verdunkelndes Elfenbein
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/FARBEN
GUIDE/FüHRUNGSSCHIENEN TRAVERSI/QUERPROFILE
RAL 1013 Avorio
Elfenbein
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Braun
Bianco
Weiss
Altro
Andere Farbe
OPTIONAL/EXTRAS
Guarnizione antipioggia
Regenabdichtungskeder
Tettuccio
Schutzdach
RAL 9010
Tettuccio
Schutzdach
RAL 1013 Avorio
Elfenbein
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Braun
Bianco
Weiss
Altro
Andere Farbe
Grondaia
Dachrinne
RAL 1013
COLORE GRONDAIA/FARBE DACHRINNE
RAL 9010 Bianco
Weiss
RAL 8017 Marrone
Braun
RAL 1013 Avorio
Elfenbein
Altro
Andere Farbe
MOVIMENTAZIONE/BEDIENUNG
Manuale* Asta
Manuell mit Kurbelstab*
cm
Lato (vista frontale)
Vorderseite (Frontansicht)
Motorizzazione SOMFY
Motorizzazione NICE
SOMFY Motortyp
NICE Motortyp
*Solo per modello 2 GUIDE/Nur für das Model 2 Führungsschienen
TELO LASCO/DURCHHÄNGENDES TUCH
Parallelo
Parallel
Alternato
Abwechselnd
Asimmetrico
Asymmetrisch
2 GUIDE/2 FüHRUNGSSCHIENEN
(1)
max cm 450 2,75
2,75
(1)
max cm 450
2,75
2,75
3 GUIDE/3 FüHRUNGSSCHIENEN
(1)
max cm 900 2,75
2,75
(1)
max cm 900
2,75
2,75
4 GUIDE/4 FüHRUNGSSCHIENEN
(3) (3)
(1)
max cm 1300
2,75
(1)
max cm 1300
2,75
2,75
2-3-4 GUIDE/2-3-4 FüHRUNGSSCHIENEN
(2)
(4)
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it
Senden Sie diesen Vordruck an Fax Nummer +39 0421 658840 oder Mail info@keitaly.it
2,75
NOTE/ANMERKUNGEN
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete
Wandhöhe
(3) cm
Altezza pilastri
Pfostenhöhe
(4) cm
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete
Wandhöhe
(3) cm
Altezza pilastri
Pfostenhöhe
(4) cm
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete
Wandhöhe
(3) cm
Altezza pilastri
Pfostenhöhe
(4) cm
89
ORDINE
AUFTRAG

RAL 9010 RAL 1013
GUIDE/FüHRUNGSSCHIENEN
90
GENNIUS A2
CLIENTE (timbro)/KUNDE (Stempel)
Quantità/Menge Riferimento/Referenz
Data consegna richiesta/Erwünschter Liefertermin
TELO/TUCH
PVC KE
oscurante Bianco
verdunkelndes Weiss
PVC KE
oscurante Avorio
verdunkelndes Elfenbein
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/FARBEN
STRUTTURA/STRUKTUR
RAL 9010
TRAVERSI/QUERTRÄGERPROFILE
Bianco
Weiss
RAL 1013 Avorio
Elfenbein
RAL 9006 Grigio
Grau
Grigio ruvido
Roh Grau
RAL 8017 Marrone
Braun
RAL 6005 Verde
RAL 3003
Grün
Rosso
Rot
Bianco antico
Antik Weiss
Ruggine
Rost
AnodizzAto / ELOXIERT
RAL fuori standard
RAL ausser Standard
Acciaio spazzolato lucido Argento lucido
Stahlglänzend gebürstet Silber glänzend
Marrone
Testa di moro
Braun
Dunkelbraun
RAL 9010
OPTIONAL/EXTRAS
RAL 1013
Guarnizione antipioggia
Regenabdichtungskeder
RAL 8017
RAL 8017
MOVIMENTAZIONE/BEDIENUNG
TELO LASCO/DURCHHÄNGENDES TUCH
Parallelo
Parallel
Alternato
Abwechselnd
Asimmetrico
Asymmetrisch
Tettuccio
Schutzdach RAL 9010
Manuale* Asta
Manuell mit Kurbelstab*
cm
Lato (vista frontale)
Vorderseite (Frontansicht)
Motorizzazione SOMFY
Motorizzazione NICE
SOMFY Motortyp
NICE Motortyp
*Solo per modello 2 GUIDE/Nur für das Model 2 Führungsschienen
Marrone antico
Antik Braun
Nero Inver
Inver Schwarz
Verde marmo antico
Alt Marmor Grün
Arabescato rame
Arabesken Kupfer
Bronzo chiaro
Hell Bronze
Come colore struttura
Wie Farbe der Struktur
Come colore struttura
Wie Farbe der Struktur
Tettuccio
Schutzdach RAL 1013
2 GUIDE/2 FüHRUNGSSCHIENEN
(3)
9 (1)
max max cm 450
9
3 GUIDE/3 FüHRUNGSSCHIENEN
(1)
9 max max cm 900
99
4 GUIDE/4 FüHRUNGSSCHIENEN
(1) (1)
9 max max cm 1300
9
2-3-4 GUIDE/2-3-4 FüHRUNGSSCHIENEN
(2)
(4)
NOTE/ANMERKUNGEN
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete (3) cm
Wandhöhe
Altezza pilastri (4) cm
Pfostenhöhe
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete
Wandhöhe
(3) cm
Altezza pilastri
Pfostenhöhe
(4) cm
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete
Wandhöhe
(3) cm
Altezza pilastri
Pfostenhöhe
(4) cm
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it -
Senden Sie diesen Vordruck an Fax Nummer +39 0421 658840 oder Mail info@keitaly.it

GENNIUS A3
CLIENTE (timbro)/KUNDE (Stempel)
Quantità/Menge Riferimento/Referenz
Data consegna richiesta/Erwünschter Liefertermin
TELO/TUCH
PVC KE
oscurante Bianco
verdunkelndes Weiss
PVC KE
oscurante Avorio
verdunkelndes Elfenbein
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/FARBEN
STRUTTURA/STRUKTUR
RAL 9010 Bianco
Weiss
RAL 1013 Avorio
Elfenbein
RAL 9006 Grigio
Grau
RAL 8017 Marrone
Braun
RAL 6005 Verde
Grün
AnodizzAto / ELOXIERT
Acciaio spazzolato lucido
Stahlglänzend gebürstet
Marrone
Braun
TRAVERSI/QUERTRÄGERPROFILE
RAL 9010 Bianco
Weiss
RAL 1013 Avorio
Elfenbein
Altro
Andere Farbe
OPTIONAL/EXTRAS
Guarnizione antipioggia
Regenabdichtungskeder
TELO LASCO/DURCHHÄNGENDES TUCH
Parallelo
Parallel
Alternato
Abwechselnd
Asimmetrico
Asymmetrisch
RAL 3003
Grigio ruvido
Roh Grau
Rosso
Rot
Bianco antico
Antik Weiss
Ruggine
Rost
RAL fuori standard
RAL ausser Standard
Argento lucido
Silber glänzend
Testa di moro
Dunkelbraun
Tettuccio
Schutzdach RAL 9010
RAL 8017 Marrone
Braun
Come colore struttura
Wie Farbe der Struktur
MOVIMENTAZIONE/BEDIENUNG
Motorizzazione SOMFY
Motorizzazione NICE
SOMFY Motortyp
NICE Motortyp
Marrone antico
Antik Braun
Nero Inver
Inver Schwarz
Verde marmo antico
Alt Marmor Grün
Arabescato rame
Arabesken Kupfer
Bronzo chiaro
Hell Bronze
Tettuccio
Schutzdach RAL 1013
7,25
2 GUIDE/2 FüHRUNGSSCHIENEN
(1)
max cm 450
7,25 7,25
3 GUIDE/3 FüHRUNGSSCHIENEN
7,25
(3)
(2)
(1)
max cm 900
4 GUIDE/4 FüHRUNGSSCHIENEN
(1)
max cm 1300
2-3-4 GUIDE/2-3-4 FüHRUNGSSCHIENEN
(4)
7,25
7,25
NOTE/NOTA
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete
Wandhöhe
(3) cm
Altezza pilastri
Pfostenhöhe
(4) cm
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete
Wandhöhe
(3) cm
Altezza pilastri
Pfostenhöhe
(4) cm
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete
Wandhöhe
(3) cm
Altezza pilastri
Pfostenhöhe
(4) cm
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it
Senden Sie diesen Vordruck an Fax Nummer +39 0421 658840 oder Mail info@keitaly.it
91
ORDINE
AUFTRAG

92
GENNIUS A4
CLIENTE (timbro)/KUNDE (Stempel)
Quantità/Menge Riferimento/Referenz
Data consegna richiesta/Erwünschter Liefertermin
TELO/TUCH
PVC KE
oscurante Bianco
verdunkelndes Weiss
PVC KE
oscurante Avorio
verdunkelndes Elfenbein
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/FARBEN
STRUTTURA/STRUKTUR
RAL 9010 Bianco
Weiss
RAL 1013 Avorio
Elfenbein
RAL 9006 Grigio
Grau
RAL 8017 Marrone
Braun
RAL 6005 Verde
Grün
AnodizzAto / ELOXIERT
Acciaio spazzolato lucido
Stahlglänzend gebürstet
Marrone
Braun
TRAVERSI/QUERTRÄGERPROFILE
RAL 9010 Bianco
Weiss
RAL 1013 Avorio
Elfenbein
Altro
Andere Farbe
RAL 3003
Grigio ruvido
Roh Grau
Rosso
Rot
Bianco antico
Antik Weiss
Ruggine
Rost
RAL fuori standard
RAL ausser Standard
Argento lucido
Silber glänzend
Testa di moro
Dunkelbraun
OPTIONAL
Guarnizione antipioggia
Regenabdichtungskeder
Tettuccio
Tettuccio
Schutzdach RAL 9010
Schutzdach RAL 1013
MOVIMENTAZIONE/BEDIENUNG
Motorizzazione NICE
Motorizzazione SOMFY
SOMFY Motortyp
TELO LASCO/DURCHHÄNGENDES TUCH
Parallelo
Parallel
Alternato
Abwechselnd
Asimmetrico
Asymmetrisch
RAL 8017 Marrone
Braun
Come colore struttura
Wie Farbe der Struktur
NICE Motortyp
Marrone antico
Antik Braun
Nero Inver
Inver Schwarz
Verde marmo antico
Alt Marmor Grün
Arabescato rame
Arabesken Kupfer
Bronzo chiaro
Hell Bronze
Grondaia mobile
Bewegliche Dachrinne
Grondaia fissa
Feste Dachrinne
7,25
2 GUIDE/2 FüHRUNGSSCHIENEN
7,25
(1)
max cm 450
7,25 7,25
3 GUIDE/3 FüHRUNGSSCHIENEN
(3)
(2)
(1)
max cm 900
4 GUIDE/4 FüHRUNGSSCHIENEN
(1)
max cm 1300
2-3-4 GUIDE/2-3-4 FüHRUNGSSCHIENEN
(4)
7,25
NOTE/ANMERKUNGEN
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete (3) cm
Wandhöhe
Altezza pilastri (4) cm
Pfostenhöhe
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete
Wandhöhe
(3) cm
Altezza pilastri
Pfostenhöhe
(4) cm
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete
Wandhöhe
(3) cm
Altezza pilastri
Pfostenhöhe
(4) cm
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it -
Senden Sie diesen Vordruck an Fax Nummer +39 0421 658840 oder Mail info@keitaly.it
7,25

GENNIUS A5
CLIENTE (timbro)/KUNDE (Stempel)
Quantità/Menge Riferimento/Referenz
Data consegna richiesta/Erwünschter Liefertermin
TELO/TUCH
PVC KE
oscurante Bianco
verdunkelndes Weiss
PVC KE
oscurante Avorio
verdunkelndes Elfenbein
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/FARBEN
STRUTTURA/STRUKTUR
RAL 9010 Bianco
Weiss
RAL 1013 Avorio
Elfenbein
RAL 9006 Grigio
Grau
RAL 8017 Marrone
Braun
RAL 6005 Verde
Grün
AnodizzAto / ELOXIERT
Acciaio spazzolato lucido
Stahlglänzend gebürstet
Marrone
Braun
TRAVERSI/QUERTRÄGERPROFILE
RAL 9010 Bianco
Weiss
RAL 1013 Avorio
Elfenbein
Altro
Andere Farbe
RAL 3003
Grigio ruvido
Roh Grau
Rosso
Rot
Bianco antico
Antik Weiss
Ruggine
Rost
RAL fuori standard
RAL ausser Standard
Argento lucido
Silber glänzend
Testa di moro
Dunkelbraun
OPTIONAL
Guarnizione antipioggia
Regenabdichtungskeder
Tettuccio
Tettuccio
Schutzdach RAL 9010
Schutzdach RAL 1013
MOVIMENTAZIONE/BEDIENUNG
Motorizzazione NICE
Motorizzazione SOMFY
SOMFY Motortyp
TELO LASCO/DURCHHÄNGENDES TUCH
Parallelo
Parallel
Alternato
Abwechselnd
Asimmetrico
Asymmetrisch
RAL 8017 Marrone
Braun
Come colore struttura
Wie Farbe der Struktur
NICE Motortyp
Marrone antico
Antik Braun
Nero Inver
Inver Schwarz
Verde marmo antico
Alt Marmor Grün
Arabescato rame
Arabesken Kupfer
Bronzo chiaro
Hell Bronze
Grondaia mobile
Bewegliche Dachrinne
2 GUIDE/2 FüHRUNGSSCHIENEN
8
8
(1)
max cm 450
8
3 GUIDE/3 FüHRUNGSSCHIENEN
8
(1)
max cm 900
8
4 GUIDE/4 FüHRUNGSSCHIENEN
(3)
(2)
(1)
max cm 1300
2-3-4 GUIDE/2-3-4 FüHRUNGSSCHIENEN
(4)
8
NOTE/ANMERKUNGEN
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete
Wandhöhe
(3) cm
Altezza pilastri
Pfostenhöhe
(4) cm
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete
Wandhöhe
(3) cm
Altezza pilastri
Pfostenhöhe
(4) cm
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete
Wandhöhe
(3) cm
Altezza pilastri
Pfostenhöhe
(4) cm
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it
Senden Sie diesen Vordruck an Fax Nummer +39 0421 658840 oder Mail info@keitaly.it
93
ORDINE
AUFTRAG

COLORAZIONI/FARBEN
STRUTTURA/STRUKTUR
Mogano
Mogano semilucido Antracite
Mahagoni
Mahagoni halbglänzend Anthrazit
GUIDE/FüHRUNGSSCHIENEN
RAL 8017
TRAVERSI/QUERPROFILE
Marrone
Braun
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Braun
Bianco
Weiss
RAL 9010 Bianco
RAL 1013
Weiss
Avorio
Elfenbein
RAL 1013 Avorio
Altro
Elfenbein
Altro
Andere Farbe
Andere Farbe
OPTIONAL/EXTRAS
Guarnizione antipioggia
Regenabdichtungskeder
Tettuccio
Schutzdach RAL 9010
COLORE GRONDAIA/DACHRINNENFARBE
TESTATA
BALKENKOPF
94
GENNIUS L1
CLIENTE (timbro)/KUNDE (Stempel)
Quantità/Menge Riferimento/Referenz
Data consegna richiesta/Erwünschter Liefertermin
TELO/TUCH
PVC KE
oscurante Bianco
verdunkelndes Weiss
PVC KE
oscurante Avorio
verdunkelndes Elfenbein
PVC PS ADR cod.
RAL 1013 Avorio
RAL 9010
Elfenbein
Bianco
Weiss
MOVIMENTAZIONE/BEDIENUNG
Grondaia con pluviale
Dachrinne mit Ablaufrinne
Tettuccio
Schutzdach RAL 1013
RAL 8017
Ruggine
Rost
Marrone
Braun
Manuale* Asta
Manuell mit Kurbelstab*
cm
Lato (vista frontale)
Vorderseite (Frontansicht)
Motorizzazione SOMFY
Motorizzazione NICE
SOMFY Motortyp
NICE Motortyp
*Solo per modello 2 GUIDE/Nur für das Model 2 Führungsschienen
TELO LASCO/DURCHHÄNGENDES TUCH
Parallelo
Parallel
Alternato
Abwechselnd
Asimmetrico
Asymmetrisch
A B C
Nero Inver
Schwarz Inver
Altro
Andere Farbe
Bianco
Weiss
2 GUIDE/2 FüHRUNGSSCHIENEN
(1)
9,3 9,3
max
max
cm
cm
450
450 9,3 9,3
3 GUIDE/3 FüHRUNGSSCHIENEN
9,3
(1)
max cm cm 450 900
9,3
4 GUIDE/4 FüHRUNGSSCHIENEN
9,3
(1) (1)
max cm 1300 9,3 9,3
2-3-4 GUIDE/2-3-4 FüHRUNGSSCHIENEN
(3) (3)
(2) (2)
(4)
NOTE/ANMERKUNGEN
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete (3) cm
Wandhöhe
Altezza pilastri (4) cm
Pfostenhöhe
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete
Wandhöhe
(3) cm
Altezza pilastri
Pfostenhöhe
(4) cm
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete
Wandhöhe
(3) cm
Altezza pilastri
Pfostenhöhe
(4) cm
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it -
Senden Sie diesen Vordruck an Fax Nummer +39 0421 658840 oder Mail info@keitaly.it

GENNIUS L2
CLIENTE (timbro)/KUNDE (Stempel)
Quantità/Menge Riferimento/Referenz
Data consegna richiesta/Erwünschter Liefertermin
TELO/TUCH
PVC KE
oscurante Bianco
verdunkelndes Weiss
PVC KE
oscurante Avorio
verdunkelndes Elfenbein
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/FARBEN
STRUTTURA/STRUKTUR
Mogano
Mogano semilucido Antracite
Mahagoni
Mahagoni halbglänzend Anthrazit
GUIDE/FüHRUNGSSCHIENEN
RAL 8017
TRAVERSI/QUERPROFILE
Marrone
Braun
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Braun
Bianco
Weiss
RAL 9010 Bianco
RAL 1013
Weiss
Avorio
Elfenbein
RAL 1013 Avorio
Altro
Elfenbein
Altro
Andere Farbe
Andere Farbe
OPTIONAL/EXTRAS
Guarnizione antipioggia Copripluviale in
Regenabdichtungskeder Regenrinnenabdeckung aus
Tettuccio
Schutzdach RAL 9010
Tettuccio
Schutzdach RAL 1013
COLORE GRONDAIA/DACHRINNENFARBE
RAL 1013 Avorio
RAL 9010
Elfenbein
Bianco
Weiss
MOVIMENTAZIONE/BEDIENUNG
TESTATA
BALKENKOPF
RAL 8017
Ruggine
Rost
Marrone
Braun
Manuale* Asta
Manuell mit Kurbelstab*
cm
Lato (vista frontale)
Vorderseite (Frontansicht)
Motorizzazione SOMFY
Motorizzazione NICE
SOMFY Motortyp
NICE Motortyp
*Solo per modello 2 GUIDE/Nur für das Model 2 Führungsschienen
TELO LASCO/DURCHHÄNGENDES TUCH
Parallelo
Parallel
Alternato
Abwechselnd
Asimmetrico
Asymmetrisch
Legno
Holz
A B C
Nero Inver
Schwarz Inver
Altro
Andere Farbe
Bianco
Weiss
Alluminio
Aluminium
2 GUIDE/2 FüHRUNGSSCHIENEN
(1)
max cm 450
7 7
3 GUIDE/3 FüHRUNGSSCHIENEN
(1)
max cm 900
7 7
4 GUIDE/4 FüHRUNGSSCHIENEN
(1)
max cm 1300
7 7
2-3-4 GUIDE/2-3-4 FüHRUNGSSCHIENEN
(3)
(2)
(4)
NOTE/ANMERKUNGEN
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete
Wandhöhe
(3) cm
Altezza pilastri
Pfostenhöhe
(4) cm
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete
Wandhöhe
(3) cm
Altezza pilastri
Pfostenhöhe
(4) cm
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete
Wandhöhe
(3) cm
Altezza pilastri
Pfostenhöhe
(4) cm
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it
Senden Sie diesen Vordruck an Fax Nummer +39 0421 658840 oder Mail info@keitaly.it
95
ORDINE
AUFTRAG

96
GENNIUS L3
CLIENTE (timbro)/KUNDE (Stempel)
Quantità/Menge Riferimento/Referenz
Data consegna richiesta/Erwünschter Liefertermin
TELO/TUCH
PVC KE
oscurante Bianco
verdunkelndes Weiss
PVC KE
oscurante Avorio
verdunkelndes Elfenbein
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/FARBEN
STRUTTURA/STRUKTUR
Mogano
Mogano semilucido Antracite
Mahagoni
Mahagoni halbglänzend Anthrazit
GUIDE/FüHRUNGSSCHIENEN
RAL 8017
TRAVERSI/QUERPROFILE
Marrone
Braun
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Braun
Bianco
Weiss
RAL 9010 Bianco
RAL 1013
Weiss
Avorio
Elfenbein
RAL 1013 Avorio
Altro
Elfenbein
Altro
Andere Farbe
Andere Farbe
OPTIONAL/EXTRAS
Guarnizione antipioggia
Regenabdichtungskeder
Tettuccio
Schutzdach RAL 9010
COLORE GRONDAIA/DACHRINNENFARBE
RAL 1013 Avorio
RAL 8017
Ruggine
Elfenbein Rost
Marrone
RAL 9010
Braun
Bianco
Weiss
MOVIMENTAZIONE/BEDIENUNG
TESTATA
BALKENKOPF
TELO LASCO/DURCHHÄNGENDES TUCH
Parallelo
Parallel
Alternato
Abwechselnd
Asimmetrico
Asymmetrisch
Grondaia con pluviale
Dachrinne mit Ablaufrinne
Tettuccio
Schutzdach RAL 1013
Manuale* Asta
Manuell mit Kurbelstab*
cm
Lato (vista frontale)
Vorderseite (Frontansicht)
Motorizzazione SOMFY
Motorizzazione NICE
SOMFY Motortyp
NICE Motortyp
*Solo per modello 2 GUIDE/Nur für das Model 2 Führungsschienen
Nero Inver
Schwarz Inver
Altro
Andere Farbe
A B C
Bianco
Weiss
Inox
Edelstahl
2 GUIDE/2 FüHRUNGSSCHIENEN
7
(1)
max max cm cm 450 450 7
3 GUIDE/3 FüHRUNGSSCHIENEN
7
(1) (1)
max cm 900
7
4 GUIDE/4 FüHRUNGSSCHIENEN
(1)
(1)
7 max cm 1300 max cm 13000
7
7
2-3-4 GUIDE/2-3-4 FüHRUNGSSCHIENEN
(3)
(2)
(4)
NOTE/ANMERKUNGEN
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete (3) cm
Wandhöhe
Altezza pilastri (4) cm
Pfostenhöhe
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete
Wandhöhe
(3) cm
Altezza pilastri
Pfostenhöhe
(4) cm
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete
Wandhöhe
(3) cm
Altezza pilastri
Pfostenhöhe
(4) cm
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it -
Senden Sie diesen Vordruck an Fax Nummer +39 0421 658840 oder Mail info@keitaly.it

GENNIUS L4
CLIENTE (timbro)/KUNDE (Stempel)
Quantità/Menge Riferimento/Referenz
Data consegna richiesta/Erwünschter Liefertermin
TELO/TUCH
PVC KE
oscurante Bianco
verdunkelndes Weiss
PVC KE
oscurante Avorio
verdunkelndes Elfenbein
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/FARBEN
STRUTTURA/STRUKTUR
Mogano
Mogano semilucido Antracite
Mahagoni
Mahagoni halbglänzend Anthrazit
GUIDE/FüHRUNGSSCHIENEN
RAL 8017
TRAVERSI/QUERPROFILE
Marrone
Braun
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Braun
Bianco
Weiss
RAL 9010 Bianco
RAL 1013
Weiss
Avorio
Elfenbein
RAL 1013 Avorio
Altro
Elfenbein
Altro
Andere Farbe
Andere Farbe
OPTIONAL/EXTRAS
Guarnizione antipioggia
Regenabdichtungskeder
Tettuccio
Schutzdach RAL 9010
COLORE GRONDAIA/DACHRINNENFARBE
RAL 1013 Avorio
RAL 9010
Elfenbein
Bianco
Weiss
TESTATA
BALKENKOPF
Tettuccio
Schutzdach RAL 1013
MOVIMENTAZIONE/BEDIENUNG
RAL 8017
Ruggine
Rost
Marrone
Braun
Manuale* Asta
Manuell mit Kurbelstab*
cm
Lato (vista frontale)
Vorderseite (Frontansicht)
Motorizzazione SOMFY
Motorizzazione NICE
SOMFY Motortyp
NICE Motortyp
*Solo per modello 2 GUIDE/Nur für das Model 2 Führungsschienen
TELO LASCO/DURCHHÄNGENDES TUCH
Parallelo
Parallel
Alternato
Abwechselnd
Asimmetrico
Asymmetrisch
A B C
Nero Inver
Schwarz Inver
Altro
Andere Farbe
Bianco
Weiss
Grondaia mobile
Bewegliche Dachrinne
2 GUIDE/2 FüHRUNGSSCHIENEN
13,5
(1)
max cm 450
13,5
3 GUIDE/3 FüHRUNGSSCHIENEN
13,5
(1)
max cm 900
13,5
4 GUIDE/4 FüHRUNGSSCHIENEN
13,5
(1)
max cm 1300
13,5
2-3-4 GUIDE/2-3-4 FüHRUNGSSCHIENEN
(3)
(2)
210
NOTE/ANMERKUNGEN
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete
Wandhöhe
(3) cm
Altezza pilastri
Pfostenhöhe
(4) cm
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete
Wandhöhe
(3) cm
Altezza pilastri
Pfostenhöhe
(4) cm
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite
(1) cm
Sporgenza
Ausladung
(2) cm
Altezza parete
Wandhöhe
(3) cm
Altezza pilastri
Pfostenhöhe
(4) cm
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it
Senden Sie diesen Vordruck an Fax Nummer +39 0421 658840 oder Mail info@keitaly.it
97
ORDINE
AUFTRAG

TIMPANI/GIEBELFELDER
CLIENTE (timbro)/KUNDE (Stempel)
Quantità lato destro*/Anzahl auf der rechten Seite*
Quantità lato sinistro*/Anzahl auf der linken Seite*
Riferimento/Referenz
Data consegna richiesta
Erwünschter Liefertermin
TELO TIMPANO/TUCH DES GIEBELFELDS
NOTE/ANMERKUNGEN
98
PVC KE
oscurante Bianco
verdunkelndes Weiss
PVC KE
oscurante Avorio
verdunkelndes Elfenbein
PVC PS ADR cod:
* vista frontale/*Frontansicht
A1
H1 max (luce - Fenster)
A 2 -A3 -A 4
L1
L 2
L 3
H1 max (luce - Fenster)
H1 max (luce - Fenster)
8,9
(H) (H) 4,5
(H) 5
(H)
(L)
(L)
(L)
H2 min
(15,5 cm)
H2 min
(17 cm)
H2 min
(16,5 cm)
H1 max (luce - Fenster) H2 min
(14 cm)
H1 max (luce - Fenster) H2
min (25 cm)
5,3
4,5
(H)
(H)
(L)
(L)
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite (L) cm
Altezza
Höhe (H) cm
Altezza 1
Höhe 1 (H1) cm
Altezza 2
höhe 2 (H2) cm
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite (L) cm
Altezza
Höhe (H) cm
Altezza 1
Höhe 1 (H1) cm
Altezza 2
höhe 2 (H2) cm
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite (L) cm
Altezza
Höhe (H) cm
Altezza 1
Höhe 1 (H1) cm
Altezza 2
höhe 2 (H2) cm
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite (L) cm
Altezza
Höhe (H) cm
Altezza 1
Höhe 1 (H1) cm
Altezza 2
höhe 2 (H2) cm
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite (L) cm
Altezza
Höhe (H) cm
Altezza 1
Höhe 1 (H1) cm
Altezza 2
höhe 2 (H2) cm
COLORI PROFILI/FARBE DER PROFILE
Colore - Farbe:
COLORI PROFILI/FARBE DER PROFILE
Colore - Farbe:
COLORI PROFILI/FARBE DER PROFILE
Colore - Farbe:
COLORE LEGNO/HOLZFARBEN
Colore - Farbe:
COLORI PROFILI/FARBE DER PROFILE
Colore - Farbe:
COLORE LEGNO/HOLZFARBEN
Colore - Farbe:
COLORI PROFILI/FARBE DER PROFILE
Colore - Farbe:
COLORE LEGNO/HOLZFARBEN
Colore - Farbe:
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it -Senden Sie diesen Vordruck an Fax Nummer +39 0421 658840 oder Mail info@keitaly.it

TENDA A CADUTA/FALLMARKISE
CLIENTE (timbro)/KUNDE (Stempel)
Quantità/Menge
Riferimento/Referenz
Data consegna richiesta/Erwünschter Liefertermin
TELO TENDA/MARKISENTUCH
PVC KE
oscurante Bianco
verdunkelndes Weiss
PVC KE
oscurante Avorio
verdunkelndes Elfenbein
RAL 9010 Bianco
Weiss
RAL 1013 Avorio
Elfenbein
Nessuna finestra
Kein Fenster
* Cristal
NOTE/ANMERKUNGEN
PVC PS ADR cod.
Altro
Andere Farbe
COLORE PROFILI/FARBE DER PROFILE
FINESTRE/FENSTER
(Opzionale/Extras)
RAL 8017 Marron
Braun
Altro
Andere Farbe(+15%)
Con finestra*
Mit Fenster*
60
20 20
MOVIMENTAZIONE MANUALE
HANDBEDIENUNG
Misura asta
Länge des Kurbelstabes
Lato Manovra*
Bedienungsseite*
* Vista interna
* Innere Ansicht
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza tenda*
Breite der Markise* (L) cm
Altezza tenda*
höhe der Markise* (H) cm
* Misure finite della tenda
* Fertigmaße der Markise
Come da modulo misure struttura
Maße nach dem Bestellformular
MOVIMENTAZIONE MOTORIZZATA
MOTORBEDIENUNG
(Opzionale/Extras)
Motore con pulsantiera
Motor mit Knopfschaltung
Motore con radiocomando
Motor mit Funksteuerung
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it Senden Sie diesen Vordruck an Fax Nummer +39 0421 658840 oder Mail info@keitaly.it
L tenda
cm
cm
H tenda
Nice
Somfy
Motore con pulsantiera
Motor mit Knopfschaltung
Motore con radiocomando
Motor mit Funksteuerung
99
ORDINE
AUFTRAG

100
VETRATE/GLASWÄNDE
CLIENTE (timbro)/KUNDE (Stempel)
Modello Gennius/Model Gennius
Riferimento/Referenz
Data consegna richiesta/Erwünschter Liefertermin
COLORAZIONI/FARBEN
RAL 1013 Avorio
RAL 9010
Elfenbein
Bianco
Weiss
ACCESSORI/ZUBEHÖR
TIMPANO PER VETRATE
VERGLASUNG FüR GIEBEL
H1
Maniglia con chiave
Handgriff mit Schlüssel nr.
Maniglia di trascinamento
Zughandgriff
nr.
Coprifilo perimetrale
Äusseres Eckenausfachungs-Profil Ml.
L
H2
RAL 8017
Altro
Andere Farbe
Marrone
Braun
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza
Breite (L) cm
Altezza 1
Höhe 1 (H1) cm
Altezza 2
höhe 2 (H2) cm
Colore profili
Profilfarben
Quantità lato dx *
Menge auf der rechten Seite*
Quantità lato sx *
Menge auf der linken Seite*
* vista frontale/
*Frontansicht
2 ANTE - 2 VIE/2 Fensterflügel – 2 Wege
3 ANTE - 3 VIE/3 Fensterflügel – 3 Wege
4 ANTE - 2 VIE/4 Fensterflügel – 2 Wege
6 ANTE - 3 VIE/6 Fensterflügel – 3 Wege
H
H
H
H
L
L
L
MODELLO
MODEL
A2
A3
A4
L2
L3
MODELLO
MODEL
A2
A3
A4
L2
L3
MODELLO
MODEL
A2
A3
A4
L2
L3
MODELLO
MODEL
A2
A3
A4
L2
L3
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza * (L) cm
Breite*
Altezza* (H) cm
höhe *
Quantità Nr.
Menge
*L e H = misure luce
*L und h = lichte Weite
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza * (L) cm
Breite*
Altezza* (H) cm
höhe *
Quantità Nr.
Menge
*L e H = misure luce
*L und h = lichte Weite
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza * (L) cm
Breite*
Altezza* (H) cm
höhe *
Quantità Nr.
Menge
*L e H = misure luce
*L und h = lichte Weite
DIMENSIONI/ABMESSUNGEN
Larghezza * (L) cm
Breite*
Altezza* (H) cm
höhe *
Quantità Nr.
Menge
*L e H = misure luce
*L und h = lichte Weite
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it- Senden Sie diesen Vordruck an Fax Nummer +39 0421 658840 oder Mail info@keitaly.it

GENNIUS
CLIENTE (timbro)/KUNDE (Stempel)
Riferimento/Referenz
NOTE/ANMERKUNGEN
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it / Senden Sie diesen Vordruck an Fax Nummer +39 0421 658840 oder Mail info@keitaly.it
101
ORDINE
AUFTRAG

COLORAZIONI/COLORIS
GUIDE/COULISSES TRAVERSI/TRAVERSES
OPTIONAL/OPTION
STAFFE/SUPPORTS
Per applicazione a parete
Pour une pose au mur
Per inclinazione
Supports inclinaison
102
GENNIUS T1
CLIENTE (timbro) CLIENT (Cachet)
Quantità/Quantité Riferimento/Référence
Data consegna richiesta/Date de livraison souhaitée
TELO/TOILE
PVC KE
oscurante Bianco
osc. blanc
PVC KE
oscurante Avorio
osc. ivoire
PVC PS ADR cod.
RAL 1013 Avorio
Ivoire
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Marron
Bianco
Blanc
Altro
Autres couleurs
Guarnizione antipioggia
Joint antipluie
Tettuccio
Auvent
MOVIMENTAZIONE/MANOEUVRE
Manuale* Asta cm
Manuel* Manivelle
Motorizzazione SOMFY
Motorisation SOMFy
TELO LASCO/TOILE NON TENDUE
Parallelo
Parallèle
Alternato
Alterné
Asimmetrico
Asymetrique
RAL 1013 Avorio
Ivoire
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Marron
Bianco
Blanc
Altro
Autres couleurs
RAL 9010
Lato (vista frontale)
Côté (vue de face)
Motorizzazione NICE
Motorisation NICE
*Solo per modello 2 GUIDE/Uniquement pour le modèle 2 COULISSES
Tettuccio
Auvent
Per applicazione a soffitto
Pour une pose au plafond
RAL 1013
2 GUIDE/COULISSES
3 GUIDE/COULISSES
(1)
max cm 450
4 GUIDE/COULISSES
(1)
max cm 450
2-3-4 GUIDE/COULISSES
LUNGHEZZA GUIDE
LONGUEUR COULISSES
(4)
(1)
max cm 450
max cm 900
(2)
max cm 450
max cm 1300
(2)
max cm 450
(3)
max cm 450
NOTE/NOTES
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza guide (1) cm
Largeur coulisses
Lunghezza guide (4) cm
Longueur coulisses
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza guide (1) cm
Largeur coulisses
Larghezza guide (2) cm
Largeur coulisses
Lunghezza guide (4) cm
Longueur coulisses
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza guide (1) cm
Largeur coulisses
Larghezza guide (2) cm
Largeur coulisses
Larghezza guide (3) cm
Largeur coulisses
Lunghezza guide (4) cm
Longueur coulisses
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it - Prière d’envoyer ce formulaire au numéro de fax +39 0421 658840 ou par mail info@keitaly.it

GENNIUS A1
CLIENTE (timbro) CLIENT (Cachet)
Quantità/Quantité Riferimento/Référence
Data consegna richiesta/Date de livraison souhaitée
TELO/TOILE
PVC KE
oscurante Bianco
osc. blanc
PVC KE
oscurante Avorio
osc. ivoire
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/COLORIS
GUIDE/COULISSES TRAVERSI/TRAVERSES
RAL 1013 Avorio
Ivoire
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Marron
Bianco
Blanc
Altro
Autres couleurs
OPTIONAL/OPTION
Guarnizione antipioggia
Joint antipluie
Tettuccio
Auvent RAL 9010
Tettuccio
Auvent
TELO LASCO/TOILE NON TENDUE
Parallelo
Parallèle
Alternato
Alterné
Asimmetrico
Asymetrique
RAL 1013 Avorio
Ivoire
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Marron
Bianco
Blanc
Altro
Autres couleurs
Grondaia
Gouttière
RAL 1013
COLORE GRONDAIA/COULEUR GOUTTIèRE
RAL 9010 Bianco
Blanc
RAL 8017 Marrone
Marron
RAL 1013 Avorio
Ivoire
Altro
Autres couleurs
MOVIMENTAZIONE/MANOEUVRE
Manuale* Asta cm
Manuel* Manivelle
Motorizzazione SOMFY
Motorisation SOMFy
Lato (vista frontale)
Côté (vue de face)
Motorizzazione NICE
Motorisation NICE
*Solo per modello 2 GUIDE/Uniquement pour le modèle 2 COULISSES
2 GUIDE/COULISSES
2,75
(1)
max cm 450
2,75
2,75
3 GUIDE/COULISSES
4 GUIDE/COULISSES
(1)
max cm 450 2,75
2,75
(1)
max cm 900
2,75
2,75
2-3-4 GUIDE/COULISSES
(3) (3)
(1)
max cm 900 2,75
(1)
max cm 1300
2,75
(1)
max cm 1300
2,75
2,75
(2)
(4)
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it
Prière d’envoyer ce formulaire au numéro de fax +39 0421 658840 ou par mail info@keitaly.it
2,75
NOTE/NOTES
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
103
ORDINE
ORDRE

COLORAZIONI/COLORIS
STRUTTURA/STRUCTURE
RAL 9010 Bianco
Blanc
RAL 1013 Avorio
Ivoire
RAL 9006 Grigio
Gris
Grigio ruvido
rugueux gris
RAL 8017 Marrone
Marron
RAL 6005 Verde
RAL 3003
Vert
Rosso
Rouge
Marrone antico
Marron antique
Bianco antico
Blanc antique
Nero Inver
Noir anthracite
Verde marmo antico
Vert marbre antique
Ruggine
Rouille
Arabescato rame
Arab. Cuivre
AnodizzAto / ANODISÉ
RAL fuori standard
RAL non standard
Acciaio spazzolato lucido
Acier brossé
Argento lucido
Argent brillant
Bronzo chiaro
Bronze clair
Marrone
Testa di moro
Marron
TRAVERSI/TRAVERSES
Marron foncé
RAL 9010
GUIDE/COULISSES
RAL 1013 RAL 8017
Come colore struttura
Couleur comme la structure
RAL 9010 RAL 1013 RAL 8017
Come colore struttura
Couleur comme la structure
OPTIONAL/OPTION
104
GENNIUS A2
CLIENTE (timbro) CLIENT (Cachet)
Quantità/Quantité Riferimento/Référence
Data consegna richiesta/Date de livraison souhaitée
TELO/TOILE
PVC KE
oscurante Bianco
osc. blanc
PVC KE
oscurante Avorio
osc. ivoire
PVC PS ADR cod.
Guarnizione antipioggia
Joint antipluie
Tettuccio
Auvent
MOVIMENTAZIONE/MANOEUVRE
TELO LASCO/TOILE NON TENDUE
Parallelo
Parallèle
Alternato
Alterné
Asimmetrico
Asymetrique
RAL 9010
Manuale* Asta
Manuel* Manivelle
cm
Lato (vista frontale)
Côté (vue de face)
Motorizzazione SOMFY
Motorizzazione NICE
Motorisation SOMFy
Motorisation NICE
*Solo per modello 2 GUIDE/Uniquement pour le modèle 2 COULISSES
Tettuccio
Auvent
RAL 1013
2 GUIDE/COULISSES
9 (1)
max max cm 450
9
3 GUIDE/COULISSES
(1)
9 max cm 900
99
9
(3)
(2)
(1)
max cm 900
4 GUIDE/COULISSES
(1) (1)
9 max max cm 1300
9
2-3-4 GUIDE/COULISSES
(4)
NOTE/NOTES
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it -
Prière d’envoyer ce formulaire au numéro de fax +39 0421 658840 ou par mail info@keitaly.it

GENNIUS A3
CLIENTE (timbro) CLIENT (Cachet)
Quantità/Quantité Riferimento/Référence
Data consegna richiesta/Date de livraison souhaitée
TELO/TOILE
PVC KE
oscurante Bianco
osc. blanc
PVC KE
oscurante Avorio
osc. ivoire
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/COLORIS
STRUTTURA/STRUCTURE
RAL 9010 Bianco
Blanc
RAL 1013 Avorio
Ivoire
RAL 9006 Grigio
Gris
Grigio ruvido
rugueux gris
RAL 8017 Marrone
Marron
RAL 6005 Verde
RAL 3003
Vert
Rosso
Rouge
Bianco antico
Blanc antique
Ruggine
Rouille
AnodizzAto / ANODISÉ
RAL fuori standard
RAL non standard
Acciaio spazzolato lucido
Acier brossé
Argento lucido
Argent brillant
Marrone
Testa di moro
Marron
Marron foncé
TRAVERSI/TRAVERSES
RAL 9010
OPTIONAL/OPTION
Guarnizione antipioggia
Joint antipluie
Bianco
Blanc
RAL 1013 Avorio
Ivoire
Altro
Autres couleurs
Tettuccio
Auvent
MOVIMENTAZIONE/MANOEUVRE
Motorizzazione SOMFY
Motorisation SOMFy
TELO LASCO/TOILE NON TENDUE
Parallelo
Parallèle
Alternato
Alterné
Asimmetrico
Asymetrique
RAL 9010
Motorizzazione NICE
Motorisation NICE
Marrone antico
Marron antique
Nero Inver
Noir anthracite
Verde marmo antico
Vert marbre antique
Arabescato rame
Arab. Cuivre
Bronzo chiaro
Bronze clair
RAL 8017 Marrone
Marron
Come colore struttura
Couleur comme la structure
Tettuccio
Auvent
RAL 1013
7,25
2 GUIDE/COULISSES
(1)
max cm 450
7,25 7,25
3 GUIDE/COULISSES
7,25
4 GUIDE/COULISSES
(3)
(2)
(1)
max cm 900
(1)
max cm 1300
2-3-4 GUIDE/COULISSES
(4)
7,25
7,25
NOTE/NOTES
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it
Prière d’envoyer ce formulaire au numéro de fax +39 0421 658840 ou par mail info@keitaly.it
105
ORDINE
ORDRE

106
GENNIUS A4
CLIENTE (timbro) CLIENT (Cachet)
Quantità/Quantité Riferimento/Référence
Data consegna richiesta/Date de livraison souhaitée
TELO/TOILE
PVC KE
oscurante Bianco
osc. blanc
PVC KE
oscurante Avorio
osc. ivoire
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/COLORIS
STRUTTURA/STRUCTURE
RAL 9010 Bianco
Blanc
RAL 1013 Avorio
Ivoire
RAL 9006 Grigio
Gris
Grigio ruvido
rugueux gris
RAL 8017 Marrone
Marron
RAL 6005 Verde
RAL 3003
Vert
Rosso
Rouge
Bianco antico
Blanc antique
Ruggine
Rouille
AnodizzAto / ANODISÉ
RAL fuori standard
RAL non standard
Acciaio spazzolato lucido
Acier brossé
Argento lucido
Argent brillant
Marrone
Testa di moro
Marron
Marron foncé
TRAVERSI/TRAVERSES
RAL 9010 Bianco
Blanc
RAL 1013 Avorio
Ivoire
Altro
Autres couleurs
OPTIONAL/OPTION
Guarnizione antipioggia
Joint antipluie
Tettuccio
Auvent RAL 9010
Tettuccio
Auvent
MOVIMENTAZIONE/MANOEUVRE
Motorizzazione SOMFY
Motorisation SOMFy
TELO LASCO/TOILE NON TENDUE
Parallelo
Parallèle
Alternato
Alterné
Asimmetrico
Asymetrique
RAL 1013
RAL 8017 Marrone
Marron
Come colore struttura
Couleur comme la structure
Motorizzazione NICE
Motorisation NICE
Marrone antico
Marron antique
Nero Inver
Noir anthracite
Verde marmo antico
Vert marbre antique
Arabescato rame
Arab. Cuivre
Bronzo chiaro
Bronze clair
Grondaia mobile
Gouttieres mobiles
Grondaia fissa
Gouttiere fixes
7,25
2 GUIDE/COULISSES
7,25
(1)
max cm 450
7,25 7,25
3 GUIDE/COULISSES
4 GUIDE/COULISSES
(3)
(2)
(1)
max cm 900
2-3-4 GUIDE/COULISSES
(1)
max cm 1300
(4)
7,25
7,25
NOTE/NOTES
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it -
Prière d’envoyer ce formulaire au numéro de fax +39 0421 658840 ou par mail info@keitaly.it

GENNIUS A5
CLIENTE (timbro) CLIENT (Cachet)
Quantità/Quantité Riferimento/Référence
Data consegna richiesta/Date de livraison souhaitée
TELO/TOILE
PVC KE
oscurante Bianco
osc. blanc
PVC KE
oscurante Avorio
osc. ivoire
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/COLORIS
STRUTTURA/STRUCTURE
RAL 9010 Bianco
Blanc
RAL 1013 Avorio
Ivoire
RAL 9006 Grigio
Gris
Grigio ruvido
rugueux gris
RAL 8017 Marrone
Marron
RAL 6005 Verde
RAL 3003
Vert
Rosso
Rouge
Bianco antico
Blanc antique
Ruggine
Rouille
AnodizzAto / ANODISÉ
RAL fuori standard
RAL non standard
Acciaio spazzolato lucido
Acier brossé
Argento lucido
Argent brillant
Marrone
Testa di moro
Marron
Marron foncé
TRAVERSI/TRAVERSES
RAL 9010 Bianco
Blanc
RAL 1013 Avorio
Ivoire
Altro
Autres couleurs
OPTIONAL/OPTION
Guarnizione antipioggia
Joint antipluie
Tettuccio
Auvent RAL 9010
Tettuccio
Auvent
MOVIMENTAZIONE/MANOEUVRE
Motorizzazione SOMFY
Motorisation SOMFy
TELO LASCO/TOILE NON TENDUE
Parallelo
Parallèle
Alternato
Alterné
Asimmetrico
Asymetrique
RAL 1013
RAL 8017 Marrone
Marron
Come colore struttura
Couleur comme la structure
Motorizzazione NICE
Motorisation NICE
Marrone antico
Marron antique
Nero Inver
Noir anthracite
Verde marmo antico
Vert marbre antique
Arabescato rame
Arab. Cuivre
Bronzo chiaro
Bronze clair
Grondaia mobile
Gouttieres mobiles
2 GUIDE/COULISSES
8
8
(1)
max cm 450
8
3 GUIDE/COULISSES
8
(1)
max cm 900
8
4 GUIDE/COULISSES
2-3-4 GUIDE/COULISSES
(3)
(2)
(1)
max cm 1300
(4)
NOTE/NOTES
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it
Prière d’envoyer ce formulaire au numéro de fax +39 0421 658840 ou par mail info@keitaly.it
8
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
107
ORDINE
ORDRE

COLORAZIONI/COLORIS
STRUTTURA/STRUCTURE
Mogano
Mogano semilucido Antracite
Acajou
Acajou semi brillant
Anthracite
GUIDE/COULISSES
RAL 8017
TRAVERSI/TRAVERSES
Marrone
Marron
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Marron
Bianco
Blanc
RAL 9010 Bianco
RAL 1013
Blanc
Avorio
Ivoire
RAL 1013 Avorio
Altro
Autres couleurs
Ivoire
Altro
Autres couleurs
OPTIONAL/OPTION
Guarnizione antipioggia
Joint antipluie
Tettuccio
Auvent RAL 9010
COLORE GRONDAIA/COULEUR GOUTTIèRE
RAL 1013 Avorio
RAL 8017
Ruggine
Ivoire
Rouille
Marrone
RAL 9010
Marron
Bianco
Blanc
TESTATA
PIèCES DE TêTE
108
GENNIUS L1
CLIENTE (timbro) CLIENT (Cachet)
Quantità/Quantité Riferimento/Référence
Data consegna richiesta/Date de livraison souhaitée
TELO/TOILE
PVC KE
oscurante Bianco
osc. blanc
PVC KE
oscurante Avorio
osc. ivoire
PVC PS ADR cod.
Tettuccio
Auvent
MOVIMENTAZIONE/MANOEUVRE
TELO LASCO/TOILE NON TENDUE
Parallelo
Parallèle
Alternato
Alterné
Asimmetrico
Asymetrique
RAL 1013
Manuale* Asta
Manuel* Manivelle
cm
Lato (vista frontale)
Côté (vue de face)
Motorizzazione SOMFY
Motorizzazione NICE
Motorisation SOMFy
Motorisation NICE
*Solo per modello 2 GUIDE/Uniquement pour le modèle 2 COULISSES
Grondaia con pluviale
Gouttière complète de descente
A B C
Nero Inver
Noir anthracite
Altro
Autres couleurs
Bianco
Blanc
2 GUIDE/COULISSES
(1)
9,3 9,3
max
max
cm
cm
450
450 9,3 9,3
3 GUIDE/COULISSES
9,3
(1)
max cm cm 450 900
9,3
4 GUIDE/COULISSES
9,3
(1) (1)
max cm 1300 9,3 9,3
2-3-4 GUIDE/COULISSES
(3) (3)
(2) (2)
(4)
NOTE/NOTES
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it -
Prière d’envoyer ce formulaire au numéro de fax +39 0421 658840 ou par mail info@keitaly.it

GENNIUS L2
CLIENTE (timbro) CLIENT (Cachet)
Quantità/Quantité Riferimento/Référence
Data consegna richiesta/Date de livraison souhaitée
TELO/TOILE
PVC KE
oscurante Bianco
osc. blanc
PVC KE
oscurante Avorio
osc. ivoire
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/COLORIS
STRUTTURA/STRUCTURE
Mogano
Mogano semilucido Antracite
Acajou
Acajou semi brillant
Anthracite
GUIDE/COULISSES
RAL 8017
TRAVERSI/TRAVERSES
Marrone
Marron
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Marron
Bianco
Blanc
RAL 9010 Bianco
RAL 1013
Blanc
Avorio
Ivoire
RAL 1013 Avorio
Altro
Autres couleurs
Ivoire
Altro
Autres couleurs
OPTIONAL/OPTION
Guarnizione antipioggia
Joint antipluie
Tettuccio
Auvent RAL 9010
COLORE GRONDAIA/COULEUR GOUTTIèRE
RAL 1013 Avorio
RAL 8017
Ruggine
Ivoire
Rouille
Marrone
RAL 9010
Marron
Bianco
Blanc
TESTATA
PIèCES DE TêTE
Copripluviale in
Cache gouttiere en
Tettuccio
Auvent RAL 1013
MOVIMENTAZIONE/MANOEUVRE
TELO LASCO/TOILE NON TENDUE
Parallelo
Parallèle
Alternato
Alterné
Asimmetrico
Asymetrique
Legno
Bois
Manuale* Asta
Manuel* Manivelle
cm
Lato (vista frontale)
Côté (vue de face)
Motorizzazione SOMFY
Motorizzazione NICE
Motorisation SOMFy
Motorisation NICE
*Solo per modello 2 GUIDE/Uniquement pour le modèle 2 COULISSES
A B C
Nero Inver
Noir anthracite
Altro
Autres couleurs
Bianco
Blanc
Alluminio
Aluminium
2 GUIDE/COULISSES
(1)
max cm 450
7 7
3 GUIDE/COULISSES
(1)
max cm 900
7 7
4 GUIDE/COULISSES
(1)
max cm 1300
7 7
2-3-4 GUIDE/COULISSES
(3)
(2)
(4)
NOTE/NOTES
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it
Prière d’envoyer ce formulaire au numéro de fax +39 0421 658840 ou par mail info@keitaly.it
109
ORDINE
ORDRE

110
GENNIUS L3
CLIENTE (timbro) CLIENT (Cachet)
Quantità/Quantité Riferimento/Référence
Data consegna richiesta/Date de livraison souhaitée
TELO/TOILE
PVC KE
oscurante Bianco
osc. blanc
PVC KE
oscurante Avorio
osc. ivoire
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/COLORIS
MOVIMENTAZIONE/MANOEUVRE
Manuale* Asta
Manuel* Manivelle
cm
Lato (vista frontale)
Côté (vue de face)
Motorizzazione SOMFY
Motorizzazione NICE
Motorisation SOMFy
Motorisation NICE
*Solo per modello 2 GUIDE/Uniquement pour le modèle 2 COULISSES
TESTATA
PIèCES DE TêTE
TELO LASCO/TOILE NON TENDUE
Parallelo
Parallèle
Alternato
Alterné
Asimmetrico
Asymetrique
STRUTTURA/STRUCTURE
Mogano
Mogano semilucido Antracite
Acajou
Acajou semi brillant
Anthracite
GUIDE/COULISSES
RAL 8017
TRAVERSI/TRAVERSES
Marrone
Marron
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Marron
Bianco
Blanc
RAL 9010 Bianco
RAL 1013
Blanc
Avorio
Ivoire
RAL 1013 Avorio
Altro
Autres couleurs
Ivoire
Altro
Autres couleurs
OPTIONAL/OPTION
Guarnizione antipioggia
Joint antipluie
Tettuccio
Auvent RAL 9010
Tettuccio
Auvent
COLORE GRONDAIA/COULEUR GOUTTIèRE
RAL 1013 Avorio
RAL 8017
Ruggine
Ivoire Rouille
Marrone
RAL 9010
Marron
Bianco
Blanc
RAL 1013
Grondaia con pluviale
Gouttière complète de descente
Nero Inver
Noir anthracite
Altro
Autres couleurs
A B C
Bianco
Blanc
Inox
Acier Inox
2 GUIDE/COULISSES
7
(1)
max max cm cm 450 450 7
3 GUIDE/COULISSES
7
(1) (1)
max cm 900
7
4 GUIDE/COULISSES
(1)
(1)
7 max cm 1300 max cm 13000
7
7
2-3-4 GUIDE/COULISSES
(3)
(2)
(4)
NOTE/NOTES
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it -
Prière d’envoyer ce formulaire au numéro de fax +39 0421 658840 ou par mail info@keitaly.it

GENNIUS L4
CLIENTE (timbro) CLIENT (Cachet)
Quantità/Quantité Riferimento/Référence
Data consegna richiesta/Date de livraison souhaitée
TELO/TOILE
PVC KE
oscurante Bianco
osc. blanc
PVC KE
oscurante Avorio
osc. ivoire
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/COLORIS
STRUTTURA/STRUCTURE
Mogano
Mogano semilucido Antracite
Acajou
Acajou semi brillant
Anthracite
GUIDE/COULISSES
RAL 8017
TRAVERSI/TRAVERSES
Marrone
Marron
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Marron
Bianco
Blanc
RAL 9010 Bianco
RAL 1013
Blanc
Avorio
Ivoire
RAL 1013 Avorio
Altro
Autres couleurs
Ivoire
Altro
Autres couleurs
OPTIONAL/OPTION
Guarnizione antipioggia
Joint antipluie
Tettuccio
Auvent RAL 9010
COLORE GRONDAIA/COULEUR GOUTTIèRE
RAL 1013 Avorio
RAL 8017
Ruggine
Ivoire
Rouille
Marrone
RAL 9010
Marron
Bianco
Blanc
MOVIMENTAZIONE/MANOEUVRE
Manuale* Asta
Manuel* Manivelle
cm
Lato (vista frontale)
Côté (vue de face)
Motorizzazione SOMFY
Motorizzazione NICE
Motorisation SOMFy
Motorisation NICE
*Solo per modello 2 GUIDE/Uniquement pour le modèle 2 COULISSES
TESTATA
PIèCES DE TêTE
Tettuccio
Auvent
TELO LASCO/TOILE NON TENDUE
Parallelo
Parallèle
Alternato
Alterné
Asimmetrico
Asymetrique
RAL 1013
A B C
Nero Inver
Noir anthracite
Altro
Autres couleurs
Bianco
Blanc
Grondaia mobile
Gouttieres mobiles
2 GUIDE/COULISSES
13,5
(1)
max cm 450
13,5
3 GUIDE/COULISSES
13,5
(1)
max cm 900
13,5
4 GUIDE/COULISSES
13,5
(1)
max cm 1300
13,5
2-3-4 GUIDE/COULISSES
(3)
(2)
210
NOTE/NOTES
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza (1) cm
Largeur
Sporgenza (2) cm
Avancée
Altezza parete (3) cm
Hauteur au mur
Altezza pilastri (4) cm
Hauteur pieds
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it
Prière d’envoyer ce formulaire au numéro de fax +39 0421 658840 ou par mail info@keitaly.it
111
ORDINE
ORDRE

TIMPANI/TRIANGLES
LATERAUX FIXES
CLIENTE (timbro) CLIENT (Cachet)
Quantità lato destro*/Quantité côté droit*
Quantità lato sinistro*/Quantité côté gauche*
Riferimento/Référence
Data consegna richiesta
Date de livraison souhaitée
TELO TIMPANO/TOILE TyMPAN
NOTE/NOTES
112
PVC KE
oscurante Bianco
osc. Blanc
PVC KE
oscurante Avorio
osc. Ivoire
PVC PS ADR cod:
* vista frontale/*Vue de face
A1
H1 max (luce - Lumière)
A 2 -A3 -A 4
L1
L 2
L 3
H1 max (luce - Lumière)
H1 max (luce - Lumière)
8,9
(H) (H) 4,5
(H) 5
(H)
(L)
(L)
(L)
H2 min
(15,5 cm)
H2 min
(17 cm)
H2 min
(16,5 cm)
H1 max (luce - Lumière) H2 min
(14 cm)
H1 max (luce - Lumière) Larghezza
H2
min (25 cm) Largeur (L) cm
Altezza
Hauteur (H) cm
Altezza 1
Hauteur 1 (H1) cm
(L)
Altezza 2
hauteur 2 (H2) cm
5,3
4,5
(H)
(H)
(L)
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza
Largeur (L) cm
Altezza
Hauteur (H) cm
Altezza 1
Hauteur 1 (H1) cm
Altezza 2
hauteur 2 (H2) cm
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza
Largeur (L) cm
Altezza
Hauteur (H) cm
Altezza 1
Hauteur 1 (H1) cm
Altezza 2
hauteur 2 (H2) cm
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza
Largeur (L) cm
Altezza
Hauteur (H) cm
Altezza 1
Hauteur 1 (H1) cm
Altezza 2
hauteur 2 (H2) cm
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza
Largeur (L) cm
Altezza
Hauteur (H) cm
Altezza 1
Hauteur 1 (H1) cm
Altezza 2
hauteur 2 (H2) cm
DIMENSIONI/MESURES
COLORI PROFILI/COULEUR PROFILS
Colore - Couleur:
COLORI PROFILI/COULEUR PROFILS
Colore - Couleur:
COLORI PROFILI/COULEUR PROFILS
Colore - Couleur:
COLORE LEGNO/COULEUR BOIS
Colore - Couleur:
COLORI PROFILI/COULEUR PROFILS
Colore - Couleur:
COLORE LEGNO/COULEUR BOIS
Colore - Couleur:
COLORI PROFILI/COULEUR PROFILS
Colore - Couleur:
COLORE LEGNO/COULEUR BOIS
Colore - Couleur:
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it / Prière d’envoyer ce formulaire au numéro de fax +39 0421 658840 ou par mail info@keitaly.it

TENDA A CADUTA/STORE VERTICAL
CLIENTE (timbro) CLIENT (Cachet)
Quantità/Quantité
Riferimento/Référence
Data consegna richiesta/Date de livraison souhaitée
TELO TENDA/TOILE STORE
PVC KE
oscurante Bianco
osc. Blanc
PVC KE
oscurante Avorio
osc. Ivoire
RAL 9010 Bianco
Blanc
RAL 1013 Avorio
Ivoire
Nessuna finestra
Pas de fenêtre
* Cristal
NOTE/NOTES
PVC PS ADR cod.
Altro
Otro
COLORE PROFILI/COULEUR PROFILS
FINESTRE/FENêTRES
(Opzionale/Option)
RAL 8017 Marrone
Marron
Altro
Autres couleurs (+15%)
Con finestra*
Avec fenêtre*
60
20 20
MOVIMENTAZIONE MANUALE
MANOEUVRE à TREUIL
Misura asta cm
Mesure manivelle
Lato manovra* cm
Côté commande*
* Vista interna
* Vue intérieure
MOVIMENTAZIONE MOTORIZZATA
MANOEUVRE MOTORISé
(Opzionale/Option)
Motore con pulsantiera
Moteur filaire
Motore con radiocomando
Moteur radiocommandé
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it / Prière d’envoyer ce formulaire au numéro de fax +39 0421 658840 ou par mail info@keitaly.it
L tenda
H tenda
Nice
Somfy
Motore con pulsantiera
Moteur filaire
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza tenda*
Largeur store* (L) cm
Altezza tenda*
hauteur store* (H) cm
* Misure finite della tenda
Mesures finies du store
Come da modulo misure struttura
Comme sur le schéma, les mesures
de la structure
Motore con radiocomando
Moteur radiocommandé
113
ORDINE
ORDRE

114
VETRATE/BAIES COULISSANTES
COLORAZIONI/COLORIS
RAL 1013 Avorio
RAL 9010
Ivoire
Bianco
Blanc
ACCESSORI/ACCESSOIRES
TIMPANO PER VETRATE
TRAPEZE EN VERRE
H1
CLIENTE (timbro) CLIENT (Cachet)
Modello Gennius/Modèle Gennius
Riferimento/Référence
Data consegna richiesta/Date de livraison souhaitée
Maniglia con chiave
Poignee avec clef
Maniglia di trascinamento
Poignée de traction
Coprifilo perimetrale
Cache profil perimetral
L
H2
nr.
nr.
Ml.
RAL 8017
Altro
Autres couleurs
Marrone
Marron
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza
Largeur (L) cm
Altezza 1
Hauteur 1 (H1) cm
Altezza 2
hauteur 2 (H2) cm
Colore profili
Couleur profils
Quantità lato dx *
Quantité côté droit*
Quantità lato sx *
Quantité côté gauche*
* vista frontale/*Vue de face
2 ANTE - 2 VIE/2 coulissants - 2 guides
3 ANTE - 3 VIE/3 coulissants - 3 guides
4 ANTE - 2 VIE/4 coulissants - 2 guides
6 ANTE - 3 VIE/6 coulissants - 3 guides
H
H
H
H
L
L
L
MODELLO
MODèLE
A2
A3
A4
L2
L3
MODELLO
MODèLE
A2
A3
A4
L2
L3
MODELLO
MODèLE
A2
A3
A4
L2
L3
MODELLO
MODèLE
A2
A3
A4
L2
L3
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza * (L) cm
Largeur*
Altezza* (H) cm
hauteur *
Quantità Nr.
Quantité
*L e H = misure luce
*L et h = mesure lumière
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza * (L) cm
Largeur*
Altezza* (H) cm
hauteur *
Quantità Nr.
Quantité
*L e H = misure luce
*L et h = mesure lumière
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza * (L) cm
Largeur*
Altezza* (H) cm
hauteur *
Quantità Nr.
Quantité
*L e H = misure luce
*L et h = mesure lumière
DIMENSIONI/MESURES
Larghezza * (L) cm
Largeur*
Altezza* (H) cm
hauteur *
Quantità Nr.
Quantité
*L e H = misure luce
*L et h = mesure lumière
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it / Prière d’envoyer ce formulaire au numéro de fax +39 0421 658840 ou par mail info@keitaly.it

GENNIUS
CLIENTE (timbro) CLIENT (Cachet)
Riferimento/Référence
NOTE/NOTES
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it / Prière d’envoyer ce formulaire au numéro de fax +39 0421 658840 ou par mail info@keitaly.it
115
ORDINE
ORDRE

COLORAZIONI/COLORACIONES
GUIDE/GUíAS TRAVERSI/PERFILES TRANSVERSALES
OPTIONAL/OPCIONAL
STAFFE/SOPORTES
Per applicazione a parete
Para instalación a pared
Per inclinazione
Para inclinación
116
GENNIUS T1
CLIENTE (timbro)/CLIENTE (sello)
Quantità/Cant. Riferimento/Referencia
Data consegna richiesta/Fecha de entrega requerida
TELO/LONA
PVC KE
oscurante Bianco
oscurante Blanco
PVC KE
oscurante Avorio
oscurante Marfil
PVC PS ADR cod.
RAL 1013 Avorio
Marfil
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Marrón
Bianco
Blanco
Altro
Otro
Guarnizione antipioggia
Goma antilluvia
MOVIMENTAZIONE/MANIOBRA
Manuale* Asta cm
Manual* Manivela
Motorizzazione SOMFY
Motorización SOMFY
Tettuccio
Tejadillo
*Solo per modello 2 GUIDE/Sólo para modelo con 2 GUíAS
TELO LASCO/TEJIDO
Parallelo
Paralelo
Alternato
Alternado
Asimmetrico
Asimétrico
RAL 1013 Avorio
Marfil
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Marrón
Bianco
Blanco
Altro
Otro
RAL 9010
Lato (vista frontale)
Lado (vista frontal)
Motorizzazione NICE
Motorización NICE
Tettuccio
Tejadillo
Per applicazione a soffitto
Para instalación a techo
RAL 1013
2 GUIDE/GUíAS
3 GUIDE/GUíAS
(1)
max cm 450
4 GUIDE/GUíAS
(1)
max cm 450
2-3-4 GUIDE/GUíAS
LUNGHEZZA GUIDE
LONGITUD GUíAS
(4)
(1)
max cm 450
max cm 900
(2)
max cm 450
max cm 1300
(2)
max cm 450
(3)
max cm 450
NOTE/NOTAS
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza guide (1) cm
Línea guías
Lunghezza guide (4) cm
Longitud guías
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza guide (1) cm
Línea guías
Larghezza guide (2) cm
Línea guías
Lunghezza guide (4) cm
Longitud guías
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza guide (1) cm
Línea guías
Larghezza guide (2) cm
Línea guías
Larghezza guide (3) cm
Línea guías
Lunghezza guide (4) cm
Longitud guías
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it - Enviar este formato por fax al + 39 0421 658840 o por correo a info@keitaly.it

GENNIUS A1
CLIENTE (timbro)/CLIENTE (sello)
Quantità/Cant. Riferimento/Referencia
Data consegna richiesta/Fecha de entrega requerida
TELO/LONA
PVC KE
oscurante Bianco
oscurante Blanco
PVC KE
oscurante Avorio
oscurante Marfil
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/COLORACIONES
GUIDE/GUíAS TRAVERSI/PERFILES TRANSVERSALES
RAL 1013 Avorio
Marfil
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Marrón
Bianco
Blanco
Altro
Otro
OPTIONAL/OPCIONAL
Guarnizione antipioggia
Goma antilluvia
Tettuccio
Tejadillo RAL 9010
Tettuccio
Tejadillo
COLORE GRONDAIA/COLOR ALERO
RAL 9010 Bianco
Blanco
RAL 1013 Avorio
Marfil
MOVIMENTAZIONE/MANIOBRA
Manuale* Asta cm
Manual* Manivela
Motorizzazione SOMFY
Motorización SOMFY
*Solo per modello 2 GUIDE/Sólo para modelo con 2 GUíAS
TELO LASCO/TEJIDO
Parallelo
Paralelo
Alternato
Alternado
Asimmetrico
Asimétrico
RAL 1013 Avorio
Marfil
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Marrón
Bianco
Blanco
Altro
Otro
Grondaia
Alero
RAL 1013
RAL 8017 Marrone
Marrón
Altro
Otro
Lato (vista frontale)
Lado (vista frontal)
Motorizzazione NICE
Motorización NICE
2 GUIDE/GUíAS
2,75
(1)
max cm 450
2,75
2,75
3 GUIDE/GUíAS
4 GUIDE/GUíAS
2-3-4 GUIDE/GUíAS
(1)
max cm 450 2,75
(1)
max cm 900 2,75
2,75
(1)
max cm 900
2,75
2,75
(3) (3)
(1)
max cm 1300
2,75
(1)
max cm 1300
2,75
2,75
(2)
(4)
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it
Enviar este formato por fax al + 39 0421 658840 o por correo a info@keitaly.it
2,75
NOTE/NOTAS
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
117
ORDINE
ORDEN

COLORAZIONI/COLORACIONES
STRUTTURA/ESTRUCTURA
RAL 9010 Bianco
Blanco
RAL 1013 Avorio
Marfil
RAL 9006 Grigio
Gris
Grigio ruvido
Gris aspero
RAL 8017 Marrone
Marrón
RAL 6005 Verde
RAL 3003
Verde
Rosso
Rojo
Marrone antico
Marrón viejo
Bianco antico
Blanco viejo
Nero Inver
Negro Inver
Verde marmo antico
Verde marmól viejo
Ruggine
Herrumbre
Arabescato rame
Arab. Cobre
AnodizzAto / ANODIZADO
RAL fuori standard
RAL fuera de standard
Acciaio spazzolato lucido
Acero cepillado
Argento lucido
Color plata brillante
Bronzo chiaro
Bronce claro
Marrone
Testa di moro
Marrón
Moreno
TRAVERSI/PERFILES TRANSVERSALES
RAL 9010
GUIDE/GUíAS
RAL 1013 RAL 8017
Come colore struttura
Como el color de la estructura
RAL 9010 RAL 1013 RAL 8017
Come colore struttura
Como el color de la estructura
OPTIONAL/OPCIONAL
118
GENNIUS A2
CLIENTE (timbro)/CLIENTE (sello)
Quantità/Cant. Riferimento/Referencia
Data consegna richiesta/Fecha de entrega requerida
TELO/LONA
PVC KE
oscurante Bianco
oscurante Blanco
PVC KE
oscurante Avorio
oscurante Marfil
PVC PS ADR cod.
Guarnizione antipioggia
Goma antilluvia
Tettuccio
Tejadillo
MOVIMENTAZIONE/MANIOBRA
TELO LASCO/TEJIDO
Parallelo
Paralelo
Alternato
Alternado
Asimmetrico
Asimétrico
RAL 9010
Manuale* Asta
Manual* Manivela
cm
Lato (vista frontale)
Lado (vista frontal)
Motorizzazione SOMFY
Motorizzazione NICE
Motorización SOMFY
Motorización NICE
*Solo per modello 2 GUIDE/Sólo para modelo con 2 GUíAS
Tettuccio
Tejadillo
RAL 1013
2 GUIDE/GUíAS
9 (1)
max max cm 450
9
3 GUIDE/GUíAS
(1)
9 max max cm 900
99
4 GUIDE/GUíAS
(1) (1)
9 max max cm 1300
9
2-3-4 GUIDE/GUíAS
(3)
(2)
(4)
NOTE/NOTAS
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it -
Enviar este formato por fax al + 39 0421 658840 o por correo a info@keitaly.it

GENNIUS A3
CLIENTE (timbro)/CLIENTE (sello)
Quantità/Cant. Riferimento/Referencia
Data consegna richiesta/Fecha de entrega requerida
TELO/LONA
PVC KE
oscurante Bianco
oscurante Blanco
PVC KE
oscurante Avorio
oscurante Marfil
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/COLORACIONES
STRUTTURA/ESTRUCTURA
RAL 9010 Bianco
Blanco
RAL 1013 Avorio
Marfil
RAL 9006 Grigio
Gris
Grigio ruvido
Gris aspero
RAL 8017 Marrone
Marrón
RAL 6005 Verde
RAL 3003
Verde
Rosso
Rojo
Bianco antico
Blanco viejo
Ruggine
Herrumbre
AnodizzAto / ANODIZADO
RAL fuori standard
RAL fuera de standard
Acciaio spazzolato lucido
Acero cepillado
Argento lucido
Color plata brillante
Marrone
Testa di moro
Marrón
Moreno
TRAVERSI/PERFILES TRANSVERSALES
RAL 9010
OPTIONAL/OPCIONAL
Guarnizione antipioggia
Goma antilluvia
Bianco
Blanco
RAL 1013 Avorio
Marfil
Altro
Otro
MOVIMENTAZIONE/MANIOBRA
Motorizzazione SOMFY
Motorización SOMFY
Tettuccio
Tejadillo
TELO LASCO/TEJIDO
Parallelo
Paralelo
Alternato
Alternado
Asimmetrico
Asimétrico
RAL 9010
Motorizzazione NICE
Motorización NICE
Marrone antico
Marrón viejo
Nero Inver
Negro Inver
Verde marmo antico
Verde marmól viejo
Arabescato rame
Arab. Cobre
Bronzo chiaro
Bronce claro
RAL 8017 Marrone
Marrón
Come colore struttura
Como el color de la estructura
Tettuccio
Tejadillo
RAL 1013
7,25
2 GUIDE/GUíAS
(1)
max cm 450
7,25 7,25
3 GUIDE/GUíAS
7,25
4 GUIDE/GUíAS
2-3-4 GUIDE/GUíAS
(3)
(2)
(1)
max cm 900
(1)
max cm 1300
(4)
7,25
7,25
NOTE/NOTAS
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it
Enviar este formato por fax al + 39 0421 658840 o por correo a info@keitaly.it
119
ORDINE
ORDEN

120
GENNIUS A4
CLIENTE (timbro)/CLIENTE (sello)
Quantità/Cant. Riferimento/Referencia
Data consegna richiesta/Fecha de entrega requerida
TELO/LONA
COLORAZIONI/COLORACIONES
STRUTTURA/ESTRUCTURA
RAL 9010 Bianco
Blanco
RAL 1013 Avorio
Marfil
RAL 9006 Grigio
Gris
Grigio ruvido
Gris aspero
RAL 8017 Marrone
Marrón
RAL 6005 Verde
RAL 3003
Verde
Rosso
PVC KE
oscurante Bianco
oscurante Blanco
TELO LASCO/TEJIDO
Parallelo
Paralelo
PVC KE
oscurante Avorio
oscurante Marfil
Alternato
Alternado
PVC PS ADR cod.
Asimmetrico
Asimétrico
Rojo
Marrone antico
Marrón viejo
Bianco antico
Blanco viejo
Nero Inver
Negro Inver
Verde marmo antico
Verde marmól viejo
Ruggine
Herrumbre
Arabescato rame
Arab. Cobre
RAL fuori standard
RAL fuera de standard
TRAVERSI/PERFILES TRANSVERSALES
RAL 9010 Bianco
Blanco
RAL 1013 Avorio
AnodizzAto / ANODIZADO
Acciaio spazzolato lucido
Acero cepillado
Marrone
Marrón
Marfil
Altro
Otro
OPTIONAL/OPCIONAL
Guarnizione antipioggia
Goma antilluvia
Tettuccio
Tejadillo RAL 9010
Tettuccio
Tejadillo
Argento lucido
Color plata brillante
Testa di moro
Moreno
RAL 1013
MOVIMENTAZIONE/MANIOBRA
Motorizzazione SOMFY
Motorizzazione NICE
Motorización SOMFY
Motorización NICE
Bronzo chiaro
Bronce claro
RAL 8017 Marrone
Marrón
Come colore struttura
Como el color de la estructura
Grondaia mobile
Canalón móvil
Grondaia fissa
Canalón fijo
7,25
2 GUIDE/GUíAS
7,25
(1)
max cm 450
7,25 7,25
3 GUIDE/GUíAS
4 GUIDE/GUíAS
2-3-4 GUIDE/GUíAS
(3)
(2)
(1)
max cm 900
(1)
max cm 1300
(4)
7,25
7,25
NOTE/NOTAS
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it -
Enviar este formato por fax al + 39 0421 658840 o por correo a info@keitaly.it

GENNIUS A5
CLIENTE (timbro)/CLIENTE (sello)
Quantità/Cant. Riferimento/Referencia
Data consegna richiesta/Fecha de entrega requerida
TELO/LONA
COLORAZIONI/COLORACIONES
STRUTTURA/ESTRUCTURA
RAL 9010 Bianco
Blanco
RAL 1013 Avorio
Marfil
RAL 9006 Grigio
Gris
Grigio ruvido
Gris aspero
RAL 8017 Marrone
Marrón
RAL 6005 Verde
RAL 3003
Verde
Rosso
PVC KE
oscurante Bianco
oscurante Blanco
TELO LASCO/TEJIDO
Parallelo
Paralelo
PVC KE
oscurante Avorio
oscurante Marfil
Alternato
Alternado
PVC PS ADR cod.
Asimmetrico
Asimétrico
Rojo
Marrone antico
Marrón viejo
Bianco antico
Blanco viejo
Nero Inver
Negro Inver
Verde marmo antico
Verde marmól viejo
Ruggine
Herrumbre
Arabescato rame
Arab. Cobre
RAL fuori standard
RAL fuera de standard
TRAVERSI/PERFILES TRANSVERSALES
RAL 9010 Bianco
Blanco
RAL 1013 Avorio
AnodizzAto / ANODIZADO
Acciaio spazzolato lucido
Acero cepillado
Marrone
Marrón
Marfil
Altro
Otro
OPTIONAL/OPCIONAL
Guarnizione antipioggia
Goma antilluvia
Tettuccio
Tejadillo RAL 9010
Tettuccio
Tejadillo
Argento lucido
Color plata brillante
Testa di moro
Moreno
RAL 1013
MOVIMENTAZIONE/MANIOBRA
Motorizzazione SOMFY
Motorizzazione NICE
Motorización SOMFY
Motorización NICE
Bronzo chiaro
Bronce claro
RAL 8017 Marrone
Marrón
Come colore struttura
Como el color de la estructura
Grondaia mobile
Canalón móvil
2 GUIDE/GUíAS
8
8
(1)
max cm 450
8
3 GUIDE/GUíAS
8
(1)
max cm 900
8
4 GUIDE/GUíAS
2-3-4 GUIDE/GUíAS
(3)
(2)
(1)
max cm 1300
(4)
NOTE/NOTAS
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it
Enviar este formato por fax al + 39 0421 658840 o por correo a info@keitaly.it
8
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
121
ORDINE
ORDEN

COLORAZIONI/COLORACIONES
STRUTTURA/ESTRUCTURA
Mogano
Mogano semilucido Antracite Bianco
Caoba
Caoba semilúcido
Antracita Blanco
GUIDE/GUíAS
RAL 8017
TRAVERSI/PERFILES TRANSVERSALES
Marrone
Marrón
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Marrón
Bianco
Blanco
RAL 9010 Bianco
RAL 1013
Blanco
Avorio
Marfil
RAL 1013 Avorio
Altro
Marfil
Altro
Otro
Otro
OPTIONAL/OPCIONAL
Guarnizione antipioggia
Goma antilluvia
Tettuccio
Tejadillo RAL 9010
COLORE GRONDAIA/COLOR ALERO
TESTATA
CABEZA
122
GENNIUS L1
CLIENTE (timbro)/CLIENTE (sello)
Quantità/Cant. Riferimento/Referencia
Data consegna richiesta/Fecha de entrega requerida
TELO/LONA
PVC KE
oscurante Bianco
oscurante Blanco
PVC KE
oscurante Avorio
oscurante Marfil
PVC PS ADR cod.
RAL 1013 Avorio
RAL 9010
Marfil
Bianco
Blanco
Tettuccio
Tejadillo
MOVIMENTAZIONE/MANIOBRA
RAL 1013
RAL 8017
Ruggine
Herrumbre
Marrone
Marrón
TELO LASCO/TEJIDO
Parallelo
Paralelo
Alternato
Alternado
Asimmetrico
Asimétrico
Grondaia con pluviale
Alero con canalón
Manuale* Asta
Manual* Manivela
cm
Lato (vista frontale)
Lado (vista frontal)
Motorizzazione SOMFY
Motorizzazione NICE
Motorización SOMFY
Motorización NICE
*Solo per modello 2 GUIDE/Sólo para modelo con 2 GUíAS
Nero Inver
Negro Inver
Altro
Otro
A B C
2 GUIDE/GUíAS
(1)
9,3 9,3
max
max
cm
cm
450
450 9,3 9,3
3 GUIDE/GUíAS
9,3
(1)
max cm cm 450 900
9,3
4 GUIDE/GUíAS
9,3
(1) (1)
max cm 1300 9,3 9,3
2-3-4 GUIDE/GUíAS
(3) (3)
(2) (2)
(4)
NOTE/NOTAS
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it -
Enviar este formato por fax al + 39 0421 658840 o por correo a info@keitaly.it

GENNIUS L2
CLIENTE (timbro)/CLIENTE (sello)
Quantità/Cant. Riferimento/Referencia
Data consegna richiesta/Fecha de entrega requerida
TELO/LONA
PVC KE
oscurante Bianco
oscurante Blanco
PVC KE
oscurante Avorio
oscurante Marfil
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/COLORACIONES
STRUTTURA/ESTRUCTURA
Mogano
Mogano semilucido Antracite Bianco
Caoba
Caoba semilúcido
Antracita Blanco
GUIDE/GUíAS
RAL 8017
TRAVERSI/PERFILES TRANSVERSALES
Marrone
Marrón
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Marrón
Bianco
Blanco
RAL 9010 Bianco
RAL 1013
Blanco
Avorio
Marfil
RAL 1013 Avorio
Altro
Marfil
Altro
Otro
Otro
OPTIONAL/OPCIONAL
Guarnizione antipioggia
Goma antilluvia
Tettuccio
Tejadillo RAL 9010
COLORE GRONDAIA/COLOR ALERO
RAL 1013 Avorio
RAL 9010
Marfil
Bianco
Blanco
MOVIMENTAZIONE/MANIOBRA
TESTATA
CABEZA
Copripluviale in
Cubrebajante en
Tettuccio
Tejadillo RAL 1013
RAL 8017
Ruggine
Herrumbre
Marrone
Marrón
TELO LASCO/TEJIDO
Parallelo
Paralelo
Alternato
Alternado
Asimmetrico
Asimétrico
Legno
Madera
Manuale* Asta
Manual* Manivela
cm
Lato (vista frontale)
Lado (vista frontal)
Motorizzazione SOMFY
Motorizzazione NICE
Motorización SOMFY
Motorización NICE
*Solo per modello 2 GUIDE/Sólo para modelo con 2 GUíAS
Nero Inver
Negro Inver
Altro
Otro
A B C
Alluminio
Aluminio
2 GUIDE/GUíAS
(1)
max cm 450
7 7
3 GUIDE/GUíAS
(1)
max cm 900
7 7
4 GUIDE/GUíAS
(1)
max cm 1300
7 7
2-3-4 GUIDE/GUíAS
(3)
(2)
(4)
NOTE/NOTAS
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it
Enviar este formato por fax al + 39 0421 658840 o por correo a info@keitaly.it
123
ORDINE
ORDEN

124
GENNIUS L3
CLIENTE (timbro)/CLIENTE (sello)
Quantità/Cant. Riferimento/Referencia
Data consegna richiesta/Fecha de entrega requerida
TELO/LONA
PVC KE
oscurante Bianco
oscurante Blanco
PVC KE
oscurante Avorio
oscurante Marfil
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/COLORACIONES
STRUTTURA/ESTRUCTURA
Mogano
Mogano semilucido Antracite Bianco
Caoba
Caoba semilúcido
Antracita Blanco
GUIDE/GUíAS
RAL 8017
TRAVERSI/PERFILES TRANSVERSALES
Marrone
Marrón
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Marrón
Bianco
Blanco
RAL 9010 Bianco
RAL 1013
Blanco
Avorio
Marfil
RAL 1013 Avorio
Altro
Marfil
Altro
Otro
Otro
OPTIONAL/OPCIONAL
Guarnizione antipioggia
Goma antilluvia
Tettuccio
Tejadillo RAL 9010
COLORE GRONDAIA/COLOR ALERO
RAL 1013 Avorio
RAL 9010
Marfil
Bianco
Blanco
TESTATA
CABEZA
Tettuccio
Tejadillo
RAL 1013
RAL 8017
Ruggine
Herrumbre
Marrone
Marrón
MOVIMENTAZIONE/MANIOBRA
TELO LASCO/TEJIDO
Parallelo
Paralelo
Alternato
Alternado
Asimmetrico
Asimétrico
Grondaia con pluviale
Alero con canalón
Nero Inver
Negro Inver
Altro
Otro
Manuale* Asta
Manual* Manivela
cm
Lato (vista frontale)
Lado (vista frontal)
Motorizzazione SOMFY
Motorizzazione NICE
Motorización SOMFY
Motorización NICE
*Solo per modello 2 GUIDE/Sólo para modelo con 2 GUíAS
A B C
Inox
Acero inox
2 GUIDE/GUíAS
7
(1)
max max cm cm 450 450 7
3 GUIDE/GUíAS
7
(1) (1)
max cm 900
7
4 GUIDE/GUíAS
(1)
(1)
7 max cm 1300 max cm 13000
7
7
2-3-4 GUIDE/GUíAS
(3)
(2)
(4)
NOTE/NOTAS
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it -
Enviar este formato por fax al + 39 0421 658840 o por correo a info@keitaly.it

GENNIUS L4
CLIENTE (timbro)/CLIENTE (sello)
Quantità/Cant. Riferimento/Referencia
Data consegna richiesta/Fecha de entrega requerida
TELO/LONA
PVC KE
oscurante Bianco
oscurante Blanco
PVC KE
oscurante Avorio
oscurante Marfil
PVC PS ADR cod.
COLORAZIONI/COLORACIONES
STRUTTURA/ESTRUCTURA
Mogano
Mogano semilucido Antracite Bianco
Caoba
Caoba semilúcido
Antracita Blanco
GUIDE/GUíAS
RAL 8017
TRAVERSI/PERFILES TRANSVERSALES
Marrone
Marrón
RAL 8017 Marrone
RAL 9010
Marrón
Bianco
Blanco
RAL 9010 Bianco
RAL 1013
Blanco
Avorio
Marfil
RAL 1013 Avorio
Altro
Marfil
Altro
Otro
Otro
OPTIONAL/OPCIONAL
Guarnizione antipioggia
Goma antilluvia
Tettuccio
Tejadillo RAL 9010
COLORE GRONDAIA/COLOR ALERO
RAL 1013 Avorio
RAL 9010
Marfil
Bianco
Blanco
TESTATA
CABEZA
Tettuccio
Tejadillo
MOVIMENTAZIONE/MANIOBRA
RAL 1013
RAL 8017
Ruggine
Herrumbre
Marrone
Marrón
TELO LASCO/TEJIDO
Parallelo
Paralelo
Alternato
Alternado
Asimmetrico
Asimétrico
Manuale* Asta
Manual* Manivela
cm
Lato (vista frontale)
Lado (vista frontal)
Motorizzazione SOMFY
Motorizzazione NICE
Motorización SOMFY
Motorización NICE
*Solo per modello 2 GUIDE/Sólo para modelo con 2 GUíAS
Nero Inver
Negro Inver
Altro
Otro
A B C
Grondaia mobile
Canalón móvil
2 GUIDE/GUíAS
13,5
(1)
max cm 450
13,5
3 GUIDE/GUíAS
13,5
(1)
max cm 900
13,5
4 GUIDE/GUíAS
13,5
(1)
max cm 1300
13,5
2-3-4 GUIDE/GUíAS
(3)
(2)
210
NOTE/NOTAS
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza (1) cm
Línea
Sporgenza (2) cm
Salida
Altezza parete (3) cm
Altura pared
Altezza pilastri (4) cm
Altura pie
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it
Enviar este formato por fax al + 39 0421 658840 o por correo a info@keitaly.it
125
ORDINE
ORDEN

TIMPANI/FIJOS
CLIENTE (timbro)/CLIENTE (sello)
Quantità lato destro*/Cantidad lado derecho*
Quantità lato sinistro*/Cantidad lado izquierdo*
Riferimento/Referencia
Data consegna richiesta
Fecha de entrega requerida
TELO TIMPANO/LONA FIJO
NOTE/NOTAS
126
PVC KE
oscurante Bianco
oscurante Blanco
PVC KE
oscurante Avorio
oscurante Marfil
PVC PS ADR cod:
* vista frontale/*vista frontal
A1
H1 max (luce - Luz)
A 2 -A3 -A 4
L1
L 2
L 3
H1 max (luce - Luz)
H1 max (luce - Luz)
8,9
(H) (H) 4,5
(H) 5
(H)
(L)
(L)
(L)
H2 min
(15,5 cm)
H2 min
(17 cm)
H2 min
(16,5 cm)
H1 max (luce - Luz) H2 min
(14 cm)
H1 max (luce - Luz)
Larghezza
H2
min (25 cm) Línea (L) cm
Altezza
Altura (H) cm
Altezza 1
Altura 1 (H1) cm
(L)
Altezza 2
Altura 2 (H2) cm
5,3
4,5
(H)
(H)
(L)
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza
Línea (L) cm
Altezza
Altura (H) cm
Altezza 1
Altura 1 (H1) cm
Altezza 2
Altura 2 (H2) cm
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza
Línea (L) cm
Altezza
Altura (H) cm
Altezza 1
Altura 1 (H1) cm
Altezza 2
Altura 2 (H2) cm
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza
Línea (L) cm
Altezza
Altura (H) cm
Altezza 1
Altura 1 (H1) cm
Altezza 2
Altura 2 (H2) cm
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza
Línea (L) cm
Altezza
Altura (H) cm
Altezza 1
Altura 1 (H1) cm
Altezza 2
Altura 2 (H2) cm
DIMENSIONI/DIMENSIONES
COLORI PROFILI/COLOR PERFILES
Colore - Color:
COLORI PROFILI/COLOR PERFILES
Colore - Color:
COLORI PROFILI/COLOR PERFILES
Colore - Color:
COLORE LEGNO/COLOR MADERA
Colore - Color:
COLORI PROFILI/COLOR PERFILES
Colore - Color:
COLORE LEGNO/COLOR MADERA
Colore - Color:
COLORI PROFILI/COLOR PERFILES
Colore - Color:
COLORE LEGNO/COLOR MADERA
Colore - Color:
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it / Enviar este formato por fax al + 39 0421 658840 o por correo a info@keitaly.it

TENDA A CADUTA/TOLDOS VERTICALES
CLIENTE (timbro)/CLIENTE (sello)
Quantità/Cant.
Riferimento/Referencia
Data consegna richiesta/Fecha de entrega requerida
TELO TENDA/LONA TOLDO
PVC KE
oscurante Bianco
oscurante Blanco
PVC KE
oscurante Avorio
oscurante Marfil
RAL 9010 Bianco
Blanco
RAL 1013 Avorio
Marfil
Nessuna finestra
Ninguna ventana
* Cristal
NOTE/NOTAS
PVC PS ADR cod.
Altro
Otro
COLORI PROFILI/COLOR PERFILES
FINESTRE/VENTANAS
(Opzionale/Opcional)
RAL 8017 Marron
Marrón
Altro
Otro (+15%)
Con finestra*
Con ventana*
60
20 20
MOVIMENTAZIONE MANUALE
MANIOBRA MANUAL
Misura asta cm
Medida manivela
Lato manovra* cm
Lado manobria
* Vista interna
* Vista interior
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza tenda*
Línea toldo (L) cm
Altezza tenda*
Altura toldo (H) cm
* Misure finite della tenda
* Medidas del toldo acabado
Come da modulo misure struttura
Como el formulario de las medidas
de la estructura
MOVIMENTAZIONE MOTORIZZATA
MANOBRIA MOTORIZADA
(Opzionale/Opcional)
Motore con pulsantiera
Movimentación motorizada con cuadro de mandos
Motore con radiocomando
Movimentación motorizada con mando radio
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it / Enviar este formato por fax al + 39 0421 658840 o por correo a info@keitaly.it
L tenda
H tenda
Nice
Somfy
Motore con pulsantiera
Movimentación motorizada con cuadro de mandos
Motore con radiocomando
Movimentación motorizada con mando radio
127
ORDINE
ORDEN

128
VETRATE/ACRISTALADO
COLORAZIONI/COLORACIONES
RAL 1013 Avorio
RAL 9010
Marfil
Bianco
Blanco
ACCESSORI/ACCESORIOS
TIMPANO PER VETRATE
FIJO PARA ACRISTALADO
H1
CLIENTE (timbro)/CLIENTE (sello)
Modello Gennius/Modelo Gennius
Riferimento/Referencia
Data consegna richiesta/Fecha de entrega requerida
Maniglia con chiave
Manilla con llave
Maniglia di trascinamento
Manilla de arrastre
Coprifilo perimetrale
Copertura perimetral
L
H2
nr.
nr.
Ml.
RAL 8017
Altro
Otro
Marrone
Marrón
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza
Línea (L) cm
Altezza 1
Altura 1 (H1) cm
Altezza 2
Altura 2 (H2) cm
Colore profili
Color perfiles
Quantità lato dx *
Cantidad lado derecho*
Quantità lato sx *
Cantidad lado izquierdo*
* vista frontale/
*vista frontal
2 ANTE - 2 VIE/2 hojas – 2 Carriles
3 ANTE - 3 VIE/3 hojas – 3 Carriles
4 ANTE - 2 VIE/4 hojas – 2 Carriles
6 ANTE - 3 VIE/6 hojas – 3 Carriles
H
H
H
H
L
L
L
MODELLO
MODELO
A2
A3
A4
L2
L3
MODELLO
MODELO
A2
A3
A4
L2
L3
MODELLO
MODELO
A2
A3
A4
L2
L3
MODELLO
MODELO
A2
A3
A4
L2
L3
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza * (L) cm
Línea *
Altezza* (H) cm
Altura *
Quantità Nr.
Cantidad
*L e H = misure luce
*L y h = medidas de luces
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza * (L) cm
Línea *
Altezza* (H) cm
Altura *
Quantità Nr.
Cantidad
*L e H = misure luce
*L y h = medidas de luces
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza * (L) cm
Línea *
Altezza* (H) cm
Altura *
Quantità Nr.
Cantidad
*L e H = misure luce
*L y h = medidas de luces
DIMENSIONI/DIMENSIONES
Larghezza * (L) cm
Línea *
Altezza* (H) cm
Altura *
Quantità Nr.
Cantidad
*L e H = misure luce
*L y h = medidas de luces
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it / Enviar este formato por fax al + 39 0421 658840 o por correo a info@keitaly.it

GENNIUS
CLIENTE (timbro)/CLIENTE (sello)
Riferimento/Referencia
NOTE/NOTAS
KE PROTEZIONI SOLARI - Inviare questo modulo al fax n. + 39 0421 658840 o via e-mail a info@keitaly.it / Enviar este formato por fax al + 39 0421 658840 o por correo a info@keitaly.it
129
ORDINE
ORDEN

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
130
CONDIZIONI GENERALI
PREZZI: I prezzi riportati su listino sono comprensivi di IVA e potranno essere modificati in
qualunque momento con obbligo di preavviso. Le proposte d’ordine, anche se concluse da
nostri rappresentanti o agenti, potranno essere considerate definitive solo dopo nostra regolare
accettazione scritta. Per tutti i modelli di questo listino i prezzi delle misure intermedie si riferiscono
alla misura immediatamente superiore.
TRASPORTO: Salvo disposizioni diverse, la merce è resa franco partenza. La merce viaggia
sempre a rischio e pericolo del committente anche se venduta a franco destino, restando quindi
a suo carico le eventuali anomalie e ammanchi durante il trasporto così come il diritto di rivalsa
sul trasportatore per danni subiti. Le riserve a carico del trasportatore devono essere effettuate
immediatamente e segnalate sui documenti di trasporto.
TERMINI DI CONSEGNA: In caso di sopravvenuti impedimenti sorti all’azienda, i termini indicati
per la consegna potranno subire, previa comunicazione, delle variazioni. In ogni caso, nessun
ritardo può costituire motivo per la risoluzione del contratto, riduzione del prezzo o comunque
richiesta di risarcimento danni. Nessun risarcimento o indennità è inoltre dovuto nel caso in cui
il termine di consegna non sia rispettato per effetto di scioperi, sommosse, calamità naturali,
incidenti o per cause di forza maggiore non imputabili alla società. La stessa si riserva di dare
esecuzione esclusivamente agli ordini ricevuti sottoscritti per accettazione dal committente nella
corrispondente “conferma d’ordine”.
NORME URBANISTICHE: Ke Protezioni solari s.r.l., è esonerata da responsabilità inerenti l’uso fatto
dei prodotti forniti, in relazione alle norme urbanistiche, statiche e di sicurezza inerenti ai luoghi
di installazione.
DESTINAZIONE D’USO: i prodotti presenti in questo listino sono stati progettati per la protezione dal
sole e dal vento (fino alla classe 3 secondo norma UNI EN 13561); non sono idonei al carico neve.
Ke Protezioni solari s.r.l., non si assume alcuna responsabilità civile o penale per danni derivanti
da uso improprio dei prodotti.
MODIFICHE: Ke protezioni solari s.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e
miglioramento ai prodotti senza che ciò possa costituire motivo di contestazione.
CONTROLLI: Il destinatario deve controllare la merce all’arrivo. La verifica comporta: lo stato, la
qualità ed il tipo di articoli. Si precisa che i campioni commerciali di riferimento quali: tinte legno,
tinte tessuti, tinte verniciatura; devono essere considerati come indicativi. Non si garantisce
pertanto una totale corrispondenza dei prodotti con i campioni commerciali forniti.
RECLAMI: Reclami di qualsiasi tipo dovranno essere notificati dal committente al momento della
consegna della merce o entro 8 giorni dalla consegna. I materiali non conformi, dovranno essere
restituiti previa autorizzazione dell’azienda in porto assegnato allo stabilimento di origine e dopo
il ricevimento e la verifica, saranno accreditati al prezzo di fattura per la qualità resa.
GARANZIA: In caso di riconoscimento di materiale difettoso, la garanzia opera esclusivamente
previo pagamento della merce. Non vi è difetto di conformità se, al momento della conclusione
del contratto,il consumatore era a conoscenza del difetto non poteva ignorarlo con l’ordinaria
diligenza o se il difetto di conformità deriva da istruzioni o materiali forniti dal cliente. Non i può
richiedere alcun risarcimento riguardo a spese sostenute per la sostituzione di materiali già in
10.
11.
12.
13.
14.
opera, la cui denuncia non sia pervenuta entro i termini di cui al punto 8. L’utilizzo errato o la
manomissione dei prodotti comporta il decadimento della garanzia. E’ escluso il diritto di regresso
nei confronti del venditore finale ai sensi dell’art. 131 del codice del consumo (dlgs n. 206/2005).
ESTENSIONE GARANZIA (GARANZIA CONVENZIONALE): Ke protezioni solari s.r.l. estende la garanzia
sui componenti che dovessero essere riconosciuti difettosi all’origine fino a:
5 anni su tutti i componenti esclusi motori e parti elettroniche;
7 anni sui soli componenti in legno.
La garanzia copre esclusivamente il valore dei componenti da sostituire, escludendo eventuali
altre spese quali: spese di spedizione, manodopera, installazione, etc.
AVVERTENZA: I componenti legnosi sono impregnati a pressione in autoclave e dotati di
certificazione RAL 3. La garanzia dei componenti legnosi è da ritenersi valida per materiale corroso
da marcescenza provocata da microorganismi e da intemperie. Non sono da considerarsi difetti
eventuali, crepe o fuoruscita di sacche di resina.
PAGAMENTI: Il committente è tenuto a pagare secondo le scadenze pattuite; nel caso di ritardi
per qualsiasi ragione saranno addebitati gli interessi di mora ai sensi dlgs n. 231/02. La società si
riserva in qualsiasi momento il diritto di sospendere le forniture a fronte di insolvenze o comunque
ritardi nei pagamenti del committente. Eventuali contestazioni per difetti di merce fornita o
per ritardi di fornitura non attribuiscono, in nessun caso, diritto alla sospensione o al ritardo dei
pagamenti.
RISERVATA PROPRIETà: La merce venduta è soggetta a riserva di proprietà sino al totale pagamento
del prezzo ex art.1523 c.c. L’acquirente nell’espletamento della propria attività d’impresa, è
autorizzato alla vendita della stessa, purchè anche tale vendita sia a sua volta con la clausola di
riserva della proprietà e con cessione automatica, in caso di insolvenza, del creditore derivante.
CONTROVERSIE – LEGGE APPLICABILE: Per controversia, nessuna esclusa, il foro competente è
quello di Venezia. I contratti sono assoggettati alla legge italiana.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
prIceS: The prices in the pricelist include VAT (rate at 20%) and they can be modified in any
moment upon notice. The new prices will automatically replace the old ones. The order
proposals, even if made by our agents, can be considered as definitive only after our written
confirmation. As per all the models in this price list, the prices of the intermediates measures refer
to the next above measure.
TrAnSpOrT: Except for different dispositions, the material is delivered ex-works. The responsibility
and the risk of the material is always at customer’s care even if the material is sold free delivered,
in this case eventual defects and crushes during the transport as for the right of compensation
on the forwarding agent for damages suffered remain at customer charge. The claims must be
notified to the carrier at the delivery and written on the documents.
DeLIVerY TerMS: In case of unforeseen impediments of the company, the delivery terms, upon
notice, may change. In any case, any delay can be reason to cancel the contract, to reduce
the price or, however, request for compensation for damages. Any compensation or indemnity is
due in the case that the delivery terms have not been complied due to strikes, rebellions, natural
disasters, accidents or due to causes beyond control which can not charge to the company. The
production process will be started only for orders with written confirmation.
urBAn reGuLATIOnS: Ke Protezioni solari s.r.l., is free from responsibilities concerning the use of
the supplied products, in relation to the urban, statics and security regulations of the installation
places
DeSTInATIOn uSe: The products of this price list have been designed to protect from sun and wind
(up to class 3 according to UNI EN 13561); they are not suitable for the snow weight. Ke Protezioni
solari s.r.l., doesn’t assume any civil or penal responsibility for damages derived from an improper
use of the products.
MODIfIcATIOnS: Ke protezioni solari s.r.l. has got the right to do technical modifications in order
to improve the products; all that does not constitute a reason of dispute.
cOnTrOLS: the consignee have to verify the material at receipt. The control concerns: state,
quality and type of articles. It is specified that the reference commercial samples as: wood
colour, fabric colour, painting colour shall be considered as samples. Therefore a complete
correspondence between the products and the commercial samples given it is not guaranteed.
cOMpLAInTS: they must be done by the customer at the delivery of the goods or within 8 days
from the goods receipt. The goods that are not in conformity with the order must be returned only
after authorization from Ke Protezioni Solari s.r.l., carried forward to our plant and after the receipt
and the control, the goods will be credited according to the invoice price for the returned
quantity.
WArrAnTY: In the case of acknowledgment of defective materials, the warranty is valid
exclusively after the payment of the goods. There is no defect of conformity if, at the moment
of the agreement, the customer knew the defect , he couldn’t ignore it with the normal care
or if the defect of conformity derives from instructions and materials supplied by the customer.
No compensation request can be authorized for replacement costs of already installed
materials, whose denunciation has not arrived within the terms concerning point 8. the wrong
GENERAL SALES CONDITIONS
10.
11.
12.
13.
14.
use or the tempering of the products implies the discontinuance of the warranty. The regression
right is excluded towards the final seller according to the art. 131 of the consumption code (dlgs
n.206/2005).
WArrAnTY eXTenSIOn (cOnVenTIOnAL WArrAnTY): Ke Protezioni Solari s.r.l. extends the warranty
for the components which could be recognized as defective at the origin (normal wear and tear
is excluded) until:
5 years for all the components, motors and electronic parts excluded;
7 years only for the wooden components.
The warranty covers exclusively the value of the components which have to be replaced, except
eventual charges as: transport charges, labour, installation etc…
reMArk: The wooden components have been impregnated under pressure in autoclave and
they have the certification rAL 3. The warranty of the wooden components is valid for the material
which has been corroded by the rottenness caused by -micro organisms and inclemency of the
weather. Cracks or resin leaks are not considered as eventual defects.
pAYMenTS: The customer has to pay according to the agreement due dates; in the case of delay
bank costs will be debited according to dlgs n. 231/02. The company, in every moment, has
got the right to suspend the supplies against insolvencies or delays in the payments. Eventually
disputes for defects of supplied products or for delivery delays don’t give, in any case, the right to
suspend or delay the payments.
reSerVeD prOprIeTY: The material sold is subjected to the reserved propriety until the total
payment of the price ex art.1523 c.c. The buyer in the accomplishment of his activity, is authorized
to sell the material with the reserved propriety clause and with automatic transfer, in case of
insolvency, of the derived creditor.
DISpuTeS – AppLIeD LAW: For the disputes, no one excluded, the competent forum is Venice. The
contracts are subjected to the Italian law.
131

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
132
ALLGEMEINE VERKAUFBEDINGUNGEN
preISe: sämtliche Preise verstehen sich inkl. Mehrwertsteuer (Steuersatz 20%) und können bei
vorheriger Benachrichtigung entsprechend zu jeder Zeit abgeändert werden. Die Bestellungen,
auch wenn sie von unseren Vertretern direkt abgeschlossen wurden, sind nur dann gültig, wenn sie
von KE schriftlich bestätigt worden sind. Sämtliche Zwischenmasse werden jeweils entsprechend
der nächst höheren Abmessung berechnet.
TrAnSpOrTe: Falls nicht anders vereinbart und auch bei Teillieferungen, verstehen sich die Preise
frei ab Werk Noventa di Piave. Die Ware reist immer auf Risiko des Käufers, auch im Fall dass
die Ware frei Haus geliefert wird. Eventuelle Beschädigungen oder Minderungen, die während
des Transportes auftreten sollten sind deshalb zu lasten des Käufers der auf den Spediteur
zurückgreifen kann sobald diese von Ihm umgehend auf dem Lieferschein vermerkt worden sind.
LIeferTerMIne: Im Fall von bei der Firma KE aufgetretenen Behinderungen können sich die
angegebenen Liefertermine bei vorzeitiger Mitteilung ändern. Auf jeden Fall kann eine Verspätung
keinen Grund für die Vertragsauflösung, Preisnachlässe oder für Schadenersatzansprüche sein,
Schadenersatzansprüche im Fall von Liefertermin-Verzögerungen wegen Streiks, Erhebungen,
natürliche Unglücke, Unfälle, höhere Gewaltfälle die der Firma nicht zuzuschreiben sind,
sind unzulässig. Die Firma selbst behält sich das Recht vor nur mit Unterschrift akzeptierte
Auftragsbestätigungen auszuführen.
BAuAMTLIche VOrSchrIfTen: KE Protezioni Solari S.r.l. ist von der Verantwortung für die Benutzung
der gegebenen Produkte bezüglich urbanistischen, statischen und Sicherheitsnormen der
Installation befreit.
BeSTIMMunGSZWeck: Produkte die auf dieser Preisliste erscheinen, wurden als Wind – und
Sonnenschutzgegenstände (bis zur 3. Klasse des Norm UNI EN 13561) entwickelt; sie sind nicht
auf Schneelast berechnent. Ke Protezioni Solari S.r.l. wird keine Verantwortung weder zivil- noch
strafrechtlich, für Schäden die, durch missbräuchlicher Verwendung der Produkte verursacht
wurden, übernehmen.
änDerunGen: Ke Protezioni Solari S.r.l. behält sich das Recht vor, technische Veränderungen und
Verbesserungen an den Produkten vorzunehmen, ohne dass, sie einen Grund für Beschwerden
repräsentieren können.
kOnTrOLLe: Der Kunde hat die Pflicht bei Empfang der Ware diese zu kontrollieren und
dessen Zustand, Gewicht, Stückzahl und Qualität zu überprüfen. Die Muster wie Holzfarben,
Gewebefarben, RALfarben sind nur als bezeichnend zu betrachten. So wird eine volle
übereinstimmung zwischen den Produkten und den Mustern nicht garantiert.
rekLAMATIOnen: Jede Art Beanstandung muss der KE umgehend bei Erhalt der Ware oder
spätestens innerhalb 8 Tagen mitgeteilt werden. Defekte Ware darf nur mit dem Einverständnis
seitens KE zurückgesandt werden. Die Frachtkosten für die Rückführung der Ware werden von
KE getragen. Nach Empfang und Begutachtung der Ware wird der entsprechende Gegenwert
gutgeschrieben.
GArAnTIe: Im Fall dass, das Material als defekt anerkannt wird, wirkt die Garantieleistung nur
nach vorheriger Zahlung der Ware. Es gibt keinen Konformitätsdefekt, wenn dem Käufer die
Mängel bei Vertragsabschluß schon bekannt waren und nicht beachtet wurden oder wenn
10.
11.
12.
13.
14.
der Konformitätsdefekt durch Anweisungen oder Materialien vom Kunden verursacht worden ist.
Kostenansprüche bezüglich Unkosten für den Austausch, an bereits installierten Anlagen, werden
nicht akzeptiert wenn die Meldung nicht innerhalb der, unter Punkt 8 angegebenen Frist erfolgt ist.
Bei einer falschen Handhabung oder Veränderung der Produkte entfällt jegliche Garantieleistung.
Ein rückgriffrecht gegenüber dem Endverkäufer ist nach dem Art. Nr. 131 des Konsumkodex (Dlt.
206/2005) ausgeschlossen.
AuSDehnunG Der GArAnTIe (konventionelle Garantie): Ke Protezioni Solari S.r.l. erstreckt die
Garantie auf alle Komponenten, die anfangs als Defekt erkannt werden (ausschließlich des
normalen Verschleißes) bis zu:
5 Jahre auf alle Teile, ausgeschlossen Motoren und elektronische Teile;
7 Jahre nur auf Holzteile.
Die Garantieleistung deckt nur den Wert der Komponenten, die zu tauschen sind, ausgeschlossen
sind weiteren Kosten, wie Frachtkosten, Lohnkosten, Installationskosten, usw.
VOrSIchT: Die Holzmaterialien sind Kesseldruckimprägniert unter Druck impregniert und dieses
wird vom Zertifikat rAL 3 bestätigt. Die Garantieleistung der Komponenten aus holz bezieht sich
auf durch Mikroorganismen und Witterungseinflüsse verursachtes Verfaulen. risse und harzsäcke
sind nicht als Mängel zu betrachten.
ZAhLunGSBeDInGunGen: Der Kunde ist verpflichtet die vereinbarten Zahlungsfristen einzuhalten;
Bei verspäteten Zahlungseingängen, welche auch immer die Begründung sei, werden
Verzugszinsen nach Dlt. N. 231/02 belastet. KE ist jederzeit berechtigt Warenlieferungen einzustellen
sobald Zahlungsunfähigkeit oder Verspätungen in den Zahlungen seitens des Käufers festgestellt
werden. Weder Mangelrügen für defekte Ware noch Lieferterminverzögerungen geben den
Anlass die Zahlungen einzustellen oder zu verspäten.
eIGenTuMSVOrBehALT: die verkaufte Ware unterliegt dem Eigentumsvorbehalt bis zur kompletten
Begleichung des Preises ex Art. 1523 c.c.. Der Käufer ist bevollmächtigt im rahmen seiner Tätigkeit
die Ware weiter zu verkaufen, wobei dieser Verkauf mit der gleichen Eigentumsvorbehaltklausel
erfolgen muss, die im Fall einer Insolvenz, die automatischen Abtretung der diesbezüglichen
Forderung vorsieht.
STreITIGkeITen, AnWenDBAreS rechT, erfÜLLunGSOrT: Für jede Streitigkeit, keine Ausgeschlossen,
ist der Erfüllungsort der Gerichtsstand von Venedig. Die Verträge unterliegen italienischem Recht.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
CONDITIONS GéNéRALES DE VENTE
prIX: Les prix affichés dans le catalogue sont avec la TVA (équivalente à 20%). Ils pourront être
modifiés à n’importe quel moment avec obligation de préavis. Les éventuelles commandes,
même si elles ont été prises par nos agents ou représentants, ne seront considérées définitives
qu’ après notre habituelle acceptation écrite. Pour tous les modèles de ce catalogue, dans
l’éventualité d’une mesure intermédiaire, il faut considérer le prix de la mesure supérieure.
TrAnSpOrT: Sauf exception, la marchandise est Franco usine. Elle voyage toujours aux risques
et périls de l’acheteur, même si elle est vendue Franco de port. Par conséquent, les éventuels
dommages subis durant le transport sont à la charge de l’acheteur, restant à celui-ci le droit
d’indemnité auprès du transporteur. Les réserves doivent être immédiatement signalées et
reportées sur le document de transport.
DéLAI De LIVrAISOn: En cas d’incidents émanant de la société, les délais indiqués pour la
livraison pourront, après communication, être modifiés. Dans tous les cas, aucun retard ne peut
être considéré comme motif à une annulation de commande, une réduction de prix ou tout
autre demande de dédommagement. Aucune indemnité n’est prévue en cas de dépassement
du délai de la livraison du à des grèves, des émeutes, des calamités naturelles, d’incidents ou
des cas de forces majeures, indépendants de la société. Celle-ci se réserve le droit de donner
suite aux commandes, seulement si elles sont retournées à l’usine, avec la mention « pour
acceptation » écrite sur la confirmation de commande.
nOrMeS urBAIneS : Ke Protezioni solari s.r.l. est exempt de responsabilité, en ce qui concerne
l’utilisation faite des produits fournis, par rapport aux normes urbaines, statistiques et normes de
sécurité inhérentes au lieu de l’installation.
MODe D’uTILISATIOn: Les produits présents dans ce catalogue ont été projetés pour la protection
du soleil et du vent (à la limite de la classe 3 selon la norme UNI EN 13561); ils ne sont pas adaptés
au poids de la neige. Ke Protezioni solari s.r.l., n’assume aucune responsabilité civile ou pénale
pour l’utilisation dérivée ou impropre des produits.
MODIfIcATIOnS: Ke protezioni solari s.r.l. se réserve le droit d’apporter des modifications
techniques et amélioration aux produits, sans que cela puisse être un motif de contestation.
cOnTrôLeS: Le destinataire doit vérifier la marchandise à son arrivée. Le contrôle se porte
sur : l’état, la qualité et le type du produit. Il faut préciser que les échantillons commerciaux qui
concernent : la teinte du bois, la couleur des tissus, la teinte du laquage doivent être considérés
comme indicatifs. Nous ne garantissons donc pas une totale similitude entre les produits et les
échantillons fournis.
récLAMATIOnS: Les réclamations, de toutes sortes, devront etre notifiées par l’acheteur au
moment de la réception de la marchandise ou pas au delà de 8 jours. Après autorisation de
la société, le matériel non conforme devra être rendu, au frais de l’acheteur, à l’entreprise
d’origine. Après réception et contrôle, il sera fait un avoir du prix indiqué en facture.
GArAnTIe: Dans le cas d’une reconnaissance d’un défaut, la garantie ne s’applique que sur
du matériel payé. N’est pas considéré comme défaut de conformité si, au moment de la fin du
contrat, le consommateur connaissait le défaut, il ne pouvait l’ignorer en faisant du travail soigné
ou si le défaut de conformité est le résultat d’instructions ou de matériels fournis par le client. Il ne
10.
11.
12.
13.
14.
peut être demandé aucune indemnité en ce qui concerne le remplacement du matériel arrivé
défectueux, si la réclamation ne se fait pas dans les termes décrits par l’article 8. La mauvaise
utilisation ou la falsification des produits entraîne la cessation immédiate de la garantie. Vient
exclu le recours auprés du revendeur final au vu de l’article 131 du code du consommateur (dlgs
n. 206/2005).
eXTenSIOn De GArAnTIe (GArAnTIe cOnVenTIOnneLLe): Ke protezioni solari s.r.l. prolonge la
garantie sur les composants qui pourraient être reconnus défectueux à l’origine (est exclue la
normale usure) et ce jusqu’à:
5 ans sur tous les composants, excluant moteurs et parties électroniques;
7 ans sur les composants bois.
La garantie couvre exclusivement la valeur des composants à remplacer, excluant d’éventuels
frais annexes comme l’expédition, main d’oeuvre, installation,..etc.
ATTenTIOn: Les composants en bois sont imprégnés autoclave à pression et dotés d’un certificat
RAL 3. La garantie des composants bois est valable pour la corrosion provoquée par des microorganismes
et des intempéries. Ne sont pas considérés comme défaut les fissures dans le bois ou
tout rejet de poches de résine.
pAIeMenT : L’acheteur est tenu de payer selon ses échéances ; dans le cas où il y aurait des
retards, quelqu’en soit la raison, il lui sera débité des intérêts moratoires au vu de dlgs n. 231/02.
L’entreprise se réserve, à tout moment, le droit de suspendre les livraisons en cas d’insolvabilité
ou de retard dans les paiements de l’acheteur. D’éventuelles contestations pour défaut de
marchandise livrée ou retard dans la livraison, ne donnent pas le droit, en aucun cas, à la
suspension ou retard des paiements.
DrOIT réSerVé : La marchandise vendue est sujette à un droit réservé de propriété jusqu’à ce
que le prix en soit entièrement payé. ex art.1523 c.c. L’acheteur, dans l’exécution de sa propre
activité d’entreprise, est autorisé à la vente de celle-ci, à partir du moment où cette dite vente
soit faite, elle aussi, sous un droit de réserve de propriété avec cessation automatique, en cas
d’insolvabilité du dit acquéreur.
cOnTrOVerSe – LOI en VIGueur: En cas de controverse, quelqu’elle soit, le Tribunal compétent
est celui de Venise. Les contrats dépendent de la loi italienne.
133

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
134
CONDICIONES GENERALES DE VENTAS
precIOS: Los precios indicados en el católogo son precios IVA incluidos (tasa al 20%) y pueden
ser modificados en cualquier momento previo aviso. Las propuestas de pedido aunque sean
hechas por nuestros agentes o representantes sólo podrán ser consideradas definitivas después
de nuestra escrita aceptación. Para todos los modelos contemplados en esta lista de precios, el
precio de las medidas intermedias se calculará en base a la medida inmediatamente superior.
TrAnSpOrTe: Salvo disposiciones distintas, la mercancía se entrega en origen.La mercancía
viaja siembre bajo responsabildad del comprador aunque sea vendida en destino, quedan
por tanto a cargo del cliente las eventuales averías y daños durante el transporte, así como el
derecho a resarcimientos en perjuicio del transportador por daños sufridos. Las reservas contra
el transportador han de ser efectuadas inmediatamente y señaladas en los documentos de
transporte
pLAZOS De enTreGA: En caso de imprevistos a nivel empresarial, los plazos de entrega podrian
variar, previa comunicación. En todo caso, ningun retraso puede ser razón para la disolución del
contrato, reducción del precio, o denuncia por daños. Ningun daño o indemnidad es debido en
el caso que los plazos de entrega no sean respectados por efecto de huelgas, amotinamientos,
calamidades naturales, accidentes, o por causas de fuerza mayor no imputable a la sociedad.
La misma se reserva de dar ejecución solamente a aquellos pedidos que hayan sido previamente
confirmados; firmados, sellados y enviados por aceptación en el espacio “confirmación de
pedido”.
nOrMAS urBAnÍSTIcAS: Ke Protezioni solari s.r.l., está extenta de responsabilidades inherentes a
el uso hecho de los productos suministrados, en relación a las normas urbanísticas, éstaticas y de
seguridad inherentes a los sitios de installación.
eMpLeO: los productos de este listado han sido planeados para la protección dal sol y dal viento
(hasta la clase de resistencia 3 según norma UNI EN 13561) y no son adecuados para la nieve.
Ke Protezioni solari s.r.l., no se asume ninguna responsabilidad civil o penal para daños que se
deben a un uso incorecto de los productos.
MODIfIcAS: Ke protezioni solari s.r.l. se reserva el derecho de hacer modiificas técnicas y mejorias
a los productos sin que estas puedan ser motivo de contestación.
cOnTrOLeS: El destinatario debe controlar la mercancía a la llegada de la misma. La
comprobación comprende: el estrado, el peso, la calidad y el tipo de artículo. Se detalla que las
muestras comerciales de referencia como: color de madera, color tejidos, color pintura, deben
ser consideradas como aproximativas. No se garantiza, por lo tanto, una correspondencia total
entre los productos y las muestras comerciales suministradas.
recLAMAcIOneS: Culaquier tipo de reclamación deberá ser efectuada por el comprador en
el momento de entrega de la mercacía o en un plazo de 8 días a partir de la entrega. Los
materiales no conformes deberán ser devueltos previa autorización de la empresa en contra
reembolso en la planta de origen y después de la recepción y comprobación serán acreditados
al precio de la factura por la cantidad entregada.
GArAnTÍAS: En caso de reconocimiento de material defectuoso, la garantía se aplica solamente
a mercancía previamente pagada. No hay defecto de conformidad si, en el momento de
10.
11.
12.
13.
14.
cumplimiento del contracto, el consumador tenía conocimiento del defecto y no podía ignorarlo
o si el difecto de conformidad derivase de instrucciones o materiales suministrados por el cliente.
No se puede solicitar la indemisación por gastos debidos a la substitución del material instalado,
la cual denuncia no haya sido enviada dentro del plazo indicado en el punto 8. El uso incorecto
o la modificación del producto hace decaer la garantía. Está excluido el derecho de retroceso
imputado al vendedor final según el art. 131 del codigo del consumo (dlgs n. 206/2005).
eXTenSIón GArAnTÍA (GArAnTÍA cOnVencIOnAL): Ke protezioni solari s.r.l. extende la garantía
sobre los componentes que se identificasen como defectuosos a la origen (está excluida el
normal deterioro) hasta a:
5 años sobre todos los componenetes motores y partes eléctricas excluidas;
7 años sobre solo los componentes en madera
La garantía cubre solamente el valor de los componentes para substituir, excluyendo eventuales
gastos: gastos de transporte; mano de obra, installación, etc.
AVISO: Los componentes leñosos están mojados a presión en autoclave y dotados de
certificación rAL 3. La garantía de los componentes leñosos es válida por material corroído
de putrescencia a causa de microorganismos e intemperie. No se deben considerar defectos
eventuales hendiduras o fuga de resina.
pAGOS: El cliente debe pagar según la fecha de caducidad establecida; en el caso de retrasos
por cualquier razón serán cargados los intereses de moratoria según el dlgs n. 231/02. La sociedad
se reserva en cualquier momento el derecho de suspender los suministros contra insolvencias o
todavía retrasos en los pagos del cliente. Eventuales contestaciones por defectos de mercancía
suministrada o por retrasos de suministro no dan, en ningun caso, derecho a la suspensión o a
retrasar los pagos.
rISerVADA prOprIeDAD: La mercancía vendida está sujeta a reserva de propriedad hasta el
completo pago de la misma según el art.1523 c.c. El comprador en el cumplimiento de suya
activiad de empresa, está autorizado a la reventa de la misma aplicando la misma cláusula de
reserva de prorpiedad y con cesión automática, en caso de insolvencia, del credito derivado.
cOnTrOVerSIAS – LeY ApLIcABLe: Para controversia, ninguna excluida, el foro de competencia
es lo de Venecia. Los contratos están bajo la ley Italiana.

NOTE
NOTES - ANMERKUNGEN - NOTE - NOTAS
135

136
NOTE
NOTES - ANMERKUNGEN - NOTE - NOTAS