Manuale dei descrittori del castagno (Castanea sativa Mill.)

!"#$%&'%(&)"#%*+,--&))&,.*/0(*1&%*2(#3456.7*8,.*+6456(9/43.'%.* 

:,--&))&,.*)6&))%*9,6(*43*",.)%(835&,.*1%)*943.5%)*"645&8;%)* 

:,--&))&,.%*)8&''%(3*9%(*43*",.)%(83'&,.%*1%44%*9&3.5%*",45&835%* 

!$&))*:,--&))&,.*/,(*5#%*:,.)%(835&,.*,/*:645&835%1*

Q3.634%*1%&*1%)"(&55,(&*1%4*"3)537.,*R!"#$"%&"'#"$()"*Q&44BS* HI**C* 

*"%+' 

*(&'+,#"-.&($,%/'0&-'10&23"#$"%(&%4*&#3-(5$6-&%'7,-0&'&-89/2(:;$'0,-:;'0"#'-'#&(%&'1-=";-,%/',%0'D(%7&(#&'F,-'G&$;60(3',%0'&.&%#6'0&-'/-6##&%'J";2'E"%4 

$6%#4',%0'K&8&(%0&.&;9-0&%'#67(&'A-()"$5&-#6%&%C'0&-&%',%FL;2(/&'+%/".&%'F,'M6-3688&%'0&-' 

10&23"#$"%(&'(%'0&-'/"%F&%'H:;7&(F'0(&'K-,%02"/&'0&#'*&#3-(5$6-&%$&#$#'.(20&$&%@'*(&',8="%/-&(:;&%' 

N&20&-;&.,%/&%'F,-'#O#$&8"$(#:;&%'1)"2,"$(6%')6%'*&#3-(5$6-&%'#$&22&%'0"#'&(/&%$2(:;&'E&-%#$>:3'0&-' 

)6-2(&/&%0&%'+-.&($'0"-@'A"$-(:(6'-'7&($&-&'1-/L%F,%/&%C'A&$&-'P6$":;',%0'D"-"20' 

-'0(&'D(2=&'8($'&%/2(#:;&%' 

N":;.&/-(==&%',%0'U.&-#&$F,%/&%'#67(&'"22&%'7&($&-&%';(&-'%(:;$'%"8&%$2(:;'/&%"%%$&%'A&-#6%&%C' 

0(&'",='0(&'&(%&'60&-'"%0&-&'+-$'F,8'K&2(%/&%'0(&#&-'+-.&($'.&(/&$-"/&%';".&%@' 

345,'**%4! 

* 

>6/5(37* =35&,.34%(*>Y5&,.)943.*'6(*2(#3456.7*6.1*.3"##345&7%.*=65'6.7*1%(*9/43.'%.7%U 

.%5&)"#%.*@%)),6("%.*/0(*2(.Z#(6.7*6.1*A3.1$&(5)"#3/5*R=>

Q3.634%*1%&*1%)"(&55,(&*1%4*"3)537.,*R!"#$"%&"'#"$()"*Q&44BS* HI**h* 

3$6#&-! 

7)$&')-%$/! 8! 

H.5(,16'&,.%*R&534&3.,S* T* 

9'*:,)5-.,'$! ;! 

5DG-3)5%(*RQ3)5%(S* V* 

!,--3(&,* V* 

5EG3""%))&,.*R>Y'%))&,.S* V* 

!,--3(&,* V* 

5CG/4,$%(*Rm&,(&56(3S* F* 

:3(355%(&)5&"#%*1%443*"3""&353* F* 

H./4,(%)"%.'3* ED* 

m%.,4,7&3*1%4*/&,(%* Eh* 

5hG4%3/G7(,$5#*Rm,74&%k!8&4699,S* EV* 

!8&4699,* EV* 

m,74&3* EF* 

5TG/(6&5GO6((*Rm(655,k@&""&,S* CD* 

@&""&,* CD* 

m(655,*%)5%(.,* CX* 

m(655,*&.5%(.,* hT* 

m%.,4,7&3*/(655,* hV* 

5XG6)%*R`5&4&'',S* ha* 

@%.1&-%.5,* ha* 

:,.)%(83'&,.%* hb* 

I(3553-%.5,* TD* 

I(31&'&,.&* TE* 

5VG7%.%*R?%.%5&"3S* TC* 

!,--3(&,* TC* 

DTU=>

Q3.634%*1%&*1%)"(&55,(&*1%4*"3)537.,*R!"#$"%&"'#"$()"*Q&44BS* HI**T* 

3$-,.(%4*)61*1%44%* 

>49&*43*"3)53.&",456(3*9%()%*1n&-9,(53.'3*",.*4n388%.5,*1%44n&.16)5(&34&''3'&,.%*%*8%..%*7(31634-%.5%*3OO3.U 

1,.353B*Q347(31,*XD*U*EDD*3..&*1n3OO3.1,.,*1%443*"3)53.&",456(3L*43*/3)"&3*"3)53.&4%*q*9%(p*3.",(3*O%.*8&)&O&4%B* 

>4*.,(1*1%44%*>49&*4n3OO3.1,.,*1%443*"3)53.&",456(3*388%..%*7&e*-,45,*9(&-3L*16(3.5%*43*",)&11%553*r9&"",43*%(3* 

743"&34%s*R"3B*EVXDUEFaDSL*t63.1,L*3*"36)3*1%4*O(6)",*(3//(%113-%.5,*"4&-35&",L*&*/(655&*)9%)),*.,.*-356(383.,* 

9&u*",-94%53-%.5%B*>*CDDUhDD*3..&*1344n3OO3.1,.,*1%443*"3)53.&",456(3L*&.*t6%)5%*(%7&,.&*),.,*(&-3)5&*),4,*74&* 

645&-&*(%4&55&L*5%)5&-,.&*1%44n&-9,(53.'3*93))353*1%4*"3)537.,B*W77&7&,(.,*&4*"3)537.,*8&%.%*(&)",9%(5,*%*(&834,(&'U 

'35,*)6*%.5(3-O&*&*435&*1%44%*349&B* 

B,./'--.!BCD!E#*-#/$.*An`//&"&,*/%1%(34%*1%44n37(&",456(3*R`m>?SL*&.*",443O,(3'&,.%*",.*43*",--&))&,.%*)8&''%U 

(3*9%(*43*",.)%(83'&,.%*1%44%*9&3.5%*",45&835%*R:

Q3.634%*1%&*1%)"(&55,(&*1%4*"3)537.,*R!"#$"%&"'#"$()"*Q&44BS* HI**X* 

* 

F)&'@#4'$-.!5#,2! F)&'@#4'$G 

-).HH&)/#-.,)! 

9'*+,)--.,)!.HH&)/#-.,)! B',).(.! 

,)&'@#4'$-.! 

! ! (%'#($,' &I'#($,' ! 

**5DG-3)5%(*R(&4%83-%.5,*O3)%L*&1%.5&5eS* E* a* b* ?%.B_]&"B* 

U* 5EG3""%))&,.*R46,7,L*34O%(,L*-,.&5,U 

(377&,S* 

U* 5CG/4,$%(*R-,(/,4,7&3*k*/%.,4,7&3*&./4,(%U 

)"%.'3S* 

E* Ch* Eh* * 

E* EC* EF* ?&67.,* 

U* 5hG4%3/G7(,$5#*R"(%)"&53L*/,74&3S* E* Eh* Eh* * 

U* 5TG/(6&5GO6((*R(&""&,L*-,(/,4,7&3*k*/%.,4,U 

7&3*/(655,S* 

C* ha* TE* !%55B_=,8B* 

U* 5XG6)%*R9(%4&%8,L*)5,""377&,L*438,(3'&,.%S* C* b* b* * 

U* 5VG7%.%*R3.34&)&*7%.%5&"3S* RES* R"3B*CD*H!!@S* D* >9(B_?&6B* 

H4*(&4%83-%.5,*93('&34%*",.5&%.%j* 

• ]%)"(&55,(&*,OO4&735,(&*9%(*43*1%)"(&'&,.%*1%443*83(&%5e* 

o -,(/,4,7&"&* 

o %8B*/%.,4,7&"&*R,OO4&735,(&*),4,*%y*)&56S* 

• ]%)"(&55,(&*377&6.5&8&*9%(*43*1%)"(&'&,.%*1%443*83(&%5e* 

o 93(5&",43(&5e*-,(/,4,7&"#%*R4&)53*39%(53*1&*9(,9(&%5e*93(5&",43(&S* 

• >55(&O65&*377&6.5&8&L*.,.*&.1&)9%.)3O&4&*9%(*43*1%)"(&'&,.%*1%443*83(&%5ew** 

o Q%53135&*R31*%)B*-%53135&*9%(*1%&*(&4%83-%.5&*93('&34&L*-%53135&*,OO4&735,(&*=UN]=L*355(&O65&*9%(* 

&4*)&)5%-3*1&*(&4%83-%.5,*1&7&534%*%*-,.&5,(377&,*1%44%*355&8&5eSw** 

o >55(&O65&*36)&4&3(&*R31*%)B*9%(*&4*"34",4,*1&*1%)"(&55,(&L*",--%.5&Sw** 

I.+%*!H4*-3.634%*)&*/,"34&''3*)6&*(&4%83-%.5&*93('&34&*1%)"(&55&8&*R5CG/4,$%(*/&.,*3*5XG6)%S*%*&*1%)"(&55,(&*&1%.5&/&U 

"3.5&*,OO4&735,(&*",((&)9,.1%.5&*R%8&1%.'&35&*&.*8%(1%SB* 

J)$/%'*A3*"43))&/&"3'&,.%*q*9(%"&)353*13*5%)5&*",.*4%*1%/&.&'&,.%*%*13*7(3/&"&B*I655&*&*1%)"(&55,(&L*&*834,(&*%*&*"#&3(&U 

-%.5&*),.,*1&)9,.&O&4&*&.*5%1%)",L*/(3."%)%L*&534&3.,*%*&.74%)%*%*),.,*,55%.&O&4&*.%4*-3.634%*946(&4&.76%*R1%L*/(L*&5L* 

%.S*,996(%*&.*6.3*8%()&,.%*-,.,4&.76%*R1%L*/(L*&5SB** 

3$K.,4#BL*P355L*!BL*N,(5%(L*

Manualedeidescrittoridelcastagno(CastaneasativaMill.) IT 6 

t0_master Master 

AccessioneBDNgeneralitàe 

provenienza 

Periodo:tuttol'anno 

General Generalità 

Metadatiobbligatoriper 

l'accessionedellaBDN 

Originrelation Relazioneconprovenienze 

Relazionetraaccessioneinsitu 

(piantamadre)ed 

accessioneexsitu 

(piantepresentinellaraccolta) 

t1_accession Accessione 

Rilevamentodell'accessione 

Periodo:tuttol'anno 

Accessionsurvey Rilevamentod'accessione 

Metadatidelrilevamento 

dell'accessione 

Location Localizzazione 

Descrizionedelluogo 

Site Stazione 

Sommadeifattoriecologicidella 

stazione 

Tree Albero 

Descrizionedelalbero 

Indicationvariety Indicazionidivarietà 

Indicazioniperlavalutazione 

soggettivadellapotenziale 

varietà,implementateper 

accessioniinsitu 

Workmonitoring Monitoraggiodelleattività 

Metadatiperilmonitoraggio 

delleattività,applicabiliper 

accessioniinsitu 

04NAPP26/sh,MOGLIsolutions,5400Baden vers.2012.7_IT/Juli2012


t2_flower Fiore 

Periododelrilevamentodella 

fioritura:inizioestate(giugno 

luglio) 

Valori:mediepercampione(non 

nelcasodellafenologiadelfiore) 

Campione:10fiorifemminilifertili 

provenientidagettiallungati 

(normoblasti)di525cmdella 

partedellachiomaespostaalla 

luce. 

Abbreviazioniperleinfiorescenze 

parziali: 

Glomerulimaschili=GLO 

Cupolefemminili=CUP 

FlowerSurvey Rilevamentodeifiori 

Metadatiperilrilevamentodei 

fiori 

Shootsystem Caratteristichedella 

cacciata 

Composizionedelgettoannuale 

basatasullafrequenzadeidiversi 

tipidigetto 

FLUPBUDA Quantitàgemmesuperiori 

Quantitàgemmesuperioriin 

rapportoallaquantitàtotaledi 

gemmepergettoannuale 

1 bassa 

20%,perlopiùpiùdi3pezzi 

FLUPCATA Quantitàamentisuperiori 

Quantitàamentisuperiori(inclusi 

amentisuperiorispeciali)in 


germoglipergettoannuale 

1 bassa 

15%,perlopiùpiìdi2.5 



FLMIDBUDA Quantitàgemme 

intermedie 

Quantitàgemmeintermediein 


gemmepergettoannuale 

1 bassa 

20%,perlopiùpiùdi3 

FLLOWCATA Quantitàamentiinferiori 

Quantitàamentiinferiori(inclusi 

amentiinferiorispeciali)in 

rapportoallaquantitàtotale 


1 bassa 

60%perlopiùpiùdi9 

FLLOWBUDA Quantitàgemmeinferiori 

Quantitàgemmeinferioriin 



1 bassa 


FLNOBUDA Quantitàgemmebasali 

mancanti 

Quantitàgemmebasalinon 

sviluppateocadute(corrisponde 

alnumerodifogliebasalisenza 

gemme)inrapportoallaquantità 

totaledigermoglipergetto 

annuale 

1 bassa 




FLSHPART Particolaritàgettoannuale 

Particolaritàgettoannualesenza 

attributipropri(rilevamentosolo 

sedisponibile,vocimultiple 

possibili). 

1 ANSHrossastro violetto 

gettoannualevistosamente 

rossastro violetto 

2 ANSHgrigiastro 

gettoannualevistosamente 

grigiastro 

3 ANSHlenticellearancioni 

gettoannualecongrosselenticelle 

arancioniappariscenti 

4 ANSHmoltelenticellepiccole 

gettoannualeconmoltelenticelle 

piccoleappariscenti 

5 ANSHspigolositàbasale 

accentuata 

gettoannualevisibilmente 

spigolosoanchealivellobasale 

11 FLUPCATmancanti 

gemmesuperiorimancanti, 

FLUPCATapparecomeilseguito 

delramo 

21 FLMIDBUDsenzafoglia 

gemmeintermediespessosenza 

foglia 

22 FLMIDBUDmancanti 

gemmeintermediemancanti 

31 moltiFLLOWBUD 

gemmeinferioripiùfrequentidi 

amentiinferiori 

32 FLLOWBUDtraFLLOWCAT 

gemmeinferioritraamenti 

inferiori 

41 PochiANSHfemminilifertili 

gettiannualifemminilifertili 

scarsamentefrequentiesoloin 

posizioneterminale 

42 moltiANSHfemminilifertili 

gettiannualifemminilifertili 

parecchiofrequentianchein 

posizionelaterale 



98 altreparticolarità 

altreparticolaritàsonoda 

descriveresottoFLSHCOM. 

Sintassi:data,autore,attributo, 

descrizione.Ades."21.04.2010, 

ar,FLSHPART,(testo)" 

99 nessunaparticolarità 

Inflorescence Infiorescenza 

Descrizionedell'infiorescenzaedel 

fiore 

FLUPCATL Dimensioniamentisuperiori 

Dimensioniamentisup.incm 

1 moltopiccoli 

12.0cm(~13cm) 

FLUPCATCUPA Quantitàcupoleamenti 

superiori 

Quantitàcupoleamentisuperiori, 

esclusicupolenontotalmente 

sviluppatesi 

1 bassa 

2cupole 

FLLOWCATL Dimensioniamentiinferiori 

[classificazioneUPOVmodificata] 

Dimensioniamentiinferioriincm 

1 moltopiccoli 


FLSTAMTYPE Tipodistaminazione 


Tipodistaminazioneinbasealla 

formazionedeifilamentielaloro 

lunghezzainmm 

1 Cryptostaminee 

piùdel80%deiGLOrimangono 

chiusi 

2 Astaminee 

GLOrimangonoapertimasenza 

stami 

3 Microstaminee 

stamipiùcortidi2mm,senza 

filamenti 

4 Brachistaminee 

stamilunghitra2e4mm, 

filamentitra1e3mm 

5 Mesostaminee 

stamilunghitra4e6mm, 

filamentitra3e5mm 

6 longistaminee 

stamipiùlunghidi6mm,filamenti 

piùlunghidi5mm 

FLINPART Particolaritàinfiorescenza 

Particolaritàdell'infiorescenzae 

delfioresenzaattributipropri, 

vocimultiplipossibili 

1 FLUPCATconCUPnontotalmente 

sviluppati 

amentisuperioriconunevidente 

numerodicupole (>1pezzo)a 

sviluppoincompletoointerrotto 

2 FLUPCATconmoltiCUP 

amentisuperioriconmoltecupole 

(48pezzi)organizzateagrappoli 

3 FLUPCATsoloCUP 

amentisuperioricondiverse 

cupolesviluppate(13pezzi),ma 

solocupolefinoallapunta(senza 

glomeruli) 



4 FLUPCATestesobasalmente 

amentisuperioriestesi 

basalmenteinmodovistoso 

(cupolaconlungopicciolo 

apparente) 

5 FLUPCATcompressobasalm. 

amentisuperioriestesi 

basalmenteinmodovistoso 

(cupolabasalepraticamente 

sedutasulgettoannuale) 

21 FLUPCATspecialetipoA 

amentisuperioricaduti 

22 FLUPCATspecialetipoB 

amentisuperioriconcupolenon 

sviluppateocadute 

23 FLUPCATspecialetipoC 

glomerulipresentisolosugli 

amentisuperiori 

31 CUPconlungheperule 

Cupolaconperulevistosamente 

lunghe 

32 2CUPsulCATsuperiore 

sempre2cupolenellapartein 

cimadell'amentosuperiore(al 

disotto1cupola) 

41 FLLOWCATscovolino 

amentiinferiorisporgentie 

cilindrici,spessopiuttostocorti 

("scovolino") 

42 FLLOWCATscovolinofurtivo 

amentiinferioripiegati,da 

appuntitiadiradati(glomeruli 

spessoconpuntaarretrata),con 

amentiinferioripiuttostolunghi 

(scovolinofurtivo) 

43 FLLOWCATgemelli 

perogniascellafogliaresempre2 

gemmediamentiinferiori 

44 FLLOWCATbasale storpio 

amentiinferioribasalistorpiati 

45 FLLOWCATbasaleramificato 

amentiinferioribasaliramificati 

51 FLLOWCATspecialetipoA 

amentiinferioristorpiati 

52 FLLOWCATspecialetipoB 

amentiinferioricon1cupola 

53 FLLOWCATspecialetipoC 

amentiinferioricon14cupole 



54 FLLOWCATspecialetipoA2 

amentiinferioritralegemme 

centrali 

61 GLOgrandi 

glomerulivistosamentegrandi 

62 GLOarancioni 

glomerulidicolorearanciorame 

evidente 



descriveresottoFlinCOM.Sintassi: 

data,autore,attributo, 


ar,FLINPART,(testo)" 


Flowerphenology Fenologiadelfiore 

Rilevamentofenologiadelfiore 

Iniziodellafioritura:piùdel40% 

delleinflorescenzesonoin 

fioritura Fiorituramaschile: I 

filamentisonodispiegati;Fioritura 

feminile:Lestigmasonoallargate. 

FLBEGMALC Iniziofiorituramaschile 

relativa 

Collocazionetemporalesoggettiva 

dell'iniziodellafiorituramaschile 

concorrezioneinbase 

all'altitudine(+100m=+1.4giorni) 

e/oinbaseavarietàdireferenza 

nellastessaregione 

1 moltopresto 

1decimodituttiicastagni,ades. 

SoulangePremière 

3 presto 

da2a3decimidituttiicastagni, 

ades.Marigoule 

5 medio 


ades.MarrondeChevanceaux 

7 tardivo 


ades.BelleEpine 

9 moltotardivo 

10decimidituttiicastagni,ades. 

MarrondeGoujounac 



FLBEGFEMC IniziofioriturafemmInile 

relativa 


dell'iniziodellafioriturafemminile 





1 moltopresto 


SoulangePremière 

3 presto 



5 medio 


ades.Boucherouge 

7 tardivo 


ades.Belleepine 



MarrondeGoujounac 

FLPROGYN Proteroginia 



inconfrontoall'iniziodella 

fiorituramaschilesullostesso 

alberoingiorni 

3 piccola 

Proterandrìaevidente,fioritura 

maschileiniziapiùditregiorni 

prima 

5 media 

nessunaProterandrìa,fioritura 

maschileinferioreai3giorni 

rispettoaquellafemminile 

7 grande 

Protoginìaevidente,fioritura 

maschileiniziapiùdi3giornidopo 



FLPROFALL Cadutaprecocedegli 

amenti 


dellacadutadegliamentiinferiori 

(piùdel50%dituttiamenti)in 

relazioneall'iniziodellafioritura 

femminilenelstessoalberoin 

giorni 

3 piccola 

nessunacadutaprecoce,piùdi7 

giornidopol'iniziodellafioritura 

femminile 

5 media 

cadutaprecocedebole,da0a7 

giornidopol'iniziodellafioritura 

femminile 

7 grande 

cadutaprecoceintensa,prima 


FLPHPART Particolaritàfenologiadel 

fiore 

Particolaritàdellafenologiadel 

fioresenzaattributoproprio,voci 

multiplipossibili 

1 FLUPCATcadutaprecoce 

amentisuperiorirestanticadono 

precocementedopola 

fecondazione 



descriveresottoFLPHCOM. 



ar,FLPHPART,(testo)" 




t3_leaf_growth Foglieesviluppo 

Rilevamentofoglieestadiodi 

sviluppo 

Periodo:Fineestate(agosto), 

coordinatoconilrilevamentodella 

fioriturainizioestate(giugno 

luglio) 

Valori:valorimedidelcampione 

Campione:15gettiannualidi5 25 

cmprovenientidallachiomadi 

luceeconfiorifemminilifertiliele 

lorofogliebensviluppate 

all'altezzadelsecondoamento 

superioredellaseriediamenti 

basali(LOWCAT). 

Leaf_growthsurvey Rilevamentodi 

foglia/sviluppo 

Metadatideirilevamentidelle 

foglieedellosviluppo 

Growth Sviluppo 

Caratteristichedellosviluppo 

dell'albero 

GRHABIT Formadellosviluppo 

Angolodidiramazionemediodei 

ramipiùgrossiin° 

3 eretta 

angolodidiramazione75° 

(piano) 

GRFORK Biforcazione 

Tendenzaallaformazionedi 

biforcazioniinbasealnumerodi 

fustibiforcati:Fustipiùgrossidi 

1/2deldiametrodelfustopiù 

grosso,angolodidiramazione< 

15°,biforcazionesoprai1.3m 

3 debole 

2biforcazioniperfusto 



GRANGUL Angolarità 

Tendenzaallacurvatura(comela 

quercia),inbaseallaquantitàdi 

curvaturedeiramipiùgrossi, 

angolodicurvatura>30° 

3 debole 

2curvatureperramo 

GRPART Particolaritàsviluppo 

Particolaritàdellosviluppo,senza 

attributoproprio 



descriveresottoGRCOM.Sintassi: 



ar,GRPART,(testo)" 


Leaf Foglia 

Morfologiadellafoglia 

LEBLADEL Lunghezzalamina 

Lunghezzalaminaincm 

LEBLADEW Larghezzalamina 

Larghezzalaminaincm 

LEBLADELWR Rapporto 

lunghezza/larghezza 

Rapportotralalunghezzaela 

larghezzadellalamina 

LEPETL Lunghezzapicciolo 

Lunghezzapiccioloinmm 



LELANCEOL Formalanceolata 

Formalanceolatadellalaminain 

basealrapporto 

lunghezza/larghezza 

3 debole 

rapporto3.5(formafortemente 

lanceolata) 

LEPETBLADER Rapportopicciolo/lamina 

Rapportotralalunghezzadel 

piccioloelalunghezzadellalamina 

LELONGPET Tendenzapicciololungo 

[classificazioneUPOVcapovolta] 

Tendenzaadavereunpicciolo 

lungoinbasealrapporto 

picciolo/lamina 

3 debole 

picciolocorto,rapporto0.2 

LEDENT Dentatura 

[classificazioneUPOV] 

Dentaturadelmarginedellafoglia 

1 debole 

dentaturaindistinta(inparte 

solamenteciliata),denti5mm 



LEPART Particolaritàfoglia 

Particolaritàdellafogliasenza 

attributoproprio,vocimultiple 

possibili 

1 LEUPlucido 

luciditàevidentesullapagina 

superiore 

2 LECOLcolorbronzo 

colorazionebronzatavisibile 

distalmente 

3 LELOWbiancastro 

colorazionebiancastraevidente 

sullapaginainferiore 

11 LEFOasimmetrico 

formadellaformavistosamente 

asimmetrica 



descriveresottoLECOM.Sintassi: 



ar,LEPART,(testo)" 




t4_fruit_burr Fruttoericcio 

Rilevamentofruttoericcio 

Periodo:autunno(iniziosettembre 

finenovembre) 

Valore:mediadiuncampione 

(noncontaperlafenologiadel 

frutto) 

Campioni:15riccibensviluppati 

(attributidellespinerilevatiin 

mezzoalriccio);30fruttiben 

sviluppati 

Fruit_burrsurvey Rilevamentofrutto/riccio 

Rilevamentodelfruttoedelriccio 

Burr Riccio(Cupola) 

Descrizionedelriccio(cupola) 

BUSTIPEL Lunghezzapiccioloriccio 

Lunghezzadelpicciolodelriccioin 

mm,senzapartibasalidiamenti 

3 corto 

4mm 

BUCATP Percentualericciconrestidi 

amenti 

Percentualediricciconrestidi 

amentiinriccimaturi 

3 piccola 

50% 

BUFORM Formariccio 

Formadelriccioinsezioniverticali 

longitudinaliinbasealrapporto 

altezza/larghezza(H/W)delriccio 

maturoincluselespine 

1 rotonda 

H/W>0.9 

2 allungata,appiattita 

H/W


BUSECN Valvericcio 

Numerovalvepredisposte 

(corrispondealnumerodi 

frutti/stigma+1) 

1 normale 

4.1(3.1frutti),conregolarmente 

numeroelevato 

BUOPEN Valvespalancate 

Percentualevalvespalancate 

3 poche 

90%valvespalancate,spessoa 

mo'distella 

BUINIFRN Numerodinicchiedafrutto 

Numerodinicchiedafrutto 

(corrispondealnumerodistigma 

sullabasedellacupolaoppure 

numerovalve 1) 

5 normale 

4.2valve),regolarmente 

piùalto 



BUFRRITYPE Tipodimaturazionefrutto 

Tipizzazionesoggettivadella 

collocazioneinbasealnumeroe 

allaposizionedeifruttiin 

maturazionenellacupola 

1 1centrale 

perlopiù1fruttoinmatura 

zioneinposizionecentrale 

2 1laterale 

perlopiù1fruttoinmatura 

zioneinposizionelaterale 

3 1centrale/laterale 

perlopiù1fruttoinmaturazionein 

posizionecentraleolaterale 

4 1/2centrale/laterale 

tipomistocon1o2fruttiin 

maturazione 

5 2centrali/laterali 

perlopiù2fruttiinmaturazionein 

posizionecentraleelaterale(tipo 

Barasgina) 

6 2laterali 

perlopiù2fruttiinmaturazionein 

posizionelaterale(tipopinca) 

7 2/3centrali/laterali 

tipomistocon2o3fruttiin 

maturazione 

8 3 

perlopiù3fruttiinmaturazione 

(tiposelvatico) 

9 3+ 

spessopiùdi3fruttiin 

maturazione 

BUSPINL Lunghezzaspine 

Lunghezzadel10%dellespinepiù 

lungheinmm,perpendicolarealla 

superficiedelriccio(corrisponde 

alladistanzapiùbrevetralapunta 

dellespineelasuperficiedel 

riccio) 



BUSPINDENS Densitàspine 

Densitàdellespine(puntadelle 

spine) 

3 bassa 

valvabenvisibile,intreccio 

nettamentediradato(unpo' 

"nudo") 

5 media 

valvavisibile,intreccio 

leggermentediradato 

7 alta 

valvaquasiinvisibile,intreccio 

denso 

BUSPINTYPE Tipobasespine 

Tipizzazionesoggettivainbasealla 

diramazionebasaledella 

maggioranzadellespine(piùdel 

50%) 

1 piùgambi 

piùgambidanodibasali 

2 ungambo 

solo1gambodanodobasale 

BUSPINSTEML Lunghezzagambospine 

Lunghezzainmmdelgambodelle 

spine 

1 moltocorto 

6mm,gambimoltolunghi 



BUSPINSQUAR Tendenzaaspinedistaccate 

lateralmente 

Distaccamentolateraleinbase 

all'angolodidiramazionemedio 

3 piccola 

angolodidiramazione45°, 

diramazionelaterale 

BUPART Particolaritàriccio 

Particolaritàdelriccioattributi 

propri,vocimultiplepossibili 

(FLINPART2,p.11) 1 FLUPCATmolteCUP 

amentisuperioriconmoltecupole 

(48pezzi),"grappolodiricci" 

(BUPART11,p.20) 11 BUconpiccioloapparente 

piccioliapparentivistosamente 

lunghiacausadellapartebasali 

dell'amento 

12 BUgrandeeverde 

ricciovistosamentegrande, 

piuttostocarnoso 

13 BUpiccoloemarrone 

ricciovistosamentepiccolo, 

piuttostoscarnoemarrone 

14 BUconstrutturaacroce 

strutturaacrocevistosasulla 

partesuperioredelriccioacausa 

dicicatricirigonfiee/oliguleal 

bordodellesezionidelriccio 

21 BUaperturafacile 

aperturadelricciovistosamente 

facileeprecoce(riccivuoti 

sull'albero) 

22 BUaperturadifficile 

aperturadelricciovistosamente 

difficileetardiva(riccichiusial 

suolo) 



31 BUSPINLa2livelli 

lunghezzadellespine 

vistosamenteaduelivelli,spine 

diramatebasalmentenon 

ramificatesovrastanoicespidi 

spineeffettivi("asciabola") 

32 BUSPINduroedappuntito 

spinevistosamentedureed 

appuntitegiàinstatofresco 

33 BUSPINteneroeduttili 

spinevistosamentetenereeduttili 

34 BUSPINSTEMestremamente 

denso 

gambidellespinedispostiinfile 

orizzontaliestremamentedensee 

spessofusiassieme 

41 BUHAIRdensoall'interno 

all'internodelricciopeluriadensa 

vistosa("pelliccia","velluto") 

51 BUFRsemimaturi 

moltifruttisemisviluppati(né 

completamentematurinésterili, 

"semisterili") 


altreparticolaritàsonodade 

scriveresottoBUCOM.Sintassi: 

data,autore,attributo,descri 

zione.Ades."21.04.2010,ar, 

BUPART,(testo)" 


Fruitoutside Fruttoesterno 

Caratteristicheesternedelfrutto 

FRSIZE Grandezzafrutto 


Grandezzafruttoinbasedella 

massadelfruttoing 

1 moltopiccolo 

360g) 



FRLTFOLONG Formasezionelongitudinale 

frutto 


Formadelfruttolateralenella 

sezioneverticalelongitudinale in 

baseallororapporto 

lunghezza/altezza(L/H) 

1 triangolarecorta,formadigoccia 

stretta 

L/A90%diL)epuntopiù 

largosituatonel40%inferiore 

dell'altezza 

2 triangolarelunga,formadigoccia 

larga 

L/H


FRMIFOLONG Formasezionelongitudinale 

fruttocentrale 

Formadellasezionelongitudinale 

verticaledelfruttodimezzoin 

basealrapportolunghezza/altezza 

(L/H) 

1 triangolarecorta,formadigoccia 

stretta 

L/H90%dil)epuntopiù 

largonel40%dellaparteinferiore 

dell'altezza 

2 triangolarelunga,formadigoccia 

larga 

L/H


FRTIPL Lunghezzaestremitàfrutto 

Lunghezzaestremitàfruttoinmm, 

apartiredalpuntodimaggior 

curvatura,esclusiglisfili(torcia) 

3 corta 

7mm 

FRTUFTL Lunghezzadeisfili 

Lunghezzainmmdeisfili(della 

torcia)cheemergono 

dall'estremitàdelfrutto 

3 corto 

5mm 

FRTUFTSPR Divaricazionesfili 

Angolodidivaricazionedeglisfili 

(torcia)cheemergono 

dall'estremità 

3 stretta 

angolodidivaricazione90° 

FRHUSKCOL Colorepericarpo 


Valutazionesoggettivadelcolore 

delpericarpoallamaturitàdel 

frutto 

1 marronechiaro 

2 marronerossastro 

3 marrone 

4 marronescuro 

5 marronenerastro 



FRHUSKSTRI Costolaturepericarpo 

Costolatureverticalidelpericarpo 

3 deboli 

striaturadiffusa,nonevidente 

5 medie 

striaturaevidente,strisce 

moderatamentelargheo 

moderatamentecontrastanti 

7 forti 

striaturamoltoevidente,strisce 

largheofortementecontrastanti 

FRHAIRHUSK Pilositàpericarpo 

Intensitàdellapilositàchericopre 

ilpericarpo,escluselaparte 

apicale,lespigolatureelalineadi 

contattoconlacicatriceiliare 

3 debole 

superficiepericarposenzapeluria 

5 media 

superficiepericarpoconpeluria 

sparsa 

7 forte 

superficiepericarpoconpeluria 

omogenea 

FRHAIREDGE Peluriaangolilaterali 

Peluriadegliangolilateralitrala 

panciaedildorsodelfrutto 

3 debole 

angolisenzapeluria(peluria 

minoreougualeaquella 

dell'interopericarpo) 

5 media 

angoliconpeluriaevidente 

(peluriapiùmarcatachesulresto 

delpericarpo) 

7 forte 

angoliconpeluriamoltoevidente 

(peluriamoltopiùmarcatachesul 

restodelpericarpo) 



FRHAIRLIN Pelurialineadicontattoilo 

Peluriadellalineadicontattotrail 

pericarpoelacicatriceiliare 

3 debole 

lineadicontattoglabraocon 

pelurialieve(peluriaminoreo 

ugualeaquelladell'intero 

pericarpo) 

5 media 

lineadicontattoconpeluria 

evidente,manonmaggioredi 

quellapresentesull'intero 

pericarpo 

7 forte 

lineadicontattoconpeluriamolto 

evidente,maggiorediquella 

presentesull'interopericarpo 



FRLTHILS Grandezzailofruttolaterale 


Grandezzarelativadellacicatrice 

iliaredelfruttolateralerispetto 

alladimensionedelfruttonella 

sezionetrasversale 


30%(65%) 

FRLTHILFO Formailofruttolaterale 

Formadellacicatriceiliaredel 

fruttolateraleinbasealrapporto 

lunghezza/larghezza(L/W),forme 

specialiincluse 

1 rotonda 

L/W1.2edentrambilati 

protuberanti 

3 ellitticalunga 

L/W>1.4edentrambilati 

protuberanti 

4 formadipagnotta 

L/W>1.2edunlatoappiattito 

(pagnotta) 

5 formadimezzaluna 

L/W>1.2edunlato 

completamenteappiattito(mezza 

6 formadirene 

L/W>1.2edunlatoconcavo 

(fagioloalcontrariodatocheèil 

latodorsaleadessereconcavo) 

7 rettangolare 


appiattitieparalleli(rettangoloe 

trapezio,epiuttostolungoed 

ellittico) 



FRMIHILS Grandezzailofrutto 

centrale 


Grandezzarelativadellacicatrice 

iliaredelfruttocentralerispetto 

alladimensionedelfruttonella 

sezionetrasversale 


30%(65%) 

FRMIHILFO Formailofruttocentrale 

Formadellacicatriceiliaredel 

fruttocentraleinbasealrapporto 

lunghezza/larghezza(L/W),forme 

specialiincluse 

1 rotonda 

L/W1.2edentrambilati 

protuberanti 

3 ellitticalunga 


protuberanti 

4 formadipagnotta 

L/W>1.2edunlatoappiattito 

(pagnotta) 

5 formadimezzaluna 

L/W>1.2edunlato 

completamenteappiattito(mezza 

6 formadifagiolo 

L/W>1.2edunlatoconcavo 

(fagioloalcontrariodatocheèil 

latodorsaleadessereconcavo) 

7 rettangolare 


appiattitieparalleli(rettangoloe 

trapezio,epiuttostolungoed 

ellittico) 



FRHILSTAR Formaastellastigma 

Accentuazionedellaformaastella 

dellostigma 

3 debole 

nessunaoindistintaformaastella 

5 media 

formaastellaevidente 

moderatamentecontrastante 

7 forte 

formaastellamoltoevidentee 

contrastante 

FROUTPART Particolaritàesteriorifrutto 

Particolaritàesternedelfrutto, 

senzaattributoproprio,entrate 

multiplepossibili 

1 FRSHellcolbiancastrogiallastro 

inizialmentecolorebiancastro 

giallastrodelpericarpo("giallo 

precoce"),piùtardisioscura 

2 FRSHellmarmorizzato 

pericarpomarmorizzato 

3 FRSHelllucido 

pericarpoconluciditàvistosa 

11 FRSHelllacerato 

pericarpolaceratoal 

raggiungimentodellamaturità 

12 FRSHellgrossoelegnoso 

pericarpovistosamentegrossoe 

legnoso 

21 FRFOrigonfio 

formadelfruttorigonfia 

31 FRFLAMEaformadiscopa 

sfili(torcia)raccoltiaformadi 

scopa 

41 FRHILcontrasto 

contrastodicoloreevidentetrala 

cicatriceiliareeilpericarpo 

42 FRHILconvesso 

cicatriceiliareconvessa 

ventralmente 

43 FRHILconvessototalmente 

cicatriceiliaretotalmente 

convessa 

44 FRHILconvessoacuminato 

cicatriceiliareconvessaapunta 

centralmente 





descriveresottoFROUTCOM. 

Sintassi:data,autore,attrib., 

escrizione.Ades."21.04.2010,pp, 

FROUTPART,(testo)" 


Fruitinside Fruttointerno 

Caratteristicheinternefrutto 

FREMBRYO Settaturadeifrutti 


Statizzazioneinbasealnumero 

mediodisemiperfrutto 

3 debole 

1.2semi 

FRGRON Numerointroflessioni 

Numerodelleintroflessionipiù 

profondidi4mmperfrutto,senza 

settizzazione 

3 basso 

1.0introflessioni 

FRGROL Lunghezzaintroflessioni 

Lunghezza(profondità)delle 

introflessionisenzasettizzazione, 

inmm 

3 piccola 

8mm 



FRNOGROP Percentualefruttisenza 

introflessioni 

1 moltobassa 

80% 

FRGROSUM Intensitàintroflessioni 

Intensitàdelleintroflessioniin 

baseallasommadituttele 

introflessioni attributisecondola 

formula:somma=(FRGRON+ 

FRGROL+10 FRNOGROP)/ 

3 piccola 

somma6.0 

FRINPART Particolaritàfruttointerno 

Particolaritàinterioridelfrutto, 

senzaattributoproprio 

1 FRSHellHAIRfoltointerno 

pareteinternadelpericarpocon 

pubescenzafolta 

2 FRCOAT leggermentestaccato 

epidermachesidistacca 

leggermente 

3 FRCOATarancionerossastro 

epidermaarancione rossastra 

11 FRPULPgiallocrema 

polpa colorgiallocrema 

12 FRHOLEgrande 

grandecavitàintercotiledonare 




altrePARticolaritàsonoda 

descriveresottoFRINCOM. 



ar,FRINPART,(testo)" 


Fruitphenology Fenologiafrutto 

Fenologiadelfrutto 

Iniziodellamaturitàdelfrutto:Più 

del10%deifruttisonocaduti 

dall'albero(aldifuorideiricci 

apertioall'internodeiriccichiusi) 

FRMATC Iniziomaturitàrelativadel 

frutto 


dell'iniziodellamaturitàdelfrutto 





1 moltopresto 


BouchedeBétizac 

3 presto 


ades.PrécoceMigoule 

5 medio 



7 tardi 


ades.Boucherouge 



Verdale 



BUPROFALL Precocecadutadeiricci 

Valutazionesoggettivainbasealla 

cadutadiriccichiusimaben 

sviluppati 

3 contenuta 


t5_use Utilizzo 

Rilevamentoutilizzo 

Periodo:fineautunno 

(novembre/dicembre) 

Valori:mediadiuncampione 

Campione:15fruttisaniben 

sviluppati (doposelezionein 

bagnod'acquafredda) 

Usesurvey Rilevamentoutilizzo 

Metadatisulrilevamento 

dell'utilizzo 

Yield Rendimento 

Rendimentoraccolto 

YIELDUNIF Uniformitàrendimento 

Valutazionesoggettivadell' 

uniformitàdelrendimentodel 

raccoltoinbaseallevariazionidi 

dimensioneeformadeifrutti 

3 piccola 

variazioniforti(fattore>1.5) 

5 media 

variazionimedie(fattore1.21.5) 

7 grande 

variazionimedie(fattore


Storing Conservazione 

Caratteristichediconservazione 

deifrutti 

STORGRUB Infestazionevermi 

Infestazionedavermidifruttinon 

trattatiinbaseallapercentualedi 

frutticonservatibenedopo4 

settimanediimmagazzinamentoin 

sacchidicarta(scuro,fresco, 

secco) 

1 moltodebole 

80%fruttiinfestati 

STORAPT Conservazione 

Conservazionerelativadifrutti 

nontrattatiinbasealla 

percentualedifruttiben 

conservatidopo4settimanedi 

immagazzinamentoinsacchidi 

carta(scuro,fresco,secco) 

1 moltobassa 

80%fruttibenconservati 

STORPART Particolaritàconservazione 

Particolaritàconservazionesenza 

attributoproprio,entratemultiple 

possibili 



descriveresottoSTORCOM, 



ar,STORPART,(testo)" 




Processing Trattamento 

Caratteristichedeltrattamentodei 

frutti 

PROCTASTERAW Gustocrudo 

Valutazionesoggettivadelgusto 

deifrutticrudi(=FRTASTE, 

rilevamentoprecoce,riportatoda 

rilevamentofrutto) 

3 cattivo 

spiacevole 

5 medio 

insipido 

7 buono 

piacevole(dolciastro,convago 

saporedinoci) 

PROCPEALROAST Sbucciabilitàarrostito 

Valutazionesoggettivadella 

sbucciabilitàdeifruttiarrostiti 

3 male 

pellesistaccadifficilmente 

5 medio 

pellesistaccaparzialmente 

7 bene 

pellesistaccabene 

PROCTASTEROAST Saporearrostito 

Valutazionesoggettivadelsapore 

deifruttiarrostiti 

3 cattivo 

spiacevole 

5 medio 

insipido 

7 buono 

piacevole(dolciastro,convago 

saporedinoci) 

PROCPART Particolaritàtrattamento 

Particolaritàdeltrattamentosenza 

attributoproprio,entratemultiple 

possibili 



descriveresottoPROCCOM, 



ar,PROCPART,(testo)" 




Tradition Tradizioni 

Datistoricidisponibili 



descriveresottoTRADCOM, 



ar,TRADPART,(testo)" 




t6_gene Genetica 

Rilevamentogenetico 

Periodo:primavera(aprile 

giugno) 

Campione:fogliegiovani 

Analisi:amplificazione, 

elettroforesi,sequenziamento 

marcatoristabilitisecondola 

letteratura 

Geneticsurvey Rilevamentogenetica 

Metadatisulrilevamentogenetico 

Geneticanalysisresult Risultatigenetica 

Risultatidell'analisigenetica: 

Allele,lunghezzasequenza,ecc. 

Geneticanalysisconclusion Deduzionianalisigenetica 

Conclusionidell'analisigenetica: 

Eterozigosi,identità, 

raggruppamento,ecc.

Manuale dei descrittori del castagno (Castanea sativa Mill.)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?