GRAZIE PANNI!!! - Il Castello il giornale dei pannesi
GRAZIE PANNI!!! - Il Castello il giornale dei pannesi GRAZIE PANNI!!! - Il Castello il giornale dei pannesi
Il Castello gennaio 2010 Cap.7° - Il trasferimento Cercai di esporgli le mie idee, gli scrissi una lettera per fargli capire che la mia permanenza a Napoli sarebbe stata temporanea e che, conseguita la laurea, sarei ritornata a Panni e quindi il suo sacrificio mi sembrava spropositato rispetto alla necessità del momento. Papà non mi rispose per lettera ma venne a Napoli e mi disse che io avevo una famiglia, una famiglia che mi voleva bene e che mirava solo a darmi una mano e che riteneva più sopportabile un inutile sacrificio, per quanto grande fosse, ad un probabile rimorso per non averlo sostenuto. Non era possibile discutere, sarei apparsa soltanto una figlia ingrata: insieme cercammo, allora, una casa adatta alle nostre esigenze. Nei pressi del Magistero non trovammo che un mini appartamento alquanto scomodo e con l’ingresso in comune con un’altra famiglia; sembrava che chi fittava in quel rione lo facesse solo a studenti smembrando ampie abitazioni in mono o bilocali. Dopo aver cercato inutilmente lungo tutto corso Vittorio Emanuele II, giungemmo nei pressi del “Museo Civico” e, in un’edicola, notammo una locandina che proponeva due appartamenti da fittare in zona. Accompagnati dal giornalaio li vedemmo entrambi e scegliemmo quello sito in via Eleonora Fonseca ampio e luminoso, con tre camere da letto, un bel cucinino, un confortevole soggiorno ed un ingresso così arioso che ci conquistò. La proprietaria della casa era una professoressa di filosofia a cui telefonai per chiedere un appuntamento e definire il prezzo ed il contratto di locazione. L’edicolante ci aveva detto che la signora era una donna dal carattere difficile, scostante e che, durante la settimana, aveva rifiutato di fittare l’appartamento a ben quattro famiglie solo perché non avevano suscitato la sua simpatia. Papà ed io ci recammo all’appuntamento un po’ timorosi, ma la signora ci accolse sorridendo e con serietà ed efficienza stilò il contratto fissandone un canone equo. Quando la salutammo soddisfatti, lei porse le chiavi dell’appartamento a mio padre dicendo:”Ringrazi sua figlia se in così breve tempo abbiamo concluso il nostro contratto; già da quando mi ha telefonato sono stata positivamente colpita dal timbro della sua voce e dal garbo con cui si è presentata, sensazione che mi si è confermata conoscendola di persona”. Io ero arrossita, sorpresa da quel complimento inaspettato e papà sorrise orgoglioso. Quando fummo soli commentò:”Oggi abbiamo conosciuto una persona per bene che deve aver subìto recentemente qualche grave torto e che, perciò, non si fida se non di se stessa, delle sue sensazioni!” La signora abitava in una bella casa che si LA MIA VITA CON PAPA’ di Lucia Manuppelli affacciava sul parco della Reggia di Capodimonte ed io invitai papà a dare uno sguardo a questa meraviglia di Napoli. La reggia, purtroppo, era chiusa al pubblico per lavori di restauro ma potemmo ammirare i bellissimi prati all’inglese dell’ampio giardino prospiciente la costruzione, abbellito da varie statue marmoree e ci inoltrammo nel vialone centrale di cui non si poteva scorgere la fine tanto era lungo e verdeggiante. Statue, panchine di pietra martellata e piante rigogliose di ogni genere rendevano il vialone superbo e confortevole. Ad un incrocio con altri piccoli viali che collegavano il vialone centrale con quelli laterali, un’ampia aiuola circolare accoglieva un’imponente pianta di magnolia; il suo tronco era così grande che neanche in due riuscimmo ad abbracciarlo e la sua chioma, formata da foglie di colore verde intenso e cerose, si stagliava maestosa e desiderosa di sole nel luminoso cielo di Napoli. Papà era ammirato da tanta lussureggiante vegetazione e dalla cura prodigata a quello sconfinato parco e si rammaricò che mamma non fosse presente; lei, che amava e curava le piante come creature viventi, sarebbe stata felice e si propose che l’avrebbe accompagnata a visitare quel bellissimo ambiente appena possibile. Tornammo a rivedere l’appartamento per sentirlo ormai “casa nostra” e già progettammo l’arredamento. Era veramente un’abitazione confortevole, ampia e piena di luce; si affacciava sulla piazzetta immortalata in uno degli episodi del celeberrimo film di De Sica “L’oro di Napoli” e presentava un suggestivo scorcio di vita napoletana. Nella piccola piazza il traffico era limitato e lasciava spazio a bambini e ragazzi che si divertivano gioiosamente sotto lo sguardo attento delle madri che fuori delle loro case sedevano a lavorare chiacchierando alacremente tra loro e, di tanto in tanto, richiamavano i figli che si allontanavano un po’ troppo; tutto ciò sembrava ricreare l’atmosfera semplice e naturale del nostro paese natio. Dalla finestra dell’ingresso guardavamo compiaciuti e divertiti il fervore della piazzetta allorchè sopraggiunse una donna minuta e gioviale che agitava rumorosamente un contenitore di vimini chiamando a gran voce:”Chi vuole giocare alla “riffa”? Venite, venite che oggi ho tanti numeri fortunati! Giocate, giocate alla riffa!”. Un nugolo di persone di ogni età circondò il simpatico personaggio, chi solo per curiosità chi per tentare veramente la fortuna. 18 Era un concentrato di vitalità, uno spettacolo che solo Napoli può offrire: in questa atmosfera ci piacque diventare napoletani. Nel gennaio successivo la mia famiglia si trasferì a Napoli e papà prese servizio, come agente postale, nell’ufficio situato nella galleria Umberto I, di fronte al teatro S. Carlo, un angolo stupendo di Napoli e papà ne fu entusiasta. Rincasando dal suo primo giorno di lavoro, papà non era in sé dalla gioia: “Marì”diceva rivolto a mia madre -“oggi più che andare a lavoro mi è sembrato di partecipare ad una piacevole gita. Sapessi quanto è bello il luogo dove è posto il mio ufficio! Non so come spiegartelo; è il punto d’incrocio di quattro strade trasformato in un elegante salotto pubblico sormontato da un tetto ricurvo formato da un’impalcatura di ferro e vetro decorato. Il pavimento è tutto un mosaico di marmo lucidissimo che riproduce le figure dei segni zodiacali”. Mamma sorrideva compiaciuta dell’eccitazione di mio padre che glielo riportava fanciullo emozionato. Papà continuava nel suo racconto sfogliando alcuni opuscoli regalatigli dal suo direttore e si affannava a mostrarle le varie statue , colonne e decori della “sua” galleria. Mamma, sorridente, replicava: “Dai, non sforzarti tanto a spiegarmi questa meraviglia, portami piuttosto a visitarla!” “Certo, domenica andremo insieme ad ammirarla, intanto leggiamo le notizie più importanti su questi opuscoli così non appariremo dei provinciali sprovveduti ed ignoranti”. Era piacevole assistere ai loro dialoghi e cogliere l’entusiasmo che li animava in questa loro esperienza di vita. Sebbene le sue nuove mansioni fossero diverse da quelle a cui era abituato papà, da gran lavoratore che era, in breve tempo fu apprezzato dal direttore e dai colleghi. Fui stupita ed ammirata dalla capacità dei miei genitori di adattarsi alle nuove condizioni, del loro entusiasmo per le piccole cose di ogni giorno, della loro gioia di vivere e di affrontare nuove esperienze. Mamma non si accontentava di fare la spesa nei negozietti sotto casa, pian piano scopriva nuovi mercatini e portava a casa prodotti sempre migliori ed a prezzo più conveniente. Quando voleva cucinare del pesce, insieme a papà, andava di prima mattina a Porta Capuana dove i pescatori portano il pesce appena pescato e si inventava ricette nuove per soddisfare il suo estro di ottima cuoca ed il nostro esigente palato. Spesso i miei genitori uscivano insieme a fare compere o a conoscere la città e rientravano sempre contenti ed appagati delle nuove scoperte. Papà, sorridendo compiaciuto, affermava di essere cresciuto ancora un po’ ed affrontava la vita con contagioso ottimismo.
19 LA PAGINA CULTURALE Il Castello gennaio 2010 POESIA – E’ un libretto di 34 pagine che raccoglie 34 poesie di un nostro compaesano e precisamente di (letteralmente trascritto dall’ultima pagina del libretto stesso): MAURO GIUSEPPE BOCCHICCHIO vive in Toscana da 35 anni, prima in Campi Bisenzio dopo il 1991 si è sposato e si è trasferito a Prato, città in cui vive con la moglie Antonietta e la figlia Gerica. E' nato a Panni un paesino di montagna della provincia di Foggia nel 1962. Attualmente è recluso nella casa circondariale di Prato sito in via Montagnola Prato. Ha frequentato il primo anno di belle arti a Firenze, dopo la tragica morte di sua madre ha smesso la frequenza ha iniziato a vivere facendo lavori illegali. Ha praticato varie attività sportive, tra le quali per diversi anni il pugilato, arrivando anche a dei buoni risultati, ha dovuto interrompere per motivi di giustizia. La sua passione oltre la poesia è la storia delle varie religioni, della simbologia e dell'arte in generale. Ci sono parse bellissime, di una profondità sentimentale tale da accapponare la pelle. Allo scrivente ha dato queste sensazioni, e, siamo convinti, lo stesso sarà per i compaesani lettori, perciò ne vogliamo dare pubblicazione di alcune. POESIA Quanta malinconia tra queste mura. Il mio cuore è cupo, aspro. La certezza armata di una valida motivazione brandisce decisa la sua imposizione ha un’amarezza solitaria che non sa la mia fine né il mio destino. Il saggio Tempo osserva e aspetta pazientemente La sua Verità. CHIUSI Chiusi in questa stanza dove il sole batte alle mura ci siamo noi. Il mattino ci saluta con guizzi di luce, lunghe spade affilate piombano dall'alto nella penombra, trafiggono la carne. Ognuno è solo nell'ora disperata. Oltre quella finestra. si ride e si canta: respiro del mondo. Ma io spero. Ancora spero... INQUIETA NOSTALGIA Piove silenziosamente le gocce si infrangono dolcemente sui vetri un'inquieta nostalgia mi assale la tristezza di una vita perduta, fallita. Lontano i rintocchi confusi delle campane mi riportano al presente. guardo fuori e vedo solo case immerse nella nebbia la stessa nebbia che avvolge la mia anima. Il mio cuore sanguina dal rimorso per l'affetto di un amore non dato. Poesie in vernacolo pannese Re ffjèste re prime a Panne di Giovanni Rainone Panni Quanne arrivene re ffjé ste tutte li uagliùne cundié nde curréne capabbasce vanne a accattà penòzze e vajnèdde, s’abbuttene na vòta a l’anne r’assaggene. Nda quiste juòrne re féste nun se capìecsce njénde la bande ggire pe lu pajése, accumbagne li sande e la Marònne in precessjòne. Nde case re segnure se fanne pranze cu li fiòcche rafòre tutte s’allecchene li mustazze cuòcchile nun ce ne stanne a quidde puverjédde avaste sule l’adduòre. L'ALBA Ombre e sogni. Pensierosa alba non cambi colore alla mia visione. Io allegro dimentico e accontento il mio cuore. Io desolato ricordo e tormento il mio cuore. Il giorno stanco passa e se ne va. Si può non ricordare ma non dimenticare. L’arche re lu mercate. di Leonardo De Luca, ex sindaco di Panni, letta dal direttore durante la recita “Non ti pago” Nu sacc quanta vote sso passate sott a l’arche re lu Mercat quann’ère uhaglione allegre è spenzerate, turnann ra la scola ca steve capammonte. zumbave quèdde scale a ddoie a ddoie è me feccave rint a stu passaggi sénza sole, me facève la crocia tutte re bbote ca iève o ca meneve è me terva li cauzuni pe nne me fa venì'ec la cacaccia ngul. Ma q uist so recuordi assai luntane. Mo iè tutte nata cose l’arche è lu mercate. Mo sopa a la chiancate la compagnia re “La ahtta re zi acciupreute” face lu teatre è li uagliuni chiacchiaréine cume a mammaranne è tataranne ca a quiddi tiémpe se canuscéve na lénga sola “LU PANNESE” S’IO FOSSI IL MAGO DI NATALE a cura dell’ins. Rainone Raffaele con la collaborazione dell’ins. Rainone Antonia e della prof.ssa Mauriello Lucia Colomba declamata dagli alunni durante il recital scolastico NATALE IN... SIEME S’io fossi il mago di Natale farei spuntare un albero di Natale in ogni casa, in ogni appartamento dalle piastrelle del pavimento, ma non l'alberello finto, di plastica, dipinto che vendono adesso nei negozi, un vero abete, un pino di montagna, con un po' di vento vero impigliato tra i rami, che mandi profumo di resina in tutte le camere, e sui rami i magici frutti: regali per tutti. Poi con la mia bacchetta me ne andrei a fare magie per tutte le vie. In via Vittorio Emanuele farei crescere un albero di Natale carico di bambole d'ogni qualità, che chiudono gli occhi e chiamano papà, camminano da sole, ballano l’hip pop e fanno le capriole. Chi le vuole, le prende: gratis, s'intende. In largo Annunziata faccio crescere l'albero della cioccolata; in via Cupone l'albero del panettone in viale Buozzi l'albero dei maritozzi, e alla “taverna” quello dei maritozzi con la panna. Continuiamo la passeggiata? La magia è appena cominciata: Ogni strada avrà un albero speciale e il giorno di Natale i bimbi faranno il giro per il paese di Panni a prendersi quel che vorranno. Per ogni giocattolo colto dal suo ramo ne spunterà un altro dello stesso modello o anche più bello. Per i grandi invece ci sarà magari largo Municipio, ovvero in Piazza Matteotti l'albero delle scarpe e dei cappotti. Tutto questo farei se fossi un mago. Però non lo sono che posso fare? Non ho che auguri da regalare: di auguri ne ho tanti, scegliete quelli che volete, prendeteli tutti quanti. AUGURI, AUGURI AUGURI
- Page 1 and 2: Foto di Antonio Larocca (Roma) IL G
- Page 3 and 4: 3 dibattito, organizzata da Telefog
- Page 5 and 6: 5 DALLA REDAZIONE DI PANNI Il Caste
- Page 7 and 8: 7 MOSTRE, RECITE E FESTE NATALIZIE
- Page 9 and 10: 9 Il 6 gennaio, giorno dell’Epifa
- Page 11 and 12: 11 VARIE DA PANNI Il Castello IL GR
- Page 13 and 14: 13 Quante salite, quante discese, s
- Page 15 and 16: 15 LA POSTA Il Castello gennaio 201
- Page 17: 17 LA POSTA Il Castello gennaio 201
- Page 21 and 22: 21 RACCOLTA RIFIUTI DIFFERENZIATA P
- Page 23 and 24: 23 L'amore, la riconoscenza, il ric
19<br />
LA PAGINA CULTURALE <strong>Il</strong> <strong>Castello</strong><br />
gennaio 2010<br />
POESIA – E’ un libretto di 34 pagine che raccoglie 34 poesie di un nostro compaesano e precisamente di (letteralmente trascritto<br />
dall’ultima pagina del libretto stesso):<br />
MAURO GIUSEPPE BOCCHICCHIO vive in Toscana da 35 anni, prima in Campi Bisenzio dopo <strong>il</strong> 1991<br />
si è sposato e si è trasferito a Prato, città in cui vive con la moglie Antonietta e la figlia Gerica. E' nato a<br />
Panni un paesino di montagna della provincia di Foggia nel 1962. Attualmente è recluso nella casa<br />
circondariale di Prato sito in via Montagnola Prato. Ha frequentato <strong>il</strong> primo anno di belle arti a Firenze,<br />
dopo la tragica morte di sua madre ha smesso la frequenza ha iniziato a vivere facendo lavori <strong>il</strong>legali. Ha<br />
praticato varie attività sportive, tra le quali per diversi anni <strong>il</strong> pug<strong>il</strong>ato, arrivando anche a <strong>dei</strong> buoni risultati,<br />
ha dovuto interrompere per motivi di giustizia. La sua passione oltre la poesia è la storia delle varie religioni,<br />
della simbologia e dell'arte in generale.<br />
Ci sono parse bellissime, di una profondità sentimentale tale da accapponare la pelle. Allo scrivente ha dato queste sensazioni,<br />
e, siamo convinti, lo stesso sarà per i compaesani lettori, perciò ne vogliamo dare pubblicazione di alcune.<br />
POESIA<br />
Quanta malinconia tra<br />
queste mura.<br />
<strong>Il</strong> mio cuore è cupo, aspro.<br />
La certezza armata di<br />
una valida motivazione<br />
brandisce decisa la sua<br />
imposizione ha un’amarezza<br />
solitaria che non sa la<br />
mia fine né <strong>il</strong> mio destino.<br />
<strong>Il</strong> saggio Tempo osserva<br />
e aspetta pazientemente<br />
La sua Verità.<br />
CHIUSI<br />
Chiusi in questa stanza<br />
dove <strong>il</strong> sole batte alle mura ci siamo noi.<br />
<strong>Il</strong> mattino ci saluta con<br />
guizzi di luce,<br />
lunghe spade aff<strong>il</strong>ate piombano dall'alto<br />
nella penombra, trafiggono la carne.<br />
Ognuno è solo nell'ora disperata.<br />
Oltre quella finestra. si<br />
ride e si canta: respiro del mondo.<br />
Ma io spero.<br />
Ancora spero...<br />
INQUIETA NOSTALGIA<br />
Piove s<strong>il</strong>enziosamente<br />
le gocce si infrangono<br />
dolcemente sui vetri<br />
un'inquieta nostalgia mi assale<br />
la tristezza di una vita perduta, fallita.<br />
Lontano i rintocchi confusi<br />
delle campane mi riportano al presente.<br />
guardo fuori e vedo solo case<br />
immerse nella nebbia<br />
la stessa nebbia che avvolge<br />
la mia anima.<br />
<strong>Il</strong> mio cuore sanguina dal<br />
rimorso per l'affetto di<br />
un amore non dato.<br />
Poesie in vernacolo pannese<br />
Re ffjèste re prime a Panne<br />
di Giovanni Rainone Panni<br />
Quanne arrivene<br />
re ffjé ste<br />
tutte li uagliùne<br />
cundié nde curréne capabbasce<br />
vanne a accattà<br />
penòzze e vajnèdde,<br />
s’abbuttene<br />
na vòta a l’anne<br />
r’assaggene.<br />
Nda quiste juòrne re féste<br />
nun se capìecsce njénde<br />
la bande ggire<br />
pe lu pajése,<br />
accumbagne li sande e la Marònne<br />
in precessjòne.<br />
Nde case re segnure<br />
se fanne pranze cu li fiòcche<br />
rafòre tutte s’allecchene li mustazze<br />
cuòcch<strong>il</strong>e nun ce ne stanne<br />
a quidde puverjédde<br />
avaste sule l’adduòre.<br />
L'ALBA<br />
Ombre e sogni.<br />
Pensierosa alba non cambi colore<br />
alla mia visione.<br />
Io allegro dimentico<br />
e accontento <strong>il</strong> mio cuore.<br />
Io desolato ricordo<br />
e tormento <strong>il</strong> mio cuore.<br />
<strong>Il</strong> giorno stanco passa e se ne va.<br />
Si può non ricordare ma non dimenticare.<br />
L’arche re lu mercate.<br />
di Leonardo De Luca, ex sindaco di Panni,<br />
letta dal direttore durante la recita “Non<br />
ti pago”<br />
Nu sacc quanta vote sso passate sott a l’arche<br />
re lu Mercat quann’ère uhaglione<br />
allegre è spenzerate,<br />
turnann ra la scola ca steve capammonte.<br />
zumbave quèdde scale a ddoie a ddoie<br />
è me feccave rint a stu passaggi sénza sole,<br />
me facève la crocia tutte re bbote<br />
ca iève o ca meneve è me terva li cauzuni<br />
pe nne me fa venì'ec la cacaccia ngul.<br />
Ma q uist so recuordi assai luntane.<br />
Mo iè tutte nata cose l’arche è lu mercate.<br />
Mo sopa a la chiancate la compagnia re<br />
“La ahtta re zi acciupreute”<br />
face lu teatre è li uagliuni chiacchiaréine<br />
cume a mammaranne è tataranne<br />
ca a quiddi tiémpe se canuscéve<br />
na lénga sola<br />
“LU PANNESE”<br />
S’IO FOSSI<br />
IL MAGO DI NATALE<br />
a cura dell’ins. Rainone Raffaele con la<br />
collaborazione dell’ins. Rainone Antonia<br />
e della prof.ssa Mauriello Lucia Colomba<br />
declamata dagli alunni durante <strong>il</strong> recital<br />
scolastico NATALE IN... SIEME<br />
S’io fossi <strong>il</strong> mago di Natale<br />
farei spuntare un albero di Natale<br />
in ogni casa, in ogni appartamento<br />
dalle piastrelle del pavimento,<br />
ma non l'alberello finto, di plastica, dipinto<br />
che vendono adesso nei negozi,<br />
un vero abete, un pino di montagna,<br />
con un po' di vento vero<br />
impigliato tra i rami,<br />
che mandi profumo di resina<br />
in tutte le camere,<br />
e sui rami i magici frutti: regali per tutti.<br />
Poi con la mia bacchetta me ne andrei<br />
a fare magie per tutte le vie.<br />
In via Vittorio Emanuele<br />
farei crescere un albero di Natale<br />
carico di bambole d'ogni qualità,<br />
che chiudono gli occhi e chiamano papà,<br />
camminano da sole,<br />
ballano l’hip pop e fanno le capriole.<br />
Chi le vuole, le prende: gratis, s'intende.<br />
In largo Annunziata<br />
faccio crescere l'albero della cioccolata;<br />
in via Cupone l'albero del panettone<br />
in viale Buozzi l'albero <strong>dei</strong> maritozzi,<br />
e alla “taverna”<br />
quello <strong>dei</strong> maritozzi con la panna.<br />
Continuiamo la passeggiata?<br />
La magia è appena cominciata:<br />
Ogni strada avrà un albero speciale<br />
e <strong>il</strong> giorno di Natale<br />
i bimbi faranno <strong>il</strong> giro per <strong>il</strong> paese di Panni<br />
a prendersi quel che vorranno.<br />
Per ogni giocattolo<br />
colto dal suo ramo ne spunterà un altro<br />
dello stesso modello o anche più bello.<br />
Per i grandi invece ci sarà<br />
magari largo Municipio, ovvero in Piazza<br />
Matteotti<br />
l'albero delle scarpe e <strong>dei</strong> cappotti.<br />
Tutto questo farei se fossi un mago.<br />
Però non lo sono che posso fare?<br />
Non ho che auguri da regalare:<br />
di auguri ne ho tanti, scegliete quelli che volete,<br />
prendeteli tutti quanti.<br />
AUGURI, AUGURI AUGURI
Change language