Tech_Rev_01_Singole_ITA (Pdf 6Mb) - DM Macchine by De Giorgi

tech
centri di lavoro flessibili a barre.

scmtech
Nate per dare il massimo.
Rapporto prestazione/ingombro ottimale ed integrabilità nel processo Netline.
TeCH Z5
pag 04
tech z5
tech z2
tech z1
TeCH Z2
pag 06
tech z5
centro di lavoro cnc flessibile
con piano a barre.
• 5 assi
• flessibilità d’uso “Prisma 5”
tech z2
centro di lavoro cnc flessibile
con piano a barre.
• 3-4 assi
• personalizzazione e flessibilità
tech z1
centro di lavoro cnc flessibile
con piano a barre.
• 3-4 assi
• accessibilità
TeCH Z1 pRO
pag 08
tech pratix
pRATix Z5 pRATix Z2

pRATix n pRATix S
CYfLex f900 pRO CYfLex H810 pRO TOp pLUS
MULTiTeCH pLUS STARTeCH
cyflex foratrici semi-automatiche
O3

tech z5
Il top della flessibilità di una macchina a 5 assi.
CenTRO Di LAvORO CnC 5 ASSi A BARRe TeCH Z5
Z5-31 Z5-52
Assi
Campo utile di lavoro asse X-Y-Z mm 3050 - 1550 - 160 5200 - 1550 - 160
Passaggio pannello in Y mm 1550 1550
Lunghezza pezzo in pendolare mm 1390 2460
Velocità vettoriale assi X-Y (opz)
Testa a forare
m/min 83 83
Mandrini verticali fino a N°g/min 18 (10X - 4+4Y) 6000 18 (10X - 4+4Y) 6000
Madrini orizzontali fino a N°g/min 8 (4X - 4Y) 6000 8 (4X - 4Y) 6000
Lama integrata in X
Elettromandrino
Ø mm - g/min 120 - 7500 120 - 7500
Potenza std (S1) kW (Hp) 11(15) 11(15)
Velocità max g/min 20000 20000
Magazzino utensili a bordo carro X (basamento)
Installazione
posti 12 (10) 12 (10)
Consumo/velocità aria aspirazione m3 /hr - m/sec 5300/30 5300/30
Diametro bocca aspirazione mm 250 250
Peso totale macchina Kg 3150 3350

Ideale per la lavorazione del pannello sezionato e dotata di dispositivi
che permettono lavorazioni in massello.
Ottimizzazione di tempi e risorse grazie all’integrabilità Netline.
http://goo.gl/BFKtv
O5

tech z2
Personalizzazione e flessibilità.
CenTRO Di LAvORO CnC 3-4 ASSi A BARRe TeCH Z2
Z2-27 Z2-31 Z2-52
Assi
Campo utile di lavoro asse X-Y-Z mm 2700 - 1300 - 160 3050 - 1300 - 160 5200 - 1300 - 160
Passaggio pannello in Y mm 1550 1550 1550
Lunghezza pezzo in pendolare mm 1210 1390 2460
Velocità vettoriale assi X-Y (opz)
Testa a forare
m/min 83 83 83
Mandrini verticali fino a N°g/min 18 (10X - 4+4Y) 6000 18 (10X - 4+4Y) 6000 18 (10X - 4+4Y) 6000
Madrini orizzontali fino a N°g/min 8 (4X - 4Y) 6000 8 (4X - 4Y) 6000 8 (4X - 4Y) 6000
Lama integrata in X
Elettromandrino
Ø mm-g/min 120 - 7500 120 - 7500 120 - 7500
Potenza std (S6) kW (Hp) 12 (16,5) 12 (16,5) 12 (16,5)
Velocità max g/min 24000 24000 24000
Magazzino utensili a bordo carro X
(basamento)
Installazione
posti 8 (10) 8 (10) 8 (10)
Consumo/velocità aria aspirazione m³/hr - m /sec 3400/30 3400/30 3400/30
Diametro bocca aspirazione mm 200 200 200
Peso totale macchina Kg 2400 2700 2900

Personalizzazione e flessibilità d’uso grazie ad un’ampia scelta
di predisposizioni di allestimento con piano a barre e funzione Penta.
O7

tech z1
Alte prestazioni, massima accessibilità e compattezza.
CenTRO Di LAvORO CnC 3-4 ASSi A BARRe TeCH Z1
Z1 pRO 31
Assi
Campo utile di lavoro asse X-Y-Z mm 3050 - 1250 - 180
Passaggio pannello in Y mm 1550
Lunghezza pezzo in pendolare mm 1390
Velocità vettoriale assi X-Y (opz)
Testa a forare
m/min 35
Mandrini verticali fino a (versione B, C) N°g/min 12 (8X - 4Y) 6000
Madrini orizzontali fino a N°g/min 6 (4X - 2Y) 6000
Lama integrata in X
Elettromandrino
Ø mm-g/min 120 - 7500
Potenza std (S6) (versione B, C) kW (Hp) 9,5 (13)
Velocità max g/min 24000
Magazzino utensili a bordo carro X (basamento)
Installazione
posti 4 (10)
Consumo/velocità aria aspirazione m³/hr - m /sec 5300 + 1200/30
Diametro bocca aspirazione mm 250 + 120
Peso totale macchina Kg 2400

Ideale per chi produce arredamenti su misura
e per la lavorazione del panello.
O9

tech
Caratteristiche esclusive.
toptech
“BUMpeRS”: IL PERFETTO CONNUBIO
TRA SICUREZZA E PRODUTTIVITà.
Il sistema di sicurezza a bumpers è il solo che
permette di sfruttare appieno le potenzialità dei
centri di lavoro, senza porre limitazioni o vincoli
all’uso degli stessi:
• massima produttività
• migliore accessibilità
• minor ingombro
• sicurezza garantita
“neTLine”: PER LA PROGRAMMAZIONE
AUTOMATICA DELLE MACCHINE.
Le sezionatrici, le bordatrici e i centri di lavoro
interconnessi tramite un PC vengono programmati
automaticamente grazie ad evoluti software che
permettono la realizzazione di progetti completi
senza l’intervento dell’operatore ed eliminando
qualsiasi possibilità di errore.
http://goo.gl/fBp9q
toptech
MOnTAnTe A CAnTiLeveR:
PRATICITà UNICA NEL SUO GENERE.
L’unica struttura che permette di
caricare pezzi lungo l’asse Y ben più
grandi della possibilità di lavorazione
della macchina.
http://goo.gl/BFKty

toptech
eLeTTROMAnDRinO 5 ASSi “pRiSMA 5”:
OPERARE AGEVOLMENTE IN SPAZI RIDOTTI
E SENZA RISCHI DI COLLISIONE.
Nessun limite agli utilizzi possibili del gruppo 5 assi
“Prisma 5” che con la soluzione brevettata Scm,
permette di contenere al massimo gli ingombri in
ogni direzione di lavoro. Ciò si traduce per l’operatore
nella massima praticità e flessibilità d’uso.
tech z5
BLOCCAGGiO MeCCAniCO DeLLe
venTOSe: LA CERTEZZA DEL RISULTATO.
L’alta qualità è garantita da una potente stretta
meccanica che blocca le ventose in posizione,
anziché il diffuso sistema a depressione;
insuperabile nelle condizioni di utilizzo più
gravose e unico ad essere immune dalla polvere
(Brevetto Scm).
TeSTe A fORARe: FERMO MACCHINA SCONGIURATO.
La robustezza delle teste a forare Scm è testimoniata dalla frequenza di manutenzione indicata; solo
ogni 1000 ore, un tempo cinque volte superiore a quello imposto dalla maggioranza dei costruttori:
indistruttibili e con manutenzione ridotta.
http://goo.gl/BFKty
11

tech
Caratteristiche esclusive.
eLeTTROMAnDRinO ORiZZOnTALe:
ALTA VELOCITà DI LAVORO.
L’uscita diretta del moto senza rinvii ed ingranaggi,
garanzia di robustezza, consente di effettuare
lavori gravosi in scioltezza e velocità, senza doversi
preoccupare di poter rompere utensili o legno.
tech z2
“AUTOSeT”: BARRE E VENTOSE
AUTOMATICAMENTE AL POSTO GIUSTO.
Il sistema più pratico ed economico che tramite un apposito
dispositivo trainante utilizza i movimenti del corpo macchina
per posizionare barre e ventose. Mentre l’operatore lavora,
sull’altro campo della macchina tutto si predispone in modo
autonomo e senza verifiche di allineamento (niente laser, né
linee metriche, né led).
http://goo.gl/fBp9q
“penTA”: LA FLESSIBILITà DI UN 5 ASSI
A PREZZO CONTENUTO.
Il dispositivo permette di trasformare una macchina a
4 assi in un perfetto 5 assi di posizionamento, con un
investimento contenuto. Disponibile anche con cambio
utensile automatico.
tech z2
http://goo.gl/BFKty

pROTeZiOni “pRO-SpACe”:
SICURA E COMPATTA.
Ideale per chi ha poco spazio a
disposizione, si distingue per:
• assenza di protezioni perimetrali
• protezioni direttamente sul montante
• accesso libero anche sul retro della
macchina
tech z1 pro
“TeCpAD” SEMPLICITà E PRODUTTIVITà
A PORTATA DI MANO.
Il controllo remoto di serie “Tecpad” con monitor
LCD a colori 7” touch-screen permette di gestire
completamente la macchina in maniera intuitiva.
I comandi sono sempre vicino sia alla macchina
che all’operatore.
pROTeZiOni “pRO SpeeD”: IL MIGLIOR
COMPROMESSO FRA VELOCITà E COMPATTEZZA.
Velocità dell’asse X fino a 70 m/min con la nuova soluzione
Scm, che adottando il sistema photobumpers, assicura
minimo ingombro, massima sicurezza e comodità di utilizzo.
tech z5, tech z2
13

tech
Piano di lavoro.
piAni Tvf
Con bloccaggio pneumatico delle 4 (versione A) o 6
(versione A, B) barre e delle ventose intercambiabili
da 120 x 120 mm.
Completo di seconda fila di battute (opzionale per
versione A, B) per una migliore gestione dei pezzi
di piccole dimensioni.
tech z1 pro
Convogliatore
Facilita lo scarico dei
trucioli sotto al piano
di lavoro mantenendolo
sempre pulito.
Nastro
trasporta trucioli
Per una più facile
evacuazione del
materiale di scarto.
piAni Tv
Con sistema tubeless e bloccaggio pneumatico
delle 6 o 8 barre e delle ventose intercambiabili
da 120 x 120 mm.
Completo di seconda fila di battute (opzionale per
tech z2) per una migliore gestione dei pezzi di
piccole dimensioni.
tech z5, tech z2
Aiuto carico
Agevola il posizionamento dei pannelli di grandi dimensioni
sul piano di lavoro.
Riferimento centrale
con doppia battuta
Forature precise e
nessun disallineamento
nell’assemblaggio
dei pezzi.

Gruppo operatore dedicato a tech z2:
• testa a forare
• elettromandrino verticale
12 kW - 16,5 HP
• elettromandrino orizzontale
5 kW - 7,6 HP (versione C, D)
• asse Vector interpolante (versione C)
Gruppi operatori dedicati a tech z5:
• testa a forare
• elettromandrino 5 assi “Prisma 5” 11 kW - 15 HP
con refrigeratore ad acqua
Gruppo operatore dedicato a tech z1:
• testa a forare
• elettromandrino 6,6 kW - 9 HP
(versione A)
• elettromandrino 9,5 kW - 13 HP
(versione B, C)
• asse Vector non interpolante (versione C)
15

tech
Teste a forare.
Gruppo operatore a forare a 12 mandrini verticali
e 6 mandrini orizzontali.
N.1 lama integrata in direzione X (massimo
diametro 120 mm).
tech z5 , tech z2, tech z1 pro (versione B , C)
Gruppo operatore a forare a 18 mandrini verticali
e 8 mandrini orizzontali.
N.1 lama integrata in direzione X (massimo
diametro 120 mm).
tech z2
Gruppo operatore a forare a 7 mandrini verticali
e 4 mandrini orizzontali.
N.1 lama integrata in direzione X (massimo
diametro 120 mm).
tech z1 pro (versione A)
Gruppo operatore a forare a 12 mandrini verticali
e 8 mandrini orizzontali.
N.1 lama integrata in direzione X (massimo
diametro 120 mm).
tech z2

Ampia scelta di personalizzazione
Mediante attacchi rapidi per teste a forare e testine a rinvio angolare
a 1, 2 e 4 uscite con attacchi cono HSK per lavorazioni angolari di
fresatura, foratura e taglio lama, con aggancio e recupero giochi
oppure ad accoppiamento meccanico fisso.
tech z2, tech z1 pro
17

tech
Magazzini utensile.
Magazzino cambio utensile R12
Posizionato a bordo della trave di supporto,
consente set up macchina ridotti ed ampia
capacità di alloggiamento utensili.
tech z5
Magazzino cambio utensile R4
Con posizionamento pneumatico a
bordo trave.
Allestimento ideale per lavorazioni di
pannelli in pendolare.
tech z1 pro
Magazzino cambio utensile TR10
Posizionato a bordo basamento.
Nessun problema anche con gli utensili di grandi
dimensioni.
Magazzino cambio utensile R8
Minor tempo di attrezzaggio macchina grazie
al posizionamento del magazzino a bordo della
trave di supporto.
tech z2

tech
Altri dispositivi.
Lubrificazione
centralizzata
automatica
Gestita da controllo
(opzionale
per tech z1 pro
versione A, B).
Telesolve
Sistema
di teleassistenza
per collegare il PC
macchina al centro
di assistenza
tramite internet.
Ampia scelta di dispositivi e bloccaggi opzionali per piani TVF o TV
• Ventose di varie dimensioni
• Morse orizzontali o verticali
• Bloccaggi per pezzi stretti (unghiette)
• Riferimenti per pannelli con bordi sporgenti
Upgrade
a pompa
da 250 m 3 /h 50 Hz
(opzionale).
A.C.
Laser
Gestito dal software di ottimizzazione
per il corretto posizionamento di ogni barra
e ventosa (opzionale).
Armadio elettrico
Con condizionatore
d’aria che mantiene
la temperatura
intorno a 18°C
(opzionale).
19

scmnetline
competitività assicurata!
informazione
assemblaggio
assemblaggio
consegna
macchine cnc
programma cnc
bordatrice
cliente
• veloce
netline: competitività assicurata
• semplice
• riduce i costi
• aumenta
la produttività
informazione
bordatura
sezionatrice
puntovendita
creazione layout
ufficioprogettazione
produzione
lista di taglio
rendering
netline: i vantaggi del processo integrato
• Veloce: velocità di esecuzione e riduzione drastica dei tempi
• Semplice: non richiede operatori esperti
• Riduce i costi: dal progetto alla produzione senza errori
• Aumenta la produttività: l’integrazione sw-macchina azzera i tempi di programmazione essendo il passaggio
delle informazioni dal progetto alla produzione automatico ed immediato
progetto
liste
di calcolo
disegni
di produzione
i nOSTRi SOfTwARe pARTneRS SPAI
Software Solutions

softwarexilogmaestro
pro-semplicità: pro-gettare, pro-grammare e pro-durre diventa semplice!
SOfTwARe
xilog maestro: pro semplicità
• facile
• intuitivo
• immediato
set up piano 3D libreria di macro gestione piano
grafiche
di lavoro in 3D
maestro nesting maestro cabinet
maestro wd
http://goo.gl/fBp9q
xilog maestro di scmgroup: il vantaggio di avere un software semplice ed intuitivo
• Facile: progettazione facilitata di elementi tridimensionali grazie ai moduli:
maestro cabinet: per progettare il mobile completo
maestro nesting: per elementi rettangolari e freeform;
assicura anche tempi di esecuzione ridotti minimizzando i percorsi utensile
maestro wd: per progettare serramenti completi
• Intuitivo: la programmazione è intuitiva grazie alla’ampia libreria di macro grafiche con elementi preimpostati
• Immediato: il set up del piano è immediato potendolo preparare per andare in produzione direttamente dal disegno 3D
21

tech
Macchine predisposte per ogni necessità.
q q tech z5
allestimento
ideale per: q tech z2
MINIMO u Testa a forare F18
LAVORAZIONE
PANNELLO “A”
APPLICAZIONI
GENERICHE “B”
FULL
OPTIONAL “C”
LAVORAZIONE
PORTE “D”
u Controllo remoto per comandi macchina
u Cuffia d’aspirazione centralizzata ottimizzata
u Testa a forare F18 con inverter
u Moltiplicatore di pressione
u Testa “Prisma 5” assi e refrigeratore ad acqua
u N°6 piani TV, 12 ventose 120 x 120 mm H30
e N°4 ventose 120 x 120 mm H50
u Magazzino TR10 e R12
u Lubrificazione centralizzata automatica
u Aiuto carico per piani TV e seconda fila di battute
u Pompa del vuoto da 90/108 m³/hr 50/60 Hz
u Software Xilog Maestro e Telesolve
u Elettromandrino 12 kW e magazzino R4
u N°6 piani TV, 12 ventose 120 x 120 mm H30
u Pompa del vuoto da 90/108 m³/hr 50/60 Hz
u Software Xilog Maestro e Telesolve
u Controllo remoto per comandi macchina
u Cuffia d’aspirazione centralizzata ottimizzata
u Testa a forare F18 con inverter
u Elettromandrino da 12 kW e magazzino R8
u Predisposizione per testine a rinvio angolare
con precarico
u Lubrificazione centralizzata automatica
u N°6 piani TV con aiuto carico, 12 ventose
120 x 120 mm H30
u Pompa del vuoto da 90/108 m³/hr 50/60 Hz
u Software Xilog Maestro e Telesolve
u Controllo remoto per comandi macchina
u Cuffia d’aspirazione centralizzata ottimizzata
u Testa a forare F18 con inverter
u Elettromandrino da 12 kW con magazzino R8 e TR10
u ASSE VECTOR a Controllo Digitale Penta
u Elettromandrino per fresature orizzontali di potenza
a 2 uscite
u N°6 piani TV con aiuto carico, 12 ventose
120 x 120 mm H30
u Pompa del vuoto da 90/108 m³/hr 50/60 Hz
u Lubrificazione centralizzata automatica
u Software Xilog Maestro e Telesolve
u Controllo remoto per comandi macchina
u Cuffia d’aspirazione centralizzata ottimizzata
u Testa a forare F18 con inverter
u Elettromandrino da 12 kW e magazzino R8
u Predisposizione per testine a rinvio angolare
con precarico
u Elettromandrino per fresature orizzontali di potenza
a 2 uscite
u Lubrificazione centralizzata automatica
u N°6 piani TV con aiuto carico, 12 ventose
120 x 120 mm H30
u Pompa del vuoto da 90/108 m³/hr 50/60 Hz
u Software Xilog Maestro e Telesolve

q tech z1 pro
u Elettromandrino 6,6 kW e magazzino TR10
u Testa a forare F11 con inverter
u Cuffia di aspirazione centralizzata
u Predisposizione per testine a rinvio angolare
con sistema ad accoppiamento meccanico fisso
u Lubrificazione centralizzata con pompa manuale
u N°4 piani TVF, 12 ventose intercambiabili
120 x 120 mm H30
u Pompa del vuoto da 90/108 m³/hr 50/60 Hz
u Software Xilog Maestro e Telesolve
u Elettromandrino 9,5 kW e magazzino TR10
u Controllo remoto per comandi macchina
u Testa a forare F18 con inverter
u Cuffia di aspirazione centralizzata
u Predisposizione per testine a rinvio angolare
con sistema ad accoppiamento meccanico fisso
u Lubrificazione centralizzata con pompa manuale
u N°6 piani TVF con aiuto carico, 18 ventose
120 x 120 mm
u Pompa del vuoto da 90/108 m³/hr 50/60 Hz
u Software Xilog Maestro e Telesolve
u Elettromandrino 9,5 kW e magazzino TR10
u “TECPAD” Controllo remoto touch-screen 7” a colori
u Testa a forare F18 con inverter
u Cuffia di aspirazione centralizzata
u ASSE VECTOR a Controllo Digitale (con sistema
ad accoppiamento meccanico fisso)
u N°6 piani TVF con aiuto carico, 18 ventose
120 x 120 mm H30
u Lubrificazione centralizzata automatica
u Seconda fila di battute
u Pompa del vuoto da 90/108 m³/hr 50/60 Hz
u Software Xilog Maestro e Telesolve
allestimento
minimo
full
optional
23

tech
Dimensioni d’ingombro e corse assi.
tech z5 u
tech z2 u
tech z1 u
3081
2431
1590
1590
2500
2728 (con R4)
6822 (Tech Z5-31)
9042 (Tech Z5-52)
6362 (Tech Z2-27)
6822 (Tech Z2-31)
9041 (Tech Z2-52)
5237
3151
2244
2600

32
170
-80
250
397
313
127
250
32,7
max=180
80
440
17,3
330
50
250
1620
1550
1450
max=180
125
-55
1131
375
243
381
322,5
70
157,5
105
320
170
485
132
150
1235
3651
3060 (Tech z2-27) • 3509 (Tech z2-31) • 5714 (Tech z2-32)
403
3050
3527
1250
17
1655
435
338
278
310
342
175
2700 (Tech z2-27) • 3050 (Tech z2-31) • 5200 (Tech z2-52)
44
101
36
278
50
260
292
319,5
95,5
154,5
1735
25

1 grande gruppo industriale
18 siti produttivi
29 marchi specializzati
21 filiali estere
da oltre 5O anni nei cinque continenti
7O% di esportazioni
35O agenti e distributori
365 brevetti registrati
5OO tecnici di assistenza
3.OOO metri quadrati di showroom
1O.OOO macchine classiche
e professionali prodotte annualmente
24O.OOO metri quadrati
di produzione
passiontechnologyperformance
www.scmgroup.com

il miglior partner globale accanto
alle imprese che lavorano il legno.
I dati tecnici possono variare in funzione della composizione
scelta. Per esigenze dimostrative alcune foto riproducono macchine
complete di accessori. Senza nessun preavviso i dati tecnici possono
essere modificati, le modifiche non influenzano la sicurezza prevista
dalle norme CE.

00L0131993E
SCM GROUp SpA SCM
sede comerciale: via Casale, 450 - 47826 Villa Verucchio, Rimini - Italy
tel. +39 0541 674111 - fax +39 0541 674274 - scm@scmgroup.com - www.scmgroup.com
Rev. n. 01 - 03.2013 - AD LifeinpixeL -