Park g[all-Familji u g[al kwalità ta' [ajja a[jar - MaltaRightNow.com
Park g[all-Familji u g[al kwalità ta' [ajja a[jar - MaltaRightNow.com
Park g[all-Familji u g[al kwalità ta' [ajja a[jar - MaltaRightNow.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Numru 13,159<br />
www.media.link.<strong>com</strong>.mt<br />
Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012 €0.55<br />
Art mifruxa fuq 85,000 metru kwadru, daqs 21 grawnd t<strong>al</strong>-futbol, qed tinbidel minn wa[da abbandunata g[<strong>al</strong> zona o[ra ta’<br />
rikreazzjoni g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-familji (Ritratt> Michael Ellul)<br />
<strong>Park</strong> g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-<strong>Familji</strong> u g[<strong>al</strong><br />
kw<strong>al</strong>ità ta’ [<strong>ajja</strong> a[<strong>jar</strong><br />
Il-<strong>Park</strong> g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-<strong>Familji</strong> M<strong>al</strong>tin<br />
f'Marsasc<strong>al</strong>a se jitlesta lejn l-a[[ar ta’<br />
din is-sena, f’Di/embru, biex b’hekk il-<br />
Gvern ikompli mhux biss jinvesti u<br />
jo[loq aktar postijiet ta’ rikreazzjoni u<br />
spazji miftu[a u mill-isba[, i]da wkoll<br />
jinvesti biex il-familji M<strong>al</strong>tin igawdu<br />
minn kw<strong>al</strong>ità ta’ [<strong>ajja</strong> a[<strong>jar</strong>.<br />
Dan [abbru l-Prim Ministru Lawrence<br />
Gonzi meta flimkien m<strong>al</strong>-Ministru g[ar-<br />
Ri]orsi u l-Affarijiet Rur<strong>al</strong>i, George<br />
Pullicino, ]aru x-xog[ol li g[addej fil-<br />
<strong>Park</strong> g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-<strong>Familji</strong> li se jkun lest lejn la[[ar<br />
ta’ din is-sena.<br />
Il-<strong>Park</strong> g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-<strong>Familji</strong> hu mifrux fuq<br />
85,000 metru kwadru, f’zona li l-kobor<br />
tag[ha tifla[ 21 grawnd t<strong>al</strong>-futbol. Ilpro;ett<br />
ta’ <strong>Park</strong> g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-<strong>Familji</strong> qed isir<br />
Ir-Renju Unit<br />
Suu Kyi. f’laqg[at, impenji<br />
u diskors rari fil-Parlament<br />
<strong>ta'</strong> Londra<br />
Ara pa;na 21<br />
investiment mill-Gvern ta’ madwar €6<br />
miljun, u li 75% minnu hu ffinanzjat<br />
minn Fond Ewropej li akkwistat M<strong>al</strong>ta<br />
bejn l-2007 u l-2013 mill-Fond <strong>ta'</strong><br />
Koer]joni t<strong>al</strong>-Unjoni Ewropea. Dawn ilfondi<br />
jg[inu l-pajji]i membri b[<strong>al</strong> M<strong>al</strong>ta<br />
sabiex jinvestu f’zoni rur<strong>al</strong>i.<br />
Euro 2012<br />
g[<strong>al</strong> pa;na 3<br />
Cristiano Ron<strong>al</strong>do jpo;;i lill-Portug<strong><strong>al</strong>l</strong><br />
fis-semi fin<strong>al</strong>i fejn jiltaqg[u<br />
mar-rebbie[ t<strong>al</strong>-log[ba Spanja v Franza<br />
Ara pa;ni 13 sa 18<br />
33 Deputat<br />
t<strong>al</strong>-Gvern<br />
ji/[du dak li<br />
q<strong>al</strong> Jeffrey<br />
Pullicino<br />
Orlando<br />
33 Deputat t<strong>al</strong>-Gvern<br />
/a[du kategorikament dak li<br />
q<strong>al</strong> din il-;img[a fil-<br />
Parlament id-Deputat<br />
Jeffrey Pullicino Orlando, li<br />
kellhom xi intenzjoni li<br />
jixtiequ jivvutaw favur ilmozzjoni<br />
t<strong>al</strong>-MLP kontra<br />
Richard Cachia Caruana,<br />
jew li kellmu lid-Deputat<br />
Jeffrey Pullicino Orlando<br />
f’dan ir-rispett.<br />
Il-Partit Nazzjon<strong>al</strong>ista q<strong>al</strong><br />
ilbiera[ fi stqarrija, li<br />
g[andu f’idejh<br />
dik<strong>jar</strong>azzjonijiet minn 33<br />
deputat li ji/[du dan<br />
kategorikament.<br />
Meta nhar it-Tnejn li<br />
g[adda kienet diskussa lmozzjoni<br />
li ressaq l-MLP<br />
kontra r-Rappre]entant<br />
Permanenti ta’ M<strong>al</strong>ta fl-<br />
Unjoni Ewropea, Richard<br />
Cachia Caruana; Jeffrey<br />
Pullicino Orlanda li nhar it-<br />
Tnejn stess ivvota favur ilmozzjoni<br />
t<strong>al</strong>-Oppo]izzjoni<br />
Laburista, q<strong>al</strong> li “Hawnhekk<br />
nista’ nistqarr pubblikament<br />
li minn numru ta’<br />
g[<strong>al</strong> pa;na 2
2 Lok<strong>al</strong>i<br />
?a[da<br />
kategorika<br />
minn pa;na 1<br />
diskussjonijiet li kelli ma’<br />
kollegi tieg[i, li ovvjament<br />
mhux se nsemmi isimhom<br />
g[ax kienu privati, jirri]ulta<br />
li hawn g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-inqas g[axar<br />
Membri Parlamentari minn<br />
din in-na[a t<strong>al</strong>-Kamra li<br />
jixtiequ jivvutaw g[<strong>al</strong> din ilmozzjoni”.<br />
Jeffrey Pullicino Orlando<br />
q<strong>al</strong> ukoll “{a ner;a’ ntenni<br />
li hawn t<strong>al</strong>-anqas g[axar<br />
Deputati o[ra s[abi minn<br />
din in-na[a t<strong>al</strong>-Kamra li<br />
jixtiequ jag[mlu hekk<br />
ukoll”.<br />
Id-dik<strong>jar</strong>azzjoni ta’ /a[da<br />
kategorika tad-Deputati t<strong>al</strong>-<br />
Gvern saret minn David<br />
Agius, Frans Agius, Robert<br />
Arrigo, Frederick<br />
Azzopardi, Jason Azzopardi,<br />
Charlò Bonnici, Tonio Borg,<br />
Joe Cassar, Dolores Cristina,<br />
Franco Debono, Giovanna<br />
Debono, Louis Deguara,<br />
Mario de Marco, Joseph<br />
F<strong>al</strong>zon, Jean Pierre Farrugia,<br />
Tonio Fenech, Beppe<br />
Fenech Adami, ?ensu<br />
G<strong>al</strong>ea, Mario G<strong>al</strong>ea, Austin<br />
Gatt, Lawrence Gonzi,<br />
Michael Gonzi, Karl<br />
Gouder, Peter Mic<strong><strong>al</strong>l</strong>ef,<br />
Philip Mifsud, Carmelo<br />
Mifsud Bonnici, Clyde Puli,<br />
George Pullicino, Chris<br />
Said, Stephen Spiteri, Edwin<br />
Vass<strong><strong>al</strong>l</strong>o, Ninu Zammit u<br />
Francis Zammit Dimech.<br />
It-Temp<br />
UV<br />
INDEX<br />
10<br />
IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN<br />
IL-:IMG{A<br />
L-og[la<br />
35˚C<br />
L-inqas<br />
23˚C<br />
UV<br />
10<br />
IT-TEMP xemxi m<strong>al</strong>-jum, li jsir ftit imsa[[ab<br />
m<strong>al</strong>-lejl<br />
VI}IBBILTÀ tajba<br />
IR-RI{ [afif g[<strong>al</strong> moderat mill-Majjistr<strong>al</strong> kultant<br />
ikun moderat, li jdur mill-Punent g[<strong>al</strong> xi [in<br />
BA{AR [afif g[<strong>al</strong> moderat<br />
IMBATT ftit li xejn<br />
TEMPERATURA l-og[la 36˚C<br />
XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0 mm<br />
Xita mill-1 ta’ Settembru 644.6 mm<br />
IX-XEMX titla’ fil-05.46 u tin]el fit-20.22<br />
IS-SIBT<br />
L-og[la<br />
35˚C<br />
L-inqas<br />
23˚C<br />
UV<br />
10<br />
IL-{ADD<br />
L-og[la<br />
35˚C<br />
L-inqas<br />
23˚C<br />
UV<br />
10<br />
TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN<br />
IT-TNEJN<br />
L-og[la<br />
35˚C<br />
L-inqas<br />
22˚C<br />
UV<br />
9<br />
IT-TLIETA<br />
L-og[la<br />
34˚C<br />
L-inqas<br />
21˚C<br />
UV<br />
9<br />
It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapit<strong>al</strong>i (f’nofsinhar [in ta’<br />
M<strong>al</strong>ta) lbiera[ kienet> M<strong>al</strong>ta 35˚ xemxi, Al;eri 33˚C xemxi,<br />
Amsterdam 22˚C ftit imsa[[ab, Ateni 36˚C xemxi, Li]bona 23˚C<br />
xemxi, Berlin 16˚C imsa[[ab, Brussell 23˚C imsa[[ab, il-Kajr 35˚C<br />
ftit imsa[[ab, Dublin 12˚C imsa[[ab, Kopen[agen 22˚C xemxi,<br />
Frankfurt 21˚C imsa[[ab, Milan 30˚C xemxi, Istanbul 29˚C xemxi,<br />
Londra 20˚C xita, Madrid 27˚C xemxi, Moska 24˚C xemxi, Pari;i<br />
25˚C imsa[[ab, Bar/ellona 28˚C xemxi, Ruma 29˚C xemxi, Tel Aviv<br />
30˚C xemxi, Tripli 37˚C xemxi, Tune] 30˚C xemxi, Vjenna 28˚C<br />
xemxi, Zurich 36˚C imsa[[ab, Munich 24˚C imsa[[ab, Stokkolma<br />
18˚C ftit imsa[[ab, St. Petersburg 18˚C xemxi<br />
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
L-MLP ma applikax<br />
g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-billboards<br />
Lanqas ta kas is-sigurtà<br />
minn Ray Abdilla<br />
Il-Partit Laburista ma tax ka]<br />
is-sigurtà u lanqas applika biex<br />
ipo;;i billboards politi/i fittoroq.<br />
Kulma g[amel l-MLP kien li<br />
g[ax ra billboards o[rajn<br />
impo;;ija f’diversi n[awi,<br />
qabad u po;;a l-billboards<br />
ming[ajr lanqas ma [a parir<br />
ming[and xi [add jekk dawn<br />
kinux f’post ta’ sigurtà u li ma<br />
jistg[ux jo[olqu in/identi.<br />
Dan irri]ulta fil-Qorti meta<br />
quddiem l-Im[<strong><strong>al</strong>l</strong>ef Anna<br />
Felice beda jinstema’ l-mandat<br />
ta’ inibizzjoni li sar mill-MLP<br />
fil-Prim Awla t<strong>al</strong>-Qorti ?ivili<br />
fil-konfront ta’ Transport<br />
M<strong>al</strong>ta, wara li xi billboards<br />
politi/i li huma proprjetà<br />
tieg[u bdew jitne[[ew millistess<br />
awtorità, Transport<br />
M<strong>al</strong>ta.<br />
Il-Partit Laburista q<strong>al</strong> li<br />
dawn il-billboards mhumiex<br />
fuq proprjetà ta’ Transport<br />
M<strong>al</strong>ta u g[<strong>al</strong>daqstant kull<br />
direttiva ma[ru;a mill-<br />
Awtorità li //a[[ad lill-Partit<br />
Laburista mid-dritt t<strong>al</strong>espressjoni<br />
[ielsa hi illeg<strong>al</strong>i u<br />
tmur kontra l-Kostituzzjoni u l-<br />
Konvenzjoni Ewropea.<br />
Madankollu fil-Qorti rri]ulta<br />
li Transport M<strong>al</strong>ta g[andha<br />
kull dritt tne[[i dawn ilbillboards<br />
jekk b’xi mod dawn<br />
ikunu ta’ inkonvenjent g[assewwieqa<br />
u li jistg[u jwasslu<br />
g[<strong>al</strong> in/identi fit-toroq M<strong>al</strong>tin.<br />
L-Avukat Franco Vass<strong><strong>al</strong>l</strong>o<br />
f’isem Transport M<strong>al</strong>ta, q<strong>al</strong> li<br />
kien hemm erba’ billboards li<br />
]gur li ma kinux impo;;ija<br />
f’post ta’ sigurtà u ssemmew<br />
il-billboards li hemm fejn i/-<br />
/imiterju tat-Torok fil-Marsa,<br />
fejn hemm junction li tista’<br />
tkun perikolu]a g[assewwieqa<br />
meta sewwieq<br />
tin;ibidlu l-attenzjoni lejn listess<br />
billboard< il-kosta ta’<br />
Bu;ibba, il-by-pass ta’<br />
Birkirkara, u Triq Re;jon<strong>al</strong>i<br />
f’San :iljan.<br />
Il-President t<strong>al</strong>-Partit<br />
Laburista, l-Avukat Stefan<br />
Zrinzo Azzopardi, q<strong>al</strong> li hu<br />
mexa m<strong>al</strong>-avvi] leg<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-<br />
MEPA u ma qag[adx jirrifletti<br />
fuq il-perikli. Q<strong>al</strong> ukoll li l-fatt<br />
li l-billboards t<strong>al</strong>-Partit<br />
Laburista ma jixeg[lux, aktar<br />
ikkonstata li dawn mhumiex<br />
ta’ periklu.<br />
Mistoqsi mill-Avukat<br />
Vass<strong><strong>al</strong>l</strong>o dwar x’e]er/izzju<br />
g[amel il-Partit Laburista dwar<br />
periklu g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-pubbliku, hu q<strong>al</strong><br />
li kulma g[amel kien li mexa<br />
bl-istess riga ta’ billboards<br />
o[rajn li tpo;;ew.<br />
Il-President t<strong>al</strong>-Partit<br />
Laburista q<strong>al</strong> li jidher li donnu<br />
Transport M<strong>al</strong>ta bdiet tie[u laffarijiet<br />
bis-serjetà fuq issigurtà<br />
t<strong>al</strong>-billboards minn<br />
mindu bdew jitwa[[lu t<strong>al</strong>-<br />
MLP. L-Avukat Franco<br />
Vass<strong><strong>al</strong>l</strong>o ppre]enta lista ta’<br />
billboards o[rajn li tne[[ew<br />
minn Transport M<strong>al</strong>ta<br />
min[abba li ma kinux f’post<br />
B[<strong>al</strong>-lum 25 sena<br />
F l-in/identi<br />
li se[[ew fil-Qorti fil-Belt<br />
fil-jiem ta’ qabel kien evidenti ssehem<br />
ta’ mexxejja u eks Ministri<br />
So/j<strong>al</strong>isti.<br />
Fi stqarrija l-Gvern q<strong>al</strong> li kien jistenna<br />
kundanna bla riserva mill-MLP filwaqt li<br />
sa[aq fuq id-determinazzjoni t<strong>al</strong>-Gvern li<br />
j]omm l-ordni fil-pajji] bil-mezzi kollha<br />
li tag[tih il-li;i.<br />
L-istqarrija t<strong>al</strong>-Gvern q<strong>al</strong>et li l-Pulizija<br />
kellha d-dover li tie[u l-prekawzjonijiet<br />
kollha biex il-kaw]i jsiru bl-ordni<br />
ming[ajr klima ta’ theddid. Jekk dan ma<br />
twettaqx, sar tkissir, nirien u serq, li juri<br />
aktar x’kienu l-intenzjonijiet tan-nies li<br />
da[lu l-Belt f’dik l-okka]joni. Dan hu<br />
a;ir krimin<strong>al</strong>i u d-de/enza kienet titlob<br />
li l-MLP jikkundanna bis-s[i[ u bla<br />
tlaqliq.<br />
F’ka] li se[[ fil-Qrendi, ra;el tilef<br />
[ajtu bi splu]joni ta’ bomba. Ma<br />
kienx mag[ruf jekk kienx in/ident<br />
jew delitt.<br />
ta’ sigurtà.<br />
Dwar jekk l-MLP kellux<br />
jie[u pariri dwar fejn<br />
jitpo;;ew il-billboards, meta<br />
re;a’ kien mistoqsi l-Avukat<br />
Zrinzo Azzopardi q<strong>al</strong> li “jien<br />
nie[u l-pariri li g[andi nie[u, u<br />
dan g[ad-definizzjoni tat-triq”.<br />
Xehdet ukoll il-Perit Audrey<br />
Testaferrata De Noto, Head of<br />
Transport Research and<br />
Development ta’ Transport<br />
M<strong>al</strong>ta, li kkonfermat li biex<br />
wie[ed jaqbad u jpo;;i<br />
billboard temporanju fit-triq<br />
irid japplika ma’ Transport<br />
M<strong>al</strong>ta skont il-li;i.<br />
Hemm postijiet<br />
skedati g[<strong>al</strong><br />
billboards politi/i<br />
u li dawn jistg[u<br />
jitpo;;ew<br />
biss bla ma jkun<br />
hemm [tie;a<br />
ta’ permess<br />
meta jo[ro;<br />
ir-writ<br />
t<strong>al</strong>-elezzjoni<br />
L-uffi/j<strong>al</strong> ta’ Transport<br />
M<strong>al</strong>ta q<strong>al</strong>et li hemm postijiet<br />
skedati fejn wie[ed jista’<br />
jpo;;i billboards politi/i u li<br />
dawn jistg[u jitpo;;ew biss<br />
bla ma jkun hemm [tie;a ta’<br />
permess meta jo[ro; ir-writ<br />
t<strong>al</strong>-elezzjoni.<br />
L-Avukat Pawlu Lia, li<br />
flimkien m<strong>al</strong>-Avukat<br />
Alessandro Lia qed jidhru<br />
f’isem l-MLP, staqsa lill-Perit<br />
Testaferrata De Noto jekk hi<br />
marritx fuq is-siti ta’ fejn<br />
twa[[lu l-billboards jew jekk<br />
dawn rathomx permezz ta’<br />
ritratti li kellha g[addi]po]izzjoni<br />
tag[ha. Hi q<strong>al</strong>et<br />
li rat is-siti permezz tar-ritratti<br />
u ma kellhiex g[<strong>al</strong>fejn tmur<br />
fuq il-post peress li ilha s-snin<br />
tag[mel ukoll xog[ol ta’<br />
in;inerija fit-toroq ta’ M<strong>al</strong>ta u<br />
li s-siti tafhom b’g[ajnejha<br />
mag[luqa.<br />
Dwar permessi f’junctions,<br />
il-Perit Testaferrata De Noto<br />
q<strong>al</strong>et li hi qatt ma<br />
tapprovahom u hu biss meta ttriq<br />
tkun dritta li tag[ti lapprovazzjoni<br />
tag[ha.<br />
L-Avukat Pawlu Lia q<strong>al</strong> li<br />
ma jistax ikun li l-MLP ma<br />
jit[<strong><strong>al</strong>l</strong>iex iwa[[<strong>al</strong> billboard fuq<br />
attività li se tkun se ssir filjiem<br />
li ;ejjin biex<br />
approvazzjoni g[<strong>al</strong> billboard<br />
iddum ma to[ro;, bl-attività<br />
tkun di;à saret.<br />
Hu q<strong>al</strong> ukoll li l-<br />
Kostituzzjoni tg[id li kull<br />
partit politiku g[andu d-dritt li<br />
jesprimi l-opinjoni tieg[u u kif<br />
tg[id il-Konvenzjoni Ewropea,<br />
dan ma jistax ji;i mi/[ud<br />
f’pajji] demokratiku.<br />
L-Avukat Vass<strong><strong>al</strong>l</strong>o q<strong>al</strong> li l-<br />
Kostituzzjoni u l-Konvenzjoni<br />
tg[id ukoll li biex dan ikun<br />
permessibbli u jista’ jsir, ma<br />
jsirx g[as-skapitu tas-sa[[a<br />
t<strong>al</strong>-[addiema. Xehed ukoll il-<br />
Kap E]ekuttiv ta’ Transport<br />
M<strong>al</strong>ta, Stanley Portelli, li q<strong>al</strong> li<br />
hu ta ordni biex kull billboard<br />
illeg<strong>al</strong>i jew li hu ta’ periklu<br />
jitne[[a mill-post. Hu q<strong>al</strong> li<br />
jag[mel dan fuq pariri ta’ nies<br />
tekni/i.<br />
L-Im[<strong><strong>al</strong>l</strong>ef Anna Felice<br />
mistennija tag[ti de/i]joni<br />
dwar il-mandat fil-jiem li<br />
;ejjin.
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
Il-fa/ilitajiet fil-<strong>Park</strong> g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-<strong>Familji</strong> se jkunu qed jikkumplimentaw<br />
il-bqija t<strong>al</strong>-fa/ilitajiet li toffri l-Fondazzjoni Inspire, li tinsab<br />
biswit dan il-pro;ett f’Marsasc<strong>al</strong>a (Ritratti> Michael Ellul)<br />
<strong>Park</strong> b’fa/ilitajiet<br />
g[<strong>al</strong> persuni<br />
b'di]abbiltà<br />
minn pa;na 1<br />
Dwar dan l-investiment, il-<br />
Prim Ministru Lawrence Gonzi<br />
q<strong>al</strong> li dan l-ispazju s<strong>al</strong>-a[[ar tassnin<br />
tmenin kien fi stat [a]in<br />
[afna u [<strong><strong>al</strong>l</strong>a impatt negattiv<br />
fuq in-na[a t'isfel <strong>ta'</strong> M<strong>al</strong>ta, fejn<br />
fiha kien jintefa’ ]ibel ming[ajr<br />
ebda pjan <strong>ta'</strong> x'ji;ri mill-iskart.<br />
Hekk kif jitlesta dan il-park,<br />
kompla jfisser il-Prim Ministru,<br />
lejn in-na[a t'isfel <strong>ta'</strong> M<strong>al</strong>ta<br />
pajji]na se jkollu tliet pro;etti<br />
kbar, dak t<strong>al</strong>-Fondazzjoni<br />
Inspire li tg[in lil persuni<br />
b'di]abbiltà, l-Impjant ta’<br />
Sant’Antnin g[ar-Ri/ikla;; t<strong>al</strong>-<br />
Iskart immexxi mill-<br />
Wasteserve M<strong>al</strong>ta, kif ukoll il-<br />
<strong>Park</strong> g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-<strong>Familji</strong> M<strong>al</strong>tin u<br />
G[awdxin.<br />
Il-Prim Ministru Lawrence<br />
Gonzi q<strong>al</strong> li dawn huma tliet<br />
pro;etti li pajji]na g[andu jkun<br />
kburi bihom.<br />
Il-Prim Ministru kompla<br />
jg[id li was<strong>al</strong> i]-]mien sabiex<br />
din l-art li nsterqet u ntu]at<br />
b'mod irresponsabbli minn<br />
gvernijiet t<strong>al</strong>-passat, tintradd<br />
lura lill-poplu b'v<strong>al</strong>ur u bi skop<br />
g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-familji M<strong>al</strong>tin u<br />
G[awdxin.<br />
Dan il-;urn<strong>al</strong> tkellem wkoll<br />
m<strong><strong>al</strong>l</strong>-Ministru George Pullicino,<br />
li spjega kif dan il-park se jkollu<br />
wkoll fa/ilitajiet g[<strong>al</strong> persuni<br />
b'di]abbiltà. Fa/ilitajiet li se<br />
jkunu qed jikkumplimentaw ilbqija<br />
t<strong>al</strong>-fa/ilitajiet li toffri l-<br />
Fondazzjoni Inspire, li tinsab<br />
biswit dan il-pro;ett.<br />
Il-Ministru Pullicino tkellem<br />
wkoll dwar punt ie[or<br />
importanti, dak li grazzi g[<strong>al</strong><br />
dan il-pro;ett se jittaffew parti<br />
mill-ispejjez t<strong>al</strong>-Fondazzjoni<br />
Inspire. Dan se jsir billi lener;ija<br />
]ejda li to[ro; mill-<br />
Impjant ta’ Sant’Antin g[ar-<br />
Ri/ikla;; se tkun trasferita<br />
permezz <strong>ta'</strong> pajpijiet sabiex<br />
jissa[[an il-pool t<strong>al</strong>-<br />
Fondazzjoni Inspire, u b'hekk<br />
dik l-ener;ija mhux se tkun qed<br />
tin[ela imma se tkun u]ata<br />
b'mod g[aqli u g[<strong>al</strong> kaw]a<br />
;usta fejn persuni bi b]onnijiet<br />
spe/j<strong>al</strong>i jag[mlu e]er/izzji fi]i/i<br />
importanti li jtejbu lkundizzjoni<br />
ta’ sa[[ithom.<br />
Il-Prim Ministru rringrazzja<br />
lil dawk kollha involuti li qed<br />
ja[dmu sabiex jag[mlu dan ilpro;ett<br />
re<strong>al</strong>tà g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-familji.<br />
Pro;ett li fi kliem il-Prim<br />
Ministru Lawrence Gonzi se<br />
jkun qed i[addan il-v<strong>al</strong>ur tassolidarjetà<br />
ma' persuni<br />
b'di]abbiltà u l-v<strong>al</strong>ur <strong>ta'</strong><br />
apprezzament lejn is-sbu[ija t<strong>al</strong>ambjent.<br />
Lok<strong>al</strong>i 3
4 Lok<strong>al</strong>i<br />
24 ripatrijati<br />
lejn il-Ghana<br />
24 persuna mill-Ghana<br />
[<strong><strong>al</strong>l</strong>ew M<strong>al</strong>ta abbord titjira<br />
<strong>ta'</strong> ripatrijazzjoni koordinata<br />
mill-A;enzija t<strong>al</strong>-Fruntieri<br />
Ewropea Frontex.<br />
Dawn il-persuni kollha<br />
kellhom it-t<strong>al</strong>ba g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-a]il<br />
mi/[uda u meqjusa b[<strong>al</strong>a<br />
inammissibbli mill-awtoritajiet<br />
M<strong>al</strong>tin. Huma kienu<br />
skortati minn membri t<strong>al</strong>-<br />
Korp t<strong>al</strong>-Pulizija abbord ittitjira<br />
lejn il-kapit<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-<br />
Ghana, Accra.<br />
Din kienet ir-raba' titjira<br />
<strong>ta'</strong> ripatrijazzjoni operata u<br />
ffinanzjata minn Frontex li<br />
waqfet f'M<strong>al</strong>ta fl-a[[ar<br />
erba' xhur. It-titjira charter<br />
ori;inat mill-Awstrija u<br />
19-il refu;jat<br />
imorru l-Istati Uniti<br />
19-il persuna mis-Som<strong>al</strong>ja,<br />
Eritreja u s-Sudan, fosthom<br />
mara u binha, u 17-il ra;el<br />
[<strong><strong>al</strong>l</strong>ew M<strong>al</strong>ta biex jibdew<br />
[<strong>ajja</strong> ;dida fl-Istati Uniti,<br />
b[<strong>al</strong>a parti mill-US Refugee<br />
Resettlement Program.<br />
Organizzazzjonijiet mhux<br />
governattivi fl-Amerika se<br />
jg[inuhom jaslu fid-destinazzjoni<br />
tag[hom f'diversi stati.<br />
Din l-a[[ar operazzjoni <strong>ta'</strong><br />
tluq ittella' l-ammont <strong>ta'</strong><br />
benefi/<strong>jar</strong>ji <strong>ta'</strong> protezzjoni<br />
internazzjon<strong>al</strong>i li telqu minn<br />
M<strong>al</strong>ta lejn l-Amerika mill-<br />
[<strong><strong>al</strong>l</strong>iet M<strong>al</strong>ta g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-[abta<br />
t<strong>al</strong>-4pm. Fi triqtu lura, lajruplan<br />
waqaf M<strong>al</strong>ta biex<br />
ni]]el l-iskorti M<strong>al</strong>tin.<br />
Dawn ir-ripatrijazzjonijiet<br />
kienu possibbli bil-[idma<br />
tas-Sezzjoni t<strong>al</strong>-<br />
Immigrazzjoni t<strong>al</strong>-Korp t<strong>al</strong>-<br />
Pulizija li fl-a[[ar jiem<br />
ir/iviet numru <strong>ta'</strong> dokumenti<br />
t<strong>al</strong>-ivvja;;ar <strong>ta'</strong> persuni li<br />
kellhom it-t<strong>al</strong>ba g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-a]il<br />
mi/[uda.<br />
B'din l-a[[ar operazzjoni<br />
<strong>ta'</strong> ripatrijazzjoni, in-numru<br />
<strong>ta'</strong> persuni li ;ew deportati<br />
minn M<strong>al</strong>ta lejn pajji]i differenti<br />
fl-Afrika mill-bidu<br />
tas-sena 'l hawn, la[aq il-<br />
195.<br />
2007 s<strong>al</strong>-lum, g[<strong>al</strong> 1,024<br />
immigranti.<br />
213-il immigrant [<strong><strong>al</strong>l</strong>ew<br />
M<strong>al</strong>ta lejn l-Amerika millbidu<br />
t<strong>al</strong>-2012. I]jed<br />
benefi/<strong>jar</strong>ji <strong>ta'</strong> protezzjoni<br />
internazzjon<strong>al</strong>i mistennija<br />
j[<strong><strong>al</strong>l</strong>u pajji]na g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-Amerika<br />
fil-;img[at li ;ejjin.<br />
B'kollox 1,683 rifu;jat u<br />
benefi/<strong>jar</strong>ju <strong>ta'</strong> protezzjoni<br />
internazzjon<strong>al</strong>i ;ew rilokati<br />
biex bdew [<strong>ajja</strong> mill-;did<br />
f'diversi pajji]i mill-2005 –<br />
292 minnhom mill-bidu <strong>ta'</strong><br />
din is-sena.<br />
Jaslu 20 immigrant<br />
irregolari<br />
Grupp ta’ 20 immigrant irregolari wasslu M<strong>al</strong>ta lbiera[<br />
wara li ntlem[u fl-ib[ra madwar il-g]ejjer u kienu skortati<br />
minn patrol boat lejn il-ba]i t<strong>al</strong>-armata, f’Xatt it-Tiben.<br />
L-Immigranti, li kienu abbord dinghy, tlem[u matul il-lejl<br />
bejn l-Erbg[a u l-{amis madwar 12-il mil nawtiku fin-<br />
Nofsinhar ta’ Filfla u kienu inter/ettati mill-Patrol Boat P32<br />
ibba]ata G[awdex.<br />
L-immigranti rrifjutaw li jitilg[u fuq il-patrol boat.<br />
Id-dinghy telaq mit-Tune]ija u kellu abbord 15-il ra;el,<br />
tliet nisa u ]ew;t itf<strong>al</strong> u qed jg[idu li huma ta’ nazzjon<strong>al</strong>ità<br />
Som<strong>al</strong>a.<br />
Il-Kummissjoni Ewropea lesta li tressaq tliet<br />
ka]i separati kontra M<strong>al</strong>ta quddiem il-Qorti<br />
Ewropea b’rabta m<strong>al</strong>-ambjent u l-emissjonijiet.<br />
Fl-ewwel ka], il-Kummissjoni Ewropea<br />
bag[tet opinjoni motivata lil M<strong>al</strong>ta dwar nuqqas<br />
ta’ osservanza minn M<strong>al</strong>ta tad-Direttiva dwar l-<br />
Impjanti l-Kbar t<strong>al</strong>-Kombustjoni fejn fakkret li<br />
M<strong>al</strong>ta qablet li ma t[addimx il-Power Station t<strong>al</strong>-<br />
Marsa g[<strong>al</strong> iktar minn 20,000 sieg[a bejn l-2008<br />
u l-g[eluq definittiv t<strong>al</strong>-impjant qabel l-2015.<br />
Il-Kummissjoni q<strong>al</strong>et li sa issa, tlieta millerba’<br />
impjanti ta’ kombustjoni di;à qab]u l-limitu<br />
ta’ 20,000 sieg[a filwaqt li r-raba’ qieg[ed<br />
joqrob dan il-limitu. Fl-opinjoni tag[ha, il-<br />
Kummissjoni q<strong>al</strong>et li g[<strong>al</strong>kemm l-estensjoni t<strong>al</strong>-<br />
Power Station ta’ Delimara mhux ’il boghod<br />
milli titlesta, xorta g[andha t[assib dwar l-iskeda<br />
ta]-]mien dwar l-g[eluq definittiv t<strong>al</strong>-impjant<br />
t<strong>al</strong>-Marsa.<br />
Fit-tieni ka], il-Kummissjoni Ewropea bag[tet<br />
opinjoni motivata lil M<strong>al</strong>ta, ?ipru, l-Irlanda u s-<br />
Slovenja g[<strong>al</strong>iex dawn il-pajji]i naqsu li jg[arrfu<br />
lill-Kummissjoni bil-mi]uri kollha biex jittrasponu<br />
d-direttiva dwar l-ener;ija li ti;;edded.<br />
Permezz ta’ din id-direttiva, l-UE intrabtet li<br />
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
Revi]joni t<strong>al</strong>-Pjan <strong>ta'</strong><br />
Azzjoni dwar Ta' Q<strong>al</strong>i<br />
Il-Bord t<strong>al</strong>-Awtorità ta’<br />
M<strong>al</strong>ta dwar l-Ambjent u l-<br />
Ippjanar (MEPA), f’laqg[a<br />
pubblika approva fil-prin/ipju<br />
revi]joni t<strong>al</strong>-Pjan <strong>ta'</strong> Azzjoni<br />
dwar Ta' Q<strong>al</strong>i u estensjoni t<strong>al</strong>-<br />
Bank ?entr<strong>al</strong>i.<br />
Ir-revi]joni t<strong>al</strong>-Pjan <strong>ta'</strong><br />
Azzjoni dwar Ta' Q<strong>al</strong>i ja[seb<br />
g[<strong>al</strong> tibidil fl-u]u <strong>ta'</strong> din izzona<br />
u titjib f'diversi fa/ilitajiet<br />
li hemm bl-iskop li dawn<br />
ikunu mtejba g[<strong>al</strong>iex u[ud<br />
minnhom jinsabu fi stat mhux<br />
daqstant tajjeb.<br />
Fil-prin/ipju, l-iskop tarrevi]joni<br />
kienet li jiddentifika<br />
diversi zoni g[<strong>al</strong> skopijiet differenti<br />
<strong>ta'</strong> u]u. Fost iz-zoni<br />
identifikati kien hemm dawk<br />
t<strong>al</strong>-fa/iltajiet sportivi fejn fost<br />
l-o[rajn qed ikun propost li<br />
jinstab sit <strong>al</strong>ternattiv g[<strong><strong>al</strong>l</strong>korsa<br />
t<strong>al</strong>-muturi.<br />
Dan is-sit g[andu jkun t<strong>al</strong>-<br />
istesss daqs i]da g[andu ji;i<br />
mibni b'mod li fih jistg[u jsiru<br />
wkoll avvenimenti o[ra <strong>ta'</strong><br />
sport <strong>ta'</strong> dan it-tip. F'dan ilkuntest<br />
qed tkun ikkunsidrata<br />
wkoll proposta t<strong>al</strong>-M<strong>al</strong>ta<br />
Footb<strong><strong>al</strong>l</strong> Association li jinbena<br />
stand ie[or g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-partitarji fis-<br />
Centinary Stadium.<br />
Proposta partikolari li kienet<br />
trattata fid-dett<strong><strong>al</strong>l</strong> kienet dik<br />
dwar l-immani;;<strong>jar</strong> tat-traffiku<br />
taz-zona fejn l-MFA u l-<br />
Pulizija o;;ezzjonaw li t-traffiku<br />
jit[<strong><strong>al</strong>l</strong>a jg[addi madwar<br />
il-grawnd nazzjon<strong>al</strong>i biex ma<br />
jkunx hemm problemi m<strong>al</strong>partitarji<br />
li jkunu de[lin ilgrawnd.<br />
Skop ie[or tar-revi]joni kien<br />
li t-traffiku lejn u minn Ta'<br />
Q<strong>al</strong>i ma jg[addix mi/-/entru<br />
<strong>ta'</strong> {'Attard biex ma jo[loqx<br />
inkonvjenti g[ar-residenti u lkomunità<br />
t<strong>al</strong>-lok<strong>al</strong>. Il-pjan<br />
Il-Kummissjoni Ewropea<br />
ja[seb ukoll biex jin[olqu<br />
spazji ;odda g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-parke;;.<br />
Fl-istess laqg[a l-MEPA<br />
approvat ukoll l-i]vilupp <strong>ta'</strong><br />
bini amministrattiv ;did fil-<br />
Bank ?entr<strong>al</strong>i fil-post fejn<br />
kien hemm is-Soci<strong>al</strong> Club t<strong>al</strong>-<br />
Pulizija fil-Kontro-Gwardja <strong>ta'</strong><br />
San :akbu.<br />
Din l-applikazzjoni ;abet<br />
mag[ha diksussjoni dwar issigurtà<br />
li jrid ikun hemm waqt<br />
ix-xog[lijiet <strong>ta'</strong> kostruzzjoni<br />
biex ikun garantit li ma ssirx<br />
[sara lis-swar.<br />
Fil-laqg[a kien diksuss ilmod<br />
kif se jsir it-t[affir fizzona<br />
[dejn il-Bank Centr<strong>al</strong>i<br />
biex is-swar ma jintmissux.<br />
Il-bini approvat mhux se<br />
jkun jaqbe] is-swar e]istenti u<br />
fid-diskussjoni kien trattat<br />
ukoll il-qawwa t<strong>al</strong>-blat li<br />
hemm fiz-zona li fuqhom<br />
huma mibnija s-swar.<br />
tressaq tliet ka]i kontra M<strong>al</strong>ta<br />
s<strong>al</strong>-2020 til[aq il-mira li 20% t<strong>al</strong>-konsum t<strong>al</strong>ener;ija<br />
b’mod ;ener<strong>al</strong>i u 10% t<strong>al</strong>-konsum t<strong>al</strong>ener;ija<br />
fit-trasport, ikunu minn sorsi li ji;;eddu.<br />
It-tielet opinjoni motivata t<strong>al</strong>-Kummissjoni<br />
Ewropea tittratta d-direttiva dwar l-iskart t<strong>al</strong>ippakke;;<strong>jar</strong><br />
fejn il-Kummissjoni q<strong>al</strong>et li identifikat<br />
g[add ta’ nuqqasijiet fil-mod kif M<strong>al</strong>ta<br />
ttrasponiet din id-direttiva fil-li;ijiet nazzjon<strong>al</strong>i.<br />
F’dawn it-tliet ka]i, M<strong>al</strong>ta g[andha xahrejn<br />
]mien biex tag[ti r-ra;unijiet u t-twe;ibiet<br />
tag[ha. Fin-nuqqas ta’ dan, il-Kummissjoni tirreferi<br />
dawn il-ka]i lill-Qorti Ewropea t<strong>al</strong>-:ustizzja.<br />
Il-Ministeru g[ar-Ri]orsi u l-Affarijiet Rur<strong>al</strong>i<br />
kk<strong>jar</strong>ifika li ]amm konsultazzjoni regolari m<strong>al</strong>-<br />
Kummissjoni fir-rigward tat-traspo]izzjoni tad-<br />
Direttiva u jis<strong>ta'</strong> jikkonferma li l-mi]uri tattraspo]izzjonijiet<br />
ne/essarji kollha ;ew adottati<br />
wara n-notizzji leg<strong>al</strong>i fuq is-suq t<strong>al</strong>-elettriku, issuq<br />
t<strong>al</strong>-gass natur<strong>al</strong>i, elettriku, tis[in u/jew<br />
tkessi[ minn sorsi t<strong>al</strong>-ener;ija li ti;;edded, u lpromozzjoni<br />
t<strong>al</strong>-ener;ija u sorsi t<strong>al</strong>-ener;ija li<br />
ti;;eddedli ;ew ippubblikati f'Mejju u :unju<br />
2012.
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
Fil-b<strong>ajja</strong> tar-Ramla titt<strong>ajja</strong>r g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-ewwel darba l-bandiera l-blu biex b’hekk ji;u msa[[a wkoll is-servizzi f’zoni turisti/i f’G[awdex<br />
L-ewwel b<strong>ajja</strong> f’G[awdex<br />
bil-Bandiera Blu<br />
Il-b<strong>ajja</strong> tar-Ramla l-{amra<br />
f'G[awdex hija l-ewwel b<strong>ajja</strong> fil-g]ira<br />
G[awdxija li se tt<strong>ajja</strong>r il-Bandiera Blu.<br />
Dan hu ri]ultat <strong>ta'</strong> xhur <strong>ta'</strong> preparazzjoni<br />
u jfisser impenn u koordinazzjoni<br />
mill-entitajiet kon/entrati biex itejbu lesperjenza<br />
<strong>ta'</strong> dawk kollha li j]uru din<br />
il-b<strong>ajja</strong>.<br />
Il-Ministru g[<strong>al</strong> G[awdex Giovanna<br />
Debono nediet uffi/j<strong>al</strong>ment l-ewwel<br />
bandiera blu fil-B<strong>ajja</strong> tar-Ramla l-<br />
{amra g[<strong>al</strong> dan l-ista;un u fa[[ret il-<br />
[idma t<strong>al</strong>-Fondazzjoni Gaia, li b'kollaborazzjoni<br />
m<strong>al</strong>-Ministeru g[<strong>al</strong> G[awdex<br />
u l-Awtorità ta’ M<strong>al</strong>ta dwar it-Turi]mu<br />
(MTA) applikat u kisbet dan il-pre;ju<br />
30 xahar [abs g[<strong>al</strong> xufier t<strong>al</strong>-Arriva<br />
li ammetta li [a €11,762<br />
Xufier li sa ftit ta]-]mien ilu kien<br />
ja[dem m<strong>al</strong>-kumpanija Arriva kien ikkundannat<br />
30 xahar [abs wara li ammetta li<br />
waqt li kien impjegat mag[ha ffrodha ssomma<br />
ta’ €11,762.<br />
Manuel Ciappara ta’ 28 sena minn<br />
Birkirkara ammetta wkoll l-akku]a li kien<br />
jie[u l-flus li kienu j[<strong><strong>al</strong>l</strong>su l-passi;;ieri u<br />
<strong>ta'</strong> e//ellenza, wara li sentejn ilu kisbet<br />
il-premju <strong>ta'</strong> b<strong>ajja</strong> pilota mill-<br />
Fondazzjoni g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-Edukazzjoni<br />
Ambjent<strong>al</strong>i.<br />
Biex ikkw<strong>al</strong>ifikat g[at-titlu<br />
presti;;ju] t<strong>al</strong>-Bandiera Blu, il-B<strong>ajja</strong><br />
tar-Ramla la[qet numru <strong>ta'</strong> kriterji fosthom<br />
l-edukazzjoni u informazzjoni<br />
ambjent<strong>al</strong>i, kw<strong>al</strong>ità tajba t<strong>al</strong>-ilma, limmani;;<strong>jar</strong><br />
ambjent<strong>al</strong>i, is-sigurtà u<br />
servizzi, u fa/ilitajiet offruti mill-post.<br />
Il-Ministru Giovanna Debono fissret<br />
kif dan l-istatus jikseb rilevanza ikbar<br />
meta ji;i meqjus fil-kuntest t<strong>al</strong>-[idma<br />
marbuta ma’ Eko G[awdex.<br />
Id-Dipartiment t<strong>al</strong>-Indafa Pubblika fi<br />
j]omm il-flus g[<strong>al</strong>ih u li f’[afna<br />
okka]jonijiet ma kienx jag[ti l-biljetti.<br />
L-Ispettur Jonathan Ferris q<strong>al</strong> li<br />
Ciappara beda jie[u l-flus hekk kif beda<br />
ja[dem m<strong>al</strong>-kumpanija minn Marzu li<br />
g[adda. Permezz tad-Dipartiment t<strong>al</strong>-<br />
Awdit<strong>jar</strong> t<strong>al</strong>-kumpanija sar mag[ruf ukoll<br />
li hu kien [are; eluf ta’ biljetti lill-<br />
[dan il-Ministeru g[<strong>al</strong> G[awdex hu<br />
responsabbli mit-tindif t<strong>al</strong>-b<strong>ajja</strong>, l-MTA<br />
ffinanzjat il-w<strong>al</strong>kway t<strong>al</strong>-injam u l-lifeguards,<br />
filwaqt li membri t<strong>al</strong>-<br />
Fondazzjoni Gaia jissorveljaw u jimmani;;jaw<br />
l-attivitajiet fuq il-b<strong>ajja</strong>, i/-<br />
/entru t<strong>al</strong>-informazzjoni, filwaqt li jipprote;u<br />
d-duni tar-ramel ekolo;ikament<br />
sensittivi li huma uni/i fil-g]ejjer<br />
M<strong>al</strong>tin. Attivitajiet edukattivi matul issajf<br />
ji;u organizzati minn Gaia bil-kollaborazzjoni<br />
<strong>ta'</strong> Sharklab.<br />
B'hekk illum il-b<strong>ajja</strong> tar-ramla hi<br />
wa[da mis-sitt bajjiet madwar il-kosta<br />
<strong>ta'</strong> M<strong>al</strong>ta li ng[atat ir-rikonoxximent<br />
t<strong>al</strong>-Blue Flag.<br />
passi;;ieri ming[ajr ma rriffondihom lillkumpanija.<br />
Meta kien ammetta mill-ewwel m<strong>al</strong>uffi/j<strong>al</strong>i<br />
t<strong>al</strong>-kumpanija li kien [a dawn ilflus<br />
u immedjatament tilef l-impjieg<br />
tieg[u.<br />
L-Avukat Jana Mic<strong><strong>al</strong>l</strong>ef Stafrace dehret<br />
g[<strong>al</strong> Ciappara.<br />
Lok<strong>al</strong>i 5<br />
Kellimni.<strong>com</strong><br />
b’servizz ;did<br />
g[a]-]g[a]ag[<br />
u l-adolexxenti<br />
minn Ivan Vass<strong><strong>al</strong>l</strong>o<br />
Servizz ;did fejn<br />
]g[a]ag[ u adolexxenti<br />
jkunu jistg[u jag[mlu<br />
kuntatt ma’ professjonisti<br />
permezz <strong>ta'</strong> chat u forum<br />
li n[oloq bi s[ab bejn<br />
SOS M<strong>al</strong>ta, is-S<strong>al</strong>e]jani<br />
<strong>ta'</strong> Don Bosco, A;enzija<br />
}g[a]ag[ u A;enzija<br />
Appo;; u se jitmexxa<br />
minn Kellimni.<strong>com</strong>.<br />
Bis-servizz <strong>ta'</strong> chat u<br />
forum, li tnieda mis-<br />
Segretarju Parlamentari<br />
g[a]-}g[a]ag[ u Sport,<br />
Clyde Puli, qed jin[oloq<br />
mezz aktar attraenti biex<br />
bih i]-]g[a]ag[ ikunu<br />
jistg[u jikkomunikaw u<br />
jkollhom risposti immedjati.<br />
Clyde Puli q<strong>al</strong> li m<strong>al</strong>ftu[<br />
t<strong>al</strong>-A;enzija<br />
}g[a]ag[ kien nieda<br />
servizz ta’ informazzjoni<br />
sabiex dawn i[ossuhom<br />
aktar assertivi u kunfidenti<br />
fl-i]vilupp t<strong>al</strong>-identità<br />
tag[hom u f'[ajjithom.<br />
Fl-2011 kien in[oloq il-<br />
Youth Information Port<strong>al</strong><br />
fejn fih i]-]g[a]ag[ jis<strong>ta'</strong><br />
jkollhom a//ess g[<strong>al</strong><br />
informazzjoni korretta fuq<br />
diversi su;;etti fosthom ledukazzjoni,<br />
il-familja, ixxog[ol,<br />
il-kultura u l-ambjent.<br />
Is-Segretarju<br />
Parlamentari sostna li<br />
A;enzija }g[a]ag[<br />
issie[bet f'dan il-pro;ett<br />
g[ax hu parti millistrate;ija<br />
bejn il-Gvern u<br />
l-volontarjat biex<br />
jiffa/ilità t-transizzjonijiet<br />
u l-esperjenzi li minnhom<br />
jg[addu ]-]g[a]ag[.<br />
Is-sit Kellimni.Com, li<br />
twaqqaf f'Mejju t<strong>al</strong>-2011<br />
biex i[ares l-i]vilupp ta]-<br />
]g[a]ag[ u adolexxenti li<br />
jkun jista’ jismag[hom u<br />
jipprovdilhom assistenza,<br />
kellu aktar minn 22,000<br />
vi]itatur u 200 minnhom<br />
g[amlu kuntatt ma’ professjonisti<br />
m[arr;a permezz<br />
t<strong>al</strong>-email u mezzi o[ra<br />
elettroni/i.
6 Lok<strong>al</strong>i<br />
Ag[ti d-demm…<br />
u tkun qed tag[ti<br />
tama lil<br />
[addie[or<br />
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
Id-Direttur Orkestr<strong>al</strong>i ta’ fama internazzjon<strong>al</strong>i Wayne Marsh<strong><strong>al</strong>l</strong><br />
Wayne Marsh<strong><strong>al</strong>l</strong> ma[tur<br />
Direttur Artistiku g[<strong>al</strong> V.18<br />
Id-Direttur Orkestr<strong>al</strong>i ta’<br />
fama internazzjon<strong>al</strong>i Wayne<br />
Marsh<strong><strong>al</strong>l</strong> in[atar b[<strong>al</strong>a<br />
Direttur Artistiku t<strong>al</strong>-<br />
Fondazzjoni V<strong><strong>al</strong>l</strong>etta 2018, li<br />
qed timbotta l-kandidatura<br />
t<strong>al</strong>-Belt V<strong><strong>al</strong>l</strong>etta b[<strong>al</strong>a<br />
Kapit<strong>al</strong>i Ewropea t<strong>al</strong>-Kultura<br />
g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-2018.<br />
Il-[atra ta’ Wayne<br />
Marsh<strong><strong>al</strong>l</strong> issegwi sej[a g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-<br />
interess li kienet irreklamata<br />
kemm lok<strong>al</strong>ment kif ukoll<br />
internazzjon<strong>al</strong>ment. Il-<br />
Fondazzjoni V<strong><strong>al</strong>l</strong>etta 2018<br />
[abbret li din il-[atra ta’<br />
Marsh<strong><strong>al</strong>l</strong> f’dan il-mument<br />
kienet kru/j<strong>al</strong>i, spe/j<strong>al</strong>ment<br />
fid-dawl tat-t[ejjija t<strong>al</strong>-<br />
Programm Kultur<strong>al</strong>i.<br />
Din il-[atra timmarka pass<br />
importanti lejn il-formaz-<br />
Fi/-/entru t<strong>al</strong>-g[oti taddemm<br />
fi Gwardaman;a<br />
saret /erimonja ta’ ringrazzjament<br />
li fiha, numru ta’<br />
nisa donaturi, tejn minnhom<br />
minn G[awdex, ing[ataw<br />
rikonoxximent t<strong><strong>al</strong>l</strong>i offrew<br />
id-demm g[<strong>al</strong> aktar minn 40<br />
darba.<br />
Il-Ministru tas-Sa[[a, l-<br />
Anzjani u l-Kura fil-<br />
Komunit Joe Cassar fi ftit<br />
kliem t<strong>al</strong>-okka]joni<br />
rringrazzja lin-nisa pre]enti.<br />
Hu [e;;e; biex aktar persuni<br />
joffru d-demm<br />
f’pajji]na spe/j<strong>al</strong>ment meta<br />
nqisu l-;enero]ità t<strong>al</strong>-poplu<br />
M<strong>al</strong>ti u g[<strong>al</strong>hekk sa[aq li l-<br />
M<strong>al</strong>tin m’g[andhomx ikunu<br />
x[a[ bid-demm tag[hom.<br />
Min-na[a l-o[ra, il-Ministru<br />
Cassar innota li f’oqsma<br />
o[ra tas-sa[[a, spe/j<strong>al</strong>ment<br />
dawk t<strong>al</strong>-prevenzjoni, M<strong>al</strong>ta<br />
mxiet [afna ’l quddiem<br />
meta mqabbla ma’ pajji]i<br />
o[ra fl-Unjoni Ewropea.<br />
Il-kelliema t<strong>al</strong>-<br />
Oppo]izzjoni Marie-Louise<br />
Coleiro Preca tkellmet kif<br />
g[andu ji]died in-numru ta’<br />
persuni li joffru d-demm<br />
f’pajji]na, spe/j<strong>al</strong>ment fost<br />
zjoni tat-tim li se jkun qed<br />
imexxi lill-Belt V<strong><strong>al</strong>l</strong>etta lejn<br />
l-2018.<br />
David Felice, i/-Chairman<br />
t<strong>al</strong>-Fondazzjoni V<strong><strong>al</strong>l</strong>etta<br />
2018, q<strong>al</strong> li l-kisbiet straordinarji<br />
fuq livell glob<strong>al</strong>i ta’<br />
Wayne Marsh<strong><strong>al</strong>l</strong> jag[mluh<br />
il-kandidat ide<strong>al</strong>i g[<strong>al</strong> dan<br />
ir-rwol importanti, li jirrikjedi<br />
l-og[la livelli artisti/i.<br />
Taw id-demm<br />
g[<strong>al</strong> aktar minn<br />
erbg[in darba<br />
in-nisa meta dan jitqabbel<br />
man-numru ta’ donaturi fl-<br />
Ewropa.<br />
Hi [e;;et lill-Gvern biex<br />
ilesti /-/entru l-;did g[attrasfu]joni<br />
tad-demm biex<br />
ikun hemm [a]na kontinwa<br />
ta’ demm u biex ikunu<br />
jistg[u ji;u offruti servizzi<br />
;odda fl-isptarijiet M<strong>al</strong>tin.<br />
Appell biex<br />
il-poplu<br />
M<strong>al</strong>ti jkun<br />
aktar<br />
;eneru]<br />
fl-g[oti<br />
tad-demm<br />
Fl-istess jum, grupp ta’<br />
uffi/j<strong>al</strong>i fi [dan il-Ministeru<br />
t<strong>al</strong>-Affarijiet Barranin<br />
wie;bu g[as-sej[a ta/-<br />
/entru g[at-trasfu]joni taddemm<br />
u taw id-demm.<br />
Huma appellaw biex aktar<br />
[addiema jag[tu d-demm<br />
spe/j<strong>al</strong>ment f’sitwazzjoni<br />
meta l-[a]na tad-demm tkun<br />
baxxa.
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
Farsons jirre;istra<br />
profitt ta’ €5 miljun<br />
qabel it-taxxa<br />
Matul l-2011, il-Grupp li l-EBIDTA t<strong>al</strong>-grupp (id-<br />
Farsons irre;istra profitt ta’ d[ul ta’ qabel ma jitnaqqsu<br />
ftit iktar minn €5 miljun l-img[axijiet, it-taxxa, id-<br />
qabel it-taxxa, b’]ieda ta’ deprezzament u l-ammortiz-<br />
25% fuq is-sena ta’ qabel. Itzazzjoni) qabe] il-€11-il<br />
turnover t<strong>al</strong>-kumpanija ]died miljun u issa hu fl-og[la liv-<br />
b’iktar minn €3 miljun jew ell fl-a[[ar [ames snin.<br />
5% fuq is-sena ta’ qabel g[<strong>al</strong> Fil-[arsa tieg[u lejn l-<br />
iktar minn €70 miljun. 2011, il-Kap E]ekuttiv t<strong>al</strong>-<br />
Dan t[abbar waqt il- Grupp q<strong>al</strong> li Farsons baqa’<br />
laqg[a ;ener<strong>al</strong>i annw<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>- jtejjeb l-effi/jenza fl-operat<br />
Grupp Farsons li saret l- tieg[u u kellu titjib fl-<br />
Erbg[a waranofsinhar. immani;;<strong>jar</strong> t<strong>al</strong>-ispejje] t<strong>al</strong>-<br />
Fl-ewwel diskors tieg[u Grupp kollu. Farsons kom-<br />
b[<strong>al</strong>a Chairman t<strong>al</strong>-Grupp, pla jag[mel ridimensjoni u<br />
Louis Farrugia q<strong>al</strong> li Farsons titjib effettiv fil-metodi ta’<br />
irrapporta qlig[ primarja- marketing u bejg[ tieg[u, u<br />
ment g[ax kien hemm sa[[a[ il-v<strong>al</strong>ur mi]jud<br />
tnaqqis fil-v<strong>al</strong>utazzjoni ;usta b’mod kompetittiv kif ukoll<br />
t<strong>al</strong>-proprjetà meqjusa b[<strong>al</strong>a it-tkabbir fil-qlig[ tieg[u.<br />
investiment, u bis-sa[[a tat- Waqt il-laqg[a ;ener<strong>al</strong>i<br />
tnaqqis fl-ispejje] t<strong>al</strong>-Grupp. annw<strong>al</strong>i kienet approvata r-<br />
I/-Chairman t<strong>al</strong>-Grupp rakkomandazzjoni t<strong>al</strong>-Bord<br />
Farsons [abbar ukoll li l- li d-dividend fin<strong>al</strong>i jkun ta’<br />
pro;ett ta’ brewhouse ;dida €1,700,000. F’Ottubru 2011<br />
li qed issir b’investiment ta’ kien t[<strong><strong>al</strong>l</strong>as interim dividend<br />
€12.5-il miljun riesaq lejn ta’ €400,000.<br />
tmiemu u se jkun inawgurat Max Ganado u Roderick<br />
fil-bidu ta’ Settembru li ;ej. Ch<strong>al</strong>mers kienu eletti b’mod<br />
Norman Aquilina, li kien awtomatiku b[<strong>al</strong>a diretturi,<br />
qed jirrapporta r-ri]ultati tat- filwaqt li d-diretturi l-o[ra<br />
tieni sena s[i[a tieg[u b[<strong>al</strong>a kienu konfermati fil-karigi<br />
Kap E]ekuttiv t<strong>al</strong>-Grupp, q<strong>al</strong> tag[hom.<br />
€1,704 b’risq<br />
Puttinu Cares<br />
mi;bura waqt<br />
Notte Scarlatta<br />
Waqt l-edizzjoni ta’ din issena<br />
tan-Notte Scarlatta organizzata<br />
mill-Kunsill Lok<strong>al</strong>i ta’<br />
Ta’ Sannat, in;abret is-somma<br />
ta’ €1,704 b’risq Puttinu<br />
Cares.<br />
Is-somma n;abret waqt<br />
attivitajiet differenti li ttellg[u<br />
fil-lok<strong>al</strong>ità li kienu jinkludu<br />
bejg[ ta’ ftira kbira, wirja t<strong>al</strong>immudellar,<br />
]j<strong>ajja</strong>r f’akkwarju,<br />
kun/ert, wirja t<strong>al</strong>-karozzi,<br />
attivitajiet kultur<strong>al</strong>i fosthom<br />
re-enactment, ]fin, kant u<br />
daqq folkloristiku.<br />
Minbarra li n;abru fondi<br />
b’risq din l-organizzazzjoni,<br />
din l-attività serviet biex<br />
in[olqot aktar kuxjenza dwar<br />
Puttinu Cares fost is-Sannatin<br />
kif ukoll fost dawk li ]aru llok<strong>al</strong>ità<br />
g[<strong>al</strong> din l-attività.<br />
Puttinu Cares tag[mel<br />
[idma siwja [afna ma’ persuni<br />
li huma morda bilkan/er.<br />
L-g[ajnuna ta’ Puttinu<br />
Cares qed ti;i apprezzata millpoplu<br />
M<strong>al</strong>ti u G[awdxi kollu<br />
tant li f’kull sej[a ta’ ;bir ta’<br />
fondi l-pubbliku jikkonkorri<br />
bi [;aru.<br />
Stil ;did ta’ dj<strong>al</strong>ogu t<strong>al</strong>-PN<br />
minn nhar il-{add li ;ej<br />
Minn nhar il-{add 24 ta’<br />
:unju, il-Partit Nazzjon<strong>al</strong>ista<br />
se jibda stil ;did ta’ dj<strong>al</strong>ogu,<br />
‘myVIEW – NITKELLMU’.<br />
F’dan id-dj<strong>al</strong>ogu, l-Partit<br />
Nazzjon<strong>al</strong>ista se jkun qieg[ed<br />
ju]a l-media online biex ikompli<br />
jikkomunika man-nies u<br />
biex in-nies ikollhom aktar<br />
opportunità jwasslu l-messa;;<br />
tag[hom lill-Partit<br />
Nazzjon<strong>al</strong>ista u lill-Prim<br />
Ministru Lawrence Gonzi.<br />
Dan l-istil ;did ta’ dj<strong>al</strong>ogu<br />
hu l-ewwel tat-tip tieg[u<br />
f’M<strong>al</strong>ta u anke barra minn<br />
M<strong>al</strong>ta. L-idea hi li jin;abru<br />
flimkien id-diversi media li<br />
je]istu, ji;ifieri r-radju, it-televi]joni<br />
u l-media online, u<br />
dawn ja[dmu flimkien biex innies<br />
iwasslu l-messa;;<br />
tag[hom lill-Partit<br />
Nazzjon<strong>al</strong>ista.<br />
Biex wie[ed ikun jista’ jipparte/ipa<br />
f’dan l-istil tad-dj<strong>al</strong>ogu,<br />
irid jid[ol fis-sit<br />
www.mychoice.pn ftit minuti<br />
qabel ma jibda d-dj<strong>al</strong>ogu ta’<br />
nhar il-{add. Hemmhekk,<br />
wie[ed isib countdown g[addj<strong>al</strong>ogu<br />
permezz t<strong>al</strong>-buttuna<br />
‘My View’. Biex wie[ed jipparte/ipa<br />
fid-dj<strong>al</strong>ogu, irid<br />
jag[fas il-buttina ‘My View’.<br />
Din l-inizjattiva t<strong>al</strong>-Partit<br />
Nazzjon<strong>al</strong>ista qed titqies b[<strong>al</strong>a<br />
l-aktar mod wiesa’ kif wie[ed<br />
jikkomunika m<strong>al</strong>-Partit<br />
Nazzjon<strong>al</strong>ista g[<strong>al</strong>iex fejn<br />
qabel kienu jistg[u jitkellmu<br />
biss ftit nies, issa, b’dan ilmezz,<br />
kul[add jista’ jitkellem<br />
m<strong>al</strong>-Prim Ministru u m<strong>al</strong>-Partit<br />
Nazzjon<strong>al</strong>ista.<br />
Fid-dj<strong>al</strong>ogu, il-pubbliku se<br />
jkun mistieden jattendi u jie[u<br />
sehem fid-diskussjoni m<strong>al</strong>-<br />
Prim Ministru. Dawn id-dj<strong>al</strong>ogi<br />
se jsiru fid-Dar ?entr<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-<br />
Partit Nazzjon<strong>al</strong>ista mill-11 ta’<br />
filg[odu sa nofsinhar, u se<br />
jixxandru live fuq Net<br />
Television u Radio 101, kif<br />
ukoll permezz tas-sit<br />
www.mychoice.pn. Fuq dan issit,<br />
il-pubbliku mistieden<br />
jibg[at il-kummenti u ssu;;erimenti<br />
u jag[mel mistoqsijiet<br />
lill-Prim Ministru<br />
Lawrence Gonzi, li g[<strong>al</strong> sieg[a<br />
s[i[a se jkun qed iwie;eb u<br />
jikkummenta dwar dak li jkun<br />
qed jg[id il-pubbliku.<br />
Fil-bidu ta’ Mejju, il-Prim<br />
Ministru Lawrence Gonzi [a<br />
sehem f’attività mag[rufa<br />
b[<strong>al</strong>a ‘webex’, li matulha g[<strong>al</strong><br />
sieg[a s[i[a rrisponda aktar<br />
minn 50 mistoqsija u su;;eriment<br />
li da[lu permezz t<strong>al</strong>internet.<br />
Dan kien l-ewwel<br />
e]er/izzju tax-xorta tieg[u<br />
f’pajji]na minn Prim Ministru.<br />
Id-dj<strong>al</strong>ogu ta’ nhar il-{add li<br />
;ej hu g[odda o[ra ta’ dj<strong>al</strong>ogu<br />
online, fejn il-pubbliku jista’<br />
jressaq is-su;;erimenti u laspirazzjonijiet<br />
tieg[u lill-<br />
Partit Nazzjon<strong>al</strong>ista. Fl-a[[ar<br />
Lok<strong>al</strong>i 7<br />
;img[at, il-Partit Nazzjon<strong>al</strong>ista<br />
[a diversi inizjattivi biex ilpubbliku<br />
jkun jista’ jsemma<br />
le[nu u jwass<strong>al</strong> il-messa;; lill-<br />
Partit Nazzjon<strong>al</strong>ista. L-ewwel<br />
inizjattiva hi dik tas-sit<br />
www.mychoice.pn, imbag[ad<br />
permezz ta’ myvoice.pn, fejn<br />
permezz t<strong>al</strong>-Facebook, il-pubbliku<br />
jista’ jibg[at is-su;;erimenti<br />
u l-ideat tieg[u dwar<br />
oqsma ta’ interess ;ener<strong>al</strong>i.<br />
Din l-inizjattiva ;iet varata<br />
mill-Prim Ministru Lawrence<br />
Gonzi fl-a[[ar Kunsill :ener<strong>al</strong>i<br />
t<strong>al</strong>-Partit Nazzjon<strong>al</strong>ista u<br />
;ie inkarigat il-Ministru<br />
responsabbli mid-Dj<strong>al</strong>ogu<br />
Pubbliku u l-Konsultazzjoni<br />
Chris Said biex jie[u [sieb dan<br />
il-pro/ess ta’ dj<strong>al</strong>ogu.<br />
Il-Partit Nazzjon<strong>al</strong>ista organizza<br />
wkoll inizjattiva li f’pajji]na<br />
saret g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-ewwel darba,<br />
Be Prime Minister for a Day, li<br />
fiha l-pubbliku kien mistieden<br />
iressaq su;;erimenti innovattivi<br />
ta’ x’jag[mel jekk ikun<br />
Prim Ministru g[<strong>al</strong> ;urnata.<br />
Kien hemm m<strong>al</strong>-2,000 persuna<br />
li applikaw u ressqu s-su;;erimenti.<br />
Ir-rebbie[a kienet<br />
Marija Hammett, omm ta’ tlett<br />
itf<strong>al</strong> minn {a]-}abbar, li<br />
ssu;;eriet li l-koppji jag[mlu<br />
korsijiet ta’ parenting skills li<br />
jg[inuhom fit-trobbija t<strong>al</strong>ulied.<br />
Hi qattg[et ;urnata m<strong>al</strong>-<br />
Prim Ministru nhar it-Tlieta li<br />
g[adda.
8 Parlament<br />
SR Technics<br />
tinsab vi/in<br />
li tespandi<br />
Il-kumpanija SR Technics<br />
M<strong>al</strong>ta Limited (SRT) qed<br />
tesplora l-potenzj<strong>al</strong> ta’<br />
espansjoni fil-<strong>Park</strong> t<strong>al</strong>-<br />
Avjazzjoni f’{<strong>al</strong> Safi minn<br />
fejn din il-kumpanija di;à<br />
qed twettaq l-operat tag[ha.<br />
Dan q<strong>al</strong>u Tonio Fenech,<br />
il-Ministru g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-Finanzi, l-<br />
Ekonomija u l-Investiment,<br />
bi twe;iba g[<strong>al</strong> mistoqsija<br />
parlamentari li saret mid-<br />
Deputat Laburista Charles<br />
Mangion.<br />
Il-Ministru Fenech fisser li<br />
dan qed ise[[ min[abba linfrastruttura<br />
avvanzata li<br />
di;à te]isti f’dan il-park t<strong>al</strong>avjazzjoni<br />
u anki min[abba<br />
titjib infrastruttur<strong>al</strong>i ie[or li<br />
se jibda jsir fix-xhur li ;ejjin.<br />
Tonio Fenech sostna li li]vilupp<br />
t<strong>al</strong>-binja pro;ettata<br />
g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-espansjoni t<strong>al</strong>-SR<br />
Technics M<strong>al</strong>ta Limited<br />
g[adu ma bediex. Il-kuntratt<br />
vi;enti hu wie[ed ta’ lokazzjoni<br />
u mhux b’enfitewsi.<br />
Mistoqsi mid-Deputat<br />
Laburista jekk sarx kuntratt<br />
simili ta’ trasferiment kif<br />
ukoll dwar il-kundizzjonijiet,<br />
il-Ministru Fenech<br />
wie;eb li mhux prudenti li<br />
jkunu ]velati t-termini u lkundizzjonijiett<strong>al</strong>-<strong><strong>al</strong>l</strong>okazzjoni<br />
peress li dawn huma<br />
meqjusa b[<strong>al</strong>a kummer/j<strong>al</strong>ment<br />
sensittivi g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-SRT u<br />
jista’, g[<strong>al</strong>hekk, ikun hemm<br />
impatt negattiv fuq l-operat<br />
t<strong>al</strong>-SRT.<br />
Xog[ol avvanzat<br />
fi/-?entru tas-Sa[[a<br />
t<strong>al</strong>-Mosta<br />
Ix-xog[ol fuq i/-?entru<br />
tas-Sa[[a t<strong>al</strong>-Mosta mistenni<br />
jkun lest lejn l-a[[ar ta’ din<br />
is-sena. Dan q<strong>al</strong>u Joe<br />
Cassar, il-Ministru g[as-<br />
Sa[[a, l-Anzjani u l-Kura<br />
fil-Komunità, bi twe;iba<br />
g[<strong>al</strong> mistoqsija parlamentari<br />
li saret mid-Deputat<br />
Laburista Anthony Agius<br />
Decelis.<br />
Il-Ministru Cassar q<strong>al</strong> li xxog[ol<br />
jinvolvi tisbi[ t<strong>al</strong>bini<br />
biex jiffunzjona a[<strong>jar</strong><br />
g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-[ti;iet t<strong>al</strong>-pazjenti li<br />
jag[mlu u]u minn dan i/-<br />
/entru. Wara li jsiru xxog[lijiet<br />
se jkun hemm ilfa/ilità<br />
ta’ teatru ]g[ir g[<strong><strong>al</strong>l</strong>operazzjonijiet<br />
ta[t anestesija<br />
lok<strong>al</strong>i kif ukoll klinika<br />
spe/j<strong>al</strong>izzata fuq il-feriti.<br />
Minbarra dawn is-servizzi<br />
;odda, sostna l-Ministru<br />
Cassar, is-servizzi kollha li<br />
kienu qed jing[ataw mi/-<br />
?entru tas-Sa[[a se jibqg[u<br />
jing[ataw wara li jitlestew<br />
ix-xog[lijiet.<br />
Joe Cassar [abbar li sservizzi<br />
kollha ta/-?entru<br />
tas-Sa[[a t<strong>al</strong>-Mosta huma<br />
ma[subin li jer;g[u jibdew<br />
jing[ataw mill-Mosta lejn la[[ar<br />
ta’ din is-sena.<br />
Waqt ix-xog[ol ta’ tisbi[<br />
fi/-?entru tas-Sa[[a t<strong>al</strong>-<br />
Mosta, hemm ippjanat li sservizzi<br />
kollha, [lief dak t<strong>al</strong>-<br />
X-Rays, se jing[ataw mi/-<br />
?entru tas-Sa[[a ta’<br />
Birkirkara. Is-servizz t<strong>al</strong>-X-<br />
Rays se jibqa’ jing[ata mill-<br />
Mosta.<br />
S<strong>al</strong>-11 ta’ Mejju ta’ din is-sena kien hemm<br />
11,853 anzjan li g[andhom iktar minn 80 sena<br />
li bbenefikaw mill-g[otja ta’ €300 m[abbra<br />
fil-Ba;it.<br />
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
Il-programmi offruti g[<strong>al</strong>-lawrja fl-in;inerija tferrxu fuq perijodu ta’ tliet snin<br />
{idma mill-MCAST g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-a//ess<br />
t<strong>al</strong>-warrant fl-in;inerija<br />
Il-Kulle;; M<strong>al</strong>ti g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-Arti,<br />
Xjenza u Teknolo;ija<br />
(MCAST) g[addej b’numru<br />
ta’ diskussjonijiet biex jipprovdi<br />
a//ess g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-warrant<br />
minn programmi ta’ lawrji flin;inerija.<br />
Dan sostnietu Dolores<br />
Cristina, il-Ministru g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-<br />
Edukazzjoni u x-Xog[ol, bi<br />
twe;iba g[<strong>al</strong> mistoqsija parlamentari<br />
li saret mid-Deputat<br />
Laburista Helena D<strong><strong>al</strong>l</strong>i.<br />
Hi q<strong>al</strong>et li l-Istitut<br />
Fraunhofer-Gesellschaft<br />
intg[a]el mill-MCAST biex<br />
stabbilixxa korsijiet tat-top-up<br />
degree courses. Il-Fraunhofer-<br />
Gesellschaft hu l-akbar istituzzjoni<br />
tar-ri/erka fl-Ewropa<br />
b’aktar minn 10,000 impjegat<br />
li [afna minnhom huma<br />
in;iniera, xjenzjati u professuri<br />
mill-universitajiet.<br />
Fraunhofer ja[dem millqrib<br />
ma’ diversi universitajiet<br />
u kulle;;i fil-:ermanja u<br />
pajji]i o[rajn filwaqt li<br />
ja[dem ma’ kumpaniji missetturi<br />
kollha t<strong>al</strong>-ekonomija.<br />
L-istitut intg[a]el proprju<br />
g[<strong>al</strong> dawn ir-ra;unijiet i]da<br />
dan wara kuntatti li kienu<br />
saru ma’ istituzzjonijiet o[ra,<br />
l-aktar fir-Renju Unit.<br />
Il-Ministru Cristina sostniet<br />
li l-kuntatti ta’ Fraunhofer<br />
mad-diversi istituzzjonijiet<br />
akkademi/i fissru li l-<br />
MCAST seta’ jkopri d-diversi<br />
aspetti fil-b]onnijiet tattag[lim.<br />
Fl-istess [in, il-kuntatti<br />
li kellu Fraunhofer m<strong>al</strong>industrija<br />
g[enu biex il-korsijiet<br />
tfasslu [<strong><strong>al</strong>l</strong>i jissodisfaw ilb]onnijiet,<br />
kemm pre]enti kif<br />
ukoll dawk futuri, t<strong>al</strong>-industrija.<br />
S<strong>al</strong>-lum, kompliet Dolores<br />
Cristina, il-programmi offruti<br />
g[<strong>al</strong> lawrja fl-in;inerija tferrxu<br />
fuq perijodu ta’ tliet snin:<br />
sentejn Higher Nation<strong>al</strong><br />
Diploma u sena top-up g[<strong>al</strong><br />
lawrja li b’kollox jammontaw<br />
g[<strong>al</strong> tot<strong>al</strong> ta’ 180 credit.<br />
Programmi ta’ lawrji flin;inerija,<br />
li g[andhom 180<br />
credit, mhumiex eli;ibbli<br />
g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-warrant.<br />
11,853 anzjan igawdu mill-g[otja ta’ €300<br />
Dan q<strong>al</strong>u Chris Said, il-Ministru g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-:ustizzja,<br />
il-Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja, bi<br />
twe;iba g[<strong>al</strong> mistoqsija parlamentari li saret<br />
mid-Deputat Laburista Luciano Busuttil.
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
Il-pro;ett pilota GreenMT<br />
jikseb su//ess kbir<br />
Il-pro;ett pilota GreenMT<br />
kien strument<strong>al</strong>i biex irkupra<br />
12,000 tunnellata ta’ skart<br />
bejn Lulju u Di/embru t<strong>al</strong>-<br />
2009. F’dan il-pro;ett [adu<br />
sehem 14-il persuna.<br />
Dan q<strong>al</strong>u l-Prim Ministru<br />
Lawrence Gonzi bi twe;iba<br />
g[<strong>al</strong> mistoqsija parlamentari li<br />
saret mid-Deputat Laburista<br />
Leo Brincat.<br />
Il-Prim Ministru fisser li<br />
skont l-a[[ar rapport annw<strong>al</strong>i<br />
ta’ GreenMT (Lulju 2009 u<br />
Di/embru 2009), GreenMT<br />
qed jiddik<strong>jar</strong>a li rri/ikla 3,363<br />
tunnellata fl-2009. Mir-rapporti<br />
ta’ kull tliet xhur t<strong>al</strong>-2010,<br />
GreenMT irkupra 6,189 tunnellata.<br />
L-ammont li g[andu ji;i<br />
rri/iklat minn skema jiddependi<br />
fuq kemm il-membri ta’ dik<br />
l-iskema jpo;;u fuq is-suq<br />
kollettivament.<br />
Fl-ewwel snin tat-t[addim<br />
t<strong>al</strong>-iskemi kien hemm ftit<br />
membri li kienu fl-iskemi u<br />
<strong><strong>al</strong>l</strong>ura l-ammont kumulattiv ta’<br />
ppakke;;<strong>jar</strong> li kellu jkun<br />
irkuprat kien ]g[ir.<br />
Il-Prim Ministru ]ied li l-<br />
Awtorità M<strong>al</strong>tija g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-<br />
Ambjent u l-Ippjanar (MEPA)<br />
ikkonfermat li l-permess operattiv<br />
ma n[ari;x g[ax ilkumpanija<br />
li tmexxi lil<br />
GreenMT ma ssottomettietx<br />
id-dokumentazzjoni ne/essarja<br />
skont il-permess li n[are; fl-1<br />
Matul din is-sena hemm 21<br />
dg[ajsa jew bastiment<br />
re;istrati b[<strong>al</strong>a MFA (sajjieda<br />
full-time) u li ja[dmu ma’<br />
fish-farms tat-tonn. Dan biex<br />
ja[dmu b[<strong>al</strong>a bastimenti ta’<br />
rmonk jew appo;; matul din<br />
is-sena.<br />
Dan sostnieh George<br />
Pullicino, il-Ministru g[ar-<br />
Ri]orsi u l-Affarijiet Rur<strong>al</strong>i,<br />
bi twe;iba g[<strong>al</strong> mistoqsija<br />
12,000 tunnellata ta’ skart irkuprati bejn Lulju u Di/embru<br />
t<strong>al</strong>-2009<br />
ta’ April 2009.<br />
Il-MEPA dejjem titlob lilliskemi<br />
sabiex jag[tu audit<br />
trail komplut li juri b’mod<br />
/ar li l-ippakke;;<strong>jar</strong> kien<br />
21 bastiment f’[idma<br />
ma’ fish-farms tat-tonn<br />
parlamentari li saret mid-<br />
Deputat Laburista Joe Mizzi.<br />
Il-Ministru Pullicino q<strong>al</strong> li<br />
dawn il-bastimenti ;ew notifikati<br />
lill-Kummissjoni<br />
Internazzjon<strong>al</strong>i g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-<br />
Konservazzjoni tat-Tonn<br />
Atlantiku (ICCAT ) u rre;istrazzjoni<br />
tag[hom kienet<br />
rikonoxxuta u pubblikata<br />
mill-ICCAT.<br />
Hu ]ied li s<strong>al</strong>-lum qatt ma<br />
ri/iklat. Kull /ertifikat ie[or<br />
li ma jurix b’mod konklussiv<br />
li l-ippakke;;<strong>jar</strong> kien ri/iklat<br />
jew irkuprat mhux a//ettabbli.<br />
da[lu rapporti fir-rigward ta’<br />
bastimenti li [admu illeg<strong>al</strong>ment<br />
m<strong>al</strong>-irziezet tat-tonn ming[ajr<br />
awtorizzazzjoni kif me[tie;<br />
mir-regolamenti. Dawn ir-regolamenti<br />
jesi;u li kull bastiment<br />
li ja[dem ma’ razzett tat-tonn<br />
irid ikun irre;istrat m<strong>al</strong>-<br />
Kummissjoni Internazzjon<strong>al</strong>i<br />
g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-Konservazzjoni tat-Tonn<br />
Atlantiku (ICCAT ) biex ikun<br />
leg<strong>al</strong>i.<br />
Kriterji dwar<br />
il-[ru; ta’ li/enzji<br />
g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-bars<br />
Sabiex wie[ed tin[ari;lu<br />
li/enzja ta’ bar jew ta’<br />
snack bar mill-Awtorità<br />
M<strong>al</strong>tija tat-Turi]mu, je[tie;<br />
li l-applikant jipprovdi<br />
diversi dokumenti.<br />
Waqt il-[in <strong><strong>al</strong>l</strong>okat g[<strong>al</strong><br />
mistoqsijiet parlamentari,<br />
Mario de Marco, il-Ministru<br />
g[at-Turi]mu, l-Ambjent u<br />
l-Kultura, fisser li jekk persuna<br />
tkun im[ajra biex<br />
tifta[ bar jew snack bar, trid<br />
tipprovdi Kondotta t<strong>al</strong>-<br />
Pulizija, kopja t<strong>al</strong>-Karta t<strong>al</strong>-<br />
Identità, pjanta t<strong>al</strong>-istabbiliment<br />
kif ikun propost,<br />
ritratti t<strong>al</strong>-fa//ata u permess<br />
mid-Dipartiment t<strong>al</strong>-Artijiet<br />
(f’ka] li l-post ikun mikri<br />
ming[and il-Gvern).<br />
Wie[ed irid jippre]enta<br />
wkoll kopja t<strong>al</strong>-<br />
Memorandum and Articles<br />
of Association (jekk l-applikant<br />
ikun qed japplika<br />
f’isem kumpanija<br />
kummer/j<strong>al</strong>i), kopja t<strong>al</strong>v<strong>al</strong>ur<br />
t<strong>al</strong>-kera minn perit<br />
jew il-kuntratt t<strong>al</strong>-kera, permess<br />
ta’ Class 6 ma[ru;<br />
mill-MEPA u approvazzjoni<br />
mill-Food Safety Unit fi<br />
Dar g[<strong>al</strong> persuni<br />
b’di]abbiltà<br />
f’Bir]ebbu;a<br />
Parlament 9<br />
[dan id-Dipartiment tas-<br />
Sa[[a u l-menu kif approvat<br />
mill-istess Food Safety<br />
Unit.<br />
Il-Ministru de Marco sostna<br />
li g[andhom ikunu<br />
ppre]entati wkoll lapprovazzjoni<br />
mill-<br />
Korporazzjoni tas-Servizzi<br />
t<strong>al</strong>-Ilma li ji//ertifikaw li listabbiliment<br />
g[andu mezz<br />
sabiex isaffi l-ilma t<strong>al</strong>k/ina,<br />
CV jew dett<strong>al</strong>ji t<strong>al</strong>operatur<br />
u dokument li<br />
ji//ertifika li l-istabbiliment<br />
hu [ieles minn xi riskju ta’<br />
nar.<br />
Mario de Marco fakkar li<br />
l-bars u s-snack bars ilhom<br />
ji;u li/enzjati mill-Awtorità<br />
M<strong>al</strong>tija g[at-Turi]mu<br />
(MTA) mis-sena 2001 u<br />
2002 rispettivament bissa[[a<br />
ta’ KAP 409 dwar<br />
Servizzi t<strong>al</strong>-Ivvja;;ar u tat-<br />
Turi]mu g[<strong>al</strong> M<strong>al</strong>ta. Dan<br />
jg[odd kemm g[<strong>al</strong> kull<br />
li/enzja li to[ro; l-Awtorità<br />
kif ukoll g[<strong>al</strong> kull li/enzja li<br />
kienet [ar;et mill-Pulizija<br />
qabel il-permessi g[addew<br />
ta[t ir-responsabbiltà t<strong>al</strong>-<br />
MTA.<br />
Ix-xog[ol struttur<strong>al</strong>i fuq id-dar g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-persuni b’di]abbiltà<br />
f’Bir]ebbu;a, li tikkonsisti f’]ew; appartamenti u li mistennija<br />
takkomoda tf<strong>al</strong> b’di]abbiltà, lest. Hu l-[sieb li l-ewwel<br />
appartament jibda jilqa’ l-ewwel persuni f’Ottubru li ;ej.<br />
Bi twe;iba g[<strong>al</strong> mistoqsija parlamentari, Chris Said, il-<br />
Ministru g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-:ustizzja, il-Konsultazzjoni Pubblika u l-<br />
Familja, sostna li b[<strong>al</strong>issa qed ji;i mg[ammar l-ewwel<br />
appartament u beda l-pro/ess g[<strong>al</strong> rekluta;; t<strong>al</strong>-[addiema.<br />
Hu stmat li l-ewwel tf<strong>al</strong> b’di]abbiltà intellettw<strong>al</strong>i se jkunu<br />
qed jibbenefikaw minn dan is-servizz f’Ottubru 2012.
10 Illum il-:img[a<br />
?ifri ppubblikati mill-Uffi//ju<br />
Nazzjon<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-Istatistika juru li<br />
bejn l-2004 u l-2011 dawk li<br />
jistg[u ja[dmu f’pajji]na<br />
fl-etajiet ta’ bejn il-15 u l-64<br />
sena ]diedu minn 58.7 fil-mija<br />
g[<strong>al</strong> 61.6 fil-mija, jew kwa]i<br />
b’[amsa fil-mija fuq dak li<br />
kienu. Fl-istess perijodu r-rata<br />
ta’ dawk ja[dmu ]diedet minn<br />
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
54.5 fil-mija g[<strong>al</strong> 57.6 fil-mija.<br />
Fi]-]ew; ka]i kkontribwew g[<strong>al</strong><br />
din i]-]ieda n-nisa, l-aktar dawk<br />
fl-etajiet ta’ bejn il-25 u l-54<br />
sena.<br />
?ifri li jimluna bil-kura;;<br />
Lawrence Gonzi sar Prim Ministru<br />
ta’ M<strong>al</strong>ta f’Marzu 2004. G[<strong>al</strong>hekk ilperijodu<br />
2004-2011 jikkoin/idi ma]-<br />
]mien kollu li ilu Prim Ministru ta’<br />
pajji]na.<br />
Is-su//essi ta’ pajji]na<br />
Dak t<strong>al</strong>-2004-2011 kien perijodu<br />
kkaratterizzat minn diversi kri]ijiet, laktar<br />
dik fi]-]ieda bla ra]an fil-prezz<br />
ta]-]ejt, dik finanz<strong>jar</strong>ja t<strong>al</strong>-2009, u dik<br />
pre]enti li qed tag[mel [erba mill-<br />
Ewropa u mill-munita unika, l-ewro.<br />
G[<strong>al</strong>hekk meta tqis is-su//essi li<br />
kellu pajji]na fil-qasam tax-xog[ol u<br />
fil-qasam edukattiv – anke kif<br />
jirri]ultaw minn dawn i/-/ifri li<br />
g[adhom kemm t[abbru – tifhem<br />
kemm il-Prim Ministru ta’ pajji]na<br />
g[andu jkun kburi b’dak li kiseb.<br />
U kemm il-poplu M<strong>al</strong>ti g[andu jkun<br />
grat lejh g[<strong>al</strong> dak kollu li kiseb g[<strong>al</strong><br />
pajji]na.<br />
Mi/-/ifri ppubblikat mill-Uffi//ju<br />
Nazzjon<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-Istatistika jo[ro; /ar li<br />
tul dawn l-a[[ar tmien snin pajji]na<br />
kellu su//ess kbir fix-xog[ol u fledukazzjoni.<br />
• Fil-qasam tax-xog[ol ]died in-numru ta’ dawk<br />
kapa/i ja[dmu u ta’ dawk ja[dmu, ]died in-numru<br />
tan-nisa ja[dmu, ]diedu dawk f’xog[ol part-time.<br />
• Fil-qasam t<strong>al</strong>-edukazzjoni ]died in-numru, u [afna,<br />
ta’ dawk bejn it-30 u l-34 li kisbu livell terz<strong>jar</strong>ju<br />
edukattiv, l-aktar fejn jid[lu n-nisa.<br />
Il-qasam tax-xog[ol<br />
Il-qasam tax-xog[ol jibqa’ g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-gvernijiet<br />
immexxija mill-Partit Nazzjon<strong>al</strong>ista l-fulkru ta’ kollox.<br />
Kull attività fil-pajji] kienet u tibqa’ indirizzata<br />
lejn il-[olqien tax-xog[ol, impjiegi produttivi,<br />
b’v<strong>al</strong>ur mi]jud g[oli u li j[<strong><strong>al</strong>l</strong>u sodisfazzjon u qlig[<br />
g[<strong>al</strong> min ikun qed jag[milhom.<br />
Gvernijiet immexxija mill-PN dejjem kienu magni<br />
t<strong>al</strong>-impjiegi. Fl-ag[ar ]minijiet t<strong>al</strong>-istorja ekonomika<br />
ta’ pajji]na, ji;ifieri dawk tas-sittinijiet meta s-<br />
Servizzi Ingli]i bdew i]armaw minn pajji]na u kien<br />
hawn eluf ta’ nies bla xog[ol, Gvern Nazzjon<strong>al</strong>ista<br />
mmexxi minn :or; Borg Olivier wettaq pro;etti<br />
kbar infrastruttur<strong>al</strong>i u bena mix-xejn l-industrija u tturi]mu<br />
biex bejn l-1964 – is-sena li fiha ksibna l-<br />
Indipendenza – u :unju 1971, id-data t<strong>al</strong>-elezzjoni<br />
li l-PN tilef, in[olqu 26,000 impjieg ;did.<br />
Dan kien ri]ultat li [add ma kien jistennieh.<br />
Ri]ultat li wass<strong>al</strong> biex il-Kummissjoni mmexxija<br />
minn Lord Robens bl-iskop li to[loq l-impjiegi g[<strong>al</strong><br />
dawk li kienu qed jitilfuhom min[abba r-rundowns<br />
mid-Dipartimenti tas-Servizzi Ingli]i, tirrapporta<br />
f’Ottubru 1969 li l-problema ta’ pajji]na kienet se<br />
tkun mhux iktar wa[da ta’ nuqqas ta’ xog[ol, i]da<br />
ta’ nuqqas ta’ [addiema biex jimlew dawn il-postijiet<br />
li kienu qed jin[olqu.<br />
Ta[t il-gvernijiet Laburisti<br />
X’;ara ta[t il-gvernijiet Laburisti ta’ bejn l-1971<br />
u l-1987 [afna g[adhom jiftakru. Anke jekk mhux<br />
kul[add.<br />
Dawn kienu snin t<strong>al</strong>-akbar [erba fil-kamp taxxog[ol<br />
u t<strong>al</strong>-kundizzjonijiet u d-drittijiet t<strong>al</strong>-<br />
[addiema. L-impjiegi fis-settur privat, flok ]diedu,<br />
naqsu. Fl-1971 in-numru ta’ impjiegi fis-settur pubbliku<br />
kien ta’ madwar 21,000. Fl-1987 tela’ g[<strong>al</strong><br />
55,000.<br />
Il-Gvern Laburista [oloq korpi tax-xog[ol<br />
Il-Partit Nazzjon<strong>al</strong>ista dejjem [adem biex ikun hawn aktar xog[ol f’pajji]na,<br />
u din hi [idma b’risq il-familji u l-individwi<br />
wie[ed wara l-ie[or, u ta[t dixxiplina militari. Filftit<br />
xhur ta’ qabel l-elezzjoni t<strong>al</strong>-1987 qabbad aktar<br />
minn 8,000 persuna m<strong>al</strong>-Gvern, korpi parastat<strong>al</strong>i u<br />
azjendi fejn il-Gvern kellu ma;;oranza ta’ ishma.<br />
Anke fil-jiem immedjatament ta’ wara l-elezzjoni<br />
t<strong>al</strong>-1987 kien hemm mill-kamp Laburista min kien<br />
g[adu jqabbad il-[addiema mas-settur pubbliku!<br />
Bl-elezzjoni t<strong>al</strong>-PN biex imexxi l-gvern ta’<br />
pajji]na, bit-tmexxija ta’ Eddie Fenech Adami, ilqag[da<br />
fil-kamp tax-xog[ol re;g[et [adet ]volta<br />
po]ittiva. L-enfasi re;g[et marret l-ewwel u qabel<br />
kollox fuq il-bini mill-;did t<strong>al</strong>-infrastruttura u<br />
mbag[ad fuq is-settur privat fejn saret [idma biex<br />
is-setturi t<strong>al</strong>-industrija u t-turi]mu jing[ataw spinta<br />
u biex in[oloq mix-xejn settur terz<strong>jar</strong>ju li kiber birre;istrazzjoni<br />
ta’ vapuri ta[t il-bandiera M<strong>al</strong>tija;<br />
yachting, bunkering, trasbord li bil-bini t<strong>al</strong>-Port<br />
{ieles li kiber u espanda.<br />
Settur ie[or li nbena mix-xejn, u li llum jikkontribwixxi<br />
[afna g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-;id nazzjon<strong>al</strong>i, hu dak tasservizzi<br />
finanz<strong>jar</strong>ji.<br />
Eddie Fenech Adami<br />
Il-[olqien t<strong>al</strong>-impjiegi baqa’ fattur importanti<br />
wara kull ]vilupp. Ta[t it-tmexxija ta’ Eddie<br />
Fenech Adami pajji]na ra l-[olqien ta’ g[exieren<br />
ta’ eluf ta’ impjiegi. It-tmexxija t<strong>al</strong>-pajji] g[addiet<br />
minn Fenech Adami g[<strong>al</strong> Lawrence Gonzi, li kompla<br />
fejn [<strong><strong>al</strong>l</strong>a ta’ qablu.<br />
Minkejja l-kri]ijiet kollha li n[olqu f’dawn la[[ar<br />
snin, ix-xog[ol f’pajji]na ma naqasx. Fla[[ar<br />
erba’ snin biss in[olqu aktar minn 20,000<br />
impjieg ;did. Meta pajji]i o[rajn qed jitilfu limpjiegi,<br />
a[na qed in]iduhom.<br />
Meta f’pajji]i o[rajn madwarna qed jikber ilqg[ad,<br />
f’pajji]na qed jonqos. F’pajji]na qed tikber<br />
ir-rata ta’ nies ja[dmu u <strong><strong>al</strong>l</strong>a[ares ma kienx hekk<br />
g[ax kieku l-;id ma jitkattarx. G[<strong>al</strong>iex biex jitkattar<br />
il-;id iridu ji]diedu l-impjiegi.<br />
Ma]-]ieda fl-impjiegi hemm marbuta l-edukaz-<br />
Il-qasam tax-xog[ol jibqa’<br />
g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-gvernijiet immexxija<br />
mill-Partit Nazzjon<strong>al</strong>ista<br />
l-fulkru ta’ kollox<br />
minn<br />
Joe M. Zahra<br />
joe.zahra@live.co.uk<br />
zjoni. Li dwarha ktibt il-;img[a l-o[ra i]da li ma<br />
tistax ma tirreferix g[<strong>al</strong>iha meta tikteb dwar limpjiegi.<br />
Fl-istatistika ma[ru;a mill-Uffi//ju<br />
Nazzjon<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-Istatistika nsibu li n-numru ta’ persuni<br />
bejn it-18 u l-24 sena li kellhom livell ta’<br />
edukazzjoni sekondarja jew inqas, u li ma kinux fliskola<br />
jew jit[arr;u, ni]el minn 42.3 fil-mija fl-<br />
2004 g[<strong>al</strong> 33.5 fil-mija fl-2011.<br />
Interessanti li fl-etajiet ta’ bejn it-30 u l-34 sena,<br />
in-numru ta’ dawk li kisbu edukazzjoni terz<strong>jar</strong>ja<br />
]died minn 17.8 fil-mija ta’ dawk kollha f’dan ilkategorija<br />
ta’ etajiet, g[<strong>al</strong> 21.2 fil-mija.<br />
Jew b’19 fil-mija fuq dak li kien tmien snin<br />
qabel. Interessanti wkoll li filwaqt li kien hemm<br />
]ieda sew fost l-ir;iel kif ukoll fost in-nisa, i]-]ieda<br />
fin-numru ta’ nisa li kisbu edukazzjoni terz<strong>jar</strong>ja<br />
kienet ferm ikbar. Dan tela’ minn 16.3 fil-mija fl-<br />
2004 g[<strong>al</strong> 22.2 fil-mija fl-2011, jew b’aktar minn<br />
36 fil-mija. Interessanti wkoll li n-numru ta’ nisa<br />
ta’ bejn it-30 u l-34 sena li qed jie[du edukazzjoni<br />
terz<strong>jar</strong>ja qabe] lil dak t<strong>al</strong>-ir;iel bi 2.1 fil-mija.<br />
Ir-relazzjonni bejn l-edukazzjoni u x-xog[ol hi<br />
hemm. To[ro; /ara anke biss mill-fatt li ]-]ieda<br />
fin-numru ta’ nisa f’edukazzjoni terz<strong>jar</strong>ja hi riflessa<br />
fi]-]ieda ta’ nisa ja[dmu. L-edukazzjoni hi in/entiv<br />
g[ax-xog[ol.<br />
Hi in/entiv biex il-pajji] jinfeta[ iktar g[<strong>al</strong><br />
oqsma ;odda ta’ xog[ol fl-industriji, fis-settur terz<strong>jar</strong>ju,<br />
fil-qasam tas-servizzi finanz<strong>jar</strong>ji.<br />
L-i]vilupp qawwi li sar fl-Università, fl-MCAST<br />
u fl-Istitut g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-Istudji Turisti/i hu /-/avetta ta’<br />
aktar impjiegi u ta’ impjiegi b’v<strong>al</strong>ur mi]jud g[oli.<br />
Din tibqa’ d-differenza bejn il-politika Laburista<br />
u dik Nazzjon<strong>al</strong>ista.<br />
Il-Laburisti dejjem tqanq/u m<strong>al</strong>-edukazzjoni tant<br />
li fi ]mienhom in-nefqa fuq l-edukazzjoni b[<strong>al</strong>a<br />
persenta;; tan-nefqa glob<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-gvern naqset.<br />
Il-PN fil-Gvern, m<strong>al</strong>-edukazzjoni qatt ma<br />
xxa[[a[ u n-nefqa rduppjaha.<br />
Il-Partit Laburista, g[<strong>al</strong>iex il-passat tieg[u hu<br />
wie[ed m/ajpar, illum qed joffri kollox lil kul[add.<br />
Il-Partit Nazzjon<strong>al</strong>ista m’g[andux g[<strong>al</strong>fejn jag[mel<br />
wieg[di. L-unika weg[da li jrid jag[mel hi li jkompli<br />
fuq dak li wettaq.<br />
G[ax dak li wettaq hu [afna u [<strong><strong>al</strong>l</strong>a ;id fost<br />
kul[add u g[<strong>al</strong> kul[add. Hu l-garanzija ta’ kollox.
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
L-EDITORJAL<br />
Ftit t<strong>al</strong>-;ranet ilu, l-Unjoni Ewropea ppubblikat<br />
/ifri dwar kemm mistennijin jg[ixu l-Ewropej<br />
wara li jag[lqu 65, u kemm mistennijin jg[ixu<br />
b’sa[[ithom u attivi.<br />
Il-[<strong>ajja</strong> tan-nies fil-pajji]i ]viluppati, fosthom<br />
f’M<strong>al</strong>ta, qieg[da dejjem titw<strong>al</strong>, u din hi grazzja<br />
kbira, l-aqwa ;id, fil-fatt.<br />
Mi/-/ifri li ppubblikat l-Unjoni Ewropea,<br />
ladarba jag[lqu l-65, in-nisa Ewropej, b[<strong>al</strong>a<br />
medja, mistennijin jg[ixu 86 sena, u l-ir;iel<br />
Ewropej 82 sena u nofs.<br />
Meta tid[ol f’kull pajji], l-Unjoni tg[id li nnisa<br />
M<strong>al</strong>tin jistennew li jg[ixu ftit aktar millmedja<br />
Ewropea, u l-ir;iel M<strong>al</strong>tin sena aktar millmedja<br />
Ewropea.<br />
Aktar tajbin minn hekk huma /-/ifri dwar<br />
kemm minn da]-]mien itw<strong>al</strong> li qed jg[ixu l-<br />
M<strong>al</strong>tin iqattg[uh b’sa[[ithom u attivi jg[ixu<br />
[<strong>ajja</strong> norm<strong>al</strong>i.<br />
Wara l-65, l-Ewropej b[<strong>al</strong>a medja mistennijin<br />
jg[ixu attivi tmien snin u nofs. Il-M<strong>al</strong>tin, kemm<br />
nisa u kemm ir;iel, jg[ixu b’sa[[ithom 12-il<br />
sena wara l-65, bi//a sew aktar mit-tmien snin u<br />
nofs t<strong>al</strong>-bqija t<strong>al</strong>-Ewropej.<br />
Fil-fatt, b[<strong>al</strong>a tul ta’ [<strong>ajja</strong> attiva u b’sa[[itha,<br />
in-nisa M<strong>al</strong>tin qeg[din ir-raba’ fost is-27 pajji]<br />
t<strong>al</strong>-Unjoni, u l-ir;iel M<strong>al</strong>tin sa[ansitra a[<strong>jar</strong>; ittieni<br />
fost il-pajji]i t<strong>al</strong>-Unjoni. L-I]vezja biss<br />
tg[addi lil M<strong>al</strong>ta.<br />
Lil liema Joseph Muscat se<br />
nemmnu? Lil Joseph Muscat<br />
li kien g[amel minn kollox<br />
biex i]ommna barra l-Unjoni<br />
Ewropea u lil Joseph Muscat<br />
li anke wara li l-poplu kien<br />
ivvota favur is-s[ubija fl-UE,<br />
xorta wa[da baqa’ konvint li<br />
l-Partnership kien reba[?<br />
Lil liema Joseph<br />
Muscat nemmnu^<br />
Lil Joseph Muscat li anke<br />
wara elezzjoni li kkonfermat<br />
ir-ri]ultat t<strong>al</strong>-istess referendum,<br />
xorta wa[da kien ta’<br />
sapport g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-Partit Laburista<br />
li kien ivvota kontra t-trattat<br />
tas-s[ubija fil-Parlament?<br />
Jew nemmnu lil Joseph<br />
Muscat li nhar il-{add li<br />
g[adda f’intervista f’The<br />
Sunday Times donnu skopra<br />
l-futur meta stqarr li hu filkampanja<br />
elettor<strong>al</strong>i li jmiss<br />
se jitkellem dwar il-futur.<br />
Kull elezzjoni min-natura<br />
tag[ha g[andha tkun dwar il-<br />
futur. Il-Partit Nazzjon<strong>al</strong>ista<br />
f’kull elezzjoni dejjem [ares<br />
lejn l-isfidi t<strong>al</strong>-futur. Ilvi]joni<br />
tieg[u matul aktar<br />
minn seklu wasslet lil M<strong>al</strong>ta<br />
biex g[amlet kisbiet kbar<br />
kostituzzjon<strong>al</strong>i li la[qu lmilja<br />
tag[hom bl-<br />
Indipendenza fl-1964 u ss[ubija<br />
fl-UE fl-2004.<br />
Partit Laburista bi<br />
storja m[awda<br />
Araw il-Partit Laburista<br />
mhux hekk kien tul l-istorja<br />
m[awda tieg[u. Fl-1981<br />
i;;ieldu elezzjoni dwar ilpassat<br />
tag[hom fil-gvern u<br />
riedu lill-poplu M<strong>al</strong>ti<br />
jag[tihom mandat ie[or biex<br />
ikomplu bil-korruzzjoni, bilvjolenza,<br />
b’ekonomija<br />
g[<strong>al</strong>kollox dipendenti millgvern,<br />
b’korp t<strong>al</strong>-pulizija<br />
abbu]iv u Faxxista u [afna<br />
aktar. Il-poplu kien q<strong>al</strong>ilhom<br />
‘le’, i]da g[ax riedu li l-passat<br />
tag[hom ikompli, ma<br />
{<strong>ajja</strong> twila u attiva hi sinj<strong>al</strong> importanti [afna<br />
ta’ kemm pajji] jie[u [sieb il-kw<strong>al</strong>ità t<strong>al</strong>-[<strong>ajja</strong><br />
ta/-/ittadini tieg[u.<br />
Il-[<strong>ajja</strong> twila u attiva li l-M<strong>al</strong>tin qed jg[ixu hi<br />
ri]ultat t<strong>al</strong>-investiment qawwi li qed isir fil-kura<br />
tas-sa[[a, fit-testijiet kmieni g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-mard, fl-operazzjonijiet<br />
sofistikati li qed isiru f’M<strong>al</strong>ta, fil-kura<br />
u r-riabilitazzjoni t<strong>al</strong>-anzjani, u f’[afna oqsma<br />
o[rajn fl-infrastruttura, fil-komunitajiet fejn<br />
ng[ixu u fl-ambjent kollu ta’ madwarna. Ta’ dan<br />
l-investiment qed naraw il-frott fil-[<strong>ajja</strong> twila u<br />
b’sa[[itha li qed jg[ixu l-M<strong>al</strong>tin li f’dan il-kejl<br />
importanti jinsabu fost l-aqwa mill-Ewropej<br />
kollha.<br />
Investiment kontinwu fis-sa[[a<br />
L-anzjani llum qed igawdu minn servizzi li<br />
g[ollew sew il-kw<strong>al</strong>itajiet t<strong>al</strong>-[<strong>ajja</strong> tag[hom.<br />
G[<strong><strong>al</strong>l</strong>-anzjani li ma jistg[ux jibqg[u jg[ixu filkomunitajiet<br />
tag[na n[olqu 800 sodda aktar milli<br />
kien hemm fil-bidu t<strong>al</strong>-le;i]latura. Inxtraw g[add<br />
kbir ta’ sodod mill-privat biex jinqdew l-anzjani.<br />
:ew investiti €2 miljuni fil-kumpless St. Jean<br />
Antide fejn kienu inawgurati ]ew; sw<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-<br />
;erjatrija; San :or; Preca u Santa Bernardetta,<br />
g[<strong>al</strong> 65 anzjan.<br />
Saret bidla mil-lejl g[an-nhar fir-Residenza<br />
San Vin/enz de Paul. G[<strong><strong>al</strong>l</strong>-klijenti tad-dimensja<br />
nbena wkoll il-Blokk :wanni Pawlu II b’investi-<br />
kellhomx il-fibra li jsej[u<br />
elezzjoni bikrija.<br />
L-elezzjoni t<strong>al</strong>-1998 ukoll<br />
kienet elezzjoni li l-PL<br />
mmexxi minn Alfred Sant<br />
i;;ilidha b’[arstu fuq il-passat<br />
di]astru] ta’ 22 xahar filgvern<br />
u ried mandat ;did<br />
biex ikompli fit-triq li ma<br />
kienx kapa/i jterraq.<br />
Anke dik id-darba, il-poplu<br />
kien q<strong>al</strong> ‘le’ u l-vi]joni t<strong>al</strong>-<br />
PN mmexxi g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-futur ta’<br />
M<strong>al</strong>ta kienet re;g[et bdiet<br />
titwettaq. Ilkoll nafu fejn<br />
was<strong>al</strong>na.<br />
Joseph Muscat, li kien<br />
g[<strong>al</strong>ih ma rajna xejn mill-;id<br />
li ;ibna frott is-s[ubija fl-<br />
UE. L-eluf ta’ studenti li<br />
llum g[andhom esperjenzi<br />
ta’ studji f’pajji]i t<strong>al</strong>-<br />
Ewropa, l-eluf ta’ [addiema<br />
m[arr;a f’kull qasam ta’<br />
xog[ol frott t<strong>al</strong>-istess<br />
s[ubija.<br />
Joseph Muscat illum<br />
jitkellem dwar ir-rati ta’ studenti<br />
li ma jibqg[ux jistudjaw<br />
wara l-edukazzjoni<br />
sekondarja.<br />
Ma jg[idx li M<strong>al</strong>ta llum<br />
g[andha rata ta’ aktar minn<br />
70 fil-mija ta’ studenti li qed<br />
jibqg[u jistudjaw meta sa ftit<br />
snin ilu kellna rata ta’ ftit<br />
aktar minn 50 fil-mija biss.<br />
ment qawwi ta’ €9 miljun. Dan il-pass kien<br />
pa;na ;dida fl-istorja tas-sa[[a t<strong>al</strong>-anzjani<br />
f’pajji]na.<br />
Opportunitajiet g[<strong>al</strong> anzjanità attiva<br />
Minbarra dan, il-Gvern qed ja[dem ukoll biex<br />
l-anzjani jibqg[u attivi fis-so/jetà. Tant hu hekk<br />
li skema li kienet su//ess kienet dik li anzjani li<br />
jil[qu l-età t<strong>al</strong>-irtirar issa jistg[u ja[dmu u fl-istess<br />
[in jir/ievu l-pensjoni s[i[a.<br />
Din l-iskema kienet su//ess tant li llum<br />
g[andna m<strong>al</strong>-10,000 [addiem anzjan li qed igawdu<br />
minn dan il-benefi//ju. I]da mhux biss! Il-<br />
Gvern, bil-g[an li jin/entiva biex aktar anzjani<br />
jibqg[u attivi fil-komunità fejn jg[ixu, in/entiva<br />
lil anzjani li g[andhom tmenin sena jew aktar, u<br />
ta g[otja ta’ €300 lil dawk li g[adhom qed<br />
jg[ixu f’darhom.<br />
Dan kollu qed isir fost [afna aktar, b[<strong>al</strong>ma<br />
huma s-servizzi t<strong>al</strong>-komunità. Servizzi li qed<br />
jing[ataw biex tkompli titjieb il-kw<strong>al</strong>ità t<strong>al</strong>-[<strong>ajja</strong><br />
g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-anzjan. Dan kollu qed ji;i provdut bla [las<br />
mill-Gvern.<br />
G[<strong>al</strong>hekk, meta wie[ed <strong>jar</strong>a dan kollu, mhux<br />
ta’ b’xejn li pajji]na hu wie[ed mill-a[<strong>jar</strong> pajji]i<br />
li g[andu din l-aspettativa ta’ nies li jg[ixu aktar<br />
u b’sa[[ithom. L-anzjani tag[na huma te]or<br />
g[as-so/jetà u hu g[aqli li nkomplu ninvestu<br />
f’din il-;enerazzjoni.<br />
Joseph Muscat jiskopri l-futur<br />
L-istess nistg[u ng[idu<br />
g[ar-rata ta’ nisa li qed<br />
jid[lu fid-dinja tax-xog[ol.<br />
U dan qed isir g[ax il-PN<br />
fil-gvern dejjem i[ares lejn<br />
il-futur u jifta[ opportunitajiet<br />
;odda biex i]-]g[a]ag[<br />
tag[na jkollhom g[a]liet<br />
wesg[in kemm jista’ jkun.<br />
Il-PN dejjem [ares lejn<br />
il-futur<br />
Jekk illum g[andna<br />
Università u MCAST li huma<br />
l-g[ira ta’ pajji]i ferm akbar<br />
minna, dan g[ax il-PN filgvern<br />
ippjana biex din ir-rivoluzzjoni<br />
fl-edukazzjoni<br />
sse[[ illum u tibqa’ sejra<br />
g[ada u wara g[ada.<br />
A[na ma nieqfu qatt nippjanaw<br />
futur a[<strong>jar</strong>. Il-futur<br />
trid ta[dem g[<strong>al</strong>ih kuljum u<br />
mhux g[ax ;ejja elezzjoni. U<br />
l-istess nistg[u ng[idu g[assa[[a.<br />
Mo[[na dejjem kien filfutur.<br />
Jekk g[andna sptar li<br />
j[abbatha m<strong>al</strong>-aqwa sptarijiet<br />
barra minn xtutna, dan sar<br />
g[ax hekk konna ppjanajna<br />
g[<strong>al</strong> pajji]na.<br />
Nibqg[u mexjin bl-istess<br />
rotta u ma jdumx ma jkollna<br />
sptar bi spe/j<strong>al</strong>izzazzjoni filmarda<br />
t<strong>al</strong>-kan/er.<br />
Joseph Muscat jitkellem<br />
Opinjoni 11<br />
Kejl importanti t<strong>al</strong>-kw<strong>al</strong>ità t<strong>al</strong>-[<strong>ajja</strong><br />
Il-PN fil-gvern dejjem ippjana biex<br />
ikollna rivoluzzjoni fl-edukazzjoni<br />
fejn sse[[et illum u tibqa’ sejra<br />
g[ada u wara g[ada u li hi l-g[ira<br />
ta’ pajji]i barranin<br />
Editur> Alex Attard<br />
Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, T<strong>al</strong>-Pietà PTA 1450<br />
P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.<strong>com</strong>.mt<br />
Tel> 25965460<br />
Dipartiment t<strong>al</strong>-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474<br />
E-mail> adverts@media.link.<strong>com</strong>.mt<br />
minn<br />
S<strong>al</strong>vu Felice Pace<br />
sfelicep@go.net.mt<br />
dwar il-futur meta fil-passat<br />
kien il-mutur biex dan l-istess<br />
futur i;;ammja.<br />
Emmen fl-i]olament ta’<br />
pajji]na u riedna ng[ixu biss<br />
bil-loqom li kienu jaqg[u<br />
ta[t il-mejda ta’ [addie[or.<br />
Ma riedx li a[na ng[ixu futur<br />
b’sovranità m[addma biex<br />
nil[qu livelli ta’ g[ajxien ta’<br />
pajji]i ferm akbar minna.<br />
B[as-soltu, Joseph Muscat<br />
jaf jimmanipula. Jitkellem<br />
dwar il-futur meta u kif jaqbillu.<br />
Fl-a[[ar mill-a[[ar,<br />
min jemmen li l-g[an a[[ari<br />
ji;;ustifika kull mezz, hu<br />
x’inhu, kapa/i jas<strong>al</strong> g[<strong>al</strong><br />
kollox.
12 Ittri<br />
.<br />
Bhac-Cirasa<br />
.<br />
Vendetta<br />
Ta[t Joseph Muscat l-<br />
Oppo]izzjoni marret lura.<br />
Qed jer;g[u jo[or;u filbera[<br />
l-elementi vendikattivi<br />
t<strong>al</strong>-Labour. L-a[[ar<br />
wa[da kienet il-mozzjoni<br />
kontra l-ambaxxatur<br />
Richard Cachia Caruana.<br />
Jekk mhux sejjer ]b<strong>al</strong>jat<br />
din hija l-ewwel darba li<br />
ambaxxatur kellu jirri]enja.<br />
Wara mozzjoni u attakk<br />
minn<br />
person<strong>al</strong>i fuqu mill-<br />
Mario G<strong>al</strong>ea Sur Editur,<br />
Oppo]izzjoni.<br />
Tlifna persuna ferm Dan l-a[[ar kienet i//elekompetenti.<br />
Ta’ esperjenza<br />
brata quddiesa g[<strong>al</strong> ru[ l-eks<br />
kbira. F’istituzzjoni President Emeritu tar-<br />
daqstant<br />
importanti. Bl-a;ir jekk xi [add jazzarda Reppubblika ta’ M<strong>al</strong>ta kif<br />
t<strong>al</strong>-<br />
Labour ma tilifx Richard jinda[lilha x’g[andha tik- ukoll tas-So/jetà Filarmonika<br />
teb, Cachia Caruana. Imma ma tiddejjaq xejn Sliema, ?ensu Tabone.<br />
tilfet<br />
M<strong>al</strong>ta. Il-Partit tibag[tu jsaqqi l-[ass t<strong>al</strong>- Il-quddiesa saret fil-knisja<br />
Marsa.<br />
Labuista, biex<br />
parrokkj<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-Madonna Tasjaqta’lg[atx<br />
li g[andu G[<strong>al</strong>hekk ma nifhimx kif Sacro Cuor mill-Kappillan<br />
g[<strong><strong>al</strong>l</strong>vendetta,<br />
g[amel l-akbar Richard Cachia Caruana t<strong>al</strong>-parro//a u li g[<strong>al</strong>iha<br />
vendikazzjoni lil kellu j;orr il-pi] ta’ dak li attendew il-President,<br />
pajji]na.<br />
Imisshom tikteb Daphne uffi/j<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-Kumitat u mem-<br />
jist[u.<br />
Dan l-attakk fuq Richard<br />
bri tas-So/jetà Filarmonika<br />
Sliema,<br />
Cachia Caruana veru kien<br />
membri t<strong>al</strong>-<br />
Dinjità<br />
t<strong>al</strong>-mist[ija. Meta kellna<br />
Kummissjoni Festi Parro//a<br />
mozzjoni biex jitne[[a Ma fla[tx nisma’ lil<br />
m[<strong><strong>al</strong>l</strong>ef li g[amel snin ma George Vella jag[tina lez-<br />
jid[olx g[ax-xog[ol u zjoni fuq id-dinjità t<strong>al</strong>baqa’<br />
jie[u l-paga, l- Parlament. Taf meta kellu<br />
Oppo]izzjoni ma vvutatx d-dinjità l-Parlament? Meta<br />
biex jitne[[a. Imma s[abu eks ministri<br />
mbag[ad kellha l-wi// tost Laburisti kienu jtellg[u<br />
li tivvota kontra Richard ko// krimin<strong>al</strong>i mag[hom<br />
Cachia Caruana. Richard il-Parlament. Fejn kienu<br />
kien strument<strong>al</strong>i fin-negoz- jattakkaw lill-;urn<strong>al</strong>isti. U<br />
jati g[ad-d[ul ta’ M<strong>al</strong>ta fl- sa[ansitra anki deputati t<strong>al</strong>-<br />
Unjoni Ewropea. B[<strong>al</strong>a Oppo]izzjoni<br />
ambaxxatur, Richard kien Nazzjon<strong>al</strong>ista. U[ud minn<br />
qed jag[mel bi//a xog[ol dawn l-eks Ministri<br />
tajba [afna. Laburisti g[adhom hemm.<br />
Ta’ min ifakkar li Bilqieg[da [dejn George<br />
Richard kien g[oddu [<strong><strong>al</strong>l</strong>as Vella.<br />
b’[ajtu b’konsegwenza t<strong>al</strong>- Jekk l-Onorevoli George<br />
qadi ta’ dmirijietu. Baqa’ Vella nesa dak i]-]mien,<br />
[aj g[ax Alla kien mieg[u. a[na ma nsejniehx.<br />
Imma g[andna<br />
Oppo]izzjoni li g[<strong>al</strong>iha l- Noelle<br />
vendikazzjoni person<strong>al</strong>i ti;i<br />
l-ewwel u qabel kollox. Anki f’mumenti serji<br />
Din il-mozzjoni kellha ri[a [afna nipprova nag[laq<br />
qawwija ta’ vendetta u b’esperjenza umoristika.<br />
ingratitudni. Mela l-a[[ar :img[a l-<br />
Kbira morna b[as-soltu<br />
Daphne Caruana g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-pur/issjoni ]-}ejtun.<br />
G<strong>al</strong>izia It-tifla Nicole, kellha<br />
mag[ha lill-[abiba tag[ha<br />
Fid-dibattitu fuq il-moz- Noelle. Was<strong>al</strong>na l-pjazza<br />
zjoni ta’ Richard Cachia ta]-}ejtun. Naraw il-<br />
Caruana ssemmiet il- pu/issjoni [ier;a.<br />
;urn<strong>al</strong>ista Daphne Caruana {in minnhom il-[abiba<br />
G<strong>al</strong>izia. L-artikli ta’ tat-tifla Noelle ;iet fuqi. U<br />
Daphne naqrahom. bl-akbar serjetà q<strong>al</strong>tli,<br />
Assolutament ma jag[milx “Mario, hawn i]-}ejtun<br />
sens l-argument li Daphne mitilhom xi [add importan-<br />
tikteb dak li jg[idilha ti ]gur. Jew mitilhom l-<br />
Richard Cachia Caruana. ar/ipriet jew ma nafx min<br />
Min jaf lil Daphne jaf li mitilhom.”<br />
mhix it-tip ta’ persuna li se “G[<strong>al</strong>a qed ta[seb<br />
t[<strong><strong>al</strong>l</strong>i lil min jg[idilha hekk?”staqsejtha skantat.<br />
x’tikteb. G[andha mo[[ “Mela m’intix tarahom<br />
g[<strong>al</strong>iha. U nag[milha rasha il-bnadar kollha mezz’asta<br />
iebsa wkoll. }gur mhix it- u bi/-/fuf suwed. }gur li<br />
tip li se t[<strong><strong>al</strong>l</strong>i lil xi hadd mitilhom xi [add importan-<br />
jissu;;erilha x’tikteb. Jew ti,” we;bitni bl-akbar ser-<br />
jg[idilha lil min tikkritika. jetà.<br />
Hija t-tip ta’ ;urn<strong>al</strong>ista li Kif tista’ ma tiktibx?<br />
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
Ritratt ta’ tifkira flimkien mas-Sinjura Tabone u bust dedikat lil ?ensu Tabone<br />
Tislima lil ?ensu Tabone<br />
Madonna Tas-Sacro Cuor, is-<br />
Sindku l-;did ta’ Tas-Sliema<br />
Anthony Chircop flimkien<br />
ma’ diversi kunsilliera o[ra,<br />
u membri parlamentari<br />
flimkien mas-Sinjura Marija<br />
Tabone u t-tf<strong>al</strong>, neputijiet u<br />
proneputijiet tag[ha.<br />
Wara l-quddiesa saret<br />
kommemorazzjoni fil-Ka]in<br />
tas-So/jetà Filarmonika<br />
Sliema, fejn ?ensu Tabone<br />
kien President g[<strong>al</strong> 28 sena u<br />
wara President Emeritu Ad<br />
Vitam. Fiha xxandret intervista<br />
li kienet saret lil ?ensu<br />
Tabone u li fiha jirrakkonta<br />
kif il-ka]in kien g[<strong>al</strong>ih ittieni<br />
dar tieg[u.<br />
Fir-ritratt jidher il-bust ta’<br />
?ensu Tabone li jinsab fil-<br />
Ka]in tas-So/jetà u mieg[u<br />
s-Sinjura Tabone, qraba, il-<br />
President u l-kumitat tas-<br />
So/jetà Filarmonika Sliema,<br />
is-Sindku u kunsillieri t<strong>al</strong>-<br />
Kunsill Lok<strong>al</strong>i ta’ Tas-<br />
Sliema.<br />
Mark A. Borg<br />
PRO<br />
So/jetà Filarmonika<br />
Sliema
Il-{amis, 30 ta’ :unju, 2011<br />
LOG{OB<br />
G{AL-LUM<br />
KWARTI FINALI<br />
Gdansk fid-8.45 p.m.<br />
:ermanja v Gre/ja<br />
(Diretta Rai 1 u TVM)<br />
Cristiano<br />
Ron<strong>al</strong>do<br />
l-eroj<br />
t<strong>al</strong>-Portugi]i<br />
Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
Qed jonqos<br />
drastikament<br />
l-interess<br />
fil-pajji]i<br />
organizzaturi<br />
13<br />
Sa ftit xhur ilu kienet il-[olma <strong>ta'</strong> kull<br />
grupp mu]ik<strong>al</strong>i li jdoqq fil-pjazza prin/ip<strong>al</strong>i<br />
<strong>ta'</strong> Varsavja fil-q<strong>al</strong>ba t<strong>al</strong>-fan zone t<strong>al</strong>-Euro<br />
2012. I]da llum din il-fan zone li tesa’ 'l fuq<br />
minn 100 elf partitarju, bilkemm qed ikun<br />
hemm ftit mijiet fiha.<br />
Erbat ijiem wara l-eliminazzjoni t<strong>al</strong>-<br />
Polonja kontra r-Republika ?eka, l-interess<br />
fl-Euro 2012 naqas drastikament, fejn anki la[barijiet<br />
fl-ewwel pa;ni t<strong>al</strong>-;urn<strong>al</strong>i qeg[din<br />
jonqsu.<br />
Organizzaturi q<strong>al</strong>u li l-g[ada t<strong>al</strong>eliminazzjoni<br />
t<strong>al</strong>-Polonja kien hemm biss<br />
madwar 30 elf partitarju fil-fan zone<br />
f'Varsavja g[<strong>al</strong>-log[ba bejn Ukrajna u<br />
Ingilterra, b'kuntrast m<strong>al</strong>-madwar 170 elf li<br />
ppakkjaw il-pjazza g[<strong>al</strong>-lo[ba bejn il-<br />
Polonja u r-Repubblika ?eka.<br />
Kelliem g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-organizzaturi q<strong>al</strong> li kwarta<br />
wara l-eliminazzjoni t<strong>al</strong>-Polonja l-pjazza<br />
tbattlet u qatt mhu se ter;a' timtela. Anki l-<br />
UEFA tinsab im[assba anki jekk kienet taf<br />
b'dan ir-riskju meta assenjat lorganizzazzjoni<br />
<strong>ta'</strong> dawn il-Kampjonati lill-<br />
Polonja u l-Ukrajna, ]ew; nazzjonijiet<br />
meqjusa mhux fost dawk b'sa[[ithom fillog[ba.<br />
L-istess problema se[[et erba' snin<br />
ilu meta l-organizzaturi Awstrija u }vizzera<br />
nq<strong>al</strong>g[u kmieni mill-kompetizzjoni.<br />
L-attendenza fl-istadiums Pollakki kienet<br />
tajba [afna anki g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-fatt li l-Pollakki<br />
huma g[atxana biex <strong>jar</strong>aw footb<strong><strong>al</strong>l</strong> <strong>ta'</strong> livell<br />
fl-istadiums tag[hom. Dan l-g[atx ;ej millfatt<br />
li log[ob <strong>ta'</strong> livell ilu ma jsir fil-<br />
Polonja, fejn fl-a[[ar 15-il sena l-ebda tim<br />
Pollakk ma was<strong>al</strong> s<strong>al</strong>-fa]i t<strong>al</strong>-Gruppi t<strong>al</strong>-<br />
UEFA Champions League.<br />
Il-problemi t<strong>al</strong>-pajji] organizzatur l-ie[or<br />
l-Ukrajna huma iktar komplessi. L-Ukrajna<br />
li mhux membru t<strong>al</strong>-Unjoni Ewropea ma<br />
kellhiex fondi bi]]ejjed biex tibni linfrastruttura<br />
ne/essarja fejn kellha tissellef<br />
fondi bl-intervent t<strong>al</strong>-IMF. Dan minbarra<br />
problemi politi/i li komplew xe[tu dell<br />
ikrah fuq il-pajji].<br />
Fil-log[biet li ntlag[bu fl-Ukrajna kien<br />
hemm g[add <strong>ta'</strong> postijiet batt<strong>al</strong>a, u l-protesti<br />
<strong>ta'</strong> mexxejja t<strong>al</strong>-punent kontra l-arrest t<strong>al</strong>-eks<br />
Prim Ministru Yulia Tymoshenko komplew<br />
gerrxu n-nies minn dan il-pajji].<br />
Il-fan zone fi Kiev kien kwa]i de]ert wara<br />
l-eliminazzjoni t<strong>al</strong>-Ukrajna, anki min[abba<br />
s-s[ana kbira li [akmet lill-pajji]. A[bar<br />
tajba g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-organizzaturi hi l-bejg[ qawwi <strong>ta'</strong><br />
biljetti g[<strong>al</strong>-log[biet t<strong>al</strong>-kwarti t<strong>al</strong>-fin<strong>al</strong>i lil<br />
timijiet li g[addew m<strong>al</strong>-a[[ar tmienja, fejn<br />
qed jinbieg[u madwar elf biljett fis-sieg[a.<br />
{afna Ukreni bdew ukoll juru t-t[assib<br />
tag[hom dwar kemm g[aqli dan linvestiment<br />
kollu g[<strong>al</strong> tliet log[biet biss fi<br />
bliet b[<strong>al</strong> Lviv u Kharkiv.
14 Sport<br />
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
FATTI U FIGURI<br />
Il-Gre/ja qatt ma g[elbet lill-:ermanja<br />
Illum, f’Gdansk tintlag[ab<br />
it-tieni kwartifin<strong>al</strong>i bejn il-<br />
Gre/ja u l-:ermanja u dawn<br />
t<strong>al</strong>-a[[ar bla dubju jibdew<br />
b[<strong>al</strong>a favoriti i]da l-Griegi<br />
minn dejjem issorprendew.<br />
* Il-Gre/ja qatt ma g[elbet<br />
lill-:ermanja fi tmien<br />
log[biet. Sebg[a minn dawn<br />
il-partiti kienu kompetittivi.<br />
Fil-Euro 2008 dawn it-tnejn<br />
kienu ;ew draw 0-0.<br />
* Il-:ermanja se tkun ;ejja<br />
minn 14-il reb[a f’partiti<br />
kompettitivi. L-a[[ar darba li<br />
dawn tilfu kien meta tilfu fissemifin<strong>al</strong>i<br />
tat-Tazza tad-Dinja<br />
kontra Spanja li<br />
eventw<strong>al</strong>ment reb[u t-titlu.<br />
* Mill-Euro 2008 ‘l hawn<br />
il-:ermanja tilfet biss tnejn<br />
minn 30 log[ba kompetittiva.<br />
It-tim ta’ Loew reba[ tot<strong>al</strong> ta’<br />
26 partita minn dawn it-30 u<br />
dan bla dubju hu rekord millaqwa.<br />
* L-attakkant t<strong>al</strong>-:ermanja<br />
Miroslav Klose g[adu ma<br />
sabx ix-xibka f’dan itturnament,<br />
anke jekk dan<br />
spi//a b[<strong>al</strong>a l-aqwa skorer<br />
tat-tim fir-rawnd ta’<br />
kw<strong>al</strong>ifikazzjoni g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-Euro.<br />
S’issa post Klose kwa]i<br />
dejjem [adu Gomez li s’issa<br />
skurja tliet gowls. Fl-a[[ar<br />
log[ba kontra d-Danimarka<br />
beda Podolski li wkoll sab ixxibka<br />
proprju fil-100 partita<br />
tieg[u mat-tim nazzjon<strong>al</strong>i<br />
:ermani].<br />
* Il-Gre/ja ilha 12-il partita<br />
tiskurja gowl. Il-Griegi, li<br />
reb[u l-Euro 2004 kontra kull<br />
mistenni eliminaw lir-Russja<br />
minn Grupp A meta<br />
reb[ulhom 1-0. Il-gowl ta’<br />
kontra r-Russi kien it-tmien<br />
darba konsekuttiva li l-Griegi<br />
sabu x-xibka.<br />
*Fl-a[[ar sentejn il-Gre/ja<br />
lag[bet 24 partita u tilfet biss<br />
tnejn. Fil-Euro l-Gre/ja tilfet<br />
mar-Repubblika ?eka, ;iet<br />
draw m<strong>al</strong>-Polonja u reb[et<br />
kontra r-Russja. Ir-reb[a fuq<br />
ir-Russja kienet l-ewwel<br />
wa[da fil-Euro sa minn meta<br />
dawn reb[u l-fin<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-Euro<br />
2004 kontra l-Portug<strong><strong>al</strong>l</strong>.<br />
Il-konfronti pre/edenti<br />
10-11-60 TD#K<br />
Gre/ja 0-3 :ermanja t<strong>al</strong>-Puntent Ateni<br />
12-10-61 TD#K<br />
:ermanja t<strong>al</strong>-Puntent 2-1 Gre/ja Augsburg<br />
22-11-70 P<br />
Gre/ja 1 v 3 :ermanja t<strong>al</strong>-Puntent Ateni<br />
20-11-74 KE/K<br />
Gre/ja 2-2 :ermanja t<strong>al</strong>-Puntent Ateni<br />
11-10-75 KE-K<br />
:ermanja t<strong>al</strong>-Puntent 1-1 Gre/ja Duesseldorf<br />
17-06-80 TD#K<br />
:ermanja t<strong>al</strong>-Puntent 0-0 Gre/ja Turin<br />
02-09-00 TD#K<br />
:ermanja 2-0 Gre/ja Hamburg<br />
28-03-01 TD#K<br />
Gre/ja 2-4 :ermanja<br />
Lag[bu 8<br />
:ermanja 5 reb[iet<br />
Gre/ja l-ebda reb[a<br />
Draws 3 draws<br />
Jitilfu l-log[ba li jmiss b’karta safra:<br />
:ermanja: Badstuber<br />
Gre/ja: Torosidis, Papadopoulos, S<strong>al</strong>pingidis<br />
* KE#F – Kampjonat Ewropew fa]i Fin<strong>al</strong>i<br />
* KE#K – Kampjonat Ewropew fa]i ta’ kw<strong>al</strong>ifikazzjoni<br />
*TD- Tazza tad-Dinja fa]i ta’ kw<strong>al</strong>ifikazzjoni<br />
*P- Partita ta’ [biberija<br />
L-attakkant t<strong>al</strong>-:ermanja, Miroslav Klose li minkejja li spi//a b[<strong>al</strong>a l-aqwa skorer<br />
t<strong>al</strong>-:ermanja fir-rawnd ta’ kw<strong>al</strong>ifikazzjoni g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-Euro, dan g[adu ma skurjax gowl fil-Euro.<br />
Gekas t<strong>al</strong>-Gre/ja (xellug) fl-azzjoni kontra r-Russja. Dan hu mistenni jibda fl-attakk<br />
kontra l-:ermanja
Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
Mario Goetze (fin-nofs) t<strong>al</strong>-:ermanja waqt sessjoni ta’ ta[ri;<br />
Il-:ermani]i jridu<br />
jkunu pa/enzju]i<br />
Hekk kif illum tintlag[ab ittieni<br />
kwarti t<strong>al</strong>-fin<strong>al</strong>i, it-tim<br />
:ermani] irid ikun ferm<br />
pa/enzju] kontra l-Gre/ja, tim<br />
li g[<strong>al</strong> re;a’ ssorprenda lil<br />
kul[add u was<strong>al</strong> sa din il-fa]i<br />
meta elimina lir-Russja.<br />
Il-Gre/ja qed tibba]a fuq iddifi]a<br />
soda li g[andha filwaqt<br />
li l-:ermanja se tkun qed tfittex<br />
ir-raba’ reb[a konsekuttiva<br />
f’dan it-turnament. It-tim ta’<br />
Loew hu l-uniku tim li reba[<br />
il-partiti kollha fil-fa]i t<strong>al</strong>gruppi<br />
u hu wie[ed mill-aktar<br />
favoriti li jirb[u din l-14-il<br />
edizzjoni.<br />
Minkejja li l-:ermanja<br />
g[elbet lil timijiet b[<strong>al</strong>ma<br />
huma d-Danimarka, il-<br />
Portug<strong><strong>al</strong>l</strong> u l-Olanda, wie[ed<br />
jista’ jg[id li Gomez u s[abu<br />
se jiffa//jaw difi]a ferm aktar<br />
soda.<br />
Fir-rawnd ta’ kw<strong>al</strong>ifikazzjoni<br />
l-Gre/ja q<strong>al</strong>g[et biss<br />
[ames gowls f’10 log[biet filwaqt<br />
li dan ir-rekord ma tantx<br />
baqa’ po]ittiv meta l-Gre/ja<br />
q<strong>al</strong>g[et gowl f’kull log[ba fi<br />
Grupp A. “Il-log[ba kontra l-<br />
Gre/ja se tkun wa[da simili<br />
g[<strong>al</strong> dik kontra d-<br />
Danimarka.,” q<strong>al</strong> il-midfielder<br />
Khedira.<br />
Il-:ermanja reb[et 2-1 kontra<br />
d-Dani]i i]da g[<strong>al</strong> [inijiet<br />
tw<strong>al</strong> il-plejers tad-Danimarka<br />
ra]]nu lill-midfielders<br />
:ermani]i.<br />
“Il-Gre/ja g[andha tim<br />
kompatt u tattikament<br />
b’sa[[tu. Minbarra li tajbin<br />
biex jiddefendu, kapa/i<br />
ja[sduk meta jattakkaw bil-<br />
kontrattakk. Dawn ba]ikament<br />
kellhom erba’ /ansijiet u skorjaw<br />
tliet darbiet,” kompla<br />
jg[id Khedira.<br />
“Irridu nkunu pa/enzju]i u<br />
ma nippretendux li niskorjaw<br />
mill-ewwel. Irridu nag[mlu<br />
movimenti perfetti u ma<br />
nkunux stati/i g[ax inkella<br />
tkun fa/li g[<strong>al</strong>ihom biex<br />
jag[lqulna l-ispazji,” temm<br />
jg[id Khedira.<br />
It-tim t<strong>al</strong>-:ermanja hu ttieni<br />
l-aktar tim li skorja<br />
gowls waqt ir-rawnd ta’ kw<strong>al</strong>ifikazzjoni<br />
u bla dubju l-akbar<br />
theddida g[<strong>al</strong> Griegi se tkun lattakkant<br />
Gomez li s’issa skorja<br />
tliet gowls. Ma’ Gomez<br />
fuq quddiem mistenni jibda<br />
Podolski. Dan t<strong>al</strong>-a[[ar, filpartita<br />
kontra d-Danimarka sar<br />
l-i]g[ar plejer Ewropew li qatt<br />
lag[ab 100 partita mat-tim<br />
nazzjon<strong>al</strong>i.<br />
Ironikament, Podolski skorja<br />
wie[ed mill-gowls kontra<br />
d-Dani]i u Loew jidher li se<br />
jer;a’ jibda bl-akkwist il-;did<br />
ta’ Arsen<strong>al</strong>.<br />
A[bar tajba g[<strong>al</strong> Loew se<br />
tkun li d-difensur Boateng se<br />
jirritorna mat-tim wara li<br />
skonta log[ba ta’ sospensjoni.<br />
Il-Gre/ja huma mag[rufa<br />
g[as-sorpri]i u wara li reb[u<br />
l-Euro 2004 kellhom avventura<br />
di]appuntanti fil-Euro<br />
2008. Din is-sena l-Griegi<br />
g[addew minn grupp li<br />
kul[add stenna li kien se jintreba[<br />
mir-Russja.<br />
Samaras, plejer t<strong>al</strong>-Gre/ja,<br />
q<strong>al</strong> li minkejja li t<strong>al</strong>-:ermanja<br />
hu tim kbir, dawn mhux se<br />
jib]g[u mill-avversarji u se<br />
jag[tu minn kollox biex ikomplu<br />
javanzaw. Il-Griegi se<br />
jkunu ming[ajr il-captain u<br />
midfielder Karagounis li se<br />
jkun sospi].<br />
Bla dubju, din hi telfa kbira<br />
g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-Griegi u wie[ed irid <strong>jar</strong>a<br />
min se jimla l-vojt ta’ dan ilplejer<br />
veteran.<br />
Min jirba[ dan il-konfront<br />
jaffronta lill-It<strong>al</strong>ja jew lill-<br />
Ingilterra li jiltaqg[u kontra<br />
xulxin nhar il-{add.<br />
Sport 15<br />
Formazzjonijiet probabbli><br />
GRE?JA<br />
(4-2-3-1)<br />
Sifakis, To’sidis,<br />
Pa’poulos, K Pa’poulos,<br />
Tzavelas, Katsouranis,<br />
Maniatis, S<strong>al</strong>pingidis,<br />
Fotakis, Samaras, Gekas<br />
:ERMANJA<br />
(4-2-3-1)<br />
NeuerBoateng, Hummels,<br />
Badstuber, Lahm, Khedira,<br />
Schweinsteiger, Muller,<br />
Ozil, Podolski, Gomez<br />
Karagounis t<strong>al</strong>-Gre/ja wara li skorja l-gowl de/i]iv kontra r-Russja. Dan se jitlef il-partita<br />
min[abba sospensjoni u din ]gur se tkun telfa kbira g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-Gre/ja
16 Sport<br />
Il-winger ta’ Franza Franck Ribery li ]gur hu ta’ periklu g[ad-difi]a Spanjola<br />
Spanja attenta g[<strong>al</strong> Ribery<br />
Il-prestazzjonijiet taddifensur<br />
Spanjol, Alvaro<br />
Arbeloa kemm-il darba kienu<br />
kkritikati u Franza se<br />
jippruvaw japprofittaw minn<br />
dan hekk kif Ribery se jibda<br />
fuq in-na[a ta’ Arbeloa.<br />
Arbeloa deher ibag[ti flewwel<br />
tliet partiti ta’ Spanja<br />
fi Grupp C u spe/j<strong>al</strong>manet<br />
bata’ meta ;ag[ab kontra<br />
avversarji velo/i b[<strong>al</strong>ma hu<br />
Ribery.<br />
Fil-fatt, il-kow/ nazzjon<strong>al</strong>i ta’<br />
Spanja, Vicente Del Bosque,<br />
biddel lil Arbeloa u da[[<strong>al</strong> lil<br />
Juanfran minfloku. Min[abba li<br />
Juanfran kapa/i jattakka i]jed<br />
minn Arbeloa jista’ jag[ti l-ka]<br />
li aktar ma dan javvanza ‘l<br />
quddiem Ribery jkollu jirtira<br />
Tensjoni fil-kamp ta’ Franza<br />
L-assistent kow/ ta’ Franza,<br />
Alain Boghossian ikkonferma<br />
l-ispekulazzjonijiet li wara lpartita<br />
mitlufa kontra l-<br />
I]vezja, kien hemm xi<br />
argumenti fid-dressing room<br />
ta’ Franza.<br />
Franza bdiet l-impenji<br />
tag[ha bi draw ta’ 1-1 kontra<br />
l-Ingilterra u wara reb[et<br />
b’mod komdu 2-0 kontra l-<br />
Ukrajna. Kontra l-Ukrajna,<br />
Franza kellha prestazzjoni<br />
mill-aqwa u [afna kienu dawk<br />
li qablu l-istil ta’ log[ob ta’<br />
Franza ma’ dak ta’ Spanja.<br />
I]da fl-a[[ar partita minn<br />
Grupp D Franza tilfet 2-0<br />
kontra l-I]vezja i]da xorta<br />
g[addiet mill-grupp u issa<br />
taffronta lil Spanja.<br />
“Iva kien hemm xi<br />
battibekki imma din hi [a;a<br />
norm<strong>al</strong>i li ti;ri f’kull dressing<br />
room. Li hu ]gur hu li largumenti<br />
li kien hemm ma<br />
kellhomx x’jaqsmu ma’ dawk<br />
li rajt jien waqt it-Tazza tad-<br />
Dinja fl-Afrika,” q<strong>al</strong><br />
Boghossian.<br />
Waqt it-Tazza tad-Dinja t<strong>al</strong>-<br />
biex jiddefendi.<br />
Dan ix-xenarju madankollu<br />
hu sikkina b’]ew; na[at g[ax<br />
jekk Juanfran jattakka, Ribery<br />
se jkollu aktar spazju meta<br />
jattakka u l-holders jistg[u<br />
jinqabdu fuq sieq wa[da.<br />
Juanfran iddebutta ma’<br />
Spanja f’Mejju li g[adda u<br />
minkejja li g[andu kw<strong>al</strong>itajiet<br />
a[<strong>jar</strong> minn t<strong>al</strong>-player ta’ Re<strong>al</strong><br />
Madrid, Del Bosque jidher li<br />
se jmur g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-esperjenza f’din<br />
il-kwarifin<strong>al</strong>i tant mistennija.<br />
“Arbeloa hu sie[bi u mhux<br />
se niddejjaq jekk jibda hu<br />
minfloki. G[andi rispett kbir<br />
lejn Arbeloa u lejn dak kollu<br />
li g[amel mat-tim nazzjon<strong>al</strong>i.<br />
Fil-fehma tieg[i kellu sta;un<br />
tajjeb ma’ Re<strong>al</strong>,” q<strong>al</strong><br />
2010 kien hemm tensjoni<br />
kbira fil-kamp ta’ Franza<br />
wara li l-attakkant Anelka,<br />
flimkien ma’ diversi players<br />
o[ra [adha kontra l-kow/ ta’<br />
dak i]-]mien Raymond<br />
Domenech u Franza kienet<br />
eliminata mill-fa]i t<strong>al</strong>-gruppi.<br />
“Kien ikun ag[ar li ma<br />
kieku ma kienx hemm dawn<br />
l-argumenti g[ax l-affarijiet<br />
kienu jin;emg[u u jisplodew<br />
aktar tard,” kompla jg[id<br />
Boghossian.<br />
Player li kkonferma dawn largumenti<br />
kien il-winger<br />
M<strong>al</strong>ouda li q<strong>al</strong> li wara telfa hi<br />
[a;a ovvja li jkun hemm min<br />
ikun di]appuntant u jg[id xi<br />
kelma ]ejda.<br />
Skont rapporti fil-midja<br />
Fran/i]a l-akbar argument<br />
kien bejn l-attakkant Ben Arfa<br />
u l-kow/ Laurent Blanc i]da<br />
Boghossian ma q<strong>al</strong> xejn dwar<br />
dan.<br />
Dan t<strong>al</strong>-a[[ar q<strong>al</strong> li Franza<br />
hi lesta g[<strong>al</strong> log[ba kontra<br />
Spanja, tim li qatt ma g[eleb<br />
lil Franza f’partiti<br />
kompetittivi.<br />
Juanfran.<br />
Min jg[addi bejn Franza u<br />
Spanja jilg[ab kontra r-rebbie[<br />
t<strong>al</strong>-konfront bejn il-Portug<strong><strong>al</strong>l</strong> u<br />
r-Repubblika ?eka. Nhar l-<br />
Erbg[a li g[adda Ribery [<strong><strong>al</strong>l</strong>a<br />
s-sessjoni ta’ ta[ri; min[abba<br />
li kellu bu]]ieqa f’subajg[ i]da<br />
jidher li dan se jil[aq jirkupra<br />
sa g[ada.<br />
“F’kull mument Ribery<br />
jista’ jikkaw]<strong>al</strong>ek periklu.<br />
Ribery hu wie[ed mill-aqwa<br />
players li g[andha Franza u<br />
nittamaw li s-Sibt ma jkollux<br />
partita mill-aqwa. Ma rridux<br />
ninsew li minbarra Ribery<br />
Franza g[andha players<br />
offensivi ta’ klassi b[<strong>al</strong>ma<br />
huma Benzema u Nasri,”<br />
temm jg[id Juanfran.<br />
L-udjenza<br />
Amerikana<br />
ti]died<br />
Skont statistika<br />
ppublikata mill-istazzjon<br />
televi]iv, ESPN, in-numru<br />
ta’ Amerikani li qed<br />
isegwu l-Euro 2012 hu<br />
kwa]i d-doppju t<strong>al</strong>ammont<br />
li erba’ snin ilu<br />
kienu qed isegwu l-Euro<br />
2008.<br />
Fil-fa]i t<strong>al</strong>-gruppi<br />
ntlag[bu tot<strong>al</strong> ta’ 24<br />
partita u dawn rawhom<br />
medja ta’ miljun ru[. Fl-<br />
2008 kienu biss 552,000<br />
ru[ li segwew il-fa]i t<strong>al</strong>gruppi.<br />
L-aktar partita li kienet<br />
segwita fl-Istati Uniti<br />
kienet dik bejn Spanja u l-<br />
It<strong>al</strong>ja. Din rawha madwar<br />
]ew; miljun ru[. Erba’<br />
snin ilu kienet biss partita<br />
li ;ibdet udjenza akbar<br />
minn din, il-fin<strong>al</strong>i bejn<br />
Spanja u l-:ermanja.<br />
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
:ERMANJA<br />
Khedira jfa[[ar<br />
il-midfield<br />
Il-midfielder t<strong>al</strong>-:ermanja<br />
Sami Khedira fa[[ar irrelazzjoni<br />
li g[andu ma’<br />
Bastian Schweinsteiger u q<strong>al</strong><br />
li jemmen li l-qawwa t<strong>al</strong>midfield<br />
:ermani] se tkun<br />
kru/j<strong>al</strong>i hekk kif dawn illum<br />
jilag[bu kontra l-Gre/ja.<br />
Dawn i]-]ew; midfielders<br />
bdew jilag[bu flimkien fit-<br />
Tazza tad-Dinja t<strong>al</strong>-2010<br />
meta Michael B<strong><strong>al</strong>l</strong>ack kien<br />
sospi] fil-fin<strong>al</strong>i. “Mill-2010<br />
‘l hawn lg[abna [afna<br />
log[biet flimkien u rrelazzjoni<br />
ta’ bejnietna fil-<br />
ITALJA<br />
Prandelli se<br />
Skont l-a[[ar rapporti<br />
fil-midja T<strong>al</strong>jana l-kow/<br />
nazzjon<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-It<strong>al</strong>ja<br />
Cesare Prandelli jidher<br />
li se jibda b’Mario<br />
B<strong>al</strong>otelli fl-attakk filpartita<br />
kontra l-<br />
Ingilterra. B<strong>al</strong>otelli, li<br />
ma bediex il-partita<br />
kontra l-Irlanda da[<strong>al</strong> u<br />
skurja t-tieni gowl t<strong>al</strong>-<br />
grawnd tjiebet [afna,” q<strong>al</strong><br />
Khedira.<br />
Player ie[or strument<strong>al</strong>i<br />
fil-midfield hu Ozil, player li<br />
hu l-mo[[ tat-tim. “Sirna<br />
nafu niddefendu u nattakkaw<br />
a[<strong>jar</strong>. Ozil kompla<br />
ji]viluppa minn sentejn ilu u<br />
l-bl<strong>al</strong>en li jipprovdi lillattakkanti<br />
tag[na huma<br />
importanti,” temm jg[id<br />
Khedira.<br />
Il-Gre/ja ]gur li jridu<br />
joqog[du attenti minn dawn<br />
it-tliet players li huma<br />
theddida kbira.<br />
jibda b’B<strong>al</strong>otelli<br />
It<strong>al</strong>ja fir-reb[a ta’ 2-0.<br />
Il-player ta’ Man City<br />
se jkun qed jie[u post<br />
Di Nat<strong>al</strong>e. Intant,<br />
minflok Tiago Motta, li<br />
hu mwe;;a’, jidher li se<br />
jibda Diamanti. L-It<strong>al</strong>ja<br />
se tilg[ab b’formazzjoni<br />
ta’ 4-3-1-2 u mhux dik<br />
li rajnieha s-soltu,<br />
3-5-2.<br />
INGILTERRA<br />
“Se tkun diffi/li<br />
kontra l-It<strong>al</strong>ja”<br />
L-attakkant Ingli] Wayne<br />
Rooney sostna li l-partita<br />
kontra l-It<strong>al</strong>ja se tkun<br />
wa[da diffi/li. “Biex<br />
nirb[u rridu nkunu fl-aqwa<br />
tag[na. L-It<strong>al</strong>ja tilg[ab<br />
log[ba simili g[<strong>al</strong> tag[na u<br />
g[andha players b[<strong>al</strong><br />
Cassano u B<strong>al</strong>otelli li<br />
kapa/i jivvintaw gowl mixxejn,”<br />
q<strong>al</strong> Rooney.<br />
Dan t<strong>al</strong>-a[[ar kien sospi]<br />
g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-ewwel ]ew; partiti<br />
t<strong>al</strong>-grupp u meta rritorna<br />
kontra l-Ukrajna skurja lgowl<br />
tar-reb[a. G[<strong>al</strong><br />
Rooney dan kien id-29<br />
gowl mat-tim nazzjon<strong>al</strong>i<br />
Ingli].<br />
“G[<strong>al</strong> Hodgson ma kinitx<br />
xi [a;a fa/li li jibdieni<br />
mill-bidu wara li kont ilni<br />
barra ]ew; log[biet.<br />
Kuntent bil-gowl li<br />
skurjajt,” temm jg[id ilplayer<br />
ta’ Man Utd.
Go<strong>al</strong> <strong>ta'</strong> Cristiano Ron<strong>al</strong>do<br />
b'daqqa <strong>ta'</strong> ras stupenda g[axar<br />
minuti mit-tmiem, po;;iet lill-<br />
Portug<strong><strong>al</strong>l</strong> m<strong>al</strong>-a[[ar erbg[a t<strong>al</strong>-<br />
Euro 2012. Dan kien il-verdett<br />
t<strong>al</strong>-ewwel kwarti fin<strong>al</strong>i, verdett<br />
;ust g[<strong>al</strong>iex ir-reb[a Portugi]a<br />
kienet wa[da meritata.<br />
I/-?eki i]da taw sfida denja<br />
lill-avversarji tag[hom, fejn flewwel<br />
terz t<strong>al</strong>-log[ba /-?eki<br />
kienu superjuri fejn deher li<br />
setg[u ja[sdu lill-Portugi]i.<br />
I]da iktar ma beda g[addej il-<br />
[in iktar bdiet [ier;a l-klassi<br />
<strong>ta'</strong> Ron<strong>al</strong>do li skorja t-tielet<br />
go<strong>al</strong> tieg[u fil-Euro 2012 biex<br />
mexxa lit-tim tieg[u lejn din<br />
ir-reb[a u issa fis-semifin<strong>al</strong>i<br />
jiltaqg[u mar-rebbie[ t<strong><strong>al</strong>l</strong>og[ba<br />
bejn Spanja u Franza.<br />
I/-?eki kienu l-a[<strong>jar</strong> tim flewwel<br />
parti t<strong>al</strong>-ewwel taqsima<br />
hekk kif il-pressing tag[hom u<br />
organizzazzjoni kwa]i perfetta<br />
fid-difi]a ma bdiet tag[ti lebda<br />
/ans lill-Portugi]i. Nani u<br />
Cristiano Ron<strong>al</strong>do bdew<br />
isibuha ferm diffi/li biex<br />
jikkombinaw, hekk kif i/-?eki<br />
bdew jo[olqu pressjoni fuq iddifi]a<br />
Portugi]a.<br />
Minkejja li ma kinux<br />
perikolu]i /-?eki [awdu<br />
g[<strong>al</strong>kollox il-pjani t<strong>al</strong>-<br />
Portugi]i li damu sew ma<br />
da[lu fil-log[ba. I/-?eki resqu<br />
qrib b'azzjoni <strong>ta'</strong> Gebre<br />
S<strong>al</strong>essie li qassam lejn Milan<br />
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta‘ :unju, 2012<br />
Petr Cech jidher meg[lub mid-daqqa <strong>ta'</strong> ras <strong>ta'</strong> Cristiano Ron<strong>al</strong>do<br />
Baros li was<strong>al</strong> ftit tard g[<strong><strong>al</strong>l</strong>kross<br />
<strong>ta'</strong> sie[bu quddiem Rui<br />
Patricio.<br />
Fit-tieni nofs t<strong>al</strong>-ewwel<br />
taqsima l-Portug<strong><strong>al</strong>l</strong> beda jid[ol<br />
fil-log[ba hekk kif Moutinho,<br />
Meireles u Miguel Veloso<br />
bdew isibu tarf jimmanuvraw<br />
fil-midfield iffullat ta/-?eki.<br />
Fit-30 minuta Cristiano<br />
Ron<strong>al</strong>do kellu l-ewwel azzjoni<br />
i]da Cech s<strong>al</strong>va tajjeb, anki<br />
jekk ir-referee Webb kien<br />
waqqaf l-azzjoni min[abba<br />
foul t<strong>al</strong>-plejer <strong>ta'</strong> Re<strong>al</strong> Madrid.<br />
}ew; minuti wara l-ewwel<br />
azzjoni regolari perikolu]a <strong>ta'</strong><br />
Cristiano Ron<strong>al</strong>do li g[amel<br />
rovexxata spettakolari i]da lmira<br />
kienet ]b<strong>al</strong>jata. Fil-35<br />
minuta freekick <strong>ta'</strong> Ron<strong>al</strong>do<br />
i]da l-b<strong><strong>al</strong>l</strong>un mar barra. Fid-39<br />
minuta problemi g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-kow/<br />
t<strong>al</strong>-Portug<strong><strong>al</strong>l</strong> Bento li tilef lillattakkant<br />
prin/ip<strong>al</strong>i Helder<br />
Postiga li we;;a' l-hamstring u<br />
minflok da[<strong>al</strong> il-plejer Huga<br />
Almeida.<br />
Fil-[in mi]jud t<strong>al</strong>-ewwel<br />
taqsima Portug<strong><strong>al</strong>l</strong> ferm<br />
sfortunati meta Cristiano<br />
Ron<strong>al</strong>do wera l-klassi kollha<br />
tieg[u meta dar tajjeb ma'<br />
Kadlec i]da x-xutt tieg[u li<br />
g[eleb lil Cech [abat ma' sieq<br />
il-lasta.<br />
Appena bdiet it-tieni<br />
taqsima kien Almeida li birras<br />
xe[et ftit g[oli. Fid-49<br />
minuta Cristiano Ron<strong>al</strong>do<br />
re;a' kien im/a[[ad mix-xorti<br />
meta l-freekick tieg[u g[eleb<br />
lil Cech i]da g[<strong>al</strong> darb'o[ra lb<strong><strong>al</strong>l</strong>un<br />
[abat ma' sieq il-lasta u<br />
baqa' sejjer barra.<br />
Issa l-Portugi]i bdew<br />
jiddominaw bi/-?eki<br />
jing[<strong>al</strong>qu fid-difi]a. Fit-56<br />
minuta xutt bomba <strong>ta'</strong><br />
Meireles bil-b<strong><strong>al</strong>l</strong>un ferm g[oli<br />
u minuta wara azzjoni <strong>ta'</strong> Nani<br />
u xutt qawwi li kien s<strong>al</strong>vat<br />
mill-bravu Cech.<br />
Almeida kellu go<strong>al</strong> im[assar<br />
min[abba po]izzjoni irregloari,<br />
biex fit-62 minuta risposta ta/-<br />
?eki b'xutt mill-bog[od <strong>ta'</strong><br />
Baros ferm g[oli. Minuta wara<br />
Petr Cach iwettaq save brillanti<br />
fuq xutt <strong>ta'</strong> Moutinho biex<br />
s<strong>al</strong>va go<strong>al</strong> /ert.<br />
Kwarta mit-tmiem Nani<br />
da[<strong>al</strong> tajjeb fil-kaxxa bix-xutt<br />
tieg[u imxellef minn difensur<br />
jg[addi ftit barra. {dax-il<br />
minuta mit-tmiem Portug<strong><strong>al</strong>l</strong><br />
ippremjati meta l-kross <strong>ta'</strong><br />
Pereira was<strong>al</strong> g[and Cristiano<br />
Ron<strong>al</strong>do li b'daqqa <strong>ta'</strong> ras<br />
stupenda g[eleb lil Cech.<br />
Portug<strong><strong>al</strong>l</strong> komplew jinsistu u<br />
Almeida g[<strong>al</strong> ftit ma rduppjax<br />
tliet minuti wara. I/-?eki<br />
g[amlu sforz iddisprat fl-a[[ar<br />
minuti i]da Rui Patricio qatt<br />
ma kien f'periklu biex il-<br />
Portug<strong><strong>al</strong>l</strong> sar l-ewwel pajji] li<br />
g[adda g[as-semifin<strong>al</strong>i.<br />
REP. ?EKA<br />
1-Petr Cech: 2-Theodor<br />
Gebre Selassie, 3-Mich<strong>al</strong><br />
Kadlec, 6-Tomas Sivok, 8-<br />
David Limbersky; 19-Petr<br />
Jiracek, 17-Tomas<br />
Hubschman (20-Tomas<br />
Pekhart 86), 13-Jaroslav<br />
Plasil, 14-Vaclav Pilar: 22-<br />
Vladimir Darida (9-Jan<br />
Rezek 61), 15-Milan Baros<br />
KWARTI FINALI<br />
0-1<br />
(HT 0-0)<br />
Skorja - Cristiano Ron<strong>al</strong>do 79<br />
Referee - Howard Webb (Ingilterra)<br />
Attendenza - 55,590<br />
Kummenti<br />
PORTUGALL<br />
Sport 17<br />
Cristiano Ron<strong>al</strong>do jpo;;i<br />
lill-Portug<strong><strong>al</strong>l</strong> m<strong>al</strong>-a[[ar erbg[a<br />
12-Rui Patricio: 21-Joao<br />
Pereira, 2-Bruno Alves, 3-<br />
Pepe, 5-Fabio Coentrao:<br />
16-Raul Meireles (14-<br />
Rolando 88),4-Miguel<br />
Veloso, 8-Joao Moutinho:<br />
17-Nani (6-Custodio 84),<br />
23-Helder Postiga (9-Hugo<br />
Almeida 40), 7-Cristiano<br />
Ron<strong>al</strong>do<br />
“Log[ba fantastika”<br />
- Ron<strong>al</strong>do<br />
L-eroj t<strong>al</strong>-log[ba Cristiano Ron<strong>al</strong>do q<strong>al</strong> li l-log[ba t<strong>al</strong>-<br />
Portug<strong><strong>al</strong>l</strong> kienet fantastika. “Ma konniex tajbin fl-ewwel 20<br />
minuta, i]da wara lg[abna tajjeb kellna [afna /ansijiet u /-<br />
?eki qatt ma resqu lejn il-lasta. Jekk nemmnu fina nfusna<br />
naslu s<strong>al</strong>-fin<strong>al</strong>” q<strong>al</strong> Crsitano Ron<strong>al</strong>do.<br />
Il-kow/ tar-Republika ?eka Michael Bilek q<strong>al</strong> li kienu<br />
jafu li l-log[ba se tkun diffi/li. “Fit-tieni taqsima tlifna ssa[[a<br />
u l-ener;ija u wara l-go<strong>al</strong> ma kellniex tama” q<strong>al</strong><br />
Bilek.
18 Sport<br />
L-attakkant T<strong>al</strong>jan, Mario B<strong>al</strong>otelli<br />
ITALJA<br />
“B<strong>al</strong>otelli jrid<br />
ja//etta l-kritika”<br />
Il-kow/ nazzjon<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-It<strong>al</strong>ja, Cesare<br />
Prandelli q<strong>al</strong> li Mario B<strong>al</strong>otelli jrid ja//etta lkritika<br />
u ja//etta l-fatt li jkun fuq il-bank tassostituti.<br />
Il-player ta’ Man City skurja lewwel<br />
gowl tieg[u fil-Euro kontra l-Irlanda<br />
hekk kif da[<strong>al</strong> b[<strong>al</strong>a sostitut u meta //elebra<br />
g[adda kummenti offensivi fil-konfront t<strong>al</strong>players<br />
u partitarji Irlandi]i. Id-difensur<br />
Bonucci kien pront jg[attilu [<strong>al</strong>qu biex il-<br />
Uefa ma ti[ux passi dixxiplinarji.<br />
“B[<strong>al</strong>issa l-aktar [a;a importanti hu t-tim.<br />
Kull player mg[<strong>ajja</strong>t irid jag[ti l-aqwa<br />
L-aqwa skorers<br />
3 gowls: Mario<br />
Mandzukic (Kroazja); Mario<br />
Gomez (:ermanja); Alan<br />
Dzagoyev (Russja); Cristiano<br />
Ron<strong>al</strong>do (Portug<strong><strong>al</strong>l</strong>)<br />
2 gowls: Petr Jiracek,<br />
Vaclav Pilar (Rep. ?eka);<br />
Nicklas Bendtner, Michael<br />
Krohn-Dehli (Danimarka);<br />
Cesc Fabregas (Spanja);<br />
Fernando Torres (Spanja);<br />
Andriy Shevchenko (Ukrajna);<br />
Zlatan Ibrahimovic (}vezja)<br />
1 gowl: Nikica Jelavic<br />
(Kroazja); Wayne Rooney,<br />
Andy Carroll, Joleon Lescott,<br />
Theo W<strong>al</strong>cott, Danny<br />
Welbeck (Ingilterra); Yohan<br />
Cabaye Jeremy Menez Samir<br />
Nasri (Franza); Lars Bender,<br />
Lukas Podolski (:ermanja);<br />
Fanis Gekas, Giorgos<br />
Karagounis, Dimitris<br />
S<strong>al</strong>pingidis (Gre/ja); Sean St.<br />
Ledger (Irlanda); Antonio Di<br />
Nat<strong>al</strong>e, Andrea Pirlo, Mario<br />
B<strong>al</strong>otelli, Antonio Cassano<br />
(It<strong>al</strong>ja); Robin van Persie,<br />
Rafael van der Vaart<br />
(Olanda); Jakub<br />
Blaszczykowski, Robert<br />
Lewandowski (Polonja); Pepe,<br />
Helder Postiga, Silvestre<br />
Varela (Portug<strong><strong>al</strong>l</strong>); Roman<br />
Pavlyuchenko, Roman<br />
Shirokov (Russja), David<br />
Silva, Jesus Navas (Spanja);<br />
Olof Mellberg, Sebastian<br />
Larsson (}vezja)<br />
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
It-triq li se twass<strong>al</strong> s<strong>al</strong>-fin<strong>al</strong>i <strong>ta'</strong> Kiev<br />
GRUPP A GRUPP B GRUPP C GRUPP D<br />
L R D T F K Pt<br />
Rep. ?eka 3 2 0 1 4 5 6<br />
Gre/ja 3 1 1 1 3 3 4<br />
Russja 3 1 1 1 5 3 4<br />
Polonja 3 0 2 1 2 3 2<br />
08-06-12<br />
Polonja v Gre/ja 1-1<br />
Russja v Rep. ?eka 4-1<br />
12-06-12<br />
Gre/ja v Rep. ?eka 1-2<br />
Polonja v Russja 1-1<br />
16-06-12<br />
Rep. ?eka v Polonja 1-0<br />
Gre/ja v Russja 1-0<br />
:ermanja 3 3 0 0 5 2 9<br />
Portug<strong><strong>al</strong>l</strong> 3 2 0 1 5 4 6<br />
Danimarka 3 1 02453<br />
Olanda 3 0 0 3 2 5 0<br />
L R D T F K Pt<br />
09-06-12<br />
Olanda v Danimarka 0-1<br />
:ermanja v Portug<strong><strong>al</strong>l</strong> 1-0<br />
13-06-12<br />
Danimarka v Portug<strong><strong>al</strong>l</strong> 2-3<br />
Olanda v :ermanja 1-2<br />
17-06-12<br />
Portug<strong><strong>al</strong>l</strong> v Olanda 2-1<br />
Danimarka v :ermanja 1-2<br />
27-6-12<br />
Donetsk<br />
PORTUGALL v Rebbie[ K#F 3<br />
L R D T F K Pt<br />
Spanja 3 2 1 0 6 1 7<br />
It<strong>al</strong>ja 3 1 20425<br />
Kroazja 3 1 1 1 434<br />
Irlanda 3 0 0 3 1 90<br />
10-06-12<br />
Spanja v It<strong>al</strong>ja 1-1<br />
Irlanda v Kroazja 1-3<br />
14-06-12<br />
It<strong>al</strong>ja v Kroazja 1-1<br />
Spanja v Irlanda 4-0<br />
18-06-12<br />
Kroazja v Spanja 0-1<br />
It<strong>al</strong>ja v Irlanda 2-0<br />
L R D T F K Pt<br />
Ingilterra 3 2 1 05 37<br />
Franza 3 1 1 1 3 3 4<br />
Ukrajna 3 1 0 2 2 4 3<br />
}vezja 3 1 0 2 5 5 3<br />
11-06-12<br />
Franza v Ingilterra 1-1<br />
Ukrajna v }vezja 2-1<br />
15-06-12<br />
Ukrajna v Franza 0-2<br />
}vezja v Ingilterra 2-3<br />
19-06-12<br />
Ingilterra v Ukrajna 1-0<br />
}vezja v Franza 2-0<br />
KWARTI TAL-FINALI 1 KWARTI TAL-FINALI 2 KWARTI TAL-FINALI 3 KWARTI TAL-FINALI 4<br />
21-6-12<br />
Varsavja<br />
Rep. ?eka v Portug<strong><strong>al</strong>l</strong> 0-1<br />
tieg[u. B<strong>al</strong>otelli da[<strong>al</strong> b[<strong>al</strong>a sostitut u g[amel<br />
dak li kien ordnat. M’iniex sorpri] bil-fatt li<br />
wara li skurja kien kontrovesj<strong>al</strong>i g[ax issa<br />
drajtu. B<strong>al</strong>otelli jrid ja//etta li mhux dejjem<br />
ikollu log[ba tajba u b’hekk ikollu jibda<br />
b[<strong>al</strong>a sostitut. Il-;urnata li dan jinduna li<br />
[add ma jridlu deni jsir player kbir,” q<strong>al</strong><br />
Prandelli.<br />
B<strong>al</strong>otelli issa hu lest biex jilg[ab kontra l-<br />
Ingitlerra u bla dubju kul[add qed jistenna lisfida<br />
bejnu u bejn Lescott, player li wkoll<br />
jilg[ab ma’ Man City.<br />
22-6-12<br />
Gdansk<br />
:ermanja v Gre/ja<br />
Il-winger Ingli] Ashley<br />
Young jista’ jitlef il-partita<br />
tant mistennija kontra l-<br />
It<strong>al</strong>ja min[abba li g[adu ma<br />
rkuprax minn injury li sofra<br />
fir-reb[a kontra l-Ukrajna.<br />
Il-player ta’ Man Utd<br />
we;;a’ l-qasba ta’ siequ<br />
wara da[la ta’ Shevchenko.<br />
Intant a[bar tajba g[<strong><strong>al</strong>l</strong>kow/<br />
nazzjon<strong>al</strong>i Roy<br />
Hodsgon hi li l-attakkant<br />
Jermain Defoe irritorna lura<br />
m<strong>al</strong>-iskwadra wara li dan<br />
kien mar l-Ingitlerra biex<br />
jattendi g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-funer<strong>al</strong> ta’<br />
missieru.<br />
23-6-12<br />
Donetsk<br />
Spanja v Franza<br />
SEMI-FINALI 1 SEMI-FINALI 2<br />
FINALI<br />
1-7-12<br />
Kiev<br />
Rebbie[a S#F 1 v Rebbie[ S#F 2<br />
Capello jbassar fin<strong>al</strong>i bejn<br />
Spanja u l-:ermanja<br />
L-eks kow/ nazzjon<strong>al</strong>i futbol fid-dinja. Jonqoshom<br />
t<strong>al</strong>-Ingilterra, Fabio xi [a;a fl-attakk, jidher li<br />
Capello q<strong>al</strong> li jemmen li l- qed i[ossu n-nuqqas ta’<br />
fin<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-Euro se tkun Villa,” kompla Capello.<br />
ikkontesta bejn Spanja u l- Mistoqsi dwar ma’ min<br />
:ermanja. “Nemmen li se j]omm nhar il-{add li<br />
Spanja u l-:ermanja se ;ej Capello q<strong>al</strong>, “Hi batt<strong>al</strong>ja<br />
jag[mluha s<strong>al</strong>-fin<strong>al</strong>i. Ma bejn diversi stilel t<strong>al</strong>-futbol.<br />
tistax issemmi timijiet Mhux fa/li nitkellem dwar<br />
b[<strong><strong>al</strong>l</strong>-Ingilterra u l-It<strong>al</strong>ja,” dan il-konfront g[ax jien<br />
q<strong>al</strong> Capello. T<strong>al</strong>jan imma kelli erba’<br />
“L-ispirtu tat-tim snin mill-isba[ mat-tim<br />
:ermani] hu wie[ed nazzjon<strong>al</strong>i Ingli]. Se nkun<br />
inkredibbli filwaqt li ferm emozzjonat meta nara<br />
Spanja jilag[bu l-isba[ l-partita,” kompla Capello.<br />
INGILTERRA<br />
Young dubju] g[<strong>al</strong><br />
kontra l-It<strong>al</strong>ja<br />
B[<strong>al</strong>issa Young mhux<br />
qieg[ed jit[arre; mat-tim u<br />
jekk dan ikun nieqes jista’<br />
jag[ti l-ka] li jibda Milner<br />
minfloku.<br />
Illum l-Ingli]i jit[arr;u<br />
fil-Polonja u wara jibqg[u<br />
sejrin fi Kiev fl-Ukrajna<br />
biex nhar is-Sibt jag[mlu la[[ar<br />
sessjoni ta’ ta[ri; u l-<br />
{add jaffrontaw lill-It<strong>al</strong>ja<br />
ta’ Prandelli.<br />
Dawn i]-]ew; timijiet se<br />
jer;g[u jilag[bu kontra<br />
xulxin fil-15 ta’ Awwissu<br />
f’partita ta’ [biberija fl-<br />
I]vizzera.<br />
24-6-12<br />
Kiev<br />
Ingilterra v It<strong>al</strong>ja<br />
28-6-12<br />
Varsavja<br />
Rebbie[a K#F 2 v Rebbie[ K#F 4
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ Gunju, 2012<br />
minn Cristian Muscat<br />
Fit-tieni ;urnata li fiha<br />
ntlag[bet il-Euro Cup,<br />
Hibernians kisbu reb[a kbira<br />
b’wirja konvin/enti meta<br />
g[elbu lil Birkirkara bl-iskor<br />
ta’ 5-0, bil-gowls g[<strong>al</strong>ihom<br />
jaslu minn tripletta ta’ Jean<br />
Paul Farrugia, gowl t<strong>al</strong>-plejer<br />
internazzjon<strong>al</strong>i Clayton Failla<br />
kif ukoll gowl t<strong>al</strong>-plejer<br />
sostitut li g[adu kemm<br />
irritorna minn esperjenza fis-<br />
Slovakkja, Steve Pisani.<br />
G[<strong>al</strong> Hibernians iddebbutta<br />
fuq il-pankina l-eks kow/ ta’<br />
Floriana Michael Woods waqt<br />
li Birkirkara kkonfermaw lillkow/<br />
tag[hom Paul Zammit<br />
g[<strong>al</strong> dan l-ista;un. Hibernians<br />
ma setg[ux jutilizzaw l-a[<strong>jar</strong><br />
skwadra possibbli min[abba lfatt<br />
li kellhom lil Edison Luis<br />
Dos Santos u Jackson Lima<br />
g[adhom ma bdewx jittrenjaw<br />
m<strong>al</strong>-klabb. Steve Pisani kien<br />
fl-iskwadra t<strong>al</strong>-Pawlisti u<br />
da[<strong>al</strong> fl-azzjoni fit-63 minuta<br />
meta [a post Bjorn Kristensen<br />
wara li g[amel prova ma’ tim<br />
fi Slovakkja. Min-na[a l-o[ra<br />
g[<strong>al</strong> Birkirkara sa mill-ista;un<br />
li g[adda l-uniku plejer li<br />
m’g[adux mag[hom huwa listriker<br />
Spanjol Moises Aviula<br />
Perez waqt li kellhom nieqes<br />
lill-plejer Gareth Sciberras<br />
min[abba sospensjoni.<br />
Kienu Hibernians li [ar;u<br />
fuq l-offensiva u wara biss 6<br />
EURO CUP<br />
5HIBERNIANS (2)<br />
M. Muscat, R. Camilleri, R.<br />
Soares, J. Vandelannoite,<br />
A. Pulis, B. Kristensen, C.<br />
Failla, J. Bezzina, T.<br />
Caruana, J. P. Farrugia, A.<br />
Cohen<br />
Sostituzzjonijiet - S. Pisani<br />
flok B. Kristensen 63 min.,<br />
M. Gauci flok R. Camilleri<br />
74 min., M. Dias flok C.<br />
Failla 74.<br />
minuti minn kross ta’ Cohen<br />
mil-lemin, JEAN PAUL<br />
FARRUGIA kkonnettja tajjeb<br />
permezz ta’ daqqa ta’ ras u<br />
tefa’ ;ewwa. Fl-14-il minuta<br />
Hibernians irduppjaw l-iskor<br />
meta wara li r/ieva through<br />
pass, CLAYTON FAILLA<br />
avvanza u kellu l-ewwel xutt<br />
tieg[u imblukkat millgo<strong>al</strong>keeper<br />
avversatju, il-b<strong><strong>al</strong>l</strong>un<br />
re;a’ spi//a g[andu u din iddarba<br />
ma f<strong><strong>al</strong>l</strong>iex billi //ippja lb<strong><strong>al</strong>l</strong>un<br />
minn fuq Karl Magri.<br />
Fl-54 minuta ir-rebbie[a t<strong>al</strong>-<br />
U*BET FA Trophy t<strong>al</strong>-ista;un<br />
li g[adda Hibernians kellhom<br />
OLIMPJADI<br />
Il-mument t<strong>al</strong>-verità<br />
g[<strong>al</strong> Bolt<br />
Minkejja li hu l-aktar bniedem velo/i fid-dinja Usain Bolt<br />
mhuwiex /ert jekk hux se jie[u sehem fl-Olimpjadi <strong>ta'</strong><br />
Londra. Dan g[<strong>al</strong>iex, biex jikkompeti fl-Olimpjadi dan irid<br />
jikkw<strong>al</strong>ifika mit-tri<strong>al</strong>s li se jsiru ;img[a o[ra. It-tri<strong>al</strong>s g[<strong><strong>al</strong>l</strong>atleti<br />
Amerikani bdew ilbiera[.<br />
Usain Bolt, Yohan Blake, i/-champion mondj<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-100m u<br />
Tyson Gay, it-tieni l-aktar bniedem velo/i fid-dinja kollha<br />
jridu jikkw<strong>al</strong>ifikaw minn dawn it-tri<strong>al</strong>s.<br />
Jekk wie[ed minn dawn ikollu [ru; qabel l-isparatur ikun<br />
skw<strong>al</strong>ifikat u fil-ka] <strong>ta'</strong> Bolt, dan ma jkunx jis<strong>ta'</strong> jiddefendi ilmed<strong>al</strong>ja<br />
Olimpika li reba[ f'Beijing.<br />
Bolt di;à jaf x'i;ifieri li tkun skw<strong>al</strong>ifikat hekk kif filkampjonati<br />
mondj<strong>al</strong> t<strong>al</strong>-atletika <strong>ta'</strong> sena ilu dan kien ;r<strong>al</strong>u<br />
hekk u kien Yohan Blake li reba[ il-100m. L-aqwa [in li<br />
rre;istra Bolt din is-sena kien dak <strong>ta'</strong> 9.76' sekondi filwaqt li<br />
r-rekord mondj<strong>al</strong>i tieg[u hu dak <strong>ta'</strong> 9.58' sekondi.<br />
0 B'KARA<br />
K. Magri, M. Camilleri, J.<br />
Zerafa, N. Vukanac, R.<br />
Muscta, P. Fenech, R.<br />
Scicluna, R. Pereira, J. S.<br />
Silva, S. H. Shodiya, R.<br />
Camenzuli<br />
Sostituzzjonijiet - F.<br />
Zammit flok P. Fenech 46<br />
min., I. Schembri flok M.<br />
Camilleri 77 min., P. Borg<br />
flok J. Zerafa 81 min.<br />
Imke//i - R. Pereira 78 min. (B)<br />
Imwissija - J. Zerafa 25 min., R. Pereira 40 min., 78 min. (B)<br />
Skurjaw - J. P. Farrugia 6 min., 60 min., 90 min., C. Failla<br />
14 min., S. Pisani 80 min. (H)<br />
Referee - Glenn Tonna<br />
In-Nazzjon Plejer t<strong>al</strong>-Log[ba - J. P. Farrugia (H)<br />
/ans kbir li jag[mluhom 3<br />
meta Jean Paul Farrugia<br />
g[adda tajjeb lejn Clayton<br />
Failla i]da dan kien sfortunat<br />
meta pprova ji//ipja l-b<strong><strong>al</strong>l</strong>un<br />
minn fuq Magri i]da l-b<strong><strong>al</strong>l</strong>un<br />
[abat m<strong>al</strong>-wieqfa. JEAN<br />
PAUL FARRUGIA kompla<br />
jtejjeb il-prestazzjoni tieg[u<br />
meta fis-60 minuta rnexxielu<br />
jiskorja t-2 gowl person<strong>al</strong>i<br />
tieg[u fil-log[ba hekk kif<br />
qabbe] il-b<strong><strong>al</strong>l</strong>un minn fuq ilgo<strong>al</strong>keeper<br />
Magri minn tarf ilkaxxa<br />
wara inde/i]joni bejn ilgo<strong>al</strong>keeper<br />
Magri u d-difensur<br />
Karkariz Zerafa.<br />
FUTBOL LOKALI<br />
Laqg[a<br />
:ener<strong>al</strong>i<br />
Annw<strong>al</strong>i<br />
<strong>ta'</strong> Pietà<br />
Nhar il-{add 24 <strong>ta'</strong> :unju<br />
ser issir il-Laqg[a :ener<strong>al</strong>i <strong>ta'</strong><br />
Pietà Hotspurs. Il-laqg[a se<br />
ssir fil-klabb stess u tibda fid-<br />
9.30pm u l-membri huma<br />
mistiedna biex jattendu. Kull<br />
min hu interessat biex<br />
jifforma parti mill-Kumitat<br />
g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-ista;un li ;ej irid jibg[at<br />
applikazzjoni sa mhux aktar<br />
tard mil-lejla. Waqt il-laqg[a<br />
se ssir l-elezzjoni g[<strong><strong>al</strong>l</strong>kumitat<br />
il-;did.<br />
Fit-78 minuta Birkirkara<br />
q<strong>al</strong>g[u daqqa ta’ [arta meta<br />
spi//aw jilag[bu b’10 plejers<br />
wara li tke//a g[<strong>al</strong>ihom iddifensur<br />
Rodrigo Pereira wara<br />
li r/ieva t-2 karta safra.<br />
Hibernians m<strong>al</strong>ajr<br />
approfittaw minn dan meta fit-<br />
80 minuta skorjaw ir-4 gowl<br />
fil-log[ba wara li Andrew<br />
Cohen tefa’ freekick ;ol-kaxxa<br />
bis-sostitut STEVE PISANI<br />
ini]]el ismu fuq il-lista t<strong>al</strong>-<br />
Sport 19<br />
Hibernians jiksbu reb[a kbira b’wirja konvin/enti<br />
Andrew Cohen ta’ Hibs issikkat minn Paul Fenech ta’ Birkirkara<br />
(Ritratt> Brian Grech)<br />
iskorers meta b’daqqa ta’ ras li<br />
ma ta[firx tefa’ l-b<strong><strong>al</strong>l</strong>un fillasta<br />
ta’ Magri g[ar-4 darba.<br />
Hibernians g[amluhom 5 fid-<br />
90 minuta meta tentattiv ta’<br />
Steve Pisani [abat m<strong>al</strong>-lasta,<br />
il-go<strong>al</strong>keeper Magri kien m<strong>al</strong>art,<br />
il-b<strong><strong>al</strong>l</strong>un spi//a g[and<br />
JEAN PAUL FARRUGIA li<br />
minn quddiem il-lasta<br />
ming[ajr diffikultà tefa’ fixxibka<br />
biex b’hekk skorja<br />
tripletta f’din il-log[ba.<br />
FORMULA 1<br />
Domenic<strong>al</strong>i j]id<br />
m<strong>al</strong>-ispekulazzjonijiet<br />
Il-kap t<strong>al</strong>-Ferrari Stefano Domenic<strong>al</strong>i kompla j]id m<strong>al</strong>ispekulazzjonijiet<br />
li Sebastian Vettel jis<strong>ta'</strong> jing[aqad m<strong>al</strong>-<br />
Ferarri. Dan wara li Domenic<strong>al</strong>i q<strong>al</strong> li /-champion tar-Red<br />
Bull kapa/i jsuq ma' Fernando Alonso.<br />
Matul dawn l-a[[ar xhur kien hemm spekulazzjoni<br />
kontinwa li Vettel jis<strong>ta'</strong> jing[aqad m<strong>al</strong>-Ferarri, spe/j<strong>al</strong>ment<br />
wara li ;ew ]velati l-ammonti <strong>ta'</strong> s<strong>al</strong>arji li g[andhom issewwieqa<br />
t<strong>al</strong>-McLaren u t<strong>al</strong>-Ferrari.<br />
“Kull sewwieq t<strong>al</strong>-Formula 1 xi darba jew o[ra jixtieq<br />
isuq m<strong>al</strong>-Ferrari. Kemm Vettel kif ukoll Alonso huma<br />
sewwieqa intelli;enti u jkunu perfetti flimkien,” q<strong>al</strong><br />
Domenic<strong>al</strong>i.<br />
It-tieni sewwieq t<strong>al</strong>-Ferarri, Felipe Massa qed ikollu<br />
sta;un mill-aktar negattiv u jidher li l-Ferrari mhux se<br />
j;eddu l-kuntratt <strong>ta'</strong> dan is-sewwieq. Il-kap tar-Red Bull,<br />
Cristian Horner minn dejjem /a[ad li Vettel se jitlaq lit-tim.
20 Sport<br />
FUTBOL<br />
Seedorf i[<strong><strong>al</strong>l</strong>i lil Milan<br />
Il-midfielder Olandi], Clarence Seedorf li kien ilu ma’ Milan<br />
g[<strong>al</strong> 10 snin.<br />
FORMULA 1<br />
I/-champion tar-Red Bull,<br />
Sebastian Vettel se jibda<br />
b[<strong>al</strong>a l-favorit li jirba[ il-<br />
Grand Prix ta’ V<strong>al</strong>encia,<br />
Grand Prix li jsir f’/irkwit li<br />
Vettel minn dejjem kiseb<br />
ri]ultati po]ittiv fih. Issewwieq<br />
:ermani], reba[<br />
tlieta minn erbg[a darbiet li<br />
[a sehem f’V<strong>al</strong>encia.<br />
Jekk Vettel jirba[ dan il-<br />
Grand Prix ifisser li r-rekord<br />
li twaqqaf din is-sena ji;i fi<br />
tmiemu.<br />
S’issa, sitt sewwieqa<br />
differenti reb[u l-ewwel sitt<br />
Grand Prix u dan qatt ma<br />
se[[. Fl-a[[ar Grand Prix,<br />
dak t<strong>al</strong>-Kanada, Vettel spi//a<br />
fir-raba’ post u Vettel q<strong>al</strong> li<br />
tg[<strong><strong>al</strong>l</strong>em minn din it-tellieqa<br />
u f’V<strong>al</strong>encia jrid jikseb<br />
ri]ultat itjeb.<br />
Il-McLaren g[adhom qatt<br />
ma reb[u Grand Prix<br />
f’V<strong>al</strong>encia i]da l-leader t<strong>al</strong>klassifika,<br />
Lewis Hamilton,<br />
hu wie[ed mill-favoriti,<br />
spe/j<strong>al</strong>ment wara li reba[ il-<br />
Grand Prix t<strong>al</strong>-Kanada.<br />
Alonso, li qieg[ed ]ew;<br />
punti ta[t Hamilton q<strong>al</strong> li dan<br />
hu wie[ed mill-aktar<br />
kampjonati imprevidibbli flistorja<br />
u wie[ed ma jistax<br />
if<strong><strong>al</strong>l</strong>i jekk irid jittama li<br />
i]omm il-pass ma ta’<br />
quddiem.<br />
Il-midfielder Olandi]<br />
Clarence Seedorf ]vela li<br />
se jitlaq lil Milan. Waqt<br />
konferenza t<strong>al</strong>-a[barijiet<br />
Seedorf q<strong>al</strong>, “Sa ftit t<strong>al</strong>jiem<br />
ilu ma kontx g[adni<br />
de/i]. Se n[<strong><strong>al</strong>l</strong>i familja u<br />
dan hu l-mument ;ust biex<br />
nitlaq lil dan il-klabb li<br />
tant irba[t mieg[u,” q<strong>al</strong><br />
Seedorf.<br />
Dan t<strong>al</strong>-a[[ar q<strong>al</strong> li<br />
g[adu ma jafx ma min se<br />
jilg[ab. Seedord, f’10 snin<br />
mar-Rossoneri lag[ab 432<br />
partiti u skurja 62 gowl.<br />
“G[addejt 10 snin millisba[<br />
ma’ Milan. I]-]mien<br />
Vettel favorit f’V<strong>al</strong>encia<br />
FUTBOL<br />
Rangers iridu jilag[bu<br />
f’kampjonat Ingli]<br />
Skont rapporti f’;urn<strong>al</strong><br />
Ingli], id-diri;enti t<strong>al</strong>-klabb<br />
Sko//i] ta’ Rangers se<br />
jippruvaw jakkwistaw lit-tim<br />
Ingli] ta’ Bury biex b’hekk<br />
jilag[bu l-log[ob tag[hom fi<br />
Glasgow imma f’kampjonat<br />
Ingli]. Dan wara li t[<strong><strong>al</strong>l</strong>ew<br />
barra mil-lista t<strong>al</strong>-fixtures t<strong>al</strong>ista;un<br />
li ;ej min[abba li<br />
f<strong><strong>al</strong>l</strong>ew fl-a[[ar xhur.<br />
Rangers applikaw biex<br />
jie[du sehem fil-kampjonat<br />
Sko//i] imma jridu jing[ataw<br />
il-permess ming[and il-klabbs<br />
l-o[ra. Jekk ma jing[atawx<br />
permess dawn ikollhom<br />
jer;g[u jibdew mill-aktar<br />
divi]joni inferjuri. Ka]ijiet<br />
simili ta’ dan huma Swansea<br />
u Cardiff, timijiet minn W<strong>al</strong>es<br />
li jilag[bu f’kampjonati<br />
Ingli]i. Rangers /a[du dan<br />
kollu.<br />
Jekk se jkun hemm<br />
rebbie[ ie[or li s’issa qatt<br />
ma reba[ Grand Prix din issena,<br />
]ew; favoriti se jkunu<br />
Michael Shumacher u Kimi<br />
Raikkonen.<br />
Felipe Massa, sewwieq t<strong>al</strong>-<br />
Ferrari, kien reba[ l-ewwel<br />
Grand Prix li qatt sar<br />
f’V<strong>al</strong>encia, fl-2008 i]da dan<br />
l-ista;un dan kien ferm<br />
negattiv u tkun sorpri]a<br />
kbira jekk jikseb post fuq ilpodju.<br />
Sewwieq ie[or li kien ferm<br />
po]ittiv matul dan l-ista;un<br />
hu Romain Grosjean. Dan<br />
t<strong>al</strong>-a[[ar spi//a t-tieni fil-<br />
Kanada u t-tielet fil-Bahrain.<br />
Il-go<strong>al</strong>keeper riserva tattim<br />
nazzjon<strong>al</strong>i Ingli],<br />
Robert Green iffirma<br />
kuntratt ta’ sentejn ma’<br />
QPR. Green, li b[<strong>al</strong>issa<br />
qieg[ed fil-Polonja mattim<br />
Ingli] kien g[adu<br />
kemm skadielu l-kuntratt<br />
minn ma’ West Ham Utd<br />
u b’hekk QPR ma [<strong><strong>al</strong>l</strong>su<br />
xejn tas-servizzi tieg[u.<br />
IN-NAZZJON Il-:img[a 22 ta’ :unju, 2012<br />
g[adda m<strong>al</strong>ajr.<br />
Nirringrazzja lil kull min<br />
ja[dem f’dan il-klabb,”<br />
kompla Seedorf.<br />
Meta tkellem dwar laktar<br />
partita memorabbli<br />
m<strong>al</strong>-klabb Seedorf q<strong>al</strong> li rreb[a<br />
ta’ 3-0 li kienu<br />
kisbu Milan kontra Man<br />
Utd f’San Siro tibqa’<br />
unika. Dakinhar, fissemifin<strong>al</strong>i<br />
ta/-Champions<br />
League Seedorf kien<br />
skurja wie[ed minn dawn<br />
il-gowls u Milan kienu<br />
reb[u t-tazza fil-fin<strong>al</strong>i<br />
kontra Liverpool.<br />
“G[andi [afna offerti.<br />
Kors xjentifiku fl-isport<br />
Il-qasam t<strong>al</strong>-isport M<strong>al</strong>ti<br />
nieda pro;ett uniku li se jkun<br />
l-Istitut tax-Xjenza t<strong>al</strong>-Isport<br />
Andrew Bertie b’tifkira g[<strong><strong>al</strong>l</strong>eks<br />
Gran Mastru t<strong>al</strong>-Ordni li<br />
miet fis-7 ta’ Frar li g[adda u<br />
li kellu interess fl-i]vilupp t<strong>al</strong>judo<br />
f’pajji]na.<br />
Dett<strong>al</strong>ji dwar dan il-pro;ett<br />
ing[ataw minn Envic G<strong>al</strong>ea,<br />
President t<strong>al</strong>-Federazzjoni<br />
M<strong>al</strong>tija t<strong>al</strong>-Judo u li semma lmod<br />
kif dan se jkun<br />
implimentat u x’inhuma l-miri<br />
t<strong>al</strong>-istess Istitut fejn dawk li<br />
jtemmu kors spe/ifiku<br />
jiggradwaw fi<br />
spe/j<strong>al</strong>izzazzjoni marbuta ma’<br />
wie[ed mill-oqsma t<strong>al</strong>-isport<br />
Green jing[aqad mattim<br />
fl-1 ta’ Lulju wara li<br />
tintemm il-Euro.<br />
VIVIANO – P<strong>al</strong>ermo<br />
[abbru li mhux se j]ommu<br />
lill-go<strong>al</strong>keeper T<strong>al</strong>jan<br />
Emiliano Viviano. Fi<br />
stqarrija t<strong>al</strong>-klabb kien<br />
hemm ukoll miktub li dan<br />
jista’ jing[aqad ma’<br />
Irrid nidde/iedi flimkien<br />
m<strong>al</strong>-familja dwar il-futur<br />
tieg[i,” temm jg[id ilplayer<br />
ta’ 36 sena.<br />
Muntari sitt<br />
xhur barra<br />
Il-midfielder ta’ Milan,<br />
Sulley Muntari se jdum<br />
barra sitt xhur wara li kien<br />
operat fl-irkoppa. Milan,<br />
fil-jiem li g[addew di;à<br />
[abbru li akkwistaw lillmidfielder<br />
Kevin Constant<br />
u dan jidher li se jimla lvojt<br />
ta’ Muntari li we;;a’<br />
waqt li kien qed jilg[ab<br />
m<strong>al</strong>-Ghana.<br />
sew jekk tekniku kif ukoll<br />
xjentifiku.<br />
Joe Caruana Curran, Direttur<br />
fi [dan il-Kunsill M<strong>al</strong>ti g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-<br />
Isport, tkellem dwar l-istruttura<br />
professjon<strong>al</strong>i u l-miri li g[andu<br />
l-Kunsill M<strong>al</strong>ti g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-Isport.<br />
Dawk pre]enti ng[ataw<br />
ukoll tag[rif minn Anthony<br />
Miceli Demajo dwar dak li<br />
wettaq Andrew Bertie. Kienu<br />
pre]enti wkoll Dr. Mike<br />
C<strong><strong>al</strong>l</strong>an u Dr. Sheilas Pankhurst<br />
mill-Università Anglia Ruskin<br />
ta’ Cambridge u Prof. Attilio<br />
Sacripanti mill-Università ta’<br />
Tor Vergata ta’ Ruma li<br />
mag[hom dan l-istitut se<br />
ja[dem il-pro;ett.<br />
TRASFERIMENTI<br />
Green jiffirma ma’ QPR<br />
Torino, ma’ Fiorentina<br />
jew jer;a’ jmur lura ma’<br />
Inter.<br />
Dan il-go<strong>al</strong>keeper ilu<br />
sitt xhur isegwi programm<br />
ta’ rijabilitazzjoni wara li<br />
kellu jkun operat<br />
f’irkopptu. P<strong>al</strong>ermo<br />
g[adhom kemm ;abu lura<br />
lil Ujkani li kien misluf lil<br />
Novara.
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
IR-RENJU UNIT<br />
Diskors storiku <strong>ta'</strong><br />
Suu Kyi lill-Parlament<br />
Aung San Suu Kyi, il-Kap<br />
t<strong>al</strong>-Oppo]izzjoni fi Mjanmar<br />
u rebbie[a tan-Nobel g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-<br />
Pa/i, g[amlet diskors storiku<br />
li]-]ew;t ikmamar t<strong>al</strong>-<br />
Parlament u wara li ltaqg[et<br />
m<strong>al</strong>-Prim Ministru<br />
Britanniku David Cameron<br />
;ol-uffi//ju tieg[u f'10<br />
Downing Street, f'Londra.<br />
Fid-diskors lid-deputati<br />
Suu Kyi q<strong>al</strong>et li l-appo;;<br />
t<strong>al</strong>-poplu Britanniku g[andu<br />
jg[in pajji]ha javvanza 'sew'<br />
lejn id-demokrazija u meta<br />
r-Renju Unit fih innifsu<br />
'jag[ti prova li Kostituzzjoni<br />
m'g[andhiex tkun sempli/i<br />
kliem fuq karta i]da [a;a li<br />
ja//ettawha n-nies'.<br />
Suu Kyi ng[atat mer[ba<br />
kbira meta l-iSpeaker t<strong>al</strong>-<br />
House of Commons John<br />
Bercow introdu/ieha liddeputati<br />
u l-peers (membri<br />
t<strong>al</strong>-House of Lords)<br />
f'Westminster H<strong><strong>al</strong>l</strong> t<strong>al</strong>-<br />
Parlament u din insistiet blimportanza<br />
<strong>ta'</strong> emendi g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-<br />
Kostituzzjoni <strong>ta'</strong> pajji]ha<br />
b'mod li jirrifletti tassew laspett<br />
etniku.<br />
Hi kompliet li Mjanmar<br />
je[tie; l-investiment li<br />
jappo;;ja mhux biss iddemokrzija<br />
i]da anki d-drittijiet<br />
t<strong>al</strong>-bniedem 'u meta l-<br />
;esti <strong>ta'</strong> rieda tajba li (hi) rat<br />
IL-GRE?JA<br />
mill-Britanni/i huma sinj<strong>al</strong><br />
po]ittiv g[<strong>al</strong> pajji]ha.'<br />
Aktar qabel, il-Prim<br />
Ministru Cameron fisser lil<br />
Suu Kyi b[<strong>al</strong>a 'simbolu <strong>ta'</strong><br />
kura;;' u 'ispirazzjoni<br />
g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-Britanni/i u n-nies taddinja'.<br />
'{tie;a <strong>ta'</strong><br />
investiment<br />
li jappo;;ja<br />
mhux biss<br />
id-demokrazija<br />
i]da anki<br />
d-drittijiet<br />
t<strong>al</strong>-bniedem'<br />
Dan minbarra li sostna li<br />
pajji]u se jkun '[abib fissod'<br />
g[<strong>al</strong> Mjanmar u Suu<br />
Kyi li kienet qed i]]ur ir-<br />
Renju Unit g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-ewwel<br />
darba mindu telqet minn<br />
hemm, 24 sena ilu, biex<br />
tmexxi l-moviment favur iddemokrazija<br />
f'pajji]ha.<br />
Id-diskors <strong>ta'</strong> Suu Kyi li]-<br />
]ew;t ikmamar t<strong>al</strong>-<br />
Parlament f'Westminster<br />
H<strong><strong>al</strong>l</strong> hu unur li s-soltu hu<br />
riservat biss g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-Kapijiet<br />
t<strong>al</strong>-Istat; bil-Gvern<br />
Britanniku sadattant<br />
jistieden lill-President <strong>ta'</strong><br />
Mjanmar (u eks :ener<strong>al</strong> t<strong>al</strong>-<br />
Armata) Thein Sein biex<br />
i]ur ir-Renju Unit – bl-istedina<br />
'qed tkun su;;etta g[<strong>al</strong><br />
diskussjoni' f'Yangon.<br />
Thein illum qed imexxi<br />
partit appo;;jat mill-militar<br />
li reba[ il-ma;;oranza tassi;;ijiet<br />
fl-elezzjoni ;ener<strong>al</strong>i<br />
t<strong>al</strong>-2010 u li ma rikonoxxiex<br />
il-partit <strong>ta'</strong> Suu Kyi.<br />
Madankollu, Aung San<br />
Suu Kyi llum tinsisti li dan<br />
il-President hu impenjat u<br />
jixtieq ';enwinament' li ssir<br />
ir-riforma f'pajji]ha<br />
Aktar kmieni fil-;urnata<br />
Suu Kyi ]aret Clarence<br />
House fejn kellha t-ta[ditiet<br />
privati m<strong>al</strong>-Prin/ep Karlu<br />
t<strong>al</strong>-Ingilterra u martu<br />
Camilla u bis-su;;ett taddiskussjoni<br />
ma jkunx ]velat<br />
lill-istampa u l-pubbliku.<br />
Il-mawra <strong>ta'</strong> Aung San Suu<br />
Kyi fl-Ewropa hi anki lewwel<br />
wa[da tag[ha mill-<br />
1988 u mindu batiet g[<strong>al</strong> snin<br />
konsekuttivi b[<strong>al</strong>a 'l-avversarju<br />
ewlieni' t<strong>al</strong>-eks :unta militari.<br />
Fil-fatt, din il-mara kienet<br />
tpo;;iet ta[t arrest (f'darha)<br />
mill-eks tmexxija militari <strong>ta'</strong><br />
pajji]ha u ma n[elsitx qabel<br />
Novembru t<strong>al</strong>-2010.<br />
Samaras i[abbar il-Kabinett<br />
Il-Prim Ministru Antonis<br />
Samaras [abbar il-Kabinett<br />
;did li hu ddominat minn<br />
deputati t<strong>al</strong>-Partit g[<strong>al</strong><br />
Demokrazija :dida li jmexxi<br />
huwa stess.<br />
Sadattant, il-Partit PASOK<br />
u l-Partit Demokratiku tax-<br />
Xellug – is-sie[ba fil-ko<strong>al</strong>izzjoni<br />
<strong>ta'</strong> Samaras – g[andhom<br />
]ew; uffi/j<strong>al</strong>i fil-<br />
Kabinett i]da mifhum li<br />
mhumiex i[<strong><strong>al</strong>l</strong>uhom jie[du<br />
sehem fl-entità; x'aktarx biex<br />
ma jkunux 'asso/jati' m<strong>al</strong>-<br />
programmi t<strong>al</strong>-awsterità<br />
nazzjon<strong>al</strong>i.<br />
Intant, Vassilis Rapanos,<br />
i/-chairman t<strong>al</strong>-Bank<br />
Nazzjon<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-Gre/ja, la[aq<br />
b[<strong>al</strong>a Ministru t<strong>al</strong>-Finanzi<br />
waqt li Dmitris<br />
Avramopoulos, il-Vi/i Kap<br />
t<strong>al</strong>-Partit g[<strong>al</strong> Demokrazija<br />
:dida, hu l-Ministru g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-<br />
Affarijiet Barranin fil-kabinett<br />
'i]g[ar' mag[mul minn<br />
tmintax-il ministru.<br />
Il-Partit g[<strong>al</strong> Demokrazija<br />
:dida reba[ 129 fost it-300<br />
si;;u parlamentari li kienu<br />
su;;etti g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-elezzjoni <strong>ta'</strong><br />
nhar il-{add u li jinkludu<br />
bonus <strong>ta'</strong> [amsin si;;u<br />
'addizzjon<strong>al</strong>i' li jing[ata lillakbar<br />
partit t<strong>al</strong>-Gre/ja.<br />
Intant, l-amministrazzjoni<br />
attw<strong>al</strong>i (bl-inklu]joni <strong>ta'</strong><br />
PASOK u d-Demokrati/i tax-<br />
Xellug) se jkollha<br />
ma;;oranza <strong>ta'</strong> 29 si;;u u<br />
b'Samaras qed jie[u r-riedni<br />
b[<strong>al</strong>a r-raba' PM t<strong>al</strong>-Gre/ja<br />
f'perijodu <strong>ta'</strong> tmien xhur<br />
biss .<br />
A[barijiet ta’ Barra 21<br />
minn Tonio G<strong>al</strong>ea u Richie Cassar – foreign@media.link.<strong>com</strong>.mt<br />
David Cameron jie[u b'idejn Aung San Suu Kyi barra<br />
l-Uffi//ju t<strong>al</strong>-PM Britanniku f'10 Downing Street (Reuters)
22 A[barijiet ta’ Barra<br />
Rapporti minn Londra q<strong>al</strong>u<br />
li s-Segretarju g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-<br />
Edukazzjoni Michael Gove<br />
qed i[ejji biex ixolji le]amijiet<br />
t<strong>al</strong>-GCSE fl-<br />
Ingilterra u jirritorna g[<strong><strong>al</strong>l</strong>e]amijiet<br />
fuq stil <strong>ta'</strong> O-level.<br />
Imkejjen infurmati sostnew<br />
li Gove jemmen li s-sistema<br />
t<strong>al</strong>-GCSE 'ma tistax tkun<br />
s<strong>al</strong>va<strong>ta'</strong> u li l-bidliet proposti<br />
– li kapa/i jid[lu fis-se[[<br />
g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-istudenti mill-[arifa t<strong>al</strong>-<br />
2014 – g[andhom<br />
jammontaw g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-akbar bidla<br />
fis-sistema t<strong>al</strong>-e]amijiet g[<strong>al</strong><br />
dawn l-a[[ar g[axar snin.<br />
Hu anki propost li f'dan ilka],<br />
l-istudenti 'anqas<br />
akkademi/i' jid[lu g[<strong>al</strong><br />
e]amijiet b[as-CSE<br />
(?ertifikat g[<strong>al</strong> Edukazzjoni<br />
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
L-AWSTRIJA> }ag[]ug[ jaqbe] bejn funtani t<strong>al</strong>-ilma fi pjazza pubblika <strong>ta'</strong> Vjenna u fejn it-temperaturi, f'dawn il-jiem, telg[u g[<strong>al</strong> 35 gradi Celsius (Reuters)<br />
L-UNJONI EWROPEA<br />
De/i]joni li tibbenefika<br />
lill-[addiema<br />
f'sitwazzjoni <strong>ta'</strong> mard<br />
Il-Qorti Ewropea g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-<br />
:ustizzja dde/idiet li<br />
[addiema li jimirdu waqt ilbtajjel<br />
– jew leave –<br />
annw<strong>al</strong>i huma intitolati li 'l<br />
quddiem jie[du l-leave bi<br />
[las u skont i]-]mien<br />
'korrispondenti' g[<strong><strong>al</strong>l</strong>perijodu<br />
<strong>ta'</strong> mard spe/ifiku.<br />
Din id-de/i]joni, li<br />
ttie[det ilbiera[, hi wa[da li<br />
torbot leg<strong>al</strong>ment tul ilpajji]i<br />
t<strong>al</strong>-UE u fil-fatt<br />
wass<strong>al</strong> g[<strong>al</strong>iha ka]<br />
partikulari li kien ressaq<br />
trade union Spanjol kontra<br />
grupp <strong>ta'</strong> [wienet jew<br />
department stores.<br />
Il-qorti bba]ata fil-<br />
Lussemburgu q<strong>al</strong>et fost<br />
o[rajn li d-dritt g[<strong>al</strong>-leave<br />
annw<strong>al</strong>i bi [las ma jistax<br />
ikun interpretat b'mod jew<br />
manjiera restrittiva.<br />
Hi kompliet li l-EU<br />
Working Time Directive<br />
tag[ti d-dritt lill-[addiema<br />
g[<strong>al</strong> t<strong>al</strong>-anqas erba' ;img[at<br />
leave annw<strong>al</strong>i bi [las 'anki<br />
fil-ka]i fejn dan il-leave<br />
jikkon/iedi ma' perijodi fejn<br />
[addiem jispi//a indispost<br />
b'konsegwenza <strong>ta'</strong> mard<br />
(sick leave).'<br />
Il-qorti b'hekk sa[qet li<br />
'[addiem hu intitolat li jie[u<br />
dak il-leave annw<strong>al</strong>i (bi<br />
[las) li jinzerta fl-istess<br />
perijodu <strong>ta'</strong> mard (u fejn<br />
ikun dovut li jie[u sick<br />
leave) f'data o[ra u<br />
irrispettivament mill-punt<br />
(]mien) meta l-persuna ma<br />
kenitx f'sitwazzjoni li<br />
tirrapporta g[ax-xog[ol.'<br />
Intant, skont de/i]joni<br />
pre/edenti t<strong>al</strong>-qorti,<br />
[addiema li jimirdu qabel<br />
perijodu <strong>ta'</strong> leave 'stabbilit'<br />
jistg[u anki jibdlu ]-]mien<br />
t<strong>al</strong>-btajjel inkwistjoni biex<br />
'ma ja[btux' mas-sick leave.<br />
Fl-istess [in, ir-Renju<br />
Unit u erbatax-il pajji] ie[or<br />
g[andhom is-sistema <strong>ta'</strong><br />
opt-out li ta[tha l-[addiema<br />
jistg[u ja[dmu<br />
volontarjament g[<strong>al</strong> aktar<br />
minn 48 sieg[a f';img[a.<br />
Madankollu l-opt-out g[ar-<br />
Renju Unit ma tapplikax filqasam<br />
partikulari t<strong>al</strong>-'extra<br />
time off' g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-[addiema li<br />
jimirdu waqt il-leave.<br />
L-INDONE}JA<br />
Ji;;arraf ajruplan f'Jakarta<br />
Ajruplan tat-tip Fokker 27 (turboprop) t<strong>al</strong>qawwiet<br />
t<strong>al</strong>-ajru Indone]jani ;;arraf q<strong>al</strong>b<br />
kumpless tad-d<strong>jar</strong> fil-Lvant t<strong>al</strong>-kapit<strong>al</strong>i<br />
Jakarta fejn tilfu [ajjithom t<strong>al</strong>-anqas disa’<br />
persuni.<br />
Rapporti q<strong>al</strong>u li l-in/ident se[[ waqt titjira<br />
<strong>ta'</strong> ta[ri; 'rutina' u bl-ajruplan jin]el g[<strong>al</strong> fuq<br />
il-kumpless <strong>ta'</strong> Rajaw<strong>al</strong>i, li jinsab fil-limiti <strong>ta'</strong><br />
IR-RENJU UNIT<br />
Lura g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-e]amijiet stil O-level^<br />
Sekondarja) antika.<br />
Meta tkellem fil-House of<br />
Commons (Parlament),<br />
Michael Gove q<strong>al</strong> liddeputati<br />
li 'm'g[andux ikun<br />
hemm limitu g[<strong><strong>al</strong>l</strong>aspirazzjonijiet',<br />
bid-dett<strong>al</strong>ji<br />
dwar it-taqlib fis-sistema<br />
jkunu pubblikati g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-ewwel<br />
darba fil-gazzetta The Daily<br />
Mail.<br />
Il-GCSEs kienu [adu post<br />
l-O-levels u s-CSEs f'nofs issnin<br />
tmenin u ta[t is-sistema<br />
pre/edenti l-aktar adolexxenti<br />
li wrew potenzj<strong>al</strong><br />
akkademiku kienu jid[lu<br />
g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-O-levels waqt li<br />
[addie[or kien jid[ol g[<strong><strong>al</strong>l</strong>e]amijiet<br />
tas-CSE.<br />
Intant, hemm lindikazzjonijiet<br />
<strong>ta'</strong> sistema<br />
mit<strong>jar</strong> militari – u b'numru <strong>ta'</strong> d<strong>jar</strong> jin[akmu<br />
min-nirien b[<strong>al</strong>a konsegwenza.<br />
Mifhum li kien hemm numru <strong>ta'</strong> nies fuq lajruplan<br />
fil-[in meta kkraxxja waqt li<br />
ttie[du l-isptar numru <strong>ta'</strong> feruti fl-in/ident.<br />
Intant, l-awtoritajiet Indone]jani fil-pre]ent<br />
jinsabu g[addejjin bl-investigazzjonijiet<br />
relevanti.<br />
simili fil-futur g[<strong>al</strong>kemm<br />
g[ad m'hemmx de/i]joni<br />
dwar l-isem li se jing[ata lille]amijiet<br />
;odda.<br />
Fl-istess [in – u skont<br />
siltiet tad-dokument kif inhu<br />
elenkat f'The Daily Mail – hu<br />
ppjanat li l-proposti ;odda<br />
jkunu su;;etti g[<strong>al</strong><br />
konsultazzjoni fil-[arifa u<br />
g[<strong>al</strong>daqstant g[ad m'hemm<br />
xejn definittiv.<br />
Kw<strong>al</strong>unkwe kontroll fuq ledukazzjoni<br />
(fir-Renju Unit)<br />
jibba]a fuq il-kun/ett taddevoluzzjoni<br />
u waqt li l-pjani<br />
<strong>ta'</strong> Gove suppost li jinvolvu<br />
'biss' lill-Ingilterra, il-<br />
Ministru g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-Edukazzjoni<br />
<strong>ta'</strong> W<strong>al</strong>es Leighton Andrews<br />
di;à /a[ad 'g[ar-ritorn t<strong>al</strong>-Olevels'<br />
fit-territorju tieg[u.
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
IS-SIRJA<br />
Pilota Sirjan<br />
jing[ata kenn<br />
politiku fil-:ordan<br />
Pilota t<strong>al</strong>-qawwiet t<strong>al</strong>-ajru<br />
Sirjani hu rrappurtat li ng[ata<br />
l-kenn politiku wara li [arab<br />
lejn il-:ordan u ni]el bl-ajruplan<br />
tieg[u tat-tip MiG-21 filba]i<br />
t<strong>al</strong>-ajru msemmija g[ar-<br />
Re Hussein.<br />
Mifhum li l-pilota g[amel<br />
t<strong>al</strong>ba spe/ifika biex jin]amm<br />
fil-:ordan u meta tieg[u<br />
kienet l-ewwel [arba drammatika<br />
'li tinvolvi ajruplan'<br />
mindu bdiet ir-rewwixta fis-<br />
Sirja kontra r-re;im t<strong>al</strong>-<br />
President Bashar <strong>al</strong>-Assad.<br />
Il-Ministru g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-<br />
Informazzjoni t<strong>al</strong>-:ordan<br />
Samih <strong>al</strong>-Maaytah sadattant<br />
ikkonferma li t-t<strong>al</strong>ba t<strong>al</strong>-pilota<br />
Sirjan intlaqg[et wara li dan<br />
'a;;ornahom dwar is-sitwazzjoni'<br />
f'pajji]u.<br />
Ir-rapporti q<strong>al</strong>u li l-pilota<br />
kien telaq mill-ajruport militari<br />
<strong>ta'</strong> Al-Dumair, lejn il-<br />
Grig<strong>al</strong> <strong>ta'</strong> Damasku, u ni]el flimsemmija<br />
ba]i li tinsab qrib<br />
il-fruntiera t<strong>al</strong>-:ordan mas-<br />
Sirja u lejn il-Grig<strong>al</strong> <strong>ta'</strong><br />
Amman.<br />
L-EKWADOR<br />
Il-Gvern <strong>ta'</strong> Ekwador hu<br />
qrib li jidde/iedi l-applikazzjoni<br />
<strong>ta'</strong> Julian Assange, ilfundatur<br />
<strong>ta'</strong> Wikileaks, biex<br />
jing[ata l-kenn fl-istess pajji]<br />
Latin-Amerikan; u meta din<br />
id-de/i]joni importanti x'aktarx<br />
tittie[ed kmieni llum.<br />
Assange, li hu 'residenti' fl-<br />
Ambaxxata Ekwadorenja<br />
f'Londra, qed jissogra li<br />
jin]amm ta[t arrest jekk<br />
jo[ro; mill-kumpless t<strong><strong>al</strong>l</strong>i<br />
abbu]a l-kundizzjonijiet <strong>ta'</strong><br />
ple;; u meta qed jirre]isti ttentattivi<br />
biex jestraduh lejn<br />
l-I]vezja.<br />
It-Televi]joni tas-Sirja aktar<br />
tard semmiet il-pilota b[<strong>al</strong>a l-<br />
Kurunell Hassan Hamada u<br />
sostniet li 'intilef il-kuntatt<br />
mieg[u' meta dan kien<br />
g[addej b'missjoni <strong>ta'</strong> ta[ri;.<br />
Fl-istess [in, uffi/j<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-<br />
:ordan fissru s-sitwazzjoni<br />
b[<strong>al</strong>a 'diffi/li' meta t-<br />
Tmexxija f'Amman hi anzju]a<br />
dwar ir-reazzjoni (militari)<br />
potenzj<strong>al</strong>i min-na[a tas-Sirja.<br />
Dan fost it-tensjoni bejn il-<br />
;irien wara li eluf <strong>ta'</strong> Sirjani<br />
qasmu l-fruntiera lejn il-<br />
:ordan biex ja[arbu millinkwiet<br />
<strong>ta'</strong> pajji]hom.<br />
Fi ]viluppi o[ra, uffi/j<strong>al</strong><br />
ewlieni t<strong>al</strong>-Lega G[arbija ;ie<br />
kkwotat fis-sens li r-Russja<br />
g[andha twaqqaf il-bejg[ t<strong>al</strong>armi<br />
lis-Sirja u li jistg[u<br />
jin[tie;u s-sanzjonijiet tan-<br />
Nazzjonijiet Uniti biex il-<br />
Gvern <strong>ta'</strong> Assad u r-ribelli li<br />
jridu jwaqqg[uh jaslu biex<br />
jimplimentaw pjan g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-pa/i<br />
li aktar, kulma jmur, qieg[da<br />
tf<strong><strong>al</strong>l</strong>i.<br />
Il-Vi/i Segretarju :ener<strong>al</strong>i<br />
Intant, il-Vi/i Ministru<br />
Ekwadoren g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-Affarijiet<br />
Barranin Marco Albuja q<strong>al</strong> li<br />
'l-Gvern tieg[u qed jikkunsidra<br />
l-po]izzjoni' u bil-<br />
President <strong>ta'</strong> Ekwador Rafael<br />
Correa jsostni li l-uffi/j<strong>al</strong>i<br />
f'pajji]u se jie[du ]-]mien<br />
kollu me[tie; sakemm<br />
jidde/iedu dwar l-applikazzjoni<br />
<strong>ta'</strong> Assange.<br />
Julian Assange, Awstr<strong>al</strong>jan<br />
li kiseb fama dinjija b[<strong>al</strong>a<br />
hacker t<strong>al</strong>-kompjuter, ilu residenti<br />
f'din l-ambaxxata<br />
minn nhar it-Tlieta u meta fl-<br />
2010 kien qajjem ferment<br />
t<strong>al</strong>-Lega Ahmed Ben Helli flistess<br />
[in jemmen li l-missjoni<br />
t<strong>al</strong>-osservaturi tan-<br />
Nazzjonijiet Uniti (fis-Sirja)<br />
g[andha '//edi postha' g[<strong>al</strong><br />
qawwiet g[a]-]amma t<strong>al</strong>pa/i.<br />
Dan wara li l-istess missjoni<br />
nhar is-Sibt issospendiet<br />
il-[idma tag[ha fis-Sirja wara<br />
li rrankat il-vjolenza.<br />
Ben Helli g[amilha /ara li<br />
g[andha tieqaf kull g[ajnuna<br />
li tis<strong>ta'</strong> tixpruna l-vjolenza<br />
(fis-Sirja) u meta l-kunsinni<br />
<strong>ta'</strong> tag[mir militari (lejn dak<br />
il-pajji]) g[andhom jitqiesu<br />
proprju b[<strong>al</strong>a xi [a;a li ma<br />
tg[inx fi/-/irkustanzi.<br />
Ir-Russja, b[<strong>al</strong>a wa[da<br />
mill-akbar bejjieg[a t<strong>al</strong>-armi<br />
lis-Sirja, ilha tiddefendi lil<br />
Damasku minn sanzjonijiet<br />
aktar iebsa min-na[a tan-NU<br />
filwaqt li tinsisti li t-trasferimenti<br />
(tat-tag[mir<br />
inkwistjoni) 'mhumiex relatatti<br />
g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-konflitt attw<strong>al</strong>i filpajji]<br />
G[arbi' – u bl-Istati<br />
Uniti ma ta//ettax l-ispjegazzjoni.<br />
Stennija dwar Julian Assange<br />
s[i[ fl-Istati Uniti wara li lwebsajt<br />
tieg[u WikiLeaks<br />
ippubblika cables diplomati/i<br />
<strong>ta'</strong> interess partikulari<br />
g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-Amerikani.<br />
Assange jib]a' li jis<strong>ta'</strong> jkun<br />
qed jissogra [ajtu jekk jintbag[at<br />
l-Istati Uniti, u<br />
g[<strong>al</strong>issa, l-awtoritajiet<br />
Amerikani u fl-I]vezja ma<br />
ressqu l-ebda akku]i fil-konfront<br />
tieg[u. Sadattant, ilprosekuturi<br />
}vedi]i jridu jinterrogaw<br />
lill-Awstr<strong>al</strong>jan dwar<br />
<strong><strong>al</strong>l</strong>egazzjonijiet <strong>ta'</strong> stupru li<br />
ressqu ]ew; nisa; it-tnejn eks<br />
voluntiera ma' WikiLeaks.<br />
Il-Prin/ep William g[<strong>al</strong>aq<br />
tletin sena u g[adu kemm<br />
wiret tnax-il miljun lira<br />
Sterlina minn fond li [<strong><strong>al</strong>l</strong>ietlu<br />
ommu Diana, il-<br />
Prin/ipessa <strong>ta'</strong> W<strong>al</strong>es li fl-<br />
1997 tilfet [ajjitha fil-famu]<br />
in/ident bil-karozza ta[t<br />
mina fil-belt <strong>ta'</strong> Pari;i.<br />
Skont it-testment <strong>ta'</strong><br />
Diana, William u [uh Harry<br />
jassumu d-dritt g[<strong>al</strong> partijiet<br />
ugw<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-proprjetà li din<br />
[<strong><strong>al</strong>l</strong>iet warajha m<strong><strong>al</strong>l</strong>i<br />
jag[lqu t-tletin sena u<br />
b'Harry illum g[ad g[andu<br />
27 sena.<br />
Intant, u minbarra din ilfortuna<br />
sostanzj<strong>al</strong>i, il-<br />
Prin/ep William g[andu<br />
jassumi t-titlu <strong>ta'</strong> Prin/ep <strong>ta'</strong><br />
W<strong>al</strong>es ladarba missieru, il-<br />
Prin/ep Karlu, jiret it-tron<br />
t<strong>al</strong>-Ingilterra wara l-mewt<br />
<strong>ta'</strong> ommu r-Re;ina Eli]abetta.<br />
F'din l-eventw<strong>al</strong>ità,<br />
William jie[u anki l-flus<br />
dovuti mid-Duchy of<br />
Cornw<strong><strong>al</strong>l</strong> (proprjetà o[ra) u<br />
A[barijiet ta’ Barra 23<br />
Il-Prin/ep William ixejjer lill-folol waqt li jattendi s-servizz<br />
annw<strong>al</strong>i t<strong>al</strong>-'Order of the Garter' fil-Kappella <strong>ta'</strong> San :or;,<br />
fil-Kastell <strong>ta'</strong> Windsor (Reuters)<br />
IR-RENJU UNIT<br />
Il-Prin/ep<br />
William jag[laq<br />
30 sena<br />
fejn mistenni jimpenja ru[u<br />
aktar g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-ide<strong>al</strong>i<br />
filantropi/i tieg[u filwaqt li<br />
jikkontribwixxi g[<strong>al</strong><br />
kwistjonijiet ambjent<strong>al</strong>i.<br />
Illum, il-Prin/ep William,<br />
li hu bniedem riservat, hu<br />
aktar komdu meta jag[ti lintervisti<br />
u japprezza l-fatt li<br />
hu u martu Kate huma daqstant<br />
ma[bubin m<strong>al</strong>-poplu.<br />
Sadattant, qamet l-ispekulazzjoni<br />
dwar jekk William<br />
– b[<strong>al</strong>a t-tieni eredi g[attron<br />
t<strong>al</strong>-Ingilterra wara<br />
missieru – g[andux ikompli<br />
bil-karriera <strong>ta'</strong> pilota mattaqsima<br />
Search and Rescue<br />
tar-Roy<strong>al</strong> Air Force u meta<br />
quddiemu hemm de/i]jonijiet<br />
kbar li jistg[u jift[u<br />
g[<strong>al</strong> prijoritajiet ;odda.<br />
F'dan il-ka] hemm ukoll<br />
l-g[ajdut dwar 'kumplikazzjonijiet<br />
fi [dan il-Familja<br />
Rj<strong>al</strong>i' li jing[ad huma dovuti<br />
g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-marda ri/enti t<strong>al</strong>-<br />
Prin/ep Philip, id-Duka <strong>ta'</strong><br />
Edinburgh u r-ra;el tar-<br />
Re;ina Eli]abetta.
24 Avvi]i PN<br />
AVVI}I POLITI?I<br />
BEPPE FENECH ADAMI. Il- SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb<br />
{bieb ta’ Beppe Fenech Adami ta’ Simon Busuttil se jorganiz-<br />
{AL SAFI. Il-Kumitat se jorganizzaw Barbecue, il- zaw Barbecue, is-Sibt, 28 ta’<br />
Sezzjon<strong>al</strong>i PN jixtieq jav]a li :img[a, 29 ta’ :unju fit-8 p.m. Lulju fit-8.30 p.m. fil-Lukanda<br />
kull min g[andu b]onn jag[mel fil-lukanda Cav<strong>al</strong>ieri, San :iljan. Le Meridien, San :iljan. Prezz<br />
kuntatt jew g[<strong>al</strong> informazzjoni, Prezz €20 g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-kbar u €12 g[at- €20 g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-kbar u €10 g[at-<br />
jista’ j/empel 79051529. tf<strong>al</strong> ta’ ta[t it-12-il sena. G[<strong><strong>al</strong>l</strong>tf<strong>al</strong>. G[<strong><strong>al</strong>l</strong>-biljetti /emplu<br />
biljetti /emplu 99493491 jew 79010504 jew 21228585.<br />
{AL BALZAN. Il-Kumitat 79886711.<br />
Sezzjon<strong>al</strong>i PN jixtieq jav]a lit-<br />
JASON AZZOPARDI. Iltesserati<br />
kollha t<strong>al</strong>-lok<strong>al</strong>ità li t- EDWIN VASSALLO. Il-{bieb {bieb ta’ Jason Azzopardi se<br />
tesseri jistg[u jin;abru mill- ta’ Edwin Vass<strong><strong>al</strong>l</strong>o se jorganizaw jorganizzaw Barbecue, is-Sibt,<br />
Uffi//ju PN t<strong>al</strong>-lok<strong>al</strong>ità, fil- Barbecue, is-Sibt, 30 ta’ :unju 4 ta’ Awwissu fit-8 p.m. fidpjazza<br />
ta’ {<strong>al</strong> B<strong>al</strong>zan. Il-[iniji- fit-8 p.m. fil-lukanda Cav<strong>al</strong>ieri, Danish Village, l-G[adira.<br />
et t<strong>al</strong>-ftu[ huma mill-5.30 p.m. San :iljan. Prezz €20 g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-adul- Prezz €18 g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-kbar u €9<br />
’l quddiem u g[<strong>al</strong> aktar inforti u €10 g[at-tf<strong>al</strong> ta’ bejn il-5 u t- g[at-tf<strong>al</strong>. G[<strong><strong>al</strong>l</strong>-biljetti /emplu<br />
mazzjoni tistg[u //emplu 12-il sena. G[<strong>al</strong> aktar infor- 99841333 jew 21666736.<br />
99848644 jew 21496322. mazjoni jew trasport /emplu<br />
21433869.<br />
AVVI}I O{RA<br />
L-ISLA. Is-Segretarju t<strong>al</strong>-<br />
Kumitat Sezzjon<strong>al</strong>i PN jixtieq JASON AZZOPARDI. Il-{bieb SAN PAWL IL-BA{AR. Iljav]a<br />
lil min jixtieq ji;bor it- ta’ Jason Azzopardi se jorganiz- Kumitat Sezzjon<strong>al</strong>i PN qed<br />
tessera li hu mitlub imur fl- zaw Pasta Night, il-:img[a, 6 ta’ jilqa’ offerti g[at-tmexxija t<strong>al</strong>-<br />
Uffi//ju PN t<strong>al</strong>-lok<strong>al</strong>ità kuljum Lulju fit-8 p.m. fil-:onna t<strong>al</strong>- bar fl-Uffi//ju PN t<strong>al</strong>-lok<strong>al</strong>ità.<br />
bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l- Barrakka t’Isfel. G[<strong><strong>al</strong>l</strong>-biljetti Dawk interessati g[andhom<br />
{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. /emplu 99841333 jew 21666736. jibag[tu l-offerti tag[hom indirizzati<br />
lis-Segretarju Kumitat<br />
{AL QORMI. Il-Kumitat ROBERT ARRIGO.Il-{bieb ta’ PN San Pawl il-Ba[ar jew<br />
Sezzjon<strong>al</strong>i PN jav]a li b[<strong>al</strong>a Robert Arrigo se jorganizzaw i/emplu 99456411 jew<br />
parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u Barbecue, il-:img[a, 6 ta’ Lulju fit- 99642765. Il-Kumitat<br />
tesserament ;did, kull nhar ta’ 8.30 p.m. fil-lukanda Excelsior. Prezz Sezzjon<strong>al</strong>i PN jirriserva d-dritt<br />
{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. €23 g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-kbar u €12 g[at-tf<strong>al</strong>. li jirrifjuta kw<strong>al</strong>unkwe offerta,<br />
qed ikun hemm membri t<strong>al</strong>- G[<strong><strong>al</strong>l</strong>-bookings/emplu 23285000. anke dik l-aktar vanta;;ju]a.<br />
Kumitat fl-istess Uffi//ju, fi<br />
Triq il-Kbira (quddiem il-knisja JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe IL-G}IRA. Il-bar t<strong>al</strong>-Uffi//ju<br />
ta’ San :or;). Cassar se jorganizzaw :urnata PN qed ikun miftu[ kuljum<br />
Sq<strong><strong>al</strong>l</strong>ija, is-Sibt 14 ta’ Lulju. Tluq bejn it-Tnejn u l-{add.<br />
SAN :ILJAN. Membri t<strong>al</strong>- bil-Katamaran g[<strong>al</strong> Pozz<strong><strong>al</strong>l</strong>o fil-5<br />
Kumitat Sezzjon<strong>al</strong>i PN qed a.m. u naslu lura M<strong>al</strong>ta fil-11 IL-QRENDI. Il-Kumitat<br />
ikunu fl-Uffi//ju PN t<strong>al</strong>- p.m. }<strong>jar</strong>a fis-suq ta’ Katania, Sezzjon<strong>al</strong>i PN jav]a li l-<br />
lok<strong>al</strong>ità kull nhar ta’ {add bejn Mount Etna u Auchan Shopping Uffi//ju PN jinsab miftu[ ta[t<br />
il-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[a Complex. Prezz €145 u g[<strong><strong>al</strong>l</strong>- management ;did wara t-tisbi[<br />
bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. bookings /emplu 79459227 jew u l-immodernizzar li sar fl-<br />
biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las 99468624.<br />
a[[ar ;img[at. L-Uffi//ju PN<br />
ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.<br />
qed ikun miftu[ kuljum bejn is-<br />
GEORGE PULLICINO. Il- 7 a.m. u tard filg[axija b’fa/ili-<br />
I}-}URRIEQ. Membri t<strong>al</strong>- {bieb ta’ George Pullicino se jortajiet b[<strong>al</strong> big screen u organiz-<br />
Kumitat Sezzjon<strong>al</strong>i PN se jkunu ganizzaw Barbecue, il-:img[a, zar ta’ ikliet. G[<strong>al</strong> aktar infor-<br />
fl-Uffi//ju PN t<strong>al</strong>-lok<strong>al</strong>ità kull 20 ta’ Lulju fit-8 p.m. fil-Grand mazzjoni /emplu 99479383.<br />
nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u Hotel Excelsior, il-Furjana. Prezz<br />
12 p.m. biex ikunu jistg[u €26 g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-kbar u €14 g[at-tf<strong>al</strong> L-ISLA. Il-Kumitat Sezzjon<strong>al</strong>i<br />
ji;bru l-[las ta’ tesseri ;odda. ta’ ta[t it-12-il sena. G[<strong>al</strong> aktar PN jixtieq jav]a li l-bar t<strong>al</strong>dett<strong>al</strong>ji<br />
/emplu 79062222 jew Uffi//ju PN t<strong>al</strong>-lok<strong>al</strong>ità re;a’<br />
AVVI}I SO?JALI 21344589.<br />
nfeta[ ta[t management ;did.<br />
Il-bar qed ikun miftu[ is-Sibt u<br />
{A}-}EBBU:. Il-Kumitat TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ l-{add mill-5 p.m. ’l quddiem,<br />
Sezzjon<strong>al</strong>i }g[a]ag[ PN se jor- Tonio Fenech se jorganizzaw u jintwerew log[ob t<strong>al</strong>-Premier<br />
ganizza Ikla, illum il-:img[a, Barbecue, is-Sibt, 21 ta’ Lulju fil- Ingli] u s-Serie A T<strong>al</strong>jan.<br />
22 ta’ :unju fit-8.30 p.m. fl- lukanda Sea Bank, il-Mellie[a.<br />
Uffi//ju PN t<strong>al</strong>-lok<strong>al</strong>ità. Prezz Prezz €15 g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-kbar u €10 g[at- IL-MOSTA. Il-Kumitat<br />
€15 u g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-booking ibag[tu tf<strong>al</strong> ta’ ta[t l-10 snin. G[<strong><strong>al</strong>l</strong>-book- Sezzjon<strong>al</strong>i PN jixtieq jav]a li l-<br />
email fuq<br />
ings /emplu 27327302, 79927302 bar t<strong>al</strong>-Uffi//ju PN t<strong>al</strong>-lok<strong>al</strong>ità<br />
ksz.pn.haz.zebbug@gmail.<strong>com</strong>. jew ibag[tu email lil fenechto- re;a’ jinsab miftu[ kuljum ta[t<br />
nio@gmail.<strong>com</strong>. management ;did.<br />
PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’<br />
Philip Mifsud se jorganizzaw MARIO GALEA. Il-{bieb ta’ TAL-PIETÀ. Il-Kumitat<br />
G[otja ta’ Demm, g[ada s-Sibt, Mario G<strong>al</strong>ea se joganizzaw Sezzjon<strong>al</strong>i PN jixtieq jav]a li l-<br />
23 ta’ :unju. G[<strong><strong>al</strong>l</strong>-informaz- Barbecue, is-Sibt, 21 ta’ Lulju bar t<strong>al</strong>-Uffi//ju PN t<strong>al</strong>-lok<strong>al</strong>ità<br />
zjoni /emplu 21462304 jew g[and Grabiel, Wied il-G[ajn. issa qed jitmexxa minn man-<br />
99263914.<br />
Prezz €14 g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-kbar u €5 g[atagement ;did. Qed ikunu<br />
tf<strong>al</strong>. G[<strong><strong>al</strong>l</strong>-biljetti /emplu servuti appetizers u jintwera l-<br />
MARIO DE MARCO. Il- 22992464, 99487102 jew footb<strong><strong>al</strong>l</strong> live. Qed ikunu orga-<br />
{bieb ta’ Mario de Marco se 79369800, jew ming[and ilnizzati ikliet, fosthom fenkati,<br />
jorganizzaw Coffee Morning, helpers tas-soltu. la[am ta]-]iemel u majj<strong>al</strong><br />
it-Tlieta, 26 ta’ :unju fil-<br />
mimli. G[<strong><strong>al</strong>l</strong>-bookings tistg[u<br />
Fairplay Bingo, Bu;ibba. Prezz CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb //emplu 99298312 jew<br />
€5 u g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-biljetti /emplu ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw 21244956. Il-bar qed ikun<br />
21247049, 99450902 jew Barbecue, is-Sibt, 21 ta’ Lulju fit- miftu[ kuljum mill-5 p.m. ’l<br />
21223911.<br />
8 p.m. fil-lukanda Cav<strong>al</strong>ieri, San quddiem u l-{add anke<br />
:iljan. Prezz €20 g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-kbar u filg[odu.<br />
GEORGE PULLICINO. Il- €10 g[at-tf<strong>al</strong>. G[<strong>al</strong> aktar infor-<br />
{bieb ta’ George Pullicino se mazzoni /emplu 79047870. TAS-SLIEMA. Il-Kumitat<br />
jorganizzaw nofstanhar<br />
Sezzjon<strong>al</strong>i PN jixtieq jav]a li<br />
f’G[awdex, il-{amis, 28 ta’ TONIO BORG. Il-{bieb ta’ qed jilqa’ offerti g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-kiri t<strong>al</strong>-<br />
:unju. Tluq m<strong>al</strong>-vapur tat-3 Tonio Borg se jorganizzaw Bar t<strong>al</strong>-Uffi//ju PN t<strong>al</strong>-lok<strong>al</strong>ità.<br />
p.m bi ]<strong>jar</strong>at f’Villa Rundle, Barbecue, il-:img[a, 27 ta’ Lulju Kull min hu interessat jista’<br />
Ta’ Pinu u x-xog[ol ta’ restawr fil-lukanda Dolmen Resort, il- jikkuntattja lill-President t<strong>al</strong>fuq<br />
is-swar ta/-?ittadella. Prezz Qawra. Prezz €18 g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-kbar u Kumitat Sezzjon<strong>al</strong>i PN Sliema<br />
€20, li jinkludi t-trasport u ikla €9 g[at-tf<strong>al</strong>. Biljetti ming[and il- fuq 99824277. Il-Kumitat<br />
f’Ta’ Mena, vi/in Mars<strong>al</strong>forn. helpers jew /emplu 79807644. jirri]erva d-dritt li jirrifjuta<br />
Lura m<strong>al</strong>-vapur tad-9 p.m. G[<strong>al</strong><br />
kw<strong>al</strong>unkwe offerta, anke dik l-<br />
aktar dett<strong>al</strong>ji /emplu 79062222 CAROLINE GALEA. Il-{bieb aktar vanta;;u]a.<br />
jew 21344589. ta’ Caroline G<strong>al</strong>ea se jorganizzaw<br />
Barbecue, il-:img[a, 27 ta’ Lulju TONIO BORG. Il-Vi/i Prim<br />
PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’ fit-8 p.m. fil-lukanda Pergola, il- Ministru u Vi/i Kap t<strong>al</strong>-PN<br />
Philip Mifsud se jorganizzaw Mellie[a. Prezz €17, li jinkludi l- Tonio Borg jilqa’ lill-pubbliku<br />
{ar;a l-Buskett g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-festa t<strong>al</strong>- ikel u t-trasport. Tf<strong>al</strong> nofs prezz. fl-uffi//ju tieg[u f’Birkirkara<br />
Imnarja, il-{amis, 28 ta’ G[<strong><strong>al</strong>l</strong>-biljetti /emplu 99843564, bejn it-8 a.m. u l-10 a.m. G[<strong>al</strong><br />
:unju. G[<strong><strong>al</strong>l</strong>-biljetti /emplu 99491069 jew staqsu lill-helpers appuntament tistg[u //emplu<br />
21462304 jew 99269314. tas-soltu.<br />
22042235 jew 21232873.<br />
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE<br />
MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN<br />
{’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. fl-<br />
Uffi//ju PN.<br />
IL-BELT VALLETTA. G[<strong>al</strong> assistenza tistg[u //emplu<br />
99804642.<br />
BIRKIRKARA. G[<strong>al</strong> assistenza tistg[u //emplu 99598200.<br />
BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m.<br />
fl-Uffi//ju PN.<br />
BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-<br />
Uffi//ju PN.<br />
{AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.<br />
IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. fl-<br />
Uffi//ju PN.<br />
IL-FURJANA. G[<strong>al</strong> assistenza tistg[u //emplu 79706038.<br />
G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m.<br />
fl-Uffi//ju PN. G[<strong>al</strong> assistenza tistg[u //emplu 99459426.<br />
{AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-<br />
Uffi//ju PN.<br />
IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-<br />
Uffi//ju PN.<br />
IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-<br />
Uffi//ju PN.<br />
IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. fl-<br />
Uffi//ju PN. G[<strong>al</strong> appuntament tistg[u //emplu 21232567.<br />
L-IKLIN. G[<strong>al</strong> assistenza tistg[u //emplu 99496382.<br />
L-ISLA. G[<strong>al</strong> assistenza tistg[u //emplu 79273985.<br />
IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-<br />
Uffi//ju PN.<br />
{AL KIRKOP. G[<strong>al</strong> assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew<br />
79442733.<br />
{AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. fl-<br />
Uffi//ju PN.<br />
IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-<br />
Uffi//ju PN.<br />
MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-<br />
Uffi//ju PN.<br />
IL-MELLIE{A. G[<strong>al</strong> assistenza tistg[u //emplu 98895456.<br />
L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-<br />
Uffi//ju PN.<br />
IL-MOSTA. G[<strong>al</strong> assistenza tistg[u //emplu 98897979.<br />
L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-<br />
Uffi//ju PN.<br />
L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-<br />
Uffi//ju PN. G[<strong>al</strong> assistenza tistg[u //emplu 99420852.<br />
L-IMTARFA. G[<strong>al</strong> assistenza tistg[u //emplu 99440603.<br />
IL-MUNXAR (G[awdex). G[<strong>al</strong> assistenza tistg[u //emplu<br />
99453507.<br />
IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m.<br />
fl-Uffi//ju PN.<br />
IN-NAXXAR. G[<strong>al</strong> assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew<br />
tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.<strong>com</strong>.<br />
PEMBROKE. G[<strong>al</strong> assistenza tistg[u //emplu 79062222.<br />
RA{AL :DID. Kull nhar ta’ Tlieta u {amis bejn l-10 a.m. u l-11<br />
a.m. u bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[<strong>al</strong> assistenza<br />
tistg[u //emplu 79290954 jew 77290954.<br />
TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-<br />
6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN.<br />
{AL QORMI. G[<strong>al</strong> assistenza tistg[u //emplu 99476633.<br />
IL-QRENDI. G[<strong>al</strong> assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew<br />
tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt.<br />
{AL SAFI. G[<strong>al</strong> assistenza tistg[u //emplu 79051529.<br />
SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m.<br />
fl-Uffi//ju PN.<br />
SAN :WANN. G[<strong>al</strong> assistenza tistg[u //emplu 99824086.<br />
SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1<br />
p.m. fl-Uffi//ju PN.<br />
SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-<br />
Uffi//ju PN.<br />
SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30<br />
p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[<strong>al</strong> aktar<br />
informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew<br />
tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt.<br />
IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-<br />
Uffi//ju PN.<br />
TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. fl-<br />
Uffi//ju PN.<br />
IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-<br />
Uffi//ju PN.<br />
TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-<br />
Uffi//ju PN.<br />
{AL TARXIEN. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-<br />
Uffi//ju PN. G[<strong>al</strong> aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99225033.<br />
VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn s<strong>al</strong>-:img[a bejn it-8 a.m. u 12<br />
p.m. fl-Uffi//ju PN.<br />
IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-<br />
7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN.<br />
IX-XG{AJRA. G[<strong>al</strong> assistenza tistg[u //emplu 98891212.<br />
{A}-}ABBAR. G[<strong>al</strong> assistenza tistg[u //emplu 99883314,<br />
79292538 jew 79674816.<br />
{A}-}EBBU:. G[<strong>al</strong> assistenza tistg[u //emplu 79273849.<br />
I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-<br />
Uffi//ju PN.<br />
I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. fl-<br />
Uffi//ju PN.
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.<strong>com</strong>.mt<br />
Rockna<br />
Radio 101 FM, 19>30<br />
Michael Bugeja jintervista<br />
lill-kantanta Mikaela (firritratt),<br />
li b[<strong>al</strong>issa qed ta[dem<br />
fuq diversi pro;ett kemm<br />
b[<strong>al</strong>a solista kif ukoll fi [dan<br />
grupp rock ;did.<br />
Anim<strong>al</strong> Diaries<br />
NET Television, 18>55<br />
Is-su;;ett t<strong>al</strong>-lum se jkun<br />
dwar bajjiet f’M<strong>al</strong>ta li fihom<br />
tista’ tie[u l-kelb mieg[ek.<br />
Fil-qosor<br />
Bejni u Bejnek<br />
NET Television, 23>30<br />
Il-mistieden ta’ Joséf Bonello g[<strong><strong>al</strong>l</strong>um<br />
se jkun Pierre Vella (fir-ritratt) li<br />
ismu l-aktar li nasso/jawh hu mit-tlielaq<br />
t<strong>al</strong>-Formula 1. Fuq dan l-istazzjon<br />
narawh jippre]enta RPM flimkien ma’<br />
Charles Camenzuli, kif ukoll g[andu rokna<br />
regolari waqt il-programm Wheelspin.<br />
Vu/i Missjunarja<br />
Radju Marija, 21>00<br />
Il-protagonist fil-programm<br />
t<strong>al</strong>-lum se jkun Fr Joseph Grixti,<br />
patri Kappu//in li se jirrakkonta l-esperjenza q<strong>al</strong>ila li g[adda minnha bejn<br />
l-1991 u l-1993 meta mew;a ta’ refu;jati Nsara Iraqqini [arbu mir-re;im<br />
ta’ Saddam Hussein, da[lu fit-Turkija u sabu kenn fil-knejjes Kattoli/i<br />
fix-Xlokk t<strong>al</strong>-pajji]. Il-Kapu//ini [adu [sieb kif setg[u lir-refu;jati<br />
fil-[ti;iet spiritw<strong>al</strong>i u materj<strong>al</strong>i tag[hom.<br />
M<strong>al</strong>ta Llejla<br />
NET Television, 1710<br />
Anne Bancroft u Patty<br />
Duke (it-tnejn fir-ritratt)<br />
huma l-protagonisti f’dan<br />
il-film drammatiku<br />
t<strong>al</strong>-1962 b’re;ija ta’<br />
Arthur Penn. Naraw kif<br />
g[<strong><strong>al</strong>l</strong>iema jirnexxilha<br />
tg[<strong><strong>al</strong>l</strong>em tifla li tkun<br />
truxa, g[amja u muta.<br />
Meritatament<br />
il-protagonisti reb[u<br />
Oscar g[<strong>al</strong> din il-parti.<br />
Mieg[ek - NET Television, 21>00<br />
Wara<br />
esperjenzi<br />
diffi/li li<br />
ng[addu<br />
minnhom,<br />
mhux<br />
l-ewwel<br />
darba li<br />
no[duha<br />
kontra Alla<br />
g[ax<br />
ippermetta<br />
li ng[addu<br />
minn<br />
daqstant<br />
mrar. Fost<br />
ilmistednin<br />
f’dan ilprogramm<br />
ippre]entat<br />
minn Lisa<br />
Spiteri u Fr<br />
Karm<br />
Debattista<br />
MSSP se<br />
jkun hemm<br />
An;lu<br />
Xuereb u<br />
Etienne<br />
Mic<strong><strong>al</strong>l</strong>ef.<br />
TV#Radju 25<br />
Alla wara<br />
xi esperjenza<br />
diffi/li
26 TV#Radju<br />
Radju M<strong>al</strong>ta - 93.7 FM<br />
06:00 –<br />
07:00<br />
Frank u Ron (jinkludi<br />
A[barijiet, 07:30 Mill-<br />
:urn<strong>al</strong>i Lok<strong>al</strong>i, 07:50 Avvi]i ta’<br />
Mwiet, 07:58 Angelus,<br />
A[barijiet fil-qosor) 09:00<br />
08:00<br />
-<br />
BBC 09:05 –<br />
(jinkludi 10:00<br />
Familja<br />
A[barijiet<br />
Wa[da<br />
fil-<br />
qosor, 11:00 BBC News) 11:50<br />
- Avvi]i ta’<br />
11:58<br />
Mwiet u l-Angelus<br />
- Xi Qrajt, Xi Smajt<br />
12:00 - Newsline 12:45 -<br />
Tifkiriet 13:30 -<br />
14:00 A[barijiet<br />
Qari<br />
14:05<br />
bil-M<strong>al</strong>ti<br />
–<br />
Live 15:50<br />
E M<br />
-<br />
16:00<br />
?ama ?ama<br />
- A[barijiet 16:05 –<br />
A[barijiet)<br />
Drivetime (jinkludi<br />
18:00<br />
17:00<br />
- Bulettin t<strong>al</strong>-<br />
A[barijiet 18:15 – -<br />
19:00<br />
Nwar<br />
- Focus 19:50 – Avvi]i<br />
ta’ Mwiet 20:00 –<br />
20:05<br />
A[barijiet<br />
– Qari bil-M<strong>al</strong>ti (r) 20:30<br />
- Mill-Parlament 21:00 -<br />
News 21:05<br />
BBC<br />
-<br />
22:00<br />
Countdown<br />
- L-A[barijiet 22:05 -<br />
Night Moods 23:00 - Xi qrajt,<br />
xi smajt 23:00 – Ru]arju 23:30<br />
- Classic Hits.<br />
ONE Radio - 92.7 FM<br />
06:00 -<br />
06:45 ONE<br />
ONE Breakfast (jinkludi<br />
Quddiesa 08:00 -<br />
News, 07:00<br />
Kuntatt 10:00<br />
Angelus u<br />
- E]eri/izzi tar-<br />
Kummentarju,<br />
07:30<br />
Randan (r) 11:00 -<br />
Mill-:urn<strong>al</strong>i,<br />
08:00 Igawdu l-{<strong>ajja</strong><br />
{aj 12:00<br />
Van;elu<br />
-<br />
ta’ 12:30<br />
Angelus u Ru]arju<br />
-<br />
Dejjem, 08:25 ONE Club 13:00<br />
Ru]arju l-Erwie[<br />
- Sh<strong>al</strong>om 14:30 –<br />
Xewqat,<br />
News) 10:00<br />
08:45 u 09:45 One tar-Rumanz 15:00<br />
Qari<br />
-<br />
- Ma’<br />
11:00<br />
Pauline {niena Divina 15:30<br />
Kurunella<br />
- Il-<br />
-<br />
11:10 Pariri<br />
Flimkien (jinkludi Muftie[ t<strong>al</strong>-G[erf 16:00 – Il-<br />
G[<strong>al</strong>ik, 11:45 ONE Kura t<strong>al</strong>-:nien 17:00 –<br />
News, 12:00 Angelus,<br />
Igawdu l-{<strong>ajja</strong><br />
12:05 G[arfuh<br />
ta’<br />
12:15<br />
Dejjem) 17:30<br />
fil-qsim t<strong>al</strong>-[ob]<br />
- Bullettin ta’<br />
- Kummentarju 12:30 - Reli;ju]i 17:50<br />
A[barijiet<br />
- G[asar 18:00<br />
Linja Diretta 13:15 -<br />
Kantunieri 13:45<br />
Bla - Angelus u Ru]arju 18:30 -<br />
-<br />
14:00<br />
ONE News Quddiesa 19:00 -<br />
- M<strong>al</strong>tin Biss 15:30 - Dumnikana 19:30<br />
Nixxieg[a<br />
-<br />
Drive Time 15:45 -<br />
16:30<br />
ONE News 20:00<br />
Vexillum<br />
-<br />
- Tomatate 17:00 - 20:30<br />
Alla g[ani fil-[niena<br />
–<br />
Kummentarju 17:05 -<br />
Hour (jinkludu 17:15<br />
Rush 21:00<br />
Qari tar-Rumanz (r)<br />
-<br />
- :miel 22:00<br />
Vu/i Missjunarja<br />
-<br />
Ilsienna, 17:45 ONE News, 23:30<br />
{ajjitna bil-lejl<br />
– A[barijiet Reli;ju]i.<br />
18:00 Igawdu l-{<strong>ajja</strong> ta’<br />
Dejjem,<br />
18:10<br />
18:05 Bieb Bieb) Bay Radio - 89.7 FM<br />
-<br />
18:15<br />
A[barijiet Sportivi 06:30 -<br />
- Dirett Parlament 18:45 Drew 10:30<br />
Bay Breakfast with<br />
-<br />
-<br />
19:00<br />
Mid-D<strong>jar</strong>ju t<strong>al</strong>-Partit Laburista 13:30<br />
Simon Pisani<br />
– Ian Lang 15:30 -<br />
-<br />
19:45 ONE<br />
In the<br />
News)<br />
Zone<br />
20:15<br />
(jinkludi Nathan u T<strong>al</strong>itha 18:30 -<br />
- A[barijiet 18:40 –<br />
Collage 20:45 -<br />
21:45<br />
X<strong>al</strong>ata Rock 20 20:00<br />
Dance Top<br />
–<br />
- ONE News 22:00 - 22:00<br />
Paul Oakenfold<br />
- Miss Roberta 24:00 –<br />
Kummentarju 22:05 -<br />
24:00<br />
VO’s Defected in the House.<br />
-<br />
02:00<br />
Bla Kantunieri (r)<br />
- Weekend Party. Bastjani]i FM - 95 FM<br />
06:50 -<br />
RTK - 103 FM<br />
06:30 Espresso 103<br />
Fil-Kumpanija<br />
{sieb t<strong>al</strong>-Jum 07:00<br />
ta’ Tony 13:00 -<br />
FM! (jinkludi<br />
06:55 Fi {dan<br />
Ejjew G[andi 15:00 -<br />
il-Mulej,<br />
07:00 A[barijiet,<br />
Qari #<br />
07:55 Imwiet #<br />
Favourites 17:00<br />
All Time<br />
- Melodiji t<strong>al</strong>-<br />
Angelus, 08:00 BBC<br />
Passat 18:30 -<br />
News, 09:00 A[barijiet<br />
Favour-ites 22:00<br />
All Time<br />
- BeeZee<br />
fil- Fridays.<br />
Qosor) 09:15 -<br />
(11:00 RTK Qosor)<br />
G[<strong>al</strong>ina<br />
11:40<br />
Lkoll<br />
-<br />
Headlines 11:55 - Fi {dan il-<br />
Mulej 12:00 -<br />
12:15<br />
RTK Bulettin<br />
- Afternoon Favourites<br />
(jinkludi 13:00 u 15:00 RTK<br />
Qosor, 14:00 BBC News)<br />
15:25 – Kaskata Kultur<strong>al</strong>i<br />
06>00 101 Breakfast Club<br />
07>00 A[barijiet<br />
07>15 (ikompli) 101 Breakfast Club<br />
07>40 Il-:urn<strong>al</strong>i<br />
07>50 (ikompli) 101 Breakfast Club<br />
(b’waqfa g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)<br />
07>55 Avvi]i t<strong>al</strong>-Mejtin<br />
09>00 A[barijiet fil-Qosor<br />
09>05 Magazine 101<br />
(b’waqfa g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)<br />
11>00 Wavelength<br />
11>55 Avvi]i t<strong>al</strong>-Mejtin<br />
12>00 A[barijiet<br />
12>30 Qari bil-M<strong>al</strong>ti<br />
13.00 The Big Show<br />
15>00 A[barijiet fil-Qosor<br />
15>05 Hitsteria<br />
(b’waqfiet g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)<br />
17>00 Newsdesk<br />
17>55 Avvi]i t<strong>al</strong>-Mejtin<br />
18>00 A[barijiet<br />
18>15 Mu]ajk<br />
19>30 Rockna<br />
21>00 Fuzzbox - George G<strong>al</strong>ea<br />
23>00 Newsdesk (r)<br />
15:30 –<br />
16:40<br />
Il-Polz ta/-?ittadin<br />
- Headlines 17:00 -<br />
Bulettin 17:15<br />
RTK<br />
– Darek,<br />
u Negozju (jinkludi 18:00<br />
Flusek<br />
RTK Qosor) 19:00 -<br />
il-Mulej 19:05<br />
Fi {dan<br />
- Ru]arju 19:25<br />
- Rakkont 19:40 –<br />
Tieg[i u Tieg[ek 20:53<br />
L-G[a]la<br />
-<br />
Kaskata Kultur<strong>al</strong>i 21:00 –<br />
Se[er il-M<strong>al</strong>ti 22:00 – Il-<br />
Qaddis t<strong>al</strong>-Jum 22:05 -<br />
22:25<br />
Ru]arju<br />
- Ripetizzjonijiet.<br />
Campus FM - 103.7 FM<br />
09:00 -<br />
09:20<br />
An<strong>al</strong>i]i t<strong>al</strong>-;urn<strong>al</strong>i<br />
-<br />
News 09:30<br />
Foreign News # Culture<br />
–<br />
10:00<br />
Teatru Miftu[<br />
- Santu Wistin:<br />
Twemmin 11:00<br />
{<strong>ajja</strong> u<br />
-<br />
13:00<br />
Classic FM<br />
-<br />
13:30<br />
An<strong>al</strong>i]i t<strong>al</strong>-:urn<strong>al</strong>i<br />
– Ktieb fl-Idejn 14:00 -<br />
BBC News Hour 15:00 -<br />
Classic FM 19:30 –<br />
Jibqg[u Mag[n 20:00<br />
Biex Hekk<br />
–<br />
Soundtrack File 21:00<br />
{The<br />
-<br />
World<br />
BBC<br />
Service.<br />
Radju Marija - 102.3 FM<br />
07:00 - Ru]arju 07:30 -<br />
Smash Radio<br />
• 104.6 FM<br />
07:30 -<br />
11:00 -Radio<br />
Commander<br />
Motordrome<br />
Jay<br />
15:00 -<br />
16:30<br />
Funky Town<br />
- DJ My Kill 18:30 -<br />
Xtravadance.<br />
Minn ktieb ta’ Charles Dickens<br />
Oliver Twist - Rete 4, 21.10<br />
Film drammatiku tajjeb, ibba]at fuq il-ktieb<br />
ta’ Charles Dickens li j;ib l-istess isem, u li<br />
n[adem fl-2005 b’re;ija ta’ Roman Polanski.<br />
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
Fil-parti t<strong>al</strong>-protagonist Oliver naraw lil<br />
Narney Clark (fin-nofs fir-ritratt), li jkun trabba<br />
f’orfanatrofju.<br />
TVM<br />
22:00 - News 22:30 - Robert La filosofia del movimnento<br />
07:00 - TVAM 09:00 - Mela Musumeci T<strong>al</strong>k Show (r). 01:40 - Michurin. Film ’48.<br />
Isma’ Din 09:15 - Kwi]]un (r)<br />
10:00 - Purée (r) 11:00 - Lenti Raiuno<br />
Can<strong>al</strong>e 5<br />
fuq Ilsienna 11:30 - Madwarna 06:45 - Unomattina estate (jinklu- 08:00 - Tg 5 mattina 08:35 -<br />
12:00 - A[barijiet# rapport tatdi Tg 1 fis-07:00, fit-08:00 u fid- Martin e Julia. Film 2003 11:00 -<br />
temp 12:10 - Sellili 14:00 - 09:00) 10:00 - Tg 1 10:10 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 -<br />
A[barijiet 14:05 - (ikompli) Unomattina vitabella 11:00 - Beautiful (soap) 14:10 -<br />
Sellili 16:00 - A[barijiet 16:10 - Unomattina storie vere 12:00 - Centovetrine 14:45 - Pomeriggio<br />
I]-}ona 17:40 - Sa[[tek l-Ewwel La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 Cinque cronaca 16:50 -<br />
17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 - 14:00 - Tg 1 economia 14:10 - Incontriamoci <strong>al</strong> Soul Club. Film<br />
A[barijiet 18:10 - Kwi]]un Verdetto fin<strong>al</strong>e 15:15 - Milly, il 2008 18:45 - Il braccio e la<br />
18:55 - Purée 20:00 - A[barijiet# coraggio di una donna. Film 2005 mente 20:00 - Tg 5 20:30 -<br />
sports# rapport tat-temp# rapport 17:15 - Heartland (TF) 18:00 - Il Veline 21:10 - Prima o poi mi<br />
finanz<strong>jar</strong>ju 20:40 - Xarabank <strong>com</strong>missario Rex (TF) 18:50 - sposo. Film 2001 23:30 -<br />
23:15 - L-A[barijiet 23:30 - Reazione a catena 20:00 - Tg 1 Supercinema 23:55 - Tg 5 notte<br />
Modern Lifestyles (r). 20:25 - Footb<strong><strong>al</strong>l</strong>. Euro 2012. 1 00:25 - Veline 01:25 - L’anima<br />
Gruppo B v 2 Gruppo A (diretta) gemellla. Film 2002.<br />
TVM 2<br />
23:05 - Notti Europee 00:35 -<br />
10:15 - Ripetizzjoni partiti Euro L’appuntamento - Scrittori in tv Rete 4<br />
2012 15:00 - A[barijiet 15:05 - 01:05 - Tg 1 notte 01:40 - 07:40 - Più forte ragazzi (TF)<br />
Dokumentarju 15:15 - Gadgets Sottovoce.<br />
08:25 - The Sentinel (TF) 09:50 -<br />
15:45 - W<strong>al</strong>tzing Matilda (r)<br />
Detective Monk (TF) 10:45 -<br />
16:15 - Venere 17:00 - A[barijiet Raidue<br />
Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4<br />
bl-Ingli] 17:05- Madwarna<br />
17:35 - Mela Isma’ Din 17:45<br />
07:10 - Vite sull’onda (sit<strong>com</strong>) 12:00 - Cuore contro cuore (TF)<br />
-<br />
Asteriks (r) 18:15<br />
07:30 - Cartoons 09:45 - Zorro 12:55 - Distretto di polizia (TF)<br />
-<br />
Dokumentarju 18:30 - Spettaklu<br />
(TF) 10:10 - Cartoons 10:40 - 13:50 - Il tribun<strong>al</strong>e di Forum<br />
fuq Erba’ Roti 18:45 - Air News<br />
Tg 2 insieme 11:25 - Il nostro 15:35 - My Life - Segreti e pas-<br />
19:00 - Starboard 19:30 - Pre<br />
amico Charly (TF) 12:10 - La sioni (soap) 16:05 - Sacro e pro-<br />
Match Euro 2012 Game 26 20:40<br />
nostra amica Robbie (TF) 13:00 - fano. Film ’59 18:55 - Tg 4<br />
- Footb<strong><strong>al</strong>l</strong> Euro 2012 (live) 22:45<br />
Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 cos- 19:35 - Ricette di sera 19:45 -<br />
- Euro 2012 Highlight<br />
tume e società 13:50 - Tg 2 Eat Tempesta d’amore (soap) 20:25 -<br />
Parade 14:00 - Dribbling Europei La signora in gi<strong><strong>al</strong>l</strong>o (TF) 21:10 -<br />
Programme.<br />
14:45 - Senza traccia (TF) 15:30 Oliver Twist. Film 2005 23:55 -<br />
- Guardia costiera (TF) 16:15 - La moglie in vacanza... l’amante<br />
ONE<br />
The Good Wife (TF) 17:00 - One in città. Film ’80.<br />
07:00 - ONE Breakfast 09:00 - Tree Hill (TF) 17:45 - Tg 2 Flash<br />
Liquorish Daily Update 09:10 - L.I.S. 17:50 - Tg 2 sport 18:15 - It<strong>al</strong>ia 1<br />
Teleshopping 09:40 - Londri (r) Tg 2 notizie 18:45 - Cold Case 07:20 - Hannah Montana (sit<strong>com</strong>)<br />
10:00 - Teleshopping 10:30 - TX (TF) 19:35 - Ghost Whisperer 08:10 - Cartoons 10:30 -<br />
(r) 12:00 - Teleshopping 12:45 - (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 Dawson’s Creek (TF) 12:25 -<br />
K<strong>al</strong>amita 13:30 - ONE News - NCIS Los Angeles (TF) 22:40 - Studio aperto 13:05 - Studio<br />
13:35 - (ikompli) K<strong>al</strong>amita 16:20 Brothers & Sisters (TF) 23:25 - sport 13:40 - Cartoons 15:00 -<br />
- Lapes u Karta 16:30 - Tomatate Tg 2 notizie 23:40 - Emozioni - Gossip Girl (TF) 15:55 - Le cose<br />
17:05 - Teleshopping 17:20 - Matia Bazar 00:50 - Tg che amo di te (TF) 16:45 -<br />
Liquorish Daily Update 17:30 -<br />
ONE News Update 17:40<br />
Parlamento 01:00 - Hawaii Five- Mammoni-Short (re<strong>al</strong>ity) 17:10 -<br />
-<br />
Teleshopping 17:55 - He<strong>al</strong>thy<br />
0 (TF) 02:00 - Amore sospetto. Friends (sit<strong>com</strong>) 17:35 -<br />
Living 19:00 - Londri 19:20<br />
Film 2005.<br />
Mercante in fiera 18:30 - Studio<br />
-<br />
aperto 19:00 - Studio sport<br />
Minuta Wa[da 19:30 - ONE Raitre<br />
19:25 - CSI: NY (TF) 21:10 - V<br />
News 20:05 - Euro Twenty-12<br />
20:35 - Affari Tag[na 23:15<br />
07:00 - Tgr Buongiorno It<strong>al</strong>ia - Visitors (TF) 23:50 - Predator<br />
-<br />
ONE News 23:45 - Minuta<br />
07:30 - Tgr Buongiorno regione 2. Film ’90 01:55 - Saving Grace<br />
Wa[da! 23:50 - K<strong>al</strong>amita<br />
08:00 - Agorà 10:00 - La storia (TF).<br />
(r). siamo noi 11:00 - Agora 12:00 -<br />
Tg 3 - sport 12:45 - Sabrina, vita La 7<br />
Smash<br />
da strega (sit<strong>com</strong>) 13:10 - La 07:00 - Omnibus 09:45 - Coffee<br />
08:00 - Er;a’ Lura 09:00 - strada per la felicità (soap) 14:00 Break (attw<strong>al</strong>ità) 11:10 - L’aria<br />
{abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 che tira 12:30 - I menu di Bene-<br />
Farah 10:50 - Teleshopping - Tgr Piazza affari 15:00 - La detta 13:30 - Tg La 7 14:10 -<br />
13:00 - 104.6 Music casa nella prateria (TF) 15:50 - Juggernaut. Film ’74 16:00 -<br />
Entertainment 15:00 - Ladies in Lavender. Film 2004 Atlantide 16:55 - L’Ispettore<br />
Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina 17:35 - Geo Magazine 2012 Barnaby 18:45 - Cuochi e fiamme<br />
ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 19:00 - Tg 3 19:20 - Tg regione 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e<br />
18:15 - Bingo 75 18:40 - 20:00 - Stadio Europa 20:25 - mezzo 21:10 - Anna dei miracoli.<br />
Teleshopping 19:00 - News Blob 20:35 - Un posto <strong>al</strong> sole Film ’62 23:20 - Sotto canestro<br />
19:20 - MEP u Int 19:30 - 21:05 - Gli archivi della storia 23:50 - Tg La 7 23:55 - Tg La 7<br />
{abbejtek (r) 20:30 - Mill- 23:15 - 6 milardi di <strong>al</strong>tri 24:00 - sport 24:00 - (Ah)iporoso 01:00 -<br />
Parlament 21:30 - Dokumentarju Tg3 linea notte 01:10 - Zettel - H<strong>al</strong>ifax (TF).
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
08:00 - Stenba[ 10:00 -<br />
Favourite Channel<br />
Teleshopping 11:15 - 7F 11:45 -<br />
Reporter 12:00 - Kont Taf?<br />
12:15 - F. News 12:30 - Niskata<br />
15:00 - Teleshopping 16:30 -<br />
V<strong><strong>al</strong>l</strong>etta Side 17:30 - Cachet<br />
18:15 - F. News 18:30 - (ikompli)<br />
Cachet 19:45 - Reporter<br />
20:00 - Kont taf? 20:15 - F.<br />
News 21:00 - Sfera 23:15 - F.<br />
News.<br />
C<strong>al</strong>ypso Music TV<br />
07:00 - Tot<strong>al</strong> Request 09:00 -<br />
11:00 - 2000s-2009s Classics<br />
80s Classics 10:00 - 90s Classics<br />
11:30 - Teleshopping 13:30 -<br />
2010 Onwards 14:30 - Drama<br />
Bronx 15:00 - Was<strong>al</strong> il-{in<br />
g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-M<strong>al</strong>tin 15:30 - Bell’It<strong>al</strong>ia<br />
16:00 - Romantica 17:00 -<br />
Teleshopping 18:00 -<br />
Tot<strong>al</strong> Request 20:00 - Bingo<br />
75 20:30 - Non Stop<br />
Music.<br />
La 5<br />
11:55 - Beautiful 12:20 -<br />
Centovetrine 12:45 - Glam God<br />
13:35 - Giro giro bimbo 14:00 -<br />
Una mamma per amica (TF)<br />
14:50 - Giudice Amy (TF) 15:40<br />
- The OC (TF) 16:30 - Men in<br />
Trees (TF) 17:20 - Chante (TF)<br />
17:40 - Dharma and Greg (sit<strong>com</strong>)<br />
18:00 - Uomini e donne<br />
19:20 - Giro giro bimbo 19:40 -<br />
The OC (TF) 20:20 - Una<br />
mamma per amica (sit<strong>com</strong>)<br />
21:10 - The Tudors (TF) 22:50 -<br />
Uomini e donne.<br />
BBC Entertainment<br />
07:10 - 3rd & Bird 07:20 -<br />
07:45 - Teletubbies 08:10 -<br />
Bobinogs 07:30 - Gigglebiz<br />
Jackanory Junior 08:25 - Garth<br />
and Bev 08:35 - Keeping up<br />
Appearances 09:05 - Lab Rats<br />
09:35 - The Weakest Link 10:20<br />
- EastEnders 10:50 - Doctors<br />
11:20 - Monarch of the Glen<br />
12:10 - Peckham Finishing<br />
School for Girls 13:00 - The Old<br />
Guys 13:30 - Keeping up<br />
Appearances 14:00 - The<br />
Weakest Link 14:45 -<br />
EastEnders 15:15 - Doctors<br />
15:45 - The Inspector Lynley<br />
Mysteries 16:30 - Peckham<br />
Finishing School for Girls 17:25<br />
- The Weakest Link 18:10 -<br />
W<strong>al</strong>k on the Wild Side 18:40 -<br />
Doctors 19:10 - Doctor Who<br />
20:00 - The Royle Family 20:30<br />
- Twenty Twelve 21:00 - Sm<strong><strong>al</strong>l</strong><br />
Island 22:30 - The Impressions<br />
Show with Culshaw and<br />
Stephenson 23:00 - ’Allo,<br />
G˙at-tf<strong>al</strong> fuq il-Cable<br />
Jim Jam<br />
09:00 - My Anim<strong>al</strong> Family 09:15 - Benjamin’s<br />
Farm 09:20 - Kipper 09:30 - Mio Mao 09:40 -<br />
P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 -<br />
’Allo! 23:35 - Live at the<br />
Apollo.<br />
TCM<br />
07:10 - Maverick 08:15 -<br />
James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 -<br />
James the Cat 10:25 - Benjamin’s Farm 10:30 -<br />
See The Sea 10:35 - My Anim<strong>al</strong> Family 10:50 -<br />
Benjamin’s Farm 10:55 - Baby Antonio’s Circus<br />
11:05 - Mio Mao 11:15 - Kipper 11:35 - P.B.<br />
Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus<br />
11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s<br />
Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley<br />
Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Monkey<br />
See Monkey Do 12:45 - Osw<strong>al</strong>d 13:00 - Barney<br />
and Friends 13:25 - Dougie in Disguise 13:35 -<br />
Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends<br />
14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 -<br />
Pingu 14:30 - Tiny Planets 14:35 - Pingu 14:40 -<br />
Monkey See Monkey Do 14:50 - Osw<strong>al</strong>d 15:05 -<br />
Anthony Ant 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 -<br />
The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 -<br />
Pingu 16:10 - Tiny Planets 16:15 - Pingu 16:20 -<br />
Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - Fireman Sam<br />
16:55 - Anthony Ant 17:10 - See The Sea 17:15 -<br />
My Anim<strong>al</strong> Family 17:30 - Benjamin’s Farm<br />
17:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks<br />
18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny<br />
Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30<br />
Rawhide 09:20 - Captain<br />
Horatio Hornblower. Film ’51<br />
(U) 11:35 - Viva Zapata! Film<br />
’52 (PG) 13:45 - Maverick<br />
14:50 - Rawhide 16:00 -<br />
Armored Command. Film ’61<br />
18:00 - The Mark of Zorro. Film<br />
’40 (U) 19:50 - Rio Lobo. Film<br />
’70 (PG) 22:00 - Ocean’s<br />
Eleven. Film 2001 (12).<br />
MGM Movies<br />
07:05 - Just Another Story. Film<br />
2003 08:20 - The Dirty Dozen:<br />
The Deadly Mission. Film ’87<br />
(15) 09:55 - Sketches. Film ’92<br />
(12) 11:35 - Report to the<br />
Commissioner. Film ’75 (PG)<br />
13:25 - Battle of Britain. Film<br />
’69 (PG) 15:35 - Slow Dancing<br />
in the Big City. Film ’78 (PG)<br />
17:25 - The Perez Family. Film<br />
’95 (15) 19:15 - Sketch Artist.<br />
Film ’92 (18) 20:45 - MGM’s<br />
Big Screen 21:00 - Joshua Tree.<br />
Film ’93 (15) 22:45 - S<strong>al</strong>vador.<br />
Film ’86 (15).<br />
Diva Univers<strong>al</strong><br />
07:00 - Rex: A Cop’s Friend<br />
08:00 - Quincy, M.E. 09:00 -<br />
Wolff’s Turf 09:55 - Ironside<br />
10:55 - McLeod’s Daughters<br />
11:55 - ER 12:55 - Quincy, M.E.<br />
14:00 - JAG 15:54 - Great<br />
Women 16:00 - Ironside 17:00 -<br />
Wolff’s Turf 18:00 - JAG 19:00<br />
- Ironside 20:00 - Quincy, M.E.<br />
21:00 - Agatha Christie’s Poirot<br />
22:53 - Parole D’Amore 23:00 -<br />
ER.<br />
Discovery Channel<br />
07:15 - Deadliest Catch: No<br />
Second Chances 08:10 -<br />
Extreme Fishing with Robson<br />
Green: China 09:05 -<br />
Mythbusters: Killer Whirlpool<br />
10:00 - How Do They Do It?<br />
10:30 - Destroyed in Seconds<br />
10:55 - Ultimate Surviv<strong>al</strong>:<br />
Siberia 11:50 - Wheeler De<strong>al</strong>ers:<br />
VW T2 Panel Van 12:45 - Fifth<br />
Gear 13:40 - American Chopper:<br />
Woodstock 40th for Bethel<br />
woods and Ringling Bros Bike<br />
14:35 - Dirty Jobs: Custom Meat<br />
Processor 15:30 - Mythbusters:<br />
Big Rig Myths 16:25 - Deadliest<br />
Catch: Sea of Misery 17:20 -<br />
Extreme Fishing with Robson<br />
Green: Sri Lanka 18:15 - River<br />
Monsters: Jungle Killer 19:10 -<br />
How It’s Made 19:40 - How Do<br />
They Do It? 20:05 - Curiosity:<br />
- The Hoobs 18:55 - Gazoon 19:00 - Tork 19:15<br />
- Dougie in Disguise 19:25 - Pingu 19:35 -<br />
Angelina B<strong><strong>al</strong>l</strong>erina 19:55 - Tiny Planets 20:00 -<br />
Barney and Friends 20:25 - Pingu 20:30 - Gazoon<br />
20:35 - Pingu 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork<br />
21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The<br />
Sea 21:15 - My Anim<strong>al</strong> Family 21:30 -<br />
Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures<br />
of Piggley Winks 22:00 - Monkey See Monkey<br />
Do.<br />
Disney Channel<br />
09:00 - Recess 09:25 - So Random 09:45 - Have a<br />
Laugh 09:50 - Hannah Montana 10:15 - Fish<br />
Hooks 10:40 - Jake and Blake 11:05 - Sonny with<br />
a Chance 11:30 - Wizards of Waverly Place 11:55<br />
- Phineas and Ferb 12:20 - Recess 12:45 - Jessie<br />
13:10 - ANT Farm 13:35 - Fish Hooks 14:00 -<br />
The Suite Life on Deck 14:25 - Shake It Up 14:50<br />
- Phineas and Ferb 15:15 - Jessie 15:40 - ANT<br />
Farm 16:00 - The Return of Jafar (U) 17:05 -<br />
Jessie 17:30 - ANT Farm 17:55 - Wizards of<br />
Waverly Place 18:15 - Have a Laugh 18:20 -<br />
Good Luck Charlie 19:05 - So Random 19:50 -<br />
The Suite Life on Deck 20:15 - Jonas LA 20:40 -<br />
Shake It Up 21:05 - Good Luck Charlie 21:55 -<br />
Wizards of Waverly Place.<br />
How Will the World End? 21:00<br />
- Swamp Loggers: Hell of a<br />
Week 21:55 - Stan Lee’s Superhumans:<br />
Human Speed Bump A<br />
Haunting: 22:50 - The Wheatsheaf<br />
Horror 23:45 - The Possessed.<br />
Melita Movies<br />
10:05 - Santa Buddies 11:35 -<br />
Secrets of the Furious Five 12:05<br />
- Fat Albert 13:35 - Marmaduke<br />
15:02 - Hollywood Buzz 15:25 -<br />
Chronicles of Narnia 17:25 -<br />
Taken From Me 19:00 - Rio<br />
20:34 - Hollywood Buzz 21:00 -<br />
Dan In Re<strong>al</strong> Life 22:40 - The<br />
Great New Wonderful 00:10 -<br />
Girl, Interrupted.<br />
Melita More<br />
08:00 - Hollywood Buzz 08:30 -<br />
Full House 09:00 - The West<br />
Wing 09:50 - ER 10:40 -<br />
Hollywood Buzz 11:05 - How I<br />
Met Your Mother 11:30 -<br />
Brothers and Sisters 12:15 -<br />
Chuck 13:00 - Days of Our<br />
Lives 13:45 - ER 14:30 - The<br />
West Wing 15:15 - Fringe<br />
16:00 - Gossip Girl 16:45 -<br />
Alcatraz 17:30 - Amazing Race<br />
18:15 - Days of Our Lives 19:05<br />
- Films & Stars 19:35 - Person<br />
of Interest 20:30 - Glee 21:15 -<br />
Gossip Girl 22:00 - Top Gear<br />
23:05 - The Ment<strong>al</strong>ist 23:50 -<br />
How I Met Your Mother 00:15 -<br />
2 Broke Girls 00:40 - Hung<br />
01:10 - Bored To Death.<br />
Biography Channel<br />
07:00 - Eye for an Eye: Boy<br />
Meets Girl 07:30 - America’s<br />
Court with Judge Ross 08:00 -<br />
Holidate: Charlotte/Chicago<br />
09:00 - Hoarders: Gail and<br />
Warren 10:00 - Snapped:<br />
Women Who Kill: Adrienne<br />
Emily Hickson 11:00 - Eye for<br />
an Eye: Boy Meets Girl 11:30 -<br />
America’s Court with Judge Ross<br />
12:00 - Little Miss Perfect:<br />
Emily vs Jordan. Pawn Stars:<br />
13:00 - Hell Week 13:30 - Case<br />
Closed. John Edward Cross<br />
Country: 14:00 - Together<br />
Forever 15:00 - Holidays. 16:00<br />
- Snapped: Women Who Kill:<br />
Adrienne Emily Hickson 17:00 -<br />
Hoarders: Gail and Warren<br />
18:00 - Holidate: Charlotte#<br />
Chicago. Pawn Stars: 19:00 -<br />
Hell Week 19:30 - Case Closed.<br />
20:00 - Hoarders: Gail and<br />
Warren 21:00 - Little Miss<br />
Perfect: Emily vs Jordan 22:00 -<br />
Hardcore Pawn 22:30 - Hardcore<br />
Pawn: Booze and Guns 23:00 -<br />
Lady Hoggers: The Last Stand<br />
23:30 - <strong>Park</strong>ing Wars.<br />
Sport fuq il-Cable<br />
Eurosport<br />
08:30 - Aegon Internation<strong>al</strong><br />
Tournament, ATP Tennis 09:30<br />
- Aegon Internation<strong>al</strong> Tournament,<br />
WTA Tennis 10:15 -<br />
Olympic Dream 10:30 - Footb<strong><strong>al</strong>l</strong><br />
12:30 - Aegon Internation<strong>al</strong><br />
Tournament, WTA Tennis: SF<br />
(live) 16:00 - Aegon Internation<strong>al</strong><br />
Tournament, ATP Tennis:<br />
SF (live) 20:00 - Footb<strong><strong>al</strong>l</strong><br />
20:30 - Aegon Internation<strong>al</strong><br />
Tournament, ATP Tennis 21:15<br />
- World’s Strongest Man 22:15<br />
- Intercontinent<strong>al</strong> Ch<strong><strong>al</strong>l</strong>enge<br />
R<strong><strong>al</strong>l</strong>y 22:45 - Horse Racing<br />
Time 23:00 - Footb<strong><strong>al</strong>l</strong>.<br />
GO Sports 1<br />
07:00 - Serie A: Rd 23: Bologna<br />
07>00 NET News<br />
09>00 Bejni u Bejnek (r)<br />
09>30 Teleshopping<br />
11>45 It-Tnejn l’Huma<br />
12>30 X’Hemm g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-Ikel^<br />
13>00 NET News<br />
13>05 Teleshopping<br />
13.20 Afrodite<br />
15>20 Teleshopping<br />
15>35 Bla Kumment<br />
15>45 Destinations (r)<br />
16>40 Bla Kumment<br />
16>45 Teleshopping<br />
17>00 M<strong>al</strong>ta Llejla<br />
18>00 NET News<br />
18>10 (ikompli) M<strong>al</strong>ta llejla<br />
18>50 Anim<strong>al</strong> Diaries<br />
19>30 Minn Varsavja sa Kiev<br />
19>45 NET News<br />
20>30 Flusek<br />
21>00 Mieg[ek<br />
21>30 NET News<br />
21>32 Mieg[ek<br />
22>30 An<strong>al</strong>i]i t<strong>al</strong>-A[bar (r)<br />
23>00 NET News<br />
23>30 Bejni u Bejnek<br />
TV#Radju 27<br />
Copa Libertadores: SF 2nd Leg:<br />
Universidad de Chile v Boca<br />
Juniors (r) 14:55 - Swedish<br />
ATG Horse Racing: V4 Race<br />
Meetings 16:00 - America's<br />
Cup: World Series: Naples: Day<br />
3 (r) 18:05 - 2012 UIPM<br />
Pentathlon: Men's F.: Russia (r)<br />
19:10 - Swedish ATG Horse<br />
Racing: V4 Race Meetings (r)<br />
20:15 - Carling Cup: Rd 4:<br />
Wolves v Man. C.: dtd. 26.10.11<br />
(r) 22:05 - NBA F.: Game 5:<br />
Oklahoma @ Miami (r) 01:10 -<br />
Swedish ATG Horse Racing:<br />
V65 Race Meetings.<br />
Melita Sports 10<br />
NBA F.: 18:10 - Game 4:<br />
Oklahoma @ Miami (r) 21:10 -<br />
v Juventus 09:00 - FIFA Futbol Game 5: Oklahoma @ Miami<br />
Mundi<strong>al</strong> 09:30 - PL World: (r). 00:10 - Copa Libertadores:<br />
Wk 45 10:00 - F1: GP of Euro- SF 2nd Leg: Universidad de<br />
pe, V<strong>al</strong>encia: Practice 1 (live) Chile v Boca Juniors (r).<br />
12:00 - Barclays PL: Wk 20:<br />
Liverpool v Blackburn R 14:00 M<strong>al</strong>ta Stars<br />
- F1: GP of Europe, V<strong>al</strong>encia: 08:00 - M<strong>al</strong>ta Handb<strong><strong>al</strong>l</strong> Assoc.:<br />
Practice 2 (live) 16:00 - Trans Aloysians v Luxol (r) 09:20 -<br />
World Sport 17:00 - Serie A: Melita GFA 1st Div.: Xewkija v<br />
Rd 28: Fiorentina v Juventus Xaghra: dtd. 10.05.12 (r) 11:05<br />
19:00 - Barclays PL: Wk 21: - BOV PL: Qormi v Marsa-<br />
Liverpool v Newcastle Utd xlokk: dtd. 14.04.12 (r) 13:15 -<br />
21:00 - Wimbledon 2010: Footb<strong><strong>al</strong>l</strong> Nurseries (r) 13:50 -<br />
Offici<strong>al</strong> Film 22:00 - PGA MOC Olympic Speci<strong>al</strong> (r)<br />
BMW Internation<strong>al</strong> Open: Day 2 14:25 - M<strong>al</strong>ta Rugby Footb<strong><strong>al</strong>l</strong><br />
02:00 - ERC Heineken Cup: Union: Alligators v Stompers:<br />
QF.: Leinster v Cardiff. dtd. 04.02.12 (r) 16:00 - M<strong>al</strong>ta<br />
Basketb<strong><strong>al</strong>l</strong> Assoc.: Floriana v<br />
GO Sports 2 Luxol: dtd. 19.03.12 (r) 17:40 -<br />
07:00 - Vincennes Horseracing M<strong>al</strong>ta Handb<strong><strong>al</strong>l</strong> Assoc.: Aloy-<br />
09:00 - PGA BMW Internation<strong>al</strong> sians v Luxol (r) 19:00 - Melita<br />
Open: Day 1 13:00 - Trans GFA 1st Div.: Xewkija v Xagh-<br />
World Sport 14:00 - PL World: ra: dtd. 10.05.12 (r) 20:45 -<br />
Wk 45 14:30 - PGA BMW BOV PL: Qormi v Marsaxlokk:<br />
Internation<strong>al</strong> Open: Day 2 (live) dtd. 14.04.12 (r) 22:55 - Foot-<br />
18:30 - FIFA Futbol Mundi<strong>al</strong> b<strong><strong>al</strong>l</strong> Nurseries (r) 23:30 - MOC<br />
19:00 - Serie A: Rd 29: Juventus Olympic Speci<strong>al</strong> (r) 00:05 -<br />
v Inter 21:00 - Roma Channel. M<strong>al</strong>ta Basketb<strong><strong>al</strong>l</strong> Assoc.: Floriana<br />
v Luxol: dtd. 19.03.12 (r)<br />
Melita Sports 1 01:30 - Footb<strong><strong>al</strong>l</strong> Nurseries (r).<br />
08:00 - Carling Cup: Rd 4: Wolves<br />
v Man. C.: dtd. 26.10.11 (r) Footb<strong><strong>al</strong>l</strong> Stars 1<br />
09:50 - La Liga: Atletico Madrid 08:00 - Carling Cup: Rd 4:<br />
v Levante: dtd. 20.11.11 (r) Wolves v Man. C.: dtd. 26.10.11<br />
11:40 - Bundesliga: Hannover v (r) 09:50 - La Liga: Atletico<br />
FC Sch<strong>al</strong>ke: dtd. 06.11.11 (r) Madrid v Levante: dtd. 20.11.11<br />
13:35 - npower Champ.: Read- (r) 11:40 - Bundesliga:<br />
ing v Burnley: dtd. 17.02.12 (r) Hannover v FC Sch<strong>al</strong>ke: dtd.<br />
15:25 - Cape Epic: 2012: South 06.11.11 (r) 13:35 - npower<br />
Africa: ep. 01 (r) 15:55 - NBA Champ.: Reading v Burnley:<br />
F.: Game 5: Oklahoma @ dtd. 17.02.12 (r) 15:25 - Cape<br />
Miami (r) 19:00 - NBA Live (r) Epic: 2012: South Africa: ep. 01<br />
19:15 - WWE: RAW 20:05 - (r) 15:55 - NBA F.: Game 5:<br />
Copa Libertadores: SF 2nd Leg: Oklahoma @ Miami (r) 19:00 -<br />
Universidad de Chile v Boca NBA Live (r) 19:15 - WWE:<br />
Juniors (r) 22:40 - La Liga: RAW 20:05 - Copa<br />
Atletico Madrid v Levante: dtd. Libertadores: SF 2nd Leg:<br />
20.11.11 (r) 00:30 - WWE: Universidad de Chile v Boca<br />
RAW (r) 01:20 - NBA Live (r) Juniors (r) 22:40 - La Liga:<br />
01:40 - Cape Epic: 2012: South Atletico Madrid v Levante: dtd.<br />
Africa: ep. 01 (r). 20.11.11 (r) 00:30 - WWE:<br />
RAW (r) 01:20 - NBA Live (r)<br />
Melita Sports 2 01:40 - Cape Epic: 2012: South<br />
12:00 - NBA Live (r) 12:20 - Africa: ep. 01 (r).
28 Tag[rif<br />
Tisliba<br />
Mimdudin>-<br />
Weqfin>-<br />
5. Wa[da prezzju]a ma 1. Hekk ;r<strong>al</strong>ha l-werqa,<br />
tfurx u lanqas tinten (5) tbielet (6)<br />
6. Werriet (5)<br />
2. Waqqa’ g[a/-/ajt (6)<br />
7. Minn tag[na [afna (5) 3. Titilg[u sk<strong>al</strong>una sk<strong>al</strong>una<br />
10. Speranza qabel l-a[[ar (6)<br />
ta’ Frar? Tieklu! (5) 4. Mhux wieqaf (6)<br />
11. G[andu b]onn tabib (5) 8. Il-Po, pere]empju (5)<br />
12. Skappa minn ta[t idejn 9. Din taf taqbad anke ma’<br />
l-g[edewwa (5)<br />
Abram fil-ba[ar (5)<br />
14. L-u;ig[ tat-tf<strong>al</strong> fl- 12. Jekk tiekol [afna<br />
g[ajnejn? (5)<br />
jg[idulek qisek wie[ed!<br />
16. T[<strong><strong>al</strong>l</strong>ihx mag[luq (5) (6)<br />
17. Ma ji;ux m<strong>al</strong>ajr (5) 13. Pul/inell (6)<br />
18. Ejja i]jed ’l hawn (5) 14. Remissa g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-[a]na<br />
t<strong>al</strong>-;wie] (6)<br />
15. Nag[fsu l-gass t<strong>al</strong>karozza?<br />
(6)<br />
Soluzzjoni tat-Tisliba t<strong>al</strong>-biera[<br />
Mimdudin>- 5. Pagan; 6. Tibna; 7. Ordna; 10. Aptit; 11.<br />
Tfief; 12. S<strong>al</strong>mi; 14. Iddum; 16. Stiva; 17. Pagun; 18. Denbu.<br />
Weqfin>- 1. Spon]a; 2. Ingrat; 3. Stinat; 4. Waqqaf; 8.<br />
Ftila; 9. :ibda; 12. Skappa; 13. Istint; 14. Invada; 15.<br />
Midjun.<br />
Fil-qosor<br />
FestaFamilja f’{<strong>al</strong> G[axaq<br />
L-G[aqda Mu]ik<strong>al</strong>i Santa Marija se torganizza Festa<br />
Familja nhar it-22 u t-23 ta’ :unju barra, [dejn il-ka]in,<br />
biswit il-pjazza ta’ {<strong>al</strong> G[axaq.<br />
Din l-attività mifruxa fuq jumejn s[a[ se tinkludi mu]ika,<br />
divertiment, ikel u log[ob g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-familja kollha, u se tag[ti<br />
bidu g[<strong>al</strong> g[add ta’ attivitajiet li se jwasslu g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-festa ta’<br />
Santa Marija li ti;i //elebrata fil-15 ta’ Awwissu.<br />
Illum il-:img[a 22 ta’ :unju<br />
Se jkun organizzat kun/ert grandju] mill-banda ta’ Mro<br />
Joe Brown, bil-parte/ipazzjoni ta’ diversi kantanti mag[rufa<br />
fosthom Claudia Faniello, Glenn Vella, V<strong>al</strong>entine Farrugia u<br />
Chantelle.<br />
Jie[du sehem ukoll g[add ta’ ]effiena fosthom CCK<br />
dancers u Keith Dance Studio.<br />
Il-mistieden spe/j<strong>al</strong>i g[<strong>al</strong> din is-serata se jkun lambaxxatur<br />
M<strong>al</strong>ti fil-Eurovision ta’ din is-sena, Kurt<br />
C<strong><strong>al</strong>l</strong>eja. Kurt se jkun disponibbli g[<strong>al</strong> dawk it-tf<strong>al</strong> li jixtiequ<br />
jie[du r-ritratti mieg[u u se jiffirm<strong>al</strong>hom xi awtografu.<br />
Diversi stands ta’ ikel, xorb, inbid u souvenirs se jkun<br />
g[ad-dispo]izzjoni t<strong>al</strong>-pubbliku.<br />
G[ada s-Sibt 23 ta’ :unju<br />
Se jkun organizzat kun/ert live mir-Re tar-Rock n’ Roll<br />
M<strong>al</strong>ti, Freddie Portelli. Se jie[du sehem ukoll gruppi ta]-<br />
]fin u kantanti lok<strong>al</strong>i.<br />
Kul[add hu mistieden jattendi u d-d[ul huwa kollu b’xejn.<br />
F’pajji]na hawn eluf ta’ jottijiet irmi;;ati fil-marinas<br />
MIB tvara skema<br />
Il-jottijiet ibba]ati fil-marinas<br />
approvati f’M<strong>al</strong>ta u<br />
G[awdex issa jistg[u jgawdu<br />
minn skema ;dida li g[adha<br />
kif ;iet varata minn<br />
Mediterranean Insurance<br />
Brokers (MIB).<br />
Din l-iskema ;iet iddisinjata<br />
biex tkopri kull tip ta’ jott li<br />
jista’ jin]amm f’marina, skont<br />
l-u]u u d-drawwiet ta’ sidu.<br />
Tista’ tippermetti li sid il-jott<br />
i]ommu f’marina s-sena kollha<br />
jew barra mill-ba[ar, sa[ansitra<br />
f’zoni pubbli/i u mhux biss<br />
;o tarzni tradizzjon<strong>al</strong>i.<br />
G[<strong>al</strong> min hu dilettant tattba[[ir,<br />
il-polza toffri kopertura<br />
b’xejn g[<strong>al</strong> riskji t<strong>al</strong>-ibburd<strong>jar</strong><br />
f’avvenimenti ta’ klabbs<br />
lok<strong>al</strong>i, kif ukoll numru ta’ kirjiet<br />
b’xejn t<strong>al</strong>-jott bil-kaptan.<br />
{afna bastimenti jikkw<strong>al</strong>ifikaw<br />
awtomatikament g[<strong>al</strong><br />
titjib b’xejn fil-limiti ta’ fejn<br />
jistg[u jba[[ru, esti]i minn<br />
ib[ra lok<strong>al</strong>i g[<strong>al</strong> ib[ra fil-<br />
Mediterran u l-limitu norm<strong>al</strong>i<br />
Kellogg’s toffri skutella<br />
ta/-/ere<strong>al</strong>i bit-tema t<strong>al</strong>-futbol<br />
Bl-entu]ja]mu t<strong>al</strong>-Euro<br />
2012 fil-qofol tieg[u,<br />
Kellogg’s qed tag[ti skutelli<br />
g[a/-/ere<strong>al</strong>i tat-tf<strong>al</strong> b’xejn<br />
biex ikunu jistg[u jibdew il-<br />
;urnata tag[hom b’mod<br />
tassew nutrittiv, delizzju] u<br />
divertenti.<br />
Il-konsumaturi jistg[u jiksbu<br />
l-iskutella komplimentari<br />
kull darba li jixtru ]ew;<br />
pakketti ta/-/ere<strong>al</strong>i ta’<br />
Kellogg’s g[at-tf<strong>al</strong>. Dawn liskutelli<br />
huma disponibbli<br />
f’]ew; disinji differenti bittema<br />
t<strong>al</strong>-futbol u juru l-karattru<br />
popolari t<strong>al</strong>-Kellogg’s,<br />
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-jottijiet fil-marinas<br />
g[<strong>al</strong> responsabbiltà g[<strong>al</strong> terzi<br />
(third party liability) ]died<br />
g[<strong>al</strong> €1,000,000 f’ib[ra lok<strong>al</strong>i<br />
u €6,000,000 f’ib[ra T<strong>al</strong>jani.<br />
Ir-responsabbiltà g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-isk<strong>jar</strong><br />
kemm mill-bastiment<br />
ewlieni u minn kull dg[ajsa li<br />
tag[ti servizzi o[ra issa qed<br />
ti;i offruta b’xejn.<br />
Kopertura g[<strong>al</strong> gwerer issa<br />
wkoll qieg[da ti;i offruta b’xejn.<br />
Meta wie[ed iqis il-persenta;;<br />
kbir ta’ dilettanti tas-sajd,<br />
wie[ed jista’ jag[]el li jassigura<br />
wkoll l-g[odda tas-sajd,<br />
li tradizzjon<strong>al</strong>ment huma<br />
esklu]i mill-ma;;oranza ta’<br />
poloz. Ebda [las addizzjon<strong>al</strong>i<br />
ma japplika.<br />
U jekk dan mhux bi]]ejjed,<br />
benefi//i o[ra addizzjon<strong>al</strong>i<br />
jinkludu wkoll kopertura g[<strong>al</strong><br />
a//identi person<strong>al</strong>i (person<strong>al</strong><br />
accident) b’xejn u limitu ta’<br />
effetti person<strong>al</strong>i ta’ €5,000<br />
b’xejn.<br />
Il-mod kif inhi miktuba l-<br />
Coco x-Xadina.<br />
“L-Euro 2012 hu wie[ed<br />
mill-iktar avvenimenti<br />
sportivi mistennija u e//itanti<br />
ta’ din is-sena. A[na nixtiequ<br />
nsa[[u u nenfasizzaw ir-rabta<br />
po]ittiva li hemm bejn l-ikel<br />
tajjeb g[as-sa[[a u l-isport,”<br />
q<strong>al</strong> kelliem g[<strong>al</strong> Kellogg’s.<br />
L-iskutella ta/-/ere<strong>al</strong>i tista’<br />
tinkiseb b’xejn mill-[wienet u<br />
supermarkets ewlenin. Din hi<br />
offerta limitata u /-/ere<strong>al</strong>i<br />
inklu]i fl-offerta huma<br />
Kellogg’s Coco Pops u l-varjetà<br />
ta’ Coco Pops, Frosties,<br />
Chocos u Rice Krispies.<br />
polza hu di;à estremament<br />
komprensiv fl-iskop u din toffri,<br />
pere]empju, kopertura<br />
ming[ajr limitu g[<strong>al</strong> [sara<br />
mekkanika eminenti minn<br />
[sara fl-iskrejjen u impatti<br />
o[ra, inklu] spejje] an/illari.<br />
Ma’ dan wie[ed g[andu lg[a]la<br />
li j]id kopertura g[<strong>al</strong><br />
[sara fil-magna ming[ajr<br />
in/ident estern, kopertura li<br />
tapplika g[<strong>al</strong> numru limitat ta’<br />
jottijiet biss.<br />
L-iskema hi flessibbli tant li<br />
tista’ tag[mel estensjoni g[<strong>al</strong><br />
kirjiet bla kaptan u hemm lg[a]la<br />
li wie[ed jixtri kopertura<br />
g[<strong>al</strong> operazzjonijiet kummer/j<strong>al</strong>i,<br />
fosthom kopertura<br />
separata g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-buq (hull) u<br />
makkinarju, u tort, b’rati<br />
mnaqqsa.<br />
G[<strong>al</strong> iktar informazzjoni<br />
jew biex tie[u kwotazzjoni,<br />
/empel lil Mediterranean<br />
Insurance Brokers fuq<br />
23433234 jew ibg[at email<br />
fuq info@mib.<strong>com</strong>.mt.<br />
Kellogg’s qed tag[ti skutella<br />
g[a/-/ere<strong>al</strong>i bit-tema<br />
t<strong>al</strong>-futbol ma’ ]ew; pakketti<br />
ta/-/ere<strong>al</strong>i ta’ Kellogg’s<br />
g[at-tf<strong>al</strong>
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
PROPRJETÀ<br />
Is-Swatar<br />
APPARTAMENT spazju],<br />
lest u komplut bl-g[amara<br />
b’kollox, bi tliet kmamar tassodda,<br />
k/ina fitted,<br />
living#kamra t<strong>al</strong>-pranzu b’g<strong><strong>al</strong>l</strong>arija,<br />
]ew; kmamar t<strong>al</strong>-banju<br />
(wa[da ensuite) u utility<br />
room. Prezz €210,000.<br />
Garaxx ta’ tliet karozzi<br />
b’a//ess mill-komun inklu]<br />
fil-prezz. ?emplu 77467703.<br />
Marsaxlokk<br />
FLATS kbar quddiem ilba[ar,<br />
b’veduti u bi tliet kmamar<br />
tas-sodda. ?emplu<br />
79843698.<br />
Santa Venera<br />
FLAT l-ewwel sular finished<br />
u furnished. Tliet kmamar<br />
tas-sodda wa[da ensuite, g<strong><strong>al</strong>l</strong>arija<br />
quddiem u wara u parti<br />
mill-bejt bil-washroom.<br />
€110,000 (Lm47,000)<br />
?emplu 79990798.<br />
G{ALL-KIRI<br />
Il-Fgura<br />
{ANUT ;did fis-suq Class 4<br />
lest minn kollox tajjeb g[<strong>al</strong><br />
kull negozju, bil-fire <strong>al</strong>arm,<br />
cameras, toilet e//. Bla rig<strong>al</strong>.<br />
Livell mat-triq, bil-parapett<br />
33x20 pied, ;ewwa 22x30<br />
pied u isfel 35x22 pied.<br />
?emplu 99442591.<br />
Il-Marsa<br />
F’POST /entr<strong>al</strong>i u industrij<strong>al</strong>i,<br />
im[a]en ta’ daqs<br />
180m.sq (110’x18’)#200 m.sq<br />
(120’x18’), 20#22 filata.<br />
Prezz €6988 p.a. (Lm3,000).<br />
Open showroom fil-bypass<br />
t<strong>al</strong>-Marsa ta’ daqs 470 m.sq li<br />
jinkludi wkoll ]ew; uffi/ini<br />
ta’ daqs 36 m.sq (33’x12’) ilwie[ed<br />
u garaxx ta’ daqs 89<br />
m.sq (60’x16’). Prezz<br />
€11,647 (Lm5000 p.a.).<br />
?emplu 99371834.<br />
AVVI}I<br />
G[<strong>al</strong> kull xog[ol<br />
TA’ dawl, ilma, xog[ol ta’<br />
tik[il u tibjid, qlug[ ta’<br />
madum. ?emplu 79973566<br />
jew 27659116.<br />
G[<strong>al</strong> kull xog[ol<br />
TA’ kostruzzjoni ta’ bini,<br />
<strong>al</strong>terazzjonijiet ta’ bini ta’<br />
front gardens, ftu[ ta’ [itan bi<br />
travi t<strong>al</strong>-[adid, ftu[ ta’ bibien<br />
u twieqi, [nejjiet, bdil ta’<br />
soqfa t<strong>al</strong>-konkos u xorok, u<br />
nikkavraw travi t<strong>al</strong>-[adid blinjam,<br />
qlug[ ta’ madum t<strong>al</strong>art<br />
u t<strong>al</strong>-[ajt. Nag[mlu fa//ati<br />
;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[,<br />
bil-qoxra, xog[ol ta’<br />
inv<strong>jar</strong>, tik[il u tibjid u<br />
rran;ar, u nraqqg[u soqfa t<strong>al</strong>konkos,<br />
e//. Xog[ol ta’ ilma.<br />
Xog[ol b’esperjenza kbira u<br />
attenzjoni ta’ xog[ol.<br />
B’garanzija ta’ xog[ol filpront.<br />
?emplu 99602436.<br />
G[<strong>al</strong> kull xog[ol<br />
TA’ madum t<strong>al</strong>-art u t<strong>al</strong>-[ajt,<br />
qlug[ ta’ kmamar t<strong>al</strong>-banju u<br />
t<strong>al</strong>-art, plumbing, kisi bil-<br />
;ibs, graffiato, ]ebg[a e//. Bi<br />
30 sena esperjenza. ?emplu<br />
79091057.<br />
Nixtri<br />
KOTBA gwida fuq pajji]i u<br />
bliet differenti fl-Ewropa u lil<br />
hinn. ?emplu 79422620.<br />
Nixtri<br />
GARAXX in-na[a t<strong>al</strong>-iskola<br />
t<strong>al</strong>-Gvern, San Pawl il-Ba[ar.<br />
?emplu 99887233.<br />
Ni]barazza<br />
DJAR u garaxxijiet, in;orr<br />
kull tip ta’ materj<strong>al</strong>, prezz<br />
ra;onevoli u Atlas highup sa<br />
[ames sulari bi truck 6 wheeler<br />
g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-bejg[. ?emplu<br />
21433352, 79081719 jew<br />
99499619.<br />
Tiswijiet fil-pront u fil-post<br />
TA’ fridges, freezers, washing<br />
machines, tumble dryers u<br />
dehumidifiers, e//. B’sitt<br />
xhur garanzija fuq il-parts u<br />
labour. Bl-ir[as prezzijiet.<br />
Stima b’xejn minn qabel.<br />
Spare parts g[<strong>al</strong> kull tip ta’<br />
appliances. ?emplu<br />
21371559, 27371559,<br />
21493285, 79884497 jew<br />
99472570. Servizz fil-pront.<br />
Tiswijiet<br />
MAGNI t<strong>al</strong>-[jata. G[<strong>al</strong> service<br />
u tiswijiet fil-pront ta’<br />
magni t<strong>al</strong>-[jata. ?emplu<br />
99422268 jew 21416705.<br />
Trasport bejn l-Ingilterra u<br />
M<strong>al</strong>ta<br />
GANGA Transport Services,<br />
Triq Wied il-G[ajn, {a]-<br />
}abbar }BR2703. Is-soluzzjoni<br />
tieg[ek g[<strong>al</strong> ;arr ta’<br />
karozzi bejn l-Ingilterra u<br />
M<strong>al</strong>ta. Store fl-Ingilterra.<br />
?emplu 21803271 jew<br />
99153153.<br />
G{ALL-BEJG{<br />
G[<strong>al</strong> kull xog[ol ta’ stampar<br />
u sheets tat-tombla<br />
B’numri kbar u kuluri differenti.<br />
Free delivery g[<strong>al</strong><br />
G[awdex ukoll. Morru g[and<br />
PAWLU BONNICI (Bonnici<br />
printing press) – 3 Triq<br />
Melita, il-Belt V<strong><strong>al</strong>l</strong>etta. Kif<br />
issibuna: min-na[a t<strong>al</strong>-<br />
Barrakka ta’ Fuq g[<strong>al</strong> Triq<br />
Sant’Ursula. G[<strong>al</strong> xog[ol ta’<br />
digit<strong>al</strong> printing u offset, inviti<br />
tat-tie;, invoices, posters u<br />
brochures bil-kulur, e//. u<br />
xog[ol ta’ embossing.<br />
Klassifikati 29<br />
?emplu 21244627 jew<br />
79373700 jew ibag[tu email<br />
fuq pbonnici@bonniciprintingpress.<strong>com</strong><br />
Biljetti tat-tombla<br />
EMI Bingo Sheets, free delivery<br />
(pakketti b’10 sheets).<br />
?emplu 99870603, 21228138<br />
jew 21224607.<br />
Mejda t<strong>al</strong>-pranzu<br />
KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet,<br />
magna t<strong>al</strong>-[jata Singer<br />
Melody 60, w<strong><strong>al</strong>l</strong> unit, k/ina,<br />
one seater sofa, ]ew; si;;ijiet<br />
t<strong>al</strong>-injam b’cushions bojod t<strong>al</strong>-<br />
;ilda, tliet si;;ijiet t<strong>al</strong>-injam,<br />
tapit kbir a[dar bil-kannella,<br />
monitor t<strong>al</strong>-kompjuter, libsa<br />
t<strong>al</strong>-bridesmaid, pitturi ori;in<strong>al</strong>i<br />
mpittrin g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-gosti tag[kom,<br />
kostum t<strong>al</strong>-Karniv<strong>al</strong> g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-kbar<br />
f’kundizzjoni tajba u elaborat,<br />
kien mixtri g[<strong>al</strong> show.<br />
?emplu 79883916.<br />
JIN{TIE:U<br />
Xufier<br />
G{AS-servizz t<strong>al</strong>-me<strong>al</strong>s on<br />
wheels. Dett<strong>al</strong>ji minn MCC<br />
Flat 8, 17, Triq Santa Monica,<br />
Gwardman;a. ?emplu<br />
21230181.<br />
Jin[tie;u<br />
NIES ja[dmu b[<strong>al</strong>a shutterers<br />
full-time fuq sit ta’ kostruzzjoni.<br />
?emplu 99803542.<br />
Mastrudaxxa<br />
BL-esperjenza. ?emplu<br />
Casaform 79447266.
30 Attw<strong>al</strong>ità<br />
minn Clinton Sammut<br />
Ag[ti d-demm<br />
Qatt [sibt dwar l-importanza<br />
li tmur tag[ti d-demm fi/-<br />
?entru t<strong>al</strong>-G[oti tad-Demm<br />
fi Gwardaman;a?<br />
Qatt [sibt li b’dan il-;est<br />
<strong>al</strong>truwist li tag[ti d-demm<br />
tista’ ss<strong>al</strong>va [<strong>ajja</strong> ta’ xi [add,<br />
ta’ xi tarbija, omm, missier,<br />
iben, bint jew ta’ xi anzjan?<br />
}gur li [add ma jista’ jkun<br />
/ert li mhux se ji;i b]onn ittrasfu]joni<br />
tad-demm<br />
spe/j<strong>al</strong>ment jekk jinq<strong>al</strong>a’ xi<br />
in/ident, xi operazzjoni<br />
ur;enti jew sa[ansitra xi<br />
marda g[<strong>al</strong> g[arrieda.<br />
Is-ser[an il-mo[[ li meta<br />
jkollok b]onn id-demm dan<br />
se jkun lest fil-bank taddemm,<br />
jista’ jkun possibbli<br />
biss jekk kul[add jag[ti lkontribut<br />
tieg[u matul issena<br />
billi jkun donatur.<br />
X’inhu d-demm^<br />
Sebg[a fil-mija t<strong>al</strong>-pi] ta’<br />
;isimna jikkonsisti middemm,<br />
sustanza ta’ lewn<br />
[amrani li g[andha rwol<br />
importanti fil-;isem fuq<br />
diversi aspetti fosthom li<br />
tie[u l-ossi;nu mill-pulmun<br />
g[a/-/elloli kollha ta’ ;isimna,<br />
li tie[u sustanzi tossi/i<br />
b[ad-dijossidu karboniku<br />
(CO2) mi/-/elloli g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-pulmun.<br />
Jg[in fi/-/irkulazzjoni tannutrijenti,<br />
jikkontrolla l-<br />
a/idità t<strong>al</strong>-;isem u fuq kollox<br />
i;orr diversi sustanzi, fosthom<br />
l-ormoni u l-antikorpi li<br />
jg[inuna niffunzjonaw a[<strong>jar</strong><br />
jew ni;;ieldu l-mard b’mod<br />
effettiv.<br />
Id-demm jikkonsisti minn<br />
diversi elementi fosthom ilpla]ma,<br />
/elloli [omor, /elloli<br />
bojod u l-platelets. Kull<br />
/ellola g[andha r-rwol<br />
tag[ha fil-;isem u dan hu<br />
uniku g[<strong>al</strong>iha. I/-/elloli l-<br />
[omor g[andhom forma<br />
tonda u konkavi li tag[milhom<br />
effi/jenti biex jassorbu<br />
l-ossi;nu u d-dijossidu karboniku<br />
minn post g[<strong>al</strong> ie[or.<br />
I/-/elloli l-bojod huma<br />
importanti biex jiffurmaw<br />
antikorpi li jiddefenduna<br />
kontra tipi differenti ta’ mard<br />
fil-waqt li l-platelets huma<br />
/elloli spe/j<strong>al</strong>izzati biex<br />
jg[inu [<strong><strong>al</strong>l</strong>i jg[aqqdu l-feriti<br />
Stampa li turi d-differenzi bejn arterja (immarkata bl-a[mar), vina (immarkata bil-blu) u<br />
kapillari (l-i]g[ar wa[da mmarkata bil-B)<br />
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
miftu[a.<br />
Il-pla]ma mill-banda l-o[ra<br />
hi liqwidu safrani li jg[in fittmexxija<br />
ta/-/elloli msemmija<br />
hawn fuq minn na[a g[<strong>al</strong><br />
o[ra t<strong>al</strong>-;isem flimkien ma’<br />
nutrijenti u sustanzi tossi/i li<br />
jekk jibqg[u fil-;isem,<br />
iwasslu g[<strong>al</strong> [sara serja.<br />
Id-demm ji;i trasportat fil-<br />
;isem bis-sa[[a tas-sistema<br />
vaskulari li g[andna f’;isimna,<br />
ba]ikament bl-arterji, ilvini<br />
u l-kapillari.<br />
Id-differenza ta’ bejniethom<br />
hi l-[xuna. L-arterja hi<br />
l-e[xen, u muskolari (biex<br />
tilqa’ g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-pressa tad-demm<br />
wara li jg[addi mill-q<strong>al</strong>b). Ilvini<br />
huma i]g[ar u rqaq g[ax<br />
dawn jilqg[u fihom demm<br />
ming[ajr pressa li jkun ;ej<br />
mi/-/elloli. Fi]-]ew; ka]i, il-<br />
[itan t<strong>al</strong>-vini u t<strong>al</strong>-arterji<br />
huma impermeabbli.<br />
Il-kapillari huma i]g[ar u<br />
jg[addu qrib kull /ellola filwaqt<br />
li l-[itan tag[hom huma<br />
permeabbli biex jag[mluha Donatur jag[ti d-demm b‘turija ta’ <strong>al</strong>truwi]mu lejn il-pazjent<br />
u s-so/jetà<br />
possibbli li jsir l-iskambju<br />
t<strong>al</strong>-gassijiet u n-nutrijenti Min jista’ ji;i b]onn ting[ata lil dawk il-pazjenti li<br />
ma’ kull /ellola.<br />
id-demm^ jkunu sofrew xi [ruq estensiv<br />
Hemm diversi pazjenti li f’;isimhom.<br />
jistg[u ji;u b]onn id-demm,<br />
fosthom trabi li jitwieldu Kif jittie[ed id-demm<br />
qabel i]-]mien, ommijiet li mill-;isem^<br />
jiffa//jaw emorra;ija wara l- Meta donatur imur biex<br />
[las, pazjenti li jsoffru bil- jag[ti d-demm dan ikollu<br />
lewkimja jew tipi differenti jimla kwestjonarju u wara ji;i<br />
ta’ kan/er, dawk li jbatu invistat mit-tabib t<strong>al</strong>-post.<br />
b’kundizzjonijiet tad-demm u Din il-pro/edira ssir biex i/mard<br />
kroniku ie[or b[<strong>al</strong> dak ?entru t<strong>al</strong>-G[oti tad-Demm<br />
relatat m<strong>al</strong>-kliewi jew dawk li jiggarantixxi u jassigura s-<br />
jag[mlu operazzjonijiet b[<strong>al</strong> sa[[a tad-donatur, ji;ifieri li<br />
t<strong>al</strong>-bypass. dan jista’ jag[ti d-demm<br />
Kuljum hemm b]onn ta’ ming[ajr ebda kumplikazzjoni-<br />
erba’ boro] demm g[<strong>al</strong> dawk jiet g[<strong>al</strong>ih u g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-pazjent li<br />
il-pazjenti li jag[mlu d-dij<strong>al</strong>- jir/evih. Tkun garantita wkoll<br />
isi min[abba problemi fil- kw<strong>al</strong>ità g[olja ta’ demm.<br />
kliewi.<br />
Hemm diversi modi kif jit-<br />
Dan g[<strong>al</strong>iex il-kliewi jiffurtie[ed id-demm.<br />
maw kimika li tg[in il-;isem 1. Ba]ikament l-aktar forma<br />
jipprodu/i /elloli [omor fil- komuni hi li jittie[ed idmudullun.<br />
Allura meta l-kilwa demm kif inhu, mag[ruf<br />
tmut, dawn i/-/elloli ma b[<strong>al</strong>a Whole Blood li<br />
jkunux jisg[u ji;u ffurmati. mbg[ad ji;i an<strong>al</strong>izzat u<br />
Il-pla]ma ;ener<strong>al</strong>ment ma[]un fil-bank tad-
IN-NAZZJON Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
B]onn ta’ 18,000<br />
bor]a demm fl-2012<br />
demm.<br />
2. Autologous donation hi<br />
zjoni t<strong>al</strong>-platelets meta d-<br />
donatur ikun mag[]ul<br />
mod ie[or u permezz apposta skont diversi kri-<br />
tieg[u, persuna tkun taf li teri fosthom il-[xuna t<strong>al</strong>-<br />
se tag[mel operazzjoni u vini. Dan jitqieg[ed fuq<br />
se jkollha b]onn id-demm, magna u d-demm jg[addi<br />
u g[<strong>al</strong>hekk tmur tag[mel mill-magna biex jittie[du<br />
it-testijiet ne/essarji biex biss dawn i/-/elloli filwaqt<br />
je[dulha d-demm li li d-demm imur lura filjin[a]en<br />
u jin]amm g[<strong><strong>al</strong>l</strong>- ;isem. Din hi teknika li<br />
u]u tag[ha biss. F’ka] li tie[u aktar [in mill-<br />
dan ma jintu]ax, ma jkunx pro/essi msemmija iktar<br />
jista’ ji;i u]at minn per- ’il fuq.<br />
suni o[ra. Dan it-tip ta’ 5. Il-pla]ma mbag[ad,<br />
demm jittie[ed [ames titie[ed mill-boro] tad-<br />
;img[at qabel ma tkun se demm imsemmija hawn<br />
ssir l-operazzjoni fuq b[<strong>al</strong>a Whole Blood fil-<br />
3. Direct donation hi donazlaboratorju fejn dan ji;i<br />
zjoni ta’ demm lil persuna pro/essat u ma’ kull<br />
spe/ifika. Dan il-pro/ess [ames boro] demm<br />
mhux rakkomandat g[ax wie[ed jirnexxilu jo[ro;<br />
id-demm li jing[ata minn bor]a wa[da biss.<br />
persuni qrib t<strong>al</strong>-pazjent<br />
irid ji;i espost g[<strong>al</strong> ra;;i Kun donatur u ag[mel<br />
radjuattivi biex jinqerdu /- differenza<br />
/elloli l-bojod biex ikun Illum b’sodisfazzjon<br />
assigurat li ma jkunx wie[ed qieg[ed jinnota li n-<br />
hemm <strong><strong>al</strong>l</strong>er;iji waqt itnumru tan-nies li jmorru<br />
trasfu]joni. Jekk id-demm jag[tu d-demm qieg[ed<br />
f’dan il-ka] ma jintu]ax, kulma jmur ji]died i]da l-<br />
ma jistax jing[ata lil pazb]onn u l-u]u tad-demm qed<br />
jenti o[ra. ji]diedu b’ammont ikbar<br />
4. Plateletpheresis hi donaz- ukoll.<br />
It-tema ta’ din<br />
is-sena ‘Ag[ti<br />
d-demm u kun eroj’<br />
– wara kull pinta<br />
demm hemm [<strong>ajja</strong><br />
u dik il-[<strong>ajja</strong> tfisser<br />
familja<br />
Bejn is-sena 2010 u l-2011<br />
l-u]u tad-demm ]died b’20<br />
fil-mija.<br />
Diversi donaturi stqarrew<br />
li meta jag[tu d-demm<br />
i[ossuhom ferm kuntenti u<br />
sodisfatti g[ax jafu li wara<br />
kull bor]a hemm [<strong>ajja</strong> u<br />
wara kull [<strong>ajja</strong> hemm individwu,<br />
membru ta’ familja,<br />
ma[bub mill-qraba li jixtiequ<br />
li jibqa’ mag[hom g[<strong>al</strong> aktar<br />
]mien.<br />
L-u]u tad-demm ivarja<br />
skont i/-/irkustanzi partiku-<br />
lari. Matul l-2011 saru<br />
42,000 operazzjoni li kieku<br />
ma kinitx il-q<strong>al</strong>b ;eneruza<br />
t<strong>al</strong>-eluf ta’ M<strong>al</strong>tin u<br />
G[awdxin, ma kinux ikunu<br />
possibbli g[ax qabel kull<br />
operazzjoni ji;i kkonfermat<br />
jekk hemmx demm bi]]ejjed<br />
f’ka] ta’ b]onn.<br />
Barra minn hekk, ilkoll<br />
g[andna dmirijiet xi nwettqu<br />
fejn jid[lu l-g[oti u l-u]u<br />
tad-demm. Barra li g[andna<br />
nkunu aktar <strong>al</strong>truwisti u<br />
nag[mlu ftit kura;; biex<br />
Attw<strong>al</strong>ità 31<br />
Tarbija mwielda qabel i]-]mien tkun te[tie; ammont ta’ demm biex tkun tista’ tibqa’ [<strong>ajja</strong><br />
nag[tu d-demm, kull tant<br />
]mien g[andna naraw li lkoll<br />
inkunu responsabbli fl-attitudnijiet<br />
tag[na, b’mod<br />
spe/j<strong>al</strong>i fis-sewqan u l-postijiet<br />
tax-xog[ol.<br />
B’kull in/ident li jin[oloq<br />
bi traskura;ni jew b’nuqqas<br />
ta’ attenzjoni nkunu<br />
qeg[din nag[mlu pressjoni<br />
]ejda fuq il-[a]na taddemm<br />
li meta tonqos, tista’<br />
twass<strong>al</strong> g[<strong>al</strong> u;ig[ fit-tul<br />
g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-pazjenti li jkollhom<br />
b]onn id-demm.<br />
I/-?entru t<strong>al</strong>-G[oti tad-Demm f’pajji]na jorganizza g[add ta’ attivitajiet indirizzati g[at-tf<strong>al</strong><br />
t<strong>al</strong>-iskejjel biex dawn jitg[<strong><strong>al</strong>l</strong>mu dwar il-funzjonijiet tad-demm i]da wkoll biex irawwem<br />
fihom sens ta’ kuxjenza so/j<strong>al</strong>i
32 Lok<strong>al</strong>i<br />
In-Nature Trust M<strong>al</strong>ta fissret b[<strong>al</strong>a storiku l-avveniment li se[[ fuq il-B<strong>ajja</strong> t<strong>al</strong>-:nejna fejn fekruna t<strong>al</strong>-ba[ar biedet 79 bajda (Ritratti> Sue Fox)<br />
Fekruna telg[et mill-ba[ar u biedet<br />
79 bajda fuq il-B<strong>ajja</strong> t<strong>al</strong>-:nejn nhar l-<br />
Erbg[a filg[axija. Wara dan l-avviment<br />
li b[<strong>al</strong>u kien ilu ma jsir fuq ilbajjiet<br />
M<strong>al</strong>tin g[<strong>al</strong> dawn l-a[[ar 50<br />
sena, matul il-;urnata t<strong>al</strong>-biera[ kien<br />
hemm attività mhux tas-soltu li ;ibdet<br />
l-attenzjon ta’ [afna M<strong>al</strong>tin u turisti li<br />
kienu fil-b<strong>ajja</strong> li hi popolari [afna<br />
g[<strong><strong>al</strong>l</strong>-g[awm.<br />
F'kumment li ta lil IN-NAZZJON,<br />
Vince Attard, il-President E]ekuttiv <strong>ta'</strong><br />
Nature Trust M<strong>al</strong>ta, spjega kif dak li<br />
;ara nhar l-Erbg[a filg[axija kien<br />
avveniment li kien ilu ma jsir g[<strong>al</strong><br />
dawn l-a[[ar 50 sena.<br />
Jirri]ulta li l-fekruna biedet 79 bajda<br />
u mistennija jie[du minn t<strong>al</strong>-inqas 60<br />
;urnata biex ifaqqsu. Sabiex <strong>jar</strong>a dan<br />
l-avveniment storiku, kif ddeskrivietu<br />
n-Nature Trust M<strong>al</strong>ta, ilbiera[ attenda<br />
wkoll il-Ministru g[ar-Ri]orsi u l-<br />
Affarijiet Rur<strong>al</strong>i, George Pullicino, li<br />
segwa l-attività li kienet qed tmexxi n-<br />
Nature Trust fuq il-b<strong>ajja</strong> t<strong>al</strong>-:nejna.<br />
Biex ikunu protetti minn nies u mill-<br />
media•link<br />
COMMUNICATIONS<br />
istorbju, u biex ma jitkaxkrux millba[ar,<br />
numru <strong>ta'</strong> voluntiera u<br />
rappre]entanti <strong>ta'</strong> Nature Trust M<strong>al</strong>ta<br />
mexxew dawn il-bajd f'post aktar<br />
sigur fuq din l-istess b<strong>ajja</strong>.<br />
Il-fkieren t<strong>al</strong>-ba[ar huma spe/i protetti<br />
g[<strong>al</strong>iex jinsabu fil-periklu li<br />
jispi//aw estiniti, u g[<strong>al</strong>hekk huma<br />
protetti minn numru <strong>ta'</strong> li;ijiet kemm<br />
fuq livell nazzjon<strong>al</strong>i u anke b’li;ijiet<br />
internazzjon<strong>al</strong>i.<br />
Sabiex dan ikun possibbli, il-<br />
Ministeru tat-Turi]mu, l-Ambjent u l-<br />
Il-:img[a, 22 ta’ :unju, 2012<br />
Attività u attrazzjoni mhux<br />
tas-soltu fil-B<strong>ajja</strong> t<strong>al</strong>-:nejna<br />
Wara 50 sena fekruna t<strong>al</strong>-ba[ar tbid il-bajd fuq wa[da mill-bajjiet f'pajji]na<br />
Kultura, il-Ministeru g[ar-Ri]orsi u<br />
Affarijiet Rur<strong>al</strong>i, flimkien m<strong>al</strong>-<br />
Pulizija <strong>ta'</strong> M<strong>al</strong>ta u l-Awtorità ta’<br />
M<strong>al</strong>ta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar<br />
(MEPA), qed ja[dmu biex dawn lispe/i<br />
f'pajji]na dejjem jibqg[u<br />
protetti.<br />
In-Nature Trust M<strong>al</strong>ta g[amlet<br />
appell sabiex il-pubbliku kemm jista’<br />
jkun i]omm lura mill-bajd t<strong>al</strong>-fekruna<br />
u sabiex ma jsirx storbju fuq il-b<strong>ajja</strong>,<br />
g[<strong>al</strong>iex jis<strong>ta'</strong> jit[arbat il-pro/ess natur<strong>al</strong>i<br />
biex il-bajd ifaqqas.
![Sandro Chetcuti akku]at b'attentat ta' qtil - MaltaRightNow.com](https://img.yumpu.com/50098970/1/174x260/sandro-chetcuti-akkuat-battentat-ta-qtil-maltarightnowcom.jpg?quality=85)
![Malta tibqa' ]]omm mal-po]izzjoni li ddikjarat fis-summit](https://img.yumpu.com/44301444/1/174x260/malta-tibqa-omm-mal-poizzjoni-li-ddikjarat-fis-summit.jpg?quality=85)
Change language