Scarica la brochure in PDF(3Mb) - MassVacation.it
Scarica la brochure in PDF(3Mb) - MassVacation.it Scarica la brochure in PDF(3Mb) - MassVacation.it
1 1 1 PLYMOUTH 4 2 GREATER BOSTON PLYMOUTH COUNTY & CAPE COD MARTHA’S VINEYARD E NANTUCKET NORTH OF BOSTON ★BOSTON ★NEWBURYPORT ★SALEM GLOUCESTER ★ Lo Stato del Massachusetts: geografia del The Bay State In un piccolo stato quale il Massachusetts sembra incredibile pensare di trovarvi ben tredici regioni, dall’Atlantico all’estremo ovest dell’entroterra delle colline e delle campagne. Non mancano poi le isole. Uno stato compatto, piccolo e facile da girare, anche per una breve vacanza che non richieda lunghi percorsi e chilometraggi. Tutto è a portata di mano. Ma soprattutto il Massachusetts è così vicino all’Italia, raggiungibile in sette ore di volo diretto, oppure da qualsivoglia aeroporto europeo, collegato con il sistema aeroportuale italiano. È la vera porta d’accesso agli Stati Uniti e BOSTON è il punto di riferimento per tutti i viaggiatori internazionali, grazie al suo Logan International Airport. Che dire poi del porto di Boston, Boston Harbor, importante scalo crocieristico per il nordest americano e per l’arcipelago delle Bermuda. Da Boston, poi, è facile raggiungere gli altri stati che completano quella che si suole definire la Regione del NEW EN- GLAND, cioè la Nuova Inghilterra, della quale il Massachusetts ne è parte integrante, unitamente agli altri cinque stati: Connecticut, Maine, New Hampshire, Rhode Island e Vermont. Se osservate la cartina geografica, il Massachusetts è al centro di questa regione e confina con ognuno degli altri stati: è quindi uno dei tasselli fondamentali per 3 QUINCY ★ ★ un viaggio in questa bella regione del nord est americano, a due passi da New York e da Montreal, nel Québec canadese. La città di BOSTON e la sua area suburbana (FOTO 1) costituiscono il primo approccio del vostro viaggio in Massachusetts. La città è certamente una tra le più belle d’America: ricca di storia che si può “calpestare” ad ogni passo e che risale ben al 1628, ma sempre di grande tendenza, con uno sguardo rivolto al futuro, alla modernità. Boston è la città che si gira a piedi: la “WALKING CITY OF AMERICA”. Urbanistica di forte impronta europea, facile da gestire non solo a piedi, ma anche in bicicletta. Abbandonate l’idea dell’auto poiché vi sarebbe solo d’impiccio: apprezzerete maggiormente così i suoi marciapiedi a ciottolato, i parchi ed i giardini, i percorsi pedonali sul fronte del porto, le banchine affacciate sul mare, le piccole viuzze strette degli antichi quartieri centrali ancora illuminate coi lampioni a gas, ed il suo efficiente sistema di trasporti pubblici urbani. La metropolitana, la più antica degli Stati Uniti, conduce in ogni quartiere anche suburbano ed una rete di autobus consente di dominare l’intera area metropolitana. Vi abbiamo anche già parlato di Cambridge, oltre il fiume Charles e sede di Harvard e del MIT? Ecco: prendete la “T” e scendete ad Harvard Square! www.bostonusa.com LA COSTA ATLANTICA Oltre Boston, sia sul versante settentrionale sia su quello meridionale si estende la costa affacciata sulla acque dell’Atlantico: 2.400 chilometri. MARTHA’S VINEYARD NANTUCKET MASSACHUSETTS A nord con la regione del North of Boston (FOTO 2), tra baie rocciose, calette, piccoli porticcioli per barche a vela e golette, famosi porti di pesca e cittadine di fama storica: SALEM, MARBLEHEAD, GLOUCESTER, NEWBURYPORT. È la Costa dei Capitani Coraggiosi narrata da Kipling, ma è anche quella degli scenari drammatici del film La Tempesta Perfetta. Ma pochi sanno che a Cape Ann ancora palpita la comunità d’artisti più antica degli Stati Uniti, Rocky Neck Art Colony. www.northofboston.org A sud si snoda il litorale che ha fatto la storia del Massachusetts, la Contea di Plymouth: QUINCY – cittadina del secondo e sesto presidente americano, gli Adams - nonché uno dei National Historic Park dello stato, quindi PLYMOUTH luogo del famoso sbarco dei primi coloni inglesi nel 1620, giunti quasi per caso su queste sponde a bordo del Mayflower, poi, oltre il canale ed il Sagamore Bridge, la penisola più amata dagli Americani dell’est, CAPE COD – ovvero Capo Merluzzo – meta di vacanza della famiglia Kennedy (FOTO 3). www.discoverquincy.com www.seeplymouth.com www.capecodchamber.org Imbarcandosi a bordo di traghetti ed
GREATER MERRIMACK VALLEY SOUTHEASTERN MASSACHUSETTS CENTRAL MASSACHUSETTS 6 1 1 ★ BOSTON ★ CONCORD ★ ★ LOWELL LEXINGTON Oceano Atlantico aliscafi dalla costa meridionale, dai vari porti di New Bedford, Woodshole e Hyannis si raggiungono le due isole di MARTHA’S VINEYARD e NAN- TUCKET (foto 4): isole leggendarie, l’una famosa per la frequentazione di VIP ed ex Presidenti, tycoon e grandi nomi dell’arte e della musica americana, oltre che scenario del famoso film di Spielberg, Lo Squalo. L’altra, più piccina, conserva il fasto dell’epoca d’oro della baleneria e la memoria del relitto dell’Andrea Doria affondata al largo delle sue coste. L’una leggiadra, un po’ funky, costellata da vigneti e sede di una tribù di nativi, i WAMPANOAG; l’altra molto chic, intima e segreta. Ma è bene ricordare che entrambe le isole non amano l’aggressione estiva dei turisti che s’accaniscono a condurvi le auto, intasandone le piccole strade e rendendo gli scenari certamente meno piacevoli. Se amate gli ambienti isolani, pensate piuttosto a un salutare noleggio di bici o a spostarvi con i pulmini locali: tutto vi risulterà assolutamente meno costoso e certamente più in linea con lo spirito degli abitanti. Se amate golf e pesca d’altura potrete divertirvi, ma soprattutto avrete l’imbarazzo nel scegliere la vostra spiaggia ideale. Infine: avventuratevi per l’avvistamento di uccelli marini e foche. www.mvy.com www.nantucketchamber.org FALL RIVER ★ ★ NEW BEDFORD 5 7 Per chi ancora sogna alla lettura del Moby Dick di Melville, NEW BEDFORD costituisce la grande attrattiva della costa sud-orientale del Massachusetts (FOTO 5). Città storica e Whaling National Park of America, conserva la storia dell’epopea dei cacciatori di balene, lo spirito indomito del Capitano Achab e l’animo lusitano di generazioni di etnia portoghese: bacalhau servito in tavola in uno dei più importanti porti di pesca d’America oltre a 350 anni di storia marinara. Perdetevi nei meandri della costa frastagliata della Contea di Bristol! www.bristol-county.org LE CAMPAGNE, I LAGHI, I FIUMI E LE COLLINE: L’anima rurale del Massachusetts, a pochi chilometri da Boston, conduce verso percorsi altrettanto ricchi di storia americana, zig-zagando tra piccoli villaggi in stile “country”, graziosi e di sapore antico, con chiesette bianche dal campanile a punta, case di legno circondate da bianche staccionate e giardini curati con amore. Per passare a cittadine che hanno segnato il passo nella storia della rivoluzione culturale, filosofica e industriale d’America, patrimonio della storia e della civiltà americana. La Greater Merrimack Valley (FOTO 6) snocciola tappe d’autore: CON- CORD, ove visse l’antesignano del movimento ambientalista-ecologico, Henry Thoreau e, dove Louise May Alcott scrisse il libro più famoso in tutto il mondo, Piccole Donne; per non parlare poi di altri grandi: Nathaniel Hawthrone, Ralph Waldo Emerson – giusto per citarne alcuni – tra i più grandi scrittori e filosofi americani. Quindi massvacation.it ★ WORCESTER ★ OLD STURBRIDGE VILLAGE LEXINGTON, National Historic Park of America non foss’altro che proprio qui i patrioti americani sconfissero le giubbe rosse inglesi dando il la alla Rivoluzione Americana, il 19 aprile 1775 ed al cammino per l’Indipendenza dal colonialismo britannico. Più a nord scorre il fiume Merrimack che contribuì alla Rivoluzione Industriale alimentando le fabbriche ed i cotonifici di LAWRENCE e LOWELL, prima tappa della nascita dell’industria e della classe operaia in America. Lowell non solo è National Historic Park quale miglior esemplare americano di reperto storico d’architettura industriale, ma è anche la città del poeta Beatnik Jack Kerouac, che ha ispirato ed ancora ispira generazioni di spiriti liberi, ed è qui sepolto. On The Road è nato proprio qui. www.merrimackvalley.org www.lowellma.gov Il Central Massachusetts (FOTO 7) custodisce la seconda maggiore città dello stato: WORCESTER, circondata da incantevoli villaggi di campagna, frutteti e campi coltivati, laghi e fiumi. Ospita attrattive culturali e d’intrattenimento, ma soprattutto conserva nella sue campagne uno dei musei storici con interpreti in costume, maggiormente visitati dal viaggiatore internazionale: l’OLD STURBRIDGE VIL- LAGE, uno spaccato perfetto ed originale di un villaggio rurale del New England prima dell’avvento del motore. La tradizione e la storia, l’architettura ed i mestieri del passato da vedere, toccare, vivere e scoprire tramite i suoi interpreti. www.centralmass.org www.osv.org Imboccate le strade di campagna della Pioneer Valley, ad esempio, e soffer- ▼ 2
- Page 1: THE BERKSHIRES massvacation.it MOHA
- Page 5 and 6: spettacolarità della natura per il
- Page 7 and 8: vistare le balene o visitare il Mus
- Page 9 and 10: 48 km di stoffa al giorno. Nasce Lo
- Page 11 and 12: (FOTO 28, 29). www.ptownchamber.com
- Page 13 and 14: di montagna che si snoda da circa 1
- Page 15 and 16: data con mobili antichi e in camera
- Page 17 and 18: La musica a Boston nasce non solo n
- Page 19 and 20: d’adrenalina sullo snowboard o pe
1<br />
1 1 PLYMOUTH<br />
4<br />
2<br />
GREATER BOSTON PLYMOUTH COUNTY & CAPE COD MARTHA’S VINEYARD<br />
E NANTUCKET<br />
NORTH OF BOSTON<br />
★BOSTON<br />
★NEWBURYPORT<br />
★SALEM<br />
GLOUCESTER<br />
★<br />
Lo Stato del<br />
Massachusetts:<br />
geografia<br />
del The Bay State<br />
In un piccolo stato quale il Massachusetts<br />
sembra <strong>in</strong>credibile pensare di trovarvi<br />
ben tredici regioni, dall’At<strong>la</strong>ntico<br />
all’estremo ovest dell’entroterra delle<br />
coll<strong>in</strong>e e delle campagne. Non mancano<br />
poi le isole. Uno stato compatto, piccolo<br />
e facile da girare, anche per una<br />
breve vacanza che non richieda lunghi<br />
percorsi e chilometraggi. Tutto è a portata<br />
di mano. Ma soprattutto il Massachusetts<br />
è così vic<strong>in</strong>o all’Italia, raggiungibile<br />
<strong>in</strong> sette ore di volo diretto,<br />
oppure da qualsivoglia aeroporto europeo,<br />
collegato con il sistema aeroportuale<br />
<strong>it</strong>aliano. È <strong>la</strong> vera porta d’accesso<br />
agli Stati Un<strong>it</strong>i e BOSTON è il punto di<br />
riferimento per tutti i viaggiatori <strong>in</strong>ternazionali,<br />
grazie al suo Logan International<br />
Airport. Che dire poi del<br />
porto di Boston, Boston Harbor, importante<br />
scalo crocieristico per il nordest<br />
americano e per l’arcipe<strong>la</strong>go delle<br />
Bermuda.<br />
Da Boston, poi, è facile raggiungere gli<br />
altri stati che completano quel<strong>la</strong> che si<br />
suole def<strong>in</strong>ire <strong>la</strong> Regione del NEW EN-<br />
GLAND, cioè <strong>la</strong> Nuova Inghilterra, del<strong>la</strong><br />
quale il Massachusetts ne è parte <strong>in</strong>tegrante,<br />
un<strong>it</strong>amente agli altri c<strong>in</strong>que<br />
stati: Connecticut, Ma<strong>in</strong>e, New Hampshire,<br />
Rhode Is<strong>la</strong>nd e Vermont. Se osservate<br />
<strong>la</strong> cart<strong>in</strong>a geografica, il Massachusetts<br />
è al centro di questa regione e<br />
conf<strong>in</strong>a con ognuno degli altri stati: è<br />
qu<strong>in</strong>di uno dei tasselli fondamentali per<br />
3<br />
QUINCY<br />
★<br />
★<br />
un viaggio <strong>in</strong> questa bel<strong>la</strong> regione del<br />
nord est americano, a due passi da New<br />
York e da Montreal, nel Québec canadese.<br />
La c<strong>it</strong>tà di BOSTON e <strong>la</strong> sua area suburbana<br />
(FOTO 1) cost<strong>it</strong>uiscono il primo<br />
approccio del vostro viaggio <strong>in</strong> Massachusetts.<br />
La c<strong>it</strong>tà è certamente una tra<br />
le più belle d’America: ricca di storia<br />
che si può “calpestare” ad ogni passo e<br />
che risale ben al 1628, ma sempre di<br />
grande tendenza, con uno sguardo rivolto<br />
al futuro, al<strong>la</strong> modern<strong>it</strong>à. Boston<br />
è <strong>la</strong> c<strong>it</strong>tà che si gira a piedi: <strong>la</strong><br />
“WALKING CITY OF AMERICA”.<br />
Urbanistica di forte impronta europea,<br />
facile da gestire non solo a piedi, ma<br />
anche <strong>in</strong> bicicletta. Abbandonate<br />
l’idea dell’auto poiché vi sarebbe solo<br />
d’impiccio: apprezzerete maggiormente<br />
così i suoi marciapiedi a ciotto<strong>la</strong>to, i<br />
parchi ed i giard<strong>in</strong>i, i percorsi pedonali<br />
sul fronte del porto, le banch<strong>in</strong>e affacciate<br />
sul mare, le piccole viuzze<br />
strette degli antichi quartieri centrali<br />
ancora illum<strong>in</strong>ate coi <strong>la</strong>mpioni a gas,<br />
ed il suo efficiente sistema di trasporti<br />
pubblici urbani. La metropol<strong>it</strong>ana, <strong>la</strong><br />
più antica degli Stati Un<strong>it</strong>i, conduce <strong>in</strong><br />
ogni quartiere anche suburbano ed una<br />
rete di autobus consente di dom<strong>in</strong>are<br />
l’<strong>in</strong>tera area metropol<strong>it</strong>ana. Vi abbiamo<br />
anche già par<strong>la</strong>to di Cambridge,<br />
oltre il fiume Charles e sede di Harvard<br />
e del MIT? Ecco: prendete <strong>la</strong> “T” e<br />
scendete ad Harvard Square!<br />
www.bostonusa.com<br />
LA COSTA ATLANTICA<br />
Oltre Boston, sia sul versante settentrionale<br />
sia su quello meridionale si estende<br />
<strong>la</strong> costa affacciata sul<strong>la</strong> acque<br />
dell’At<strong>la</strong>ntico: 2.400 chilometri.<br />
MARTHA’S VINEYARD<br />
NANTUCKET<br />
MASSACHUSETTS<br />
A nord con <strong>la</strong> regione del North of<br />
Boston (FOTO 2), tra baie rocciose, calette,<br />
piccoli porticcioli per barche a<br />
ve<strong>la</strong> e golette, famosi porti di pesca e<br />
c<strong>it</strong>tad<strong>in</strong>e di fama storica: SALEM,<br />
MARBLEHEAD, GLOUCESTER,<br />
NEWBURYPORT. È <strong>la</strong> Costa dei Cap<strong>it</strong>ani<br />
Coraggiosi narrata da Kipl<strong>in</strong>g, ma<br />
è anche quel<strong>la</strong> degli scenari drammatici<br />
del film La Tempesta Perfetta. Ma<br />
pochi sanno che a Cape Ann ancora<br />
palp<strong>it</strong>a <strong>la</strong> comun<strong>it</strong>à d’artisti più antica<br />
degli Stati Un<strong>it</strong>i, Rocky Neck Art Colony.<br />
www.northofboston.org<br />
A sud si snoda il l<strong>it</strong>orale che ha fatto <strong>la</strong><br />
storia del Massachusetts, <strong>la</strong> Contea<br />
di Plymouth: QUINCY – c<strong>it</strong>tad<strong>in</strong>a<br />
del secondo e sesto presidente americano,<br />
gli Adams - nonché uno dei National<br />
Historic Park dello stato, qu<strong>in</strong>di<br />
PLYMOUTH luogo del famoso sbarco<br />
dei primi coloni <strong>in</strong>glesi nel 1620,<br />
giunti quasi per caso su queste sponde<br />
a bordo del Mayflower, poi, oltre il<br />
canale ed il Sagamore Bridge, <strong>la</strong> peniso<strong>la</strong><br />
più amata dagli Americani<br />
dell’est, CAPE COD – ovvero Capo<br />
Merluzzo – meta di vacanza del<strong>la</strong> famiglia<br />
Kennedy (FOTO 3).<br />
www.discoverqu<strong>in</strong>cy.com<br />
www.seeplymouth.com<br />
www.capecodchamber.org<br />
Imbarcandosi a bordo di traghetti ed
Change language