Scarica la brochure in PDF(3Mb) - MassVacation.it

THE BERKSHIRES
massvacation.it
MOHAWK TRAIL &
FRANKLIN COUNTY
PIONEER VALLEY
CENTRAL
MASSACHUSETTS
GREATER MERRIMACK
VALLEY
SOUTHEASTERN
MASSACHUSETTS
★
MARTHA’S VINEYARD
NORTH OF BOSTON
GREATER BOSTON
PLYMOUTH COUNTY
Oceano Atlantico
CAPE COD
NANTUCKET

1
1 1 PLYMOUTH
4
2
GREATER BOSTON PLYMOUTH COUNTY & CAPE COD MARTHA’S VINEYARD
E NANTUCKET
NORTH OF BOSTON
★BOSTON
★NEWBURYPORT
★SALEM
GLOUCESTER
★
Lo Stato del
Massachusetts:
geografia
del The Bay State
In un piccolo stato quale il Massachusetts
sembra incredibile pensare di trovarvi
ben tredici regioni, dall’Atlantico
all’estremo ovest dell’entroterra delle
colline e delle campagne. Non mancano
poi le isole. Uno stato compatto, piccolo
e facile da girare, anche per una
breve vacanza che non richieda lunghi
percorsi e chilometraggi. Tutto è a portata
di mano. Ma soprattutto il Massachusetts
è così vicino all’Italia, raggiungibile
in sette ore di volo diretto,
oppure da qualsivoglia aeroporto europeo,
collegato con il sistema aeroportuale
italiano. È la vera porta d’accesso
agli Stati Uniti e BOSTON è il punto di
riferimento per tutti i viaggiatori internazionali,
grazie al suo Logan International
Airport. Che dire poi del
porto di Boston, Boston Harbor, importante
scalo crocieristico per il nordest
americano e per l’arcipelago delle
Bermuda.
Da Boston, poi, è facile raggiungere gli
altri stati che completano quella che si
suole definire la Regione del NEW EN-
GLAND, cioè la Nuova Inghilterra, della
quale il Massachusetts ne è parte integrante,
unitamente agli altri cinque
stati: Connecticut, Maine, New Hampshire,
Rhode Island e Vermont. Se osservate
la cartina geografica, il Massachusetts
è al centro di questa regione e
confina con ognuno degli altri stati: è
quindi uno dei tasselli fondamentali per
3
QUINCY
★
★
un viaggio in questa bella regione del
nord est americano, a due passi da New
York e da Montreal, nel Québec canadese.
La città di BOSTON e la sua area suburbana
(FOTO 1) costituiscono il primo
approccio del vostro viaggio in Massachusetts.
La città è certamente una tra
le più belle d’America: ricca di storia
che si può “calpestare” ad ogni passo e
che risale ben al 1628, ma sempre di
grande tendenza, con uno sguardo rivolto
al futuro, alla modernità. Boston
è la città che si gira a piedi: la
“WALKING CITY OF AMERICA”.
Urbanistica di forte impronta europea,
facile da gestire non solo a piedi, ma
anche in bicicletta. Abbandonate
l’idea dell’auto poiché vi sarebbe solo
d’impiccio: apprezzerete maggiormente
così i suoi marciapiedi a ciottolato, i
parchi ed i giardini, i percorsi pedonali
sul fronte del porto, le banchine affacciate
sul mare, le piccole viuzze
strette degli antichi quartieri centrali
ancora illuminate coi lampioni a gas,
ed il suo efficiente sistema di trasporti
pubblici urbani. La metropolitana, la
più antica degli Stati Uniti, conduce in
ogni quartiere anche suburbano ed una
rete di autobus consente di dominare
l’intera area metropolitana. Vi abbiamo
anche già parlato di Cambridge,
oltre il fiume Charles e sede di Harvard
e del MIT? Ecco: prendete la “T” e
scendete ad Harvard Square!
www.bostonusa.com
LA COSTA ATLANTICA
Oltre Boston, sia sul versante settentrionale
sia su quello meridionale si estende
la costa affacciata sulla acque
dell’Atlantico: 2.400 chilometri.
MARTHA’S VINEYARD
NANTUCKET
MASSACHUSETTS
A nord con la regione del North of
Boston (FOTO 2), tra baie rocciose, calette,
piccoli porticcioli per barche a
vela e golette, famosi porti di pesca e
cittadine di fama storica: SALEM,
MARBLEHEAD, GLOUCESTER,
NEWBURYPORT. È la Costa dei Capitani
Coraggiosi narrata da Kipling, ma
è anche quella degli scenari drammatici
del film La Tempesta Perfetta. Ma
pochi sanno che a Cape Ann ancora
palpita la comunità d’artisti più antica
degli Stati Uniti, Rocky Neck Art Colony.
www.northofboston.org
A sud si snoda il litorale che ha fatto la
storia del Massachusetts, la Contea
di Plymouth: QUINCY – cittadina
del secondo e sesto presidente americano,
gli Adams - nonché uno dei National
Historic Park dello stato, quindi
PLYMOUTH luogo del famoso sbarco
dei primi coloni inglesi nel 1620,
giunti quasi per caso su queste sponde
a bordo del Mayflower, poi, oltre il
canale ed il Sagamore Bridge, la penisola
più amata dagli Americani
dell’est, CAPE COD – ovvero Capo
Merluzzo – meta di vacanza della famiglia
Kennedy (FOTO 3).
www.discoverquincy.com
www.seeplymouth.com
www.capecodchamber.org
Imbarcandosi a bordo di traghetti ed

GREATER MERRIMACK VALLEY SOUTHEASTERN MASSACHUSETTS CENTRAL MASSACHUSETTS
6 1 1
★
BOSTON
★
CONCORD
★
★
LOWELL
LEXINGTON
Oceano Atlantico
aliscafi dalla costa meridionale, dai vari
porti di New Bedford, Woodshole e
Hyannis si raggiungono le due isole di
MARTHA’S VINEYARD e NAN-
TUCKET (foto 4): isole leggendarie,
l’una famosa per la frequentazione di
VIP ed ex Presidenti, tycoon e grandi
nomi dell’arte e della musica americana,
oltre che scenario del famoso film
di Spielberg, Lo Squalo. L’altra, più piccina,
conserva il fasto dell’epoca d’oro
della baleneria e la memoria del relitto
dell’Andrea Doria affondata al largo
delle sue coste. L’una leggiadra, un po’
funky, costellata da vigneti e sede di
una tribù di nativi, i WAMPANOAG;
l’altra molto chic, intima e segreta. Ma
è bene ricordare che entrambe le isole
non amano l’aggressione estiva dei turisti
che s’accaniscono a condurvi le
auto, intasandone le piccole strade e
rendendo gli scenari certamente meno
piacevoli. Se amate gli ambienti isolani,
pensate piuttosto a un salutare noleggio
di bici o a spostarvi con i pulmini
locali: tutto vi risulterà assolutamente
meno costoso e certamente più in linea
con lo spirito degli abitanti. Se
amate golf e pesca d’altura potrete divertirvi,
ma soprattutto avrete l’imbarazzo
nel scegliere la vostra spiaggia
ideale. Infine: avventuratevi per l’avvistamento
di uccelli marini e foche.
www.mvy.com
www.nantucketchamber.org
FALL RIVER
★
★
NEW
BEDFORD
5 7
Per chi ancora sogna alla lettura del
Moby Dick di Melville, NEW
BEDFORD costituisce la grande attrattiva
della costa sud-orientale
del Massachusetts (FOTO 5). Città
storica e Whaling National Park of
America, conserva la storia dell’epopea
dei cacciatori di balene, lo spirito
indomito del Capitano Achab e l’animo
lusitano di generazioni di etnia portoghese:
bacalhau servito in tavola in
uno dei più importanti porti di pesca
d’America oltre a 350 anni di storia
marinara. Perdetevi nei meandri della
costa frastagliata della Contea di Bristol!
www.bristol-county.org
LE CAMPAGNE, I LAGHI,
I FIUMI E LE COLLINE:
L’anima rurale del Massachusetts, a pochi
chilometri da Boston, conduce verso
percorsi altrettanto ricchi di storia americana,
zig-zagando tra piccoli villaggi
in stile “country”, graziosi e di sapore
antico, con chiesette bianche dal campanile
a punta, case di legno circondate
da bianche staccionate e giardini curati
con amore. Per passare a cittadine che
hanno segnato il passo nella storia della
rivoluzione culturale, filosofica e industriale
d’America, patrimonio della storia
e della civiltà americana.
La Greater Merrimack Valley (FOTO
6) snocciola tappe d’autore: CON-
CORD, ove visse l’antesignano del
movimento ambientalista-ecologico,
Henry Thoreau e, dove Louise May Alcott
scrisse il libro più famoso in tutto il
mondo, Piccole Donne; per non parlare
poi di altri grandi: Nathaniel Hawthrone,
Ralph Waldo Emerson – giusto
per citarne alcuni – tra i più grandi
scrittori e filosofi americani. Quindi
massvacation.it
★
WORCESTER
★
OLD STURBRIDGE
VILLAGE
LEXINGTON, National Historic Park
of America non foss’altro che proprio
qui i patrioti americani sconfissero le
giubbe rosse inglesi dando il la alla Rivoluzione
Americana, il 19 aprile 1775
ed al cammino per l’Indipendenza dal
colonialismo britannico. Più a nord
scorre il fiume Merrimack che contribuì
alla Rivoluzione Industriale alimentando
le fabbriche ed i cotonifici di
LAWRENCE e LOWELL, prima tappa
della nascita dell’industria e della classe
operaia in America. Lowell non solo
è National Historic Park quale miglior
esemplare americano di reperto storico
d’architettura industriale, ma è anche
la città del poeta Beatnik Jack Kerouac,
che ha ispirato ed ancora ispira generazioni
di spiriti liberi, ed è qui sepolto.
On The Road è nato proprio qui.
www.merrimackvalley.org
www.lowellma.gov
Il Central Massachusetts (FOTO 7)
custodisce la seconda maggiore città
dello stato: WORCESTER, circondata
da incantevoli villaggi di campagna,
frutteti e campi coltivati, laghi e fiumi.
Ospita attrattive culturali e d’intrattenimento,
ma soprattutto conserva nella
sue campagne uno dei musei storici
con interpreti in costume, maggiormente
visitati dal viaggiatore internazionale:
l’OLD STURBRIDGE VIL-
LAGE, uno spaccato perfetto ed originale
di un villaggio rurale del New England
prima dell’avvento del motore.
La tradizione e la storia, l’architettura
ed i mestieri del passato da vedere, toccare,
vivere e scoprire tramite i suoi interpreti.
www.centralmass.org
www.osv.org
Imboccate le strade di campagna della
Pioneer Valley, ad esempio, e soffer-
▼
2

3
8
WILLIAMSTOWN
PITTSFIELD
★
★
★
★
NORTH ADAMS
★
LENOX
STOCKBRIDGE
THE BERKSHIRES/MOHAWK TRAIL
& FRANKLIN COUNTY
matevi negli angoli remoti, ancora genuini,
per un picnic all’aria aperta, per
entrare in una fattoria e raccogliere
frutta e verdura coltivata biologicamente,
per pescare nel fiume Connecticut,
per curiosare nelle antiche botteghe
di campagna – i country store – oppure
per avventurarvi su una pallone
aerostatico e godervi la bellezza di un
territorio ricco di natura ed esteticamente
affascinante, con una prospettiva
veramente speciale.
Nella Contea della Pioneer Valley
(FOTO 9) non potere fare a meno di fare
tappa nella città di SPRINGFIELD, la
sede della Basketball Hall of Fame ove è
nato il basket in America, oppure raggiungere
la vicina AMHERST e la zona
che la circonda, sede di cinque tra i più
prestigiosi college dello Stato ed anche
luogo ove nacque e scrisse famose poesie
la più grande poetessa americana,
Emily Dickinson: la sua casa è un museo
da visitare. E come non fermarsi a curiosare
a NORTHAMPTON. Lo Smith
College Museum of Art può vantare tele
di Monet, Manet, Courbet, Cézanne,
Gauguin, Degas, O'Keeffe, Hopper, Picasso
e possiede almeno un quadro di
ogni maestro della storia dell’arte. Tra i
suoi record anche: sede del primo basket
solo per donne (1892) e città natale di
una tra le femministe più agguerrite,
Betty Friedan.
www.valleyvisitor.com
www.amherstarea.com
www.explorenorthampton.com
La campagna settentrionale del Massachusetts
è costellata da graziosi villaggi
e cittadine collinari, fiumi impetuosi
ed alcuni tra i paesaggi più belli
dello Stato. Lo sciroppo d’acero, i
MOHAWK TRAIL
9
PIONEER VALLEY
NORTHAMPTON
★ ★
★
AMHERST
SPRINGFIELD
ponti coperti, le riserve naturali ed i
parchi statali sono solo alcune delle
caratteristiche della contea. Percorrete
in auto il MOHAWK TRAIL (FOTO
8) che si snoda lungo la Route 2 per
circa 100 chilometri, ed attraversa
scenari tra i più espressivi del New England.
Un tempo fu sentiero di caccia
e pesca dei Nativi Americani. Sentieri
per hiking, campeggi ed aree per picnic,
gite fuori dai consueti percorsi sono
alcune delle attività che si possono
intraprendere.
www.mohawktrail.com
www.franklincc.org
Ad ovest del Mohawk Trail si arriva
nell’enclave della cultura e della serenità
della parte più occidentale dello
Stato: le colline del Berkshire. Il Berkshires
non solo conta le colline più alte
dello stato, percorsi per camminare
o andare a cavallo, dimore storiche un
tempo cottage di vacanza dell’aristocrazia
americana, giardini e parchi,
bensì anche una novantina di chilometri
dall’Appalachian Trail che nasce in
Georgia e termina nel New Hampshire.
Il Berkshires è scrigno di cultura contando
alcuni tra i più rinomati musei
dello Stato ove sono conservate opere
d’arte di prestigio internazionale: la più
vasta collezione di Renoir fuori dalla
Francia al The Clark, Pollock e Wharol
al Williams College Museum of Arts di
WILLIAMSTOWN, la collezione più
prestigiosa di dipinti ed illustrazioni di
Norman Rockwell ed il suo studio perfettamente
conservato, la dimora e lo
studio del Michelangelo americano,
Daniel Chester French a STOCK-
BRIDGE, ed infine, al MassMoCA - il
più grande museo d’arte contemporanea
degli Stati Uniti a NORTH
ADAMS - la collezione riunita di 100
tra i più esemplari Wall Papers di Sol
LeWitt. Che dire poi dei festival estivi
tra i più acclamati internazionalmente:
il Music Festival di Tanglewood a LE-
NOX ed il Jacob’s Pillow Dance Festival
a Beckett. Se tutto ciò fosse troppo
conturbante, potrete sempre rilassarvi
giocando a golf o scegliendo un trattamento
in una delle prestigiose Spa della
regione (FOTO 8).
www.berkshires.org
Un’esperienza
di viaggio durante
le quattro stagioni
Il Massachusetts ha un clima molto variabile.
I locali infatti sono abituati a
cambi repentini: dalle giornate miti di
sole, all’improvvisa nevicata. Una vacanza
in una della quattro stagioni
dell’anno riserva sempre gradite sorprese
ed esperienze. A voi la scelta, osservando
anche scrupolosamente le norme
stagionali turistiche.
L’Estate Indiana in autunno (FOTO
CENTRALE) è altissima stagione: forte richiamo
di viaggiatori attirati dalla

spettacolarità della natura per il fenomeno
del Fall Foliage tra fine Settembre
e fine Ottobre. Stagione delle scenografiche
raccolte del cranberry -
mirtillo rosso americano - delle oltre
30 specie di mele nei frutteti delle
campagne; della tradizionale gara di
canottaggio sul Fiume Charles - la
Head of the Charles Regatta - del Columbus
Day, dei festeggiamenti
dell’Halloween a Salem - città delle
Streghe - da metà Ottobre fino alla
notte delle streghe, il 31 del mese.
Zucche, misteri, lumini, dolcetti e
scherzetti. A Boston aprono gli atelier
degli artisti nei grandi loft ricavati dalle
antiche fabbriche: gli Open Studios,
da Settembre fino a Novembre.
L’arrivo dell’inverno è scandito dalla
festa più importante degli Stati Uniti,
nata nel 1621 a Plymouth: il Thanksgiving,
il Giorno del Ringraziamento
– ogni quarto giovedì di Novembre.
Inizia la “Season’s Greetings”, l’Avvento:
shopping con saldi, decorazioni
natalizie, accensioni di migliaia
d’alberi di Natale, danze, musica ed il
Boston Ballet con lo spettacolare balletto
del Nutcracker. Suoni e luci, dolci
natalizi al sapore di cannella e sidro
caldo di mele. Una pattinata sul
ghiaccio al Frog Pond del Boston
Common, concerti dei Boston Pops
10
11
alla Boston Symphony Orchestra. Capodanno
con la First Night: Boston è
in festa, all’aperto per strade e piazze,
per locali e ristoranti fino allo scoccare
della mezzanotte con fuochi d’artificio
sulla bella baia. Gennaio: eventi
gastronomici di grandi chef e festival
dei vini, preludio ad un San Valentino
di dolcezze con la produzione artigianale
del cioccolato tra le più raffinate
d’America. I bigliettini di San
Valentino sono proprio nati in Massachusetts,
a Worcester. Le colline del
Berkshire invitano allo sci di fondo
nelle notti di luna piena, nelle riserve
forestali; a Marzo raccolta dello sciroppo
d’acero – maple syrup - nei boschi
ad ovest dello stato. Caminetti
accesi, cuori caldi, atmosfera fiabesca
con tanta neve, mentre la comunità
irlandese festeggia il Saint Patrick
Day (FOTO 10).
Aprile festeggia la primavera con la
ripresa delle corse Swan Boats sul laghetto
dei Boston Public Gardens (FO-
TO 11). La Maratona di Boston prende
il via al terzo lunedì di Aprile, come
da tradizione e si festeggia il Patriot’s
Day. La Battaglia di Lexington: in scena
patrioti rivoluzionari contro le famigerate
giubbe rosse dei colonialisti
inglesi. Il baseball inizia la stagione
dei Boston Red Sox nello storico sta-
massvacation.it
1
dio di Fenway. Giunchiglie gialle,
arancio e bianche nei giardini di Cape
Cod e Nantucket, mentre nelle acque
oceaniche ritornano le balene fino a
fine Ottobre: è whale watching lungo
tutta la costa. Maggio: il più vasto ed
antico mercato delle pulci di tutta la
nazione, nelle campagne del Massachusetts,
a Brimfield, e a Cape Cod si
festeggia Cape Cod Maritime Days.
Nella città degli Atenei: è stagione di
graduation nei college e nelle università!
A Giugno: natura al massimo
splendore con prati e campagne in
fiore; gite in bicicletta lungo i percorsi
ciclabili in tutto lo stato. Il Berskhires
inaugura la stagione musicale estiva
della Boston Symphony Orchestra
nel Parco di Tanglewood, a Lenox
sull’erba con un picnic d’autore.
Estate con Boston Harbor Fest e le
celebrazioni del 4 di Luglio. Gite di
pesca o escursioni in mare.
Le Boston Harbor Islands, oltre 30 isole
National Historic Park: la natura
nella baia. Sagre, festival e fiere di
paese. Hiking nel Berskhires, picnic
nelle campagne del Central Massachusetts,
concerti e gastronomia a
New Bedford, regate di golette nel
North of Boston, feste di Santi protettori
nel North End degli Italiani di Boston.
It’s Summer Time!
▼
4

5
12 14
13 15
STILI di VIAGGIO in
MASSACHUSETTS:
itinerari d’autore
MASSACHUSETTS
COLONIALE:
dalla colonizzazione europea nel 1620
nata a Plymouth, verso lo sviluppo
commerciale marittimo e marinaro,
l’economia della pesca con la Massachusetts
Bay Colony. La colonia d’oltremare
sfornava commercianti, agricoltori,
medici, avvocati, insegnanti, uomini
d’affari, artigiani e ministri del
culto. Basti pensare che Harvard nasce
nel 1636.
Solo in Massachusetts si sfogò anche
l’unico episodio di caccia alle streghe
esportato dall’Europa: Salem nel 1692
ne fu teatro principale. È anche il periodo
delle tante sette religiose con quaccheri
e shaker. In Massachusetts nascono
comunità religiose quale quella di
Hancock a Pittsfield, nel Berkshires.
Scoprite lo spirito Yankee – così definiti
dai Nativi – vigore, indipendenza, intelligenza,
oltre che orgoglio delle proprie
tradizioni.
A PLYMOUTH, si visita la Plimoth
Plantation museo di "storia vivente",
perché riproduce la vita vera nella Plymouth
del XVII secolo, il villaggio vi offre
la possibilità di viaggiare a ritroso
nel tempo per vivere come i Padri Pellegrini
(FOTO 12).
www.plimoth.org
La Salem del 1630 al Pioneer Village:
insediamento di coloni ingle-
si, creato da Roger Conant ed il suo
intrepido gruppo di coloni. Il villaggio
all’aperto è stato costruito nel
1930 e si trova al Forest River Park
di Salem.
Salem è "la città delle streghe", dalla
infausta caccia alle streghe del lontano
1692. Visitare il Salem Witch Museum
(FOTO 13) è come essere spettatori
dei turbolenti processi alla stregoneria
del 1692. Altrimenti: il Museo
delle Cere dedicato alla stregoneria -
Salem Wax Museum of Witches -.
Sempre in tema di streghe: da non
mancare il Witch Dungeon Museum
e la Casa della Strega del
17simo secolo.
www.salem-chamber.org
Gli Shaker all’Hancock Shaker Village
Museum nel Berkshires (FOTO
14) costituirono una delle più conosciute
comunità d’utopia comunale tra
le più grandi dell’America del 19° secolo.
Gli Shaker o Believer furono famosi
per il loro stile di vita inusuale, per
l’eccellenza e la semplicità dei loro lavori
e prodotti, e per la danza che accompagnava
le messe assegnando loro
il nome: shake, da cui SHAKER. Nei
villaggi Shaker dove non ci sono più
membri, sono sorti musei, ad Hancock,
i visitatori possono ammirare gli
edifici restaurati, la mobilia Shaker
nell’esatta posizione come al tempo
della comunità. Al Fruitlands Museum
di Harvard design Shaker. Il
The Hancock Shaker Village, un
National Historic Landmark, si trova
sulla Rte. 20, a Pittsfield, nel cuore del
Berkshires.
www.hancockshakervillage.org
www.fruitlands.org
MASSACHUSETTS
MARITTIMO E MARINARO:
marineria, pesca al merluzzo e cantieri
navali, così come l’epoca d’oro della
caccia alla balene, hanno segnato le
tappe della storia e della vita in Massachusetts.
I coloni arrivarono dall’Atlantico e
grazie a questo oceano trovarono le risorse
primarie economiche e commerciali.
Il mare è fonte e stile di vita.
Iniziate a BOSTON percorrendo a piedi,
con cartina alla mano, il Boston
Maritime History Trail che si divide
in cinque sezioni: Gateway to the Sea,
Boston Harbor Islands, Historic Piers,
Charlestown Navy Yard, Museum
Wharf e South Boston. Tra le attrattive
lungo il percorso: la USS Constitution
alla marina di Charlestown e la famosa
nave storica del Boston Tea Party, giusto
per citarne una paio.
www.ussconstitutionmuseum.org
Fate rotta verso nord: SALEM, primo
National Historic Site of America con il
suo porto storico. Si può fare una passeggiata
sul Derby Wharf, le banchine
sul mare, e visitare la Custom
House, la dogana dove lavorava da
impiegato lo scrittore Hawthorne ed i
numerosi negozietti. Si può anche effettuare
un'escursione in mare per av-

vistare le balene o visitare il Museo dei
Pirati, ma da non perdere il famoso
Peabody Essex Museum per scoprire
i tesori dell'arte e dell'architettura
qui esposti, la ricchezza storica e culturale
approdata a Salem da tutto il
mondo.
GLOUCESTER non è solo il luogo
ove inizia la storia vera di “THE PER-
FECT STORM”, La Tempesta Perfetta, è
una località tra le più note sulla Costa a
Nord di Boston, cittadina di mare che
oggi attira turisti, viaggiatori ed amanti
d’escursioni per l’avvistamento delle
balene nelle acque Atlantiche. Visitate
le fabbriche di ghiaccio: Cape Pond è
una di queste che si accalcano nella
zona portuale; gustate il pesce pescato
che non è solo il merluzzo, frequentate
i locali, le botteghe, gli studios degli
artisti e pittori locali, le taverne. The
Man at the Wheel, l’uomo al timone,
è il monumento di Gloucester dedicato
ai marinai che nel corso dei tre secoli
sono scomparsi in mare e fu commissionato
nel 1923 (FOTO 16). In loco procuratevi
la mappa dei GLOUCESTER
MARITIME TRAILS - percorso con
quattro passeggiate distinte e separate
per la Gloucester scenografica, seguendo
tematiche tra le quali: i primi
coloni, i velieri, i pittori e la tradizione.
www.gloucesterma.com
16 18
Lungo questa costa anche ROCK-
PORT, MARBLEHEAD (FOTO 15) rivaleggiano
per essere tra i più antichi
porti d’America, ovvero la culla della
lunga tradizione marinara.
Marblehead, piccola e storica città
marittima, conserva tutto il fascino del
passato e, con i suoi stretti e tortuosi
vialetti, è il principale porto per yacht.
Non perdetevi Il Motif No. 1, una piccola
casetta di pescatori verniciata di
rosso costruita sulla punta più estrema
di Bradley Wharf, il molo di Rockport,
una cittadina costiera di Cape
Ann. www.rockportusa.com
Per tutta la zona a nord di Boston:
www.northofboston.org
Puntate verso il sud di Boston:
QUINCY merita un tour della USS Salem,
la nave qui costruita e che oggi
ospita il Museo Americano dei Cantieri
Navali, U.S. Naval Shipbuilding
Museum.
www.uss-salem.org
Continuate a viaggiare lungo la costiera
3A fino a raggiungere la località di
PLYMOUTH. Il Plymouth County
Maritime Trail esplora la costa e la
tradizione storica marinara di questa
contea inclusi i fari, i musei ed il luoghi
storici. Scoprite l’Hull Lifesaving
Museum, dimora della vera storia dei
salvavita dalla sua origine.
www.SeePlymouth.com
Con un perimetro di 900 chilometri di
costa, per CAPE COD (FOTO 17) il mare
è essenza primaria fin dallo storico
sbarco dei primi Pellegrini a Provincetown
nel 1620. Il Cape non solo ospita
le flotte d’imbarcazioni per le pesca,
bensì anche barche a vela, schooner,
massvacation.it
17
yacht e pescherecci importanti. Oggi il
whale watching è una delle escursioni
più frizzanti: tra Aprile ed Ottobre, con
partenza dai porti di Barnstable e Provincetown,
dirette a Stellwagen Bank,
uno dei luoghi maggiore importanza
per il nutrimento dei cetacei. Cape
Cod è anche la bella sfilata di fari che
puntellano il Lower Cape. Nauset Light
è famoso sulla Nauset Beach nei pressi
d’Orleans , l’unico villaggio del Cape
che non porta un nome inglese o nativo,
e che può vantare 15 km di spiaggia
a dune. Three Sisters Lighthouses,
che all’origine si ergevano a Nauset,
ma il mare se li è portati via con l’erosione
delle dune ed oggi sono sostituiti
da fari in legno, che si possono quindi
spostare in caso il mare lambisse la terra.
A Chatham il bel faro della Coast
Guard Station: è un posto molto amato
per la splendida vista panoramica e
la calma che regna sovrana. In piena
primavera si omaggia la tradizione
marittima e marinara della penisola:
manifestazione delle arti, tradizioni,
cultura e architetture marittime e marinare
caratteristiche. Questi eventi si
snodano durante tre settimane con
l’Annual Cape Cod Maritime Days,
www.capecodmaritimedays.com
Per tutta Cape Cod:
www.capecodchamber.org
Partendo da Hyannis o da Woodshole,
Cape Cod, l’isola di NAN-
TUCKET (FOTO 18) si trova a solo
un’ora d’aliscafo. Iniziate la visita della
cittadina omonima Nantucket. Seguite
un tour guidato dell’isola in mini-bus
che include anche il Brad Point Lighthouse,
e visitate il Whaling Museum.
Nel 2008 ha aperto il Nantucket
Shipwreck & Lifesaving
▼
6

7
19
20 21
Museum, che rende testimonianza al
coraggio di uomini che lottarono contro
l’implacabilità del mare, ma soprattutto
ai cittadini di Nantucket, che eroicamente
salvarono centinaia di vite in
pericolo nelle acque circostanti l’isola.
Per tutta Nantucket:
www.nantucketchamber.org
Raggiungete l’altra isola: MARTHA’S
VINEYARD. Fate una passeggiata sulla
North Water Street che vi trasporterà
nelle case dei capitani di baleniere
del passato. Imboccate la strada fino alla
fine per arrivare alla spiaggia ed al
faro di Edgartown.
www.mvy.com
Lungo la costa settentrionale la tradizione
marittima e marinara è sovrana a
NEW BEDFORD, Whaling National
Historical Park. Seguendo il New
Bedford Whaling Trail si percorre
la storia dell’epoca di Herman Melville
e del suo romanzo Moby Dick. Il
percorso esplora la tradizione del passato
baleniero di New Bedford, si visita
il Whaling Museum, la cappella dei
marinai Seamen’s Bethel immortalata
nel romanzo di Melville, il fronte del
porto storico ed altre attrattive importanti
(FOTO 19). www.nps.gov/nebe
www.bristol-county.org
MASSACHUSETTS
RIVOLUZIONARIO:
i patrioti americani diedero la svolta per
l’Indipendenza con la Rivoluzione Americana;
l’episodio maggiormente famoso
rimane il Boston Tea Party nel 1773,
per boicottare tutte le importazioni inglesi.
Il 18 Aprile 1775 i rivoluzionari
sconfissero le truppe britanniche a
Lexington, ripetendo il successo il 16
Giugno a Bunker Hill, nella città di
Boston. Boston nel 1776 era in mano ai
patrioti ed il 4 di Luglio si dichiarò l’Indipendenza.
Tra i firmatari, quattordici
provenivano dal Massachusetts e dal
New England.
La vostra esperienza rivoluzionaria ha
certamente inizio a BOSTON affrontando
a piedi il Boston National Historical
Park, istituito l’1 ottobre
1974. Vi porta alla scoperta della generazione
di rivoluzionari bostoniani
che tracciarono la via per l’indipendenza.
Il Boston National Historical
Park è una associazione di siti, che,
presi nel loro insieme, offrono al visitatore
una visione completa e coerente
del ruolo della città nella storia degli
Stati Uniti. Nel centro di Boston l’Old
South Meeting House, l’Old State House,
la Paul Revere House e l’Old North
Church sono preziose testimonianze
degli ideali americani e della lotta condotta
in loro nome per l’autodeterminazione
e la libertà d’espressione e di
culto. A Charlestown, si può visitare il
Bunker Hill Monument (FOTO 21), il
luogo della prima battaglia della Rivoluzione
Americana, il Charlestown
Navy Yard, uno dei primi arsenali degli
Stati Uniti e la USS Constitution, la più
antica nave da guerra del mondo ancora
in grado di navigare (FOTO 20). Sette
degli otto siti storici che compongono
il Boston National Historical Park sono
connessi dal Freedom Trail, un itinerario
di 4 Km che tocca 16 luoghi ed edifici
di particolare rilevanza storica nel
centro di Boston ed a Charlestown.
Le Dorchester Heights, infine, situate
nel South Boston e non comprese
nel Freedom Trail, sono importanti
per il ruolo da loro svolto durante
l’evacuazione delle truppe britanniche
da Boston nel corso della Guerra d’Indipendenza.
www.nps.gov/bost
Con l’auto raggiungete a 30 km ad ovest
di Boston il Minute Man National
Historical Park istituito il 21 settembre
1959. Il Minute Man National Historical
Park è dedicato alle battaglie di
LEXINGTON e CONCORD, quando
i coloni presero le armi in difesa della
loro libertà ed ebbe inizio la Rivoluzione
Americana (FOTO 20).
www.nps.gov/mima/
Historic Deerfield Village è un altro
spaccato coloniale nella Pioneer
Valley, restaurato nel 1952 conserva
13 case-museo National Historic Landmark:
architettura mobilia e stili di vita
di una delle prime cittadine del New
England (FOTO 25).
www.historic-deerfield.org
MASSACHUSETTS
INDUSTRIALE:
il commercio marittimo risultava redditizio
grazie ai vascelli che salpavano
da Salem per la Cina e l’India, per forniture
di spezie, seta ed oppio.
I magnati rivoluzionari investivano
realizzando i primi cotonifici verso gli
inizi dell’800, creando la Compagnia
Manifatturiera di Merrimack: il Massachusetts
produce fusi che tessono oltre

48 km di stoffa al giorno. Nasce Lowell
nel 1826, prima cittadina industriale:
diventa il centro dell’industria in America.
Due terzi dei cotonifici di tutta la nazione
si trovavano in Massachusetts.
Con l’auto dirigetevi nella Merrimack
Valley a nord-ovest di Boston: qui sorge
LOWELL, il cui nome deriva da Francis
Cabot Lowell, uno degli industriali che
comprarono i primi appezzamenti di
terra in loco. Può essere considerata il
primo progetto di comunità industriale
realizzato negli Stati Uniti. Una vera e
propria città “ideale”, pensata e progettata
a tavolino per la massificazione
della produzione manifatturiera. Divenne
una delle protagoniste della Rivoluzione
Industriale Americana.
Nel 1978, Lowell è stata la prima città
degli Stati Uniti ad essere dichiarata
National Historic Park, per la rilevanza
del suo retaggio storico e del suo patrimonio
architettonico per lo studio
dell’archeologia industriale.
Possibilità di effettuare escursioni in
autobus o in barca lungo il fiume Merrimack
(FOTO 22).
BLACKSTONE CANAL - Towpath
Walk - La Passeggiata Towpath accompagna
lungo il fiume Blackstone. I
siti numerati raccontano la storia del
canale, delle chiatte che percorrevano
22 24
23 25
le tratte dalle fattorie alle fabbriche, e
dell’impatto della Rivoluzione Industriale
sulla terra e sulla sua gente.
www.tourblackstone.com/daytrips.htm
BLACKSTONE WALKING TOUR -
questo giro esplora la storia della cittadina
di Blackstone, lungo la Blackstone
River Valley. Collegata al Rhode
Island grazie al canale, è un viaggio
nel passato.
www.nps.gov/blac
INDUSTRIAL TRAIL - Il percorso industriale
della Contea di Essex focalizza
la nascita, la crescita ed il declino
dell’industria in questa regione a nord
dello stato.
www.essexheritage.org
MILLVILLE WALKING TOUR - Percorso
che illustra il passato industriale
di Millville sottolineandone il ruolo
vitale nel trasporto e nel commercio
durante la Rivoluzione Industriale in
America: rovine di mulini, resti di canali
e chiuse, sezioni di strade, ferrovie
e ponti.
www.millvillema.org
UXBRIDGE WALKINGTOUR -
Il percorso sottolinea numerosi luoghi
significativi tra i quali: Cornet John
Farnum House, Prospect Hill Cemetery,
il Train Depot e l’Uxbridge
Inn.
www.blackstonedaily.com/Out
doors&Nature/WTuxbridge.htm
WHITINSVILLE WALKING TOUR -
è rappresentativo di uno dei prodotti
della Rivoluzione Industriale del New
England: la città-industria. Il tour conduce
attraverso la storia della cittadina,
massvacation.it
tramite le diverse attrattive storiche, i
caseggiati ed i paesaggi.
www.nps.gov/blac
MASSACHUSETTS LIBERALE:
A fine ’800 nasce il movimento abolizionista
e delle riforme sociali ed inizia
la grande migrazione irlandese. Già a
fine secolo la maggioranza etnica straniera
riesce ad ottenere cariche governative
nazionali e municipali. Gli irlandesi
ottengono successo politico e nel
1918 il Massachusetts conta il primo governatore
irlandese. Nel 1907 il 70%
dello Stato era composto da straneri, tra
i quali gli Italiani. Boston nel 1900
conta già 560.000 abitanti. L’intero Stato
ha accolto diverse nazionalità: l’italiana
domina in varie zone geografiche,
tra le quali il North End di Boston. Le
battaglie sociali avanzano: la storia per
l‘emancipazione di gay e lesbiche si
concretizza con l’approvazione di una
legge che proibisce la discriminazione
basata sull’orientamento sessuale nelle
scuole pubbliche: è la prima legislazione
di questo tipo negli USA. Il Massachusetts
è l’unico Stato degli USA che
dal 2003 ha esteso alle coppie dello stesso
sesso il diritto al matrimonio, aprendo
così le porte alle prime unioni della
nazione tra appartenenti allo stesso sesso.
Il Massachusetts si dichiara gay and
lesbian friendly.
BLACK HERITAGE TRAIL a Boston,
un percorso nel secolo 19simo a
Boston, dove la parte settentrionale
della città era occupata da molti neri liberati,
attraverso 14 luoghi della zona
di Beacon Hill (FOTO 23).
www.nps.gov/boaf
BOSTON WOMEN’S HERITAGE
TRAIL - Percorso composto da una se-
▼
8

9
26
27
rie di 4 passeggiate in distinte parti della
città per mostrare ciò che le donne
hanno compiuto a Boston e come il loro
impegno abbia influito sulla storia
della città. www.bwht.org
L’AFRICAN AMERICAN HERITA-
GE TRAIL unisce i luoghi storici associati
a Martha’s Vineyard ed alla comunità
Afro Americana.
www.mvheritagetrail.org
BLACK HERITAGE TRAIL a Nantucket
esplora la storia Afro Americana
di Nantucket associando tre luoghi con
l’abolizionista Frederick Douglas e la
African Meeting House dell’isola.
www.afroammuseum.org
BLACK HERITAGE TRAIL a New
Bedford celebra la storia Afro Americana
di New Bedford dettagliando storia
e contributi degli Afro Americani di
questa zona.
AN AQUINNAH CULTURAL TRAIL:
Il percorso accompagna i visitatori verso
i luoghi storici, i paesaggi e le mostre
speciali che riguardano i Wampanoag,
tribù nativa di Gay Head a
Martha’s Vineyard.
www.wampanoagtribe.net
Seguite le tracce della comunità italiana
a Boston: North End e West End,
l’enclave primaria del tricolore. Alcuni
businessmen italiani di successo iniziarono
le attività nel North End. Le feste
iniziarono nel North End già dagli inizi
del XX secolo per onorare i santi patroni
dei circoli northendiani. Ancora oggi
la tradizione continua e alle feste si accompagnano
la gastronomia locale e le
sfilate con le madonne o i santi portati a
28
29
spalla dai credenti (FOTO 26, 27).
www.northendboston.com
www.bostonheritagetours.com
Il Boston Immigrant Walking Trail
include diversi luoghi dedicati alla memoria:
la Carestia Irlandese, l’Olocausto,
il Museo di Storia Afro-Americana
a Beacon Hill, “Ping On Alley” (il vicolo
dei tintinnii) a Chinatown, e la statua
del “padre dell’istruzione pubblica nel
Sud America”, Domingo Sarmiento.
www.bostonhistorycollaborative.org/
BostonFamilyHistory/immigranttrail/
index.html
Lasciate Boston e dirigetevi verso sud a
Columbia Point per visitare il più vasto
archivio e museo dedicato all’Ex Presidente
J. F. Kennedy: JFK Library &
Museum (FOTO CENTRALE). In assoluto
uno dei musei, nonché archivi più impressionanti
e coinvolgenti sull’“American
Dream” degli Anni ’60 ed il trienno
delle Presidenza di John F.Kennedy.
www.jfklibrary.org
A 16 km. a sud di Boston si trova
QUINCY: visitate i luoghi di nascita e
le residenze estive dei Presidenti John
Adams e John Quincy Adams.
L’Adams National Historical Park:
comprende 11 edifici e traccia la storia
di 5 generazioni della famiglia
Adams – dal 1720 al 1927 - una dinastia
che ha dato agli Stati Uniti ben 2
Presidenti e First Ladies, 3 Ministri,
nonché alcuni scrittori e storici. Tour
guidati con trolley bus sono disponibili
da aprile a novembre. Un’avvertenza
importante: non si può accedere alle
dimore storiche senza accompagnatore.
www.nps.gov/adam/
Fermatevi alla sede della Quincy Historical
Society ed ammiratene le esposizioni.
www.discoverquincy.com
Attraversato il Cape Cod Canal giungete
alla residenza estiva del Presidente
Kennedy e su 900 chilometri di costa intatta:
Cape Cod. Ad HYANNIS visitate
il John F. Kennedy Museum che vi
racconta momenti di vita a Cape Cod
del Presidente.
www.hyannis.com/jfk-museum
MASSACHUSETTS
GAY & LESBIAN
Sulla punta del Cape si trova l’eclettica
comunità di Provincetown, che è
anche la più antica comunità d’artisti
di tutti gli Stati Uniti, che oramai si fregia
del titolo “most famous gay resort
town” e dedica buona parte dell’anno
a feste ed eventi con forti accenti
GLBT. Provincetown – ovvero Ptown –
è da sempre un luogo magico e di fuga
che accoglie tutti, senza distinzione. La
vera kermesse si svolge ad Agosto: una
tradizione da vero Mardi Gras con
l’Annual Family Pride Week, seguito
dalla Carnival Week. P-Town è a 180
km circa. Due ore e mezza o tre al
massimo in auto; in aereo solo venti
minuti da Boston; altrimenti in autobus
o - con la bella stagione estiva - anche
in traghetto giornaliero da Boston

(FOTO 28, 29). www.ptownchamber.com
NORTHAMPTON è una cittadina di
circa 30.000 abitanti nei pressi di Springfield,
Contea di Hampshire, nell’ovest
del Massachusetts, a sole due ore da Boston.
Conta alcuni tra i più bei covered
bridges del Massachusetts. L’intera zona
di Northampton, in realtà, da sempre è
stata un gran posto ove vivere, e proprio
poiché gay e lesbiche possono tranquillamente
sposarsi in Massachusetts, è diventata
Top della lista. Forse si conteranno
circa 3.000 persone che ogni anno,
tra lesbiche, gay ed etero, marciano insieme
alla Parata del Pride a Maggio, e
molti di più partecipano al successivo
rally. Poi a Luglio, le donne partecipano
al Northampton Lesbian Festival, che attira
alcune delle migliori artiste donna
nello scenario musicale. La città ha un
ordinanza non-discriminativa, che protegge
gli individui dalla discriminazione
basata sull’orientamento sessuale o
sull’identità di genere ed espressione.
www.visitnorthampton.net
Infine: come non partecipare al Gay
Pride Festival a Boston ogni anno a
Giugno? In tutto lo stato lo stile di vita liberale
offre ospitalità, amicizia e flessibilità:
svariate le locande, i B&B ed i locali
gay and lesbian.
www.bostonpride.org
30 31
MASSACHUSETTS
TECNOLOGICO:
la Route 28 rimane il simbolo dell’epicentro
tecnologico avanzato del Massachusetts.
Oggi il Massachusetts può rivendicare
la palma dell’alta tecnologia e della
ricerca e gioca un ruolo dominante nei
grandi colossi americani. Dalla biotecnologia
ad internet, l’innovazione inizia
proprio a Boston, centro pulsante delle
attività di capitale. Il Massachusetts è responsabile
per almeno un terzo delle biotecnologie
mondiali ed ha prodotto almeno
la metà di tutti i premi Nobel degli Stati
Uniti, investendo in Ricerca & Sviluppo
(Research & Development) una spesa
pari a tre volte quella media degli USA.
L’Atene d’America: Boston è la patria
della massima concentrazione di college
ed università mondiali. Esistono 26 college
di 4 anni accademici nella città di Boston,
e 50 Università nel raggio di
130.000 kmq. La Greater Boston ospita
oltre un quarto di un milione di studenti
universitari, ovvero uno studente ogni
dieci residenti.
Iniziate il vostro tour tecnologico ed
educativo a CAMBRIDGE: la piccola
cittadina degli atenei, al di là del Fiume
Charles, di fronte Boston. Sia Harvard
sia il MIT (Massachusetts Institute of
Technology) si trovano qui. Al primo
posto nella graduatoria delle Università
del mondo c’è sempre Harvard
(FOTO 30). Al MIT ogni anno si produce
ricerca per oltre un miliardo e mezzo
di dollari. Harvard è esplosa nella
sua parte tecnica biologica. Prevede di
raddoppiare il suo campus, ma ciò che
è più innovativo è che vuole diventare
il faro della sostenibilità ambientale. È
infatti impegnata nell’iniziativa “green
campus” con un investimento mirato
massvacation.it
(sull’illuminazione ad esempio, sul
consumo prodotto dall’uso dei computer
e dal riscaldamento). 600 i palazzi
di Harvard che stanno applicando 150
progetti di edilizia sostenibile, con ritorni
pari a 5 Milioni di dollari e guadagni
molto alti. Il nuovo campus composto
da 200 fabbricati punta tutto sull’emissione
zero ed un alto rendimento economico
(FOTO 31) .
www.harvard.edu
web.mit.edu
Il MIT Museum è il luogo ove cominciare
ad esplorare oltre 150 anni d’educazione
e ricerca nell’avanguardia delle
scienze, ingegneria e tecnologia. La
Galleria Mark Epstein espone lavori mai
visti fino ad ora, quali la City Car, ossia
un’auto elettrica a due posti che si parcheggia
come un carrello del supermercato
ed estraibile con un gettone. Tre
mostre che esaltano le tecnologie emergenti,
contornate dalle nuove sculture
d’Arthur Ganson. Mysteries of the Sea
mostra la collaborazione del MIT con il
Woods Hole Oceanographic Institution
di Cape Cod, la US Navy, e l’industria
per creare tecnologie che consentano
d’esplorare gli abissi. Infine No Ordinary
Fish: pesci zebra quali modelli per
la ricerca sul cancro.
web.mit.edu/museum/
Continuate la visita recandovi al Museum
of Science, fondato nel lontano
1830 da un gruppo di appassionati di
storia naturale, è attualmente uno dei
musei tecnologici più all’avanguardia
del mondo. Il suo obiettivo è rendere
tecnologia, scienza ed ingegneria materie
interessanti e capaci di attirare l’attenzione
dei bambini e dei ragazzi.
www.mos.org. Non perdetevi al Cape
l’Oceanographic Institution a
Woods hole: www.whoi.edu.
▼
10

11
32
MASSACHUSETTS “GREEN”:
bilanciare le due controparti, industria
del turismo e difesa della natura, è una
questione assai delicata. Popular Science
ha citato Boston tra le tre prime
città USA Green City per il programma
di riciclaggio, al trasporto esteso
con la “T”, (metropolitana), ad una
proposta di sostituzione del metano con
nuovo carburante vegetale e scarti dei
ristoranti, agli sforzi della municipalità
per rendere “Beantown” una “Greentown”,
oltre alle attività della Green
Building Task Force per raccogliere fondi
per progetti green. Anche il National
Geographic nel blog Intelligent Travel
per “authentic and sustainable travel”,
cita Boston quale città con spirito green.
20 gli alberghi, 7 ristoranti e 3 convention
center green certificati, con nuovi
spazi verdi. Anche il New England
Aquarium sostiene la filosofia green
con i New England Aquarium
Green Seafood & Wine Dinner,
mentre il nuovo e rifatto Children
Museum è completamente green, integrando
nuovi elementi strutturali tra i
quali il “green roof” ed un programma
di promozione a bambini e genitori su
come essere più green anche a casa.
www.bostonkids.org
www.neaq.org/fotm.
Boston oltre a Walking City è anche
Biking City: Urban Adventours propone
la Boston su due ruote, con tour
guidati, tour privati oppure tour fatti
su misura in bici, per risparmiare carburante
e per una città più ecofriendly.
www.urbanadventours.com
Il Boston Emerald Necklace, Collana
di Smeraldi: circuito verde di circa
nove chilometri, che attraversa l’intera
33
34
città e che raggruppa più parchi e giardini
pubblici. Si estende dal Boston
Common, tocca l’Arnold Arboretum, il
Franklin Park fino a Roslindale.
www.emeraldnecklace.org
Effettuate una gita dal Boston Harbor,
andate in avvistamento di balene,
visitate il Boston Harbor
Islands National Park ed il New
England Aquarium, veleggiate sul
Charles River; d’inverno pattinate
sul ghiaccio al Boston Common
Frog Pond ma, soprattutto, rilassatevi
e passeggiate nei Public Gardens
(FOTO 32). Percorrete la Rose Kennedy
Greenway, il gioiello che incorona
la città di Boston lungo l’intero
waterfront con una serie di parchi e
spazi pubblici in pieno cuore cittadino.
Boston Green Tourism invita il
turista e il visitatore internazionale a
sfruttare il patrimonio dei servizi green
a Boston.
Ad est: il Bay Circuit Trail è un percorso
ricreativo nel verde, vero e proprio
corridoio che attraversa 34 comunità,
cittadine dell’est del Massachusetts,
con il collegamento a parchi
e spazi aperti, dell’area che circonda
la città di Boston. Una corona che
contorna l’area urbana di Boston, da
nord a sud, e propone un percorso
verde. Si sviluppa su 322 chilometri di
corridoio verde tra 50 cittadine e collega
tutti i gioielli dell’"emerald
necklace."
www.baycircuit.org
PLUM ISLAND è un’isola sulla costa
orientale a nord di Cape Ann. Un’isola
barriera che si estende per circa 18
chilometri; la maggiore porzione ver-
gine è gestita dallo United States Fish
and Wildlife Service e si definisce
Parker River National Wildlife
Refuge, mentre la Massachusetts Audubon
Society gestisce il Joppa Flats
Education Center & Wildlife
Sanctuary. Tutta la zona è una vasta
marcia con lunghe strisce di spiagge,
campi estesi ove pascolano i cervi, un
mix di cottage e di capanne sul bordo
del mare, oltre al meraviglioso Parker
Wildlife Refuge.
www.fws.gov/northeast/parkerriver/
Verso sud: seguite la Route 6 fino al
Cape Cod National Seashore
Park: circa 64 chilometri tra le più
belle spiagge oceaniche, protette e
preservate dal National Park Service.
Partite per una battuta d’avvistamento
alle balene allo Stellwagen Bank
National Marine Sanctuary, uno
dei luoghi più importanti per osservare
il nutrimento di cetacei.
www.nps.gov/caco
Ad ovest: il BERKSHIRES (FOTO 33,
34) è un enclave di foreste, parchi e
giardini per immergersi nella natura a
godere a pieno dei paesaggi e della
vita sana, a ritmi cadenzati, oltre che
dell’ispirazione che questi luoghi idilliaci
hanno regalato a poeti, scrittori
ed artisti. 145 chilometri di percorso

di montagna che si snoda da circa
195 a 1.050 metri d’altezza circa e
costituisce l’Appalachian National
Scenic Trail, uno dei più bei percorsi
scenografici dello Stato. Il
MOUNT GREYLOCK STATE RE-
SERVATION (FOTO 35) è uno dei National
Parks del Massachusetts. Quest’esperienza
di hiking s’effettua tra
Maggio e Settembre.
www.nps.gov/appa
MASSACHUSETTS
AGRICOLO:
con la produzione tipica locale delle
fattorie, offriamo una gastronomia genuina
coi prodotti della nostra terra
coltivati biologicamente.
Sosteniamo l’economia rurale, affinché
le fattorie continuino ad esistere e a costellare
esteticamente le nostre campagne
(FOTO 36).
Dal mirtillo rosso americano, nostro
fondamentale prodotto con la raccolta
in piena Estate Indiana, da oltre 29 specie
di mele e la produzione del sidro, lo
sciroppo d’acero dei nostri boschi ad
ovest, ogni anno a marzo; verdure, zucche,
produzione casearia… Il tutto per
un nutrimento più sano, tradizionale,
lontano dal fast food. Molteplici i festival
che inneggiano a questo stile di vita
legato all’economia delle nostre campagne.
35
36 37
Il Jacob’s Ladder Trail dei Nativi
delle tribù MOHICAN e WORO-
NOAKE, è una delle strade panoramiche
più belle degli USA: piacevolissima
esperienza di 50 km. Quindici sono
le comunità che si raggiungono
percorrendo la strada: Becket,
Blandford, Chester, Chesterfield,
Cummington, Goshen, Huntington,
Middlefield, Montgomery,
Otis, Plainfield, Russell, Westhampton,
Williamsburg, Woronoco.
Da Boston a Lenox, Parco di Tanglewood
passando tra botteghe di
campagna, sentieri con muretti di pietra,
spazi aperti, valori rurali antichi. I
locali le chiamano Hidden Hills, le
colline nascoste, proprio perché nessuna
autostrada interseca la regione,
raggiungibili solo percorrendo le
“back-roads”.
Viaggio campestre di rara bellezza con
usanze di paese che ancora resistono
in quest’angolo d’America: “country
stores”, feste e sagre d’antica origine,
che miscelano genuinità campestre,
mostre di bestiame ed artigianato. Curiose
botteghe e produzioni artigianali
si concentrano nella piccole comunità
di questa regione.
www.jacobsladderscenicbyway.org
Berkshire Grown una comunità
produttiva di fattorie originali sparse in
tutta la regione del Berkshires, ne costella
il paesaggio: curate coltivazioni
e produzioni di una varietà di frutta,
ortaggi e fiori freschi a disposizione di
chiunque.
La celebrazione della ricchezza agricola
di questa regione, a sostegno
dell’economia rurale, incentiva l’uso di
prodotti locali per assaporare con mag-
massvacation.it
gior gusto i frutti delle coltivazioni biologiche.
Si contano 68 fattorie ed almeno
94 produttori. Dalla fattoria al
produttore e dal produttore al consumatore.
www.berkshiregrown.org
Il cranberry - mirtillo rosso americano
- è la coltivazione tipica del Massachusetts,
Stato produttore n.° 1 per tutti
gli Stati Uniti d’America. I campi si
trovano nella Contea di Plymouth,
Cape Cod, Martha’s Vineyard e
Nantucket (FOTO 37).
Il viaggio nel mondo del mirtillo rosso
americano inizia con una tappa al
Cranberry World Visitors Center di
Plymouth – www.seeplymouth.com
per scoprire la storia di questa prestigioso
frutto che i Nativi Indiani usavano
con scopi medicinali.
Oltre 300.000 visitatori giungono
ogni anno al museo ove si possono
anche effettuare assaggi di vari prodotti.
Ocean Spray Cranberries è il
maggior produttore di mirtillo rosso
La Plymouth Bay Winery è a Village
Landing Marketplace: sei sono i vini
che qui vengono prodotti e venduti.
L’annuale appuntamento per la raccolta
è il Cranberry Harvest Festival -
www.cranberries.org/festival/
festival.html
Sull’Isola di Nantucket, il Cranberry
Harvest Festival si svolge ad Ottobre; si
può approfittare delle manifestazioni
organizzate: Nantucket Chef’s Food
Festival, Cranberry Harvest Marketplace
e Cranberry Harvest Cookery Contest,
tre gare culinarie grazie alle quali le
ricette vincenti vengono collezionate
nel manualetto Cranberry Harvest
Cookbook.
▼
12

13
38 40
MASSACHUSETTS
CULINARIO:
Astici, dai frutti di mare al pesce fresco,
dalla carne dei nostri pascoli, alle
verdure biologiche, cioccolato, birra
artigianale ed anche vino. Sedetevi alla
nostra tavola e non vi potrete mai lamentare,
anche se il vostro palato è esigente.
La nostra cucina è universalmente
riconosciuta tra le più autentiche
e prelibate d’America. Frequentate
le nostre antiche taverne, i pub di stile
irlandese, i baracchini sul mare o i ristoranti
da “award”. Potrete comunque
sempre deliziarvi di specialità tipiche
(FOTO 38) frequentando i nostri
molteplici Diner, patrimonio storico,
registrati nel National Register of Historic
Places. Qui gusterete abbondanti
colazioni e piatti classici americani in
un’atmosfera da anni ’50, a contatto
con la nostra gente.
La Boston Cream Pie è un must tra i
dolci: composta da due strati di morbida
pasta cosparsa di vaniglia e ricoperta di
cioccolato glassato, fu elevata a dolce
ufficiale dello Stato del Massachusetts
nel 1996. L’Omni Parker House, un vero
e proprio landmark bostoniano, s’accredita
la creazione di questo dessert
gustoso nel 1856 (FOTO 39).
Vongole e frutti di mare sono come il
pane quotidiano per il Massachusetts!
Le vongole fritte – fried clams – hanno
la loro storia curiosa. Laurence
Dexter Woodman, “Chubby”, aprì
Woodmans’s of Essex nel 1914, servendo
ai clienti vongole appena pescate
nell’Essex River, con patate fritte
fatte in casa. Ma nel preparare le vongole
per la festività del 4 di Luglio nel
1916, Chubby decise di friggerle con
39
le patatine. Non è chiaro se questa decisone
fu ispirazione divina o semplice
espediente, ma le vongole fritte di
Chubby andarono a ruba e divennero
la delizia di gourmet dei frutti di mare
(FOTO 40).
In tema di vongole, la Boston Chowder
Fest è una delle sagre gastronomiche
più popolari a Boston per incoronare
la "Boston's Best Chowder" famosa
zuppa di vongole in una delicata
crema di latte, insaporita con patate,
cipolle e timo.
Il clambake: è una tradizione Americana
con una storia che risale indietro
nei tempi, all’arrivo dei primi coloni. È
diventato uno dei menu estivi favoriti,
ed il posto migliore per festeggiare questa
specialità è certamente in Massachusetts,
ove è nata questa tradizione e
dove ci sono splendide spiagge lungo
la costa atlantica.
Birra: se apprezzate la storia di Boston,
ricordatevi di brindare con la
birra Samuel Adams, non solo per rendere
omaggio ad uno dei padri fondatori
degli Stati Uniti d’America, ma
anche per aver dato il nome a questa
birra bostoniana da “award”. La birra
ha vinto molteplici gare internazionali
negli ultimi cinque anni: più di qualsivoglia
altra birra. La si può provare
alla Samuel Adams Brewery. Tra le altre
molteplici birre prodotte localmente:
Cisco Brewers, Harpoon, Ipswich,
Wachusett Brewing Co., Cape Ann
Brewing, Amhrest Brewing Company,
Northampton Brewery, Watch City
Brewery Company, Hyland Ochard &
Brewery.
Nantucket Wine Festival a Maggio:
vera esplorazione gastronomica e vini-
cola che enfatizza la tradizione isolana
di celebrare il cibo. Da oltre 12 anni
l’isola di Nantucket accoglie oltre 100
vigneti ed etichette internazionali. Si
sorseggia il vino in splendide case e si
cena in ristoranti di classe.
www.nantcuketwinefestival.com
MASSACHUSETTS
OSPITALE:
Gli alloggi in Massachusetts sorprendono
per la buona qualità e la loro convenienza.
C’è una grande varietà di alternative
che va dagli alberghi a 5 stelle
agli accoglienti B&B, ai cottages e ai
bungalow romantici e appartati.
B&B: il pensiero di un tipico B&B britannico
può scoraggiarvi, mentre nel
Massachusetts il Bed&Breakfast rappresenta
un’esperienza del tutto diversa.
Potrebbe trattarsi di una casa,
tenuta con orgoglio, arredata con mobili
antichi, tesori e altri tocchi personali.
Inns: non proprio come alberghi, non
come camere in affitto, le locande del
Massachusetts rappresentano qualcosa
del tutto speciale. È probabile che la
locanda stessa si trovi in un antico edificio,
forse una fattoria ristrutturata o
una tenuta coloniale. Sarà forse arre-

data con mobili antichi e in camera
potrà esserci un letto a baldacchino e
un vero caminetto. Gli ambienti comuni
saranno accoglienti e arredati
con gusto.
Alberghi: Le grandi catene alberghiere
internazionali sono presenti sia a
Boston sia nelle altre città del Massachusetts.
Ma vi è anche una vasta scelta
di alberghi a gestione privata a prezzi
più accessibili, sempre eleganti e
confortevoli. Fuori città vi sono molti
complessi alberghieri, come fossero
dei piccoli villaggi con i loro impianti
sportivi, ristoranti e le spa.
Campeggi: il Massachusetts è ben organizzato
per accogliere i campeggiatori.
Vi sono campeggi attrezzati con
allacciamenti elettrici, servizi igienici,
acqua potabile sia per camper sia per
roulotte. Molti mettono anche a disposizione
le tende. Attrezzati con docce,
aree per picnic, lavanderie, telefoni
pubblici e moltissime attività come il
nuoto (in piscine), la pesca, lo sci d’acqua
e la canoa. Molti campeggi si trovano
all’interno dei parchi nazionali,
nel cuore di alcune delle zone più incantevoli
del Massachusetts.
Cottages e Bungalow: questi of-
41 42
43 44
frono la possibilità di occuparsi personalmente
dei pasti e di vivere dentro
la natura del Massachusetts. In
estate, ad esempio, potreste prendere
in affitto un cottage a Cape Cod e
organizzare un barbecue sulla spiaggia
oppure alloggiare in un bungalow
nei pressi di un laghetto. Si può
scegliere di alloggiare in cottage,
bungalow, ville in prossimità di laghi,
fiumi o su una delle isolette appena
fuori costa.
La maggior parte dei tour operator italiani
offre una vasta scelta di opzioni
in alberghi, locande e motel.
Per informazioni sugli alloggi nelle diverse
aree del Massachusetts consultare
il sito:
www.massvacation.com/find/lodging/
Per informazioni invece su locande,
B&B, motel e alberghi in tutto il New
England visitate il sito internet dell’associazione
Albergatori del New England:
www.newenglandinns.com
MASSACHUSETTS
SPORTIVO:
un binomio indissolubile ricco di tradizioni,
trionfi e leggende.
(FOTO 41, 42, 43)
Scontato è iniziare dai Boston Celtics,
resi celebri in Italia dalle famose
telecronache di Dan Peterson degli
anni ’80. I Celtics sono una vera leggenda
dello sport, una gloria della
città, l’orgoglio dei Bostoniani. Famosi
sono i cartelli con la scritta “Boston
Pride” innalzati dai tifosi durante le
epiche sfide con gli acerrimi rivali dei
Los Angeles Lakers. I 17 titoli conqui-
massvacation.it
stati dal 1946 ne fanno il club più vincente
nella storia dell’NBA. Sul loro
celeberrimo parquet a scacchiera ora
ospitato nel TD Banknorth Garden,
dove campeggiano i vessilli bianco-verdi
dei trofei conquistati e dei
campioni che ne hanno fatto la storia.
www.nba.com/celtics/
www.tdbanknorthgarden.com
Ma il TD Banknorth Garden, situato
in Causeway Street in pieno centro
cittadino, non è solo bianco-verde. Accanto
ai vessilli dei Boston Celtics ci
sono quelli giallo-neri dei Boston
Bruins, lo storico club della NHL, la
lega professionistica americana di
Hockey su ghiaccio.
www.bostonbruins.com
Non si può non parlare di sport a Boston,
senza citare i Red Sox, i mitici
“Calzetti Rossi” del campionato di baseball
più famoso del mondo - www.redsox.com.
Fondati nel lontano 1901 i
“Calzetti Rossi” hanno conquistato 7
campionati in più di un secolo di storia.
Il Fenway Park, la storica “casa” dei
Red Sox, è situato al 4 di Yawkey Way,
vicino alla stazione della metropolitana
di Kenmore Square, e vanta un record
invidiabile: è, infatti, lo stadio più antico
del baseball a stelle e strisce (FOTO 44).
Ultimi arrivati tra le squadre professionistiche
di Boston, ma non meno gloriosi,
sono i New England Patriots.
Nati nel 1960 con il nome di Boston
Patriots, devono il loro appellativo alla
tradizione patriottica della città, culla
della Rivoluzione Americana.
La casa dei Patriots è il Gillette Stadium
di Foxboro, un piccolo centro a
pochi chilometri a Sud di Boston -
▼
14

15
45 47
46 48
www.gillettestadium.com. Costruito
nel 2002 è considerato uno dei migliori
stadi dell’NFL. Dotato di 68.000 posti
a sedere, è stato realizzato secondo le
più avanzate concezioni architettoniche
in materia di stadi. È casa anche dei
New England Revolution, che nella
recente lega professionista di calcio –
Soccer – degli Stati Uniti fondata nel
1996, hanno già raggiunto due volte le
finali di campionato.
www.revolutionsoccer.net
Presso il TD Banknorth Garden si trova
il New England Sports Museum,
una vera chicca ricca di sorprese e mostre
temporanee e permanenti sulle
squadre e gli atleti che hanno contribuito
alla straordinaria storia sportiva
della regione.
www.sportsmuseum.org
Uscendo da Boston e recandosi a
SPRINGFIELD, la città culla della
pallacanestro, si può visitare la Basketball
Hall of Fame, un vero tempio
del basket. Qui sono raccolti ricordi,
cimeli e memorabilia dei più grandi
cestisti di tutti i tempi. Video, fotografie
e mostre interattive rendono la visita alla
Hall of Fame un entusiasmante viaggio
nella storia della pallacanestro. Poco
oltre Springfield, c’è HOLYOKE,
sede di un’altra Hall of Fame: quella
del Volley.
www.hoophall.com
www.volleyhall.org
MASSACHUSETTS ARTISTICO:
teatro, musica, danza, spettacoli, musei
d’arte, studi d’artisti aperti al pubblico,
dimore storiche di grandi intellettuali
nel campo artistico… c’è l’imbarazzo
della scelta! Oggi il Massachusetts può
contare su tesori che giungono da tutto il
mondo, conservati in enclave architettoniche
originali, antiche e moderne. Esiste
poi una collezione di Musei non propriamente
d’arte, ma che conducono
lungo il percorso storico e della tradizione
Americana, se non proprio tipicamente
del Massachusetts e del New England.
Chi ama le tradizioni e la storia
può apprendere molto di più: gli Open
Air Historic Living Museums, ove
troviamo interpreti in costume d’epoca
che c’illustrano dal vivo il momento storico,
la vita quotidiana, le usanze, le arti
ed i mestieri. Un salto nel passato, divertente,
da ammirare senza sguardo
critico, ma con stupore per capire ancora
meglio la cultura americana e la capacità
di renderci partecipi ed attori in
una “tranche” di storia a noi poco conosciuta.
Inoltre: massima concentrazione
di Case Storiche di famosi artisti e
scrittori, poeti Americani, pittori e scultori.
Le Case Storiche sono oggi Musei,
archivi importanti che ci trasmettono
uno stile di vita e ci disegnano il profilo
e la personalità di grandi miti di un’epoca
ormai trascorsa.
www.massvacation.it/arte-culturamusei.asp
ARTE: la sola BOSTON offre almeno
una ventina di musei d’arte: dall’MFA
(FOTO 45), Museum of Fine Arts
all’ICA, Institute of Contemporary Art
(FOTO 46). Da non perdere comunque
l’Isabella Stewart Gardner Museum
(FOTO CENTRALE), dimora della
più famosa aristocratica mecenate delle
arti. Oltre la città, il consiglio è di
puntare sul BERKSHIRES ove si trova
il massimo concentrato museale d’arte
internazionale, con rare collezioni. Il
The Clark unitamente al Williams
College Museum of Arts a WIL-
LIAMSTOWN. Quindi Stockrbridge
che ospita il famoso Norman
Rockwell Museum con le illustrazioni
di Rockwell, poi Chesterwood, dimora
e studio di Daniel Chester French,
massimo scultore americano. Più a nord
il MassMoCA a NORTH ADAMS: il
più grande museo d’arte contemporanea
di tutti gli Stati Uniti che ospita per i
prossimi 25 anni l’esclusiva mostra di
100 wall papers di Sol LeWitt (FOTO 50).
Worcester Museum of Arts a
WORCESTER è gioiello cittadino con
collezioni d’arte di ben cinque secoli di
creatività umana.
www.worcesterart.org
MUSICA: in campo musicale la BSO,
Boston Symphony Orchestra è di
richiamo internazionale: oggi presenta
oltre 250 concerti l’anno, alla
Symphony Hall, uno dei più rinomati
teatri di musica, inaugurato nel 1900.
La BSO si esibisce a Boston da Ottobre
a Maggio e svolge la sua stagione estiva
a Tanglewood - considerato uno
dei festival musicali mondiali più importanti
-, da Luglio a fine Agosto (FOTO
47). I Boston Pops – conosciuti con
affetto come “America’s Orchestra”
– propongono invece un repertorio di
musica classica leggera, brani di solisti
classici o popolari, e brani di spettacoli
di Broadway, musica di film, e grandi
bande musicali ed inni patriottici.
www.bso.org

La musica a Boston nasce non solo nel
Berklee College, ma in una comunità
dinamica che vive in diversi quartieri
metropolitani. www.berklee.edu
Se vi capita di essere a Boston a settembre
si può avere modo di vedere alcuni
tra i più grossi nomi della musica
folk dare spettacolo al Boston Folk
Festival: è il più grande festival
nell’area metropolitana. Un altro grande
festival musicale estivo si svolge in
varie location di Boston a Giugno: il
Boston Globe Jazz Festival. A pochi
km da Boston, a nord dello stato, a
LOWELL ogni anno l’ultimo weekend
di Luglio, il Lowell Folk Festival offre
sei palcoscenici che offrono varie
performance musicali in diversi stili.
www.lowellfolkfestival.org
Nella Pioneer Valley il Green River
Music Festival è l’unico che combina
musica con gite in mongolfiera, a Luglio
a GREEN RIVER.
www.greenriverfestival.com
DANZA: La danza è rappresentata dal
Boston Ballet, nato nel 1963 è uno
dei più prestigiosi corpi di ballo nord
americani; la compagnia conta 50 ballerini
e inscena un repertorio internazionale
classico, neoclassico e contemporaneo.
www.bostonballet.org
Il famoso festival internazionale di danza
Jacob’s Pillow Dance Festival si
svolge ogni anno nelle colline meridionali
del Berkshires, nella piccola loca-
49
50
lità di BECKET, unica istituzione ad
essere designata National Historic
Landmark del governo federale, in virtù
delle sue qualità culturali eccezionali
per il popolo americano (FOTO 48, 49).
www.jacobspillow.org
TEATRO: vi consigliamo il musical
farsesco della compagnia dal nome appetitoso
- l’Hasty Pudding dolce tipico
americano - che vanta una tradizione
pluri-secolare ed affonda le sue radici
nel lontano 1795. Come tutte le
confraternite universitarie americane
che si rispettino anche gli Hasty Pudding
Theatricals hanno i loro ferrei ed
inderogabili regolamenti. Tra questi c’è
il vittoriano divieto assoluto di far calcare
le scene alle donne.
www.bostoncitylinks.com
www.hastypudding.org
Broadway in Boston presenta una
stagione spettacolare di musical di
Broadway in teatri storici bostoniani:
The Colonial Theatre, The Wilbur
Theatre ed il teatro restaurato Opera
House. Infine non perdetevi uno
spettacolo del Blue Man Group
che è gettonatissimo dalla sua origine.
www.blueman.com. La scena
teatrale di Boston è concentrata nel
quartiere del Theatre District.
GALLERIE D’ARTE: sono dislocate
nell’intero Stato. Ognuna con uno stile
d’arte distinto. Se siete interessati ad
acquistare arte per la vostra collezione,
tutte le gallerie mettono in vendita le
opere esposte. Esistono vere e proprie
comunità artistiche: Rocky Neck Art
Colony, ROCKPORT - North Of
Boston: attiva durante i mesi di Maggio,
Giugno, Luglio, Agosto e Settembre:
si organizzano incontri negli stu-
massvacation.it
60
61
dio degli artisti “Artist in Residence”.
www.rockyneckartcolony.org
La comunità di PROVINCETOWN è
ricca di gallerie d’arte di lavori sia locali,
sia regionali ed anche nazionali
raccolti tra vari artisti, scultori ed artigiani
nel centro di Provincetown.
www.paam.org
La Hilltown Artisans Guilt è l’associazione
d’artigiani e artisti della regione
collinare situata a sud-est del Berkshires
e costituita dalle singole comunità
rurali. L’associazione vende i diversi
lavori e opere durante le fiere e le
esposizioni sia a carattere regionale sia
locale è ogni estate si organizzano festival
d’arte. A NORTH ADAMS, nel
Berkshires, in un’antica fabbrica di tessili
conosciuta appunto con il nome di
Eclipse Mill in oltre 11.613 metri quadrati,
espongono e lavorano 40 artisti.
S’effettua un tour ed ogni gruppo di visitatori
è accompagnato in quattro studi:
qui ci si relaziona con l’artista al lavoro,
ed alla fine del tour si è liberi di curiosare
o di acquistare una delle opere.
www.hidden-hills.com/hilltownartisans
www.eclipsemill.com
Western Avenue Studios, a
LOWELL nella Merrimack Valley:
gli Open Studios si svolgono ogni primo
Sabato di ogni mese da mezzogiorno
alle 5.00 pm.
www.westernavenuestudios.com
Non parliamo poi degli innumerevoli
Open Studios dislocati a Boston nei diversi
quartieri:
> Dorchester Open Studios
> Hyde Park Art Association
www.hydeparkartassociation.com
> Allston Arts District
www.allstonarts.org
> Fenway Studios
www.friendsoffenwaystudios.org
▼
16

17
51 53
52 54
> Boston Open Studios Coalition
www.bostonopenstudios.org
> Distillery’s Open Studios
www.distilleryboston.com
> The Artists Group of Charlestown
www.artistsgroupofcharlestown.com
> Roslindale Open Studios
www.roslindaleopenstudios.org
SHOPPING
IN MASSACHUSETTS:
Portatevi sempre una valigia vuota
quando partite per il Massachusetts!
Prezzi bassi, imposte ridotte, boutique
eleganti, famosi grandi magazzini e gli
outlets (FOTO 51, 53).
Malls & Outlets: a Boston Filene’s
è celebre per gli sconti progressivi sui
capi firmati ed è un must, sulla Boylston
Street. Prudential Shopping
Center nel grattacielo oltre 150 boutique
ed una Food Court. Faneuil
Hall e Quincy Marketplace: oltre
150 negozi all’interno di tre edifici
storici. Copley Place Mall: negozi
di lusso con un servizio all’altezza e
merce unica. Cambridge Side Galleria:
oltre un centinaio di negozi con
prezzi abbordabili e negozi di griffe a
Cambridge. In Downtown Crossing
trovate Macy’s, mentre sulla
Newbury Street, la via più esclusiva
di Boston trovate una varietà di boutique
e negozi, con Nike Store ed Apple
Store; La The Artfull Hand Gallery
con oltre 600 artigiani e designer
americani e Great Things from Boston
per regali di qualità, souvenir ed
abbigliamento, oltre a punti ristoro.
Per prezzi inferiori del 25-75% andate
a fare acquisti negli Outlets. A
Wrentham Village Premium Outlets,
a 35 minuti a sud di Boston op-
pure a i Prime Outlets a Lee nel
Berkshires, a solo due ore da Boston.
www.primeoutlets.com
ANTIQUARIATO: in Massachusetts
parlare di antiquariato è cosa molto
usuale. Una miriade di botteghe costellano
la costa e le campagne, proponendo
percorsi da effettuare in auto,
per chi ama andare alla ricerca di
qualsivoglia antichità. C’è di tutto:
dai mobili, all’argenteria, gli ottoni ed
il ferro battuto, dai gioielli alle lampade
ed ai candelabri, dai tappeti alle
suppellettili: la scelta è moto vasta
e si orienta sia sugli articoli tipicamente
americani e regionali così come
su antichità di chiara origine inglese,
considerando la storia coloniale
inglese in Massachusetts. Chi ama
la cartografia può trovare collezioni
di mappe e carte marine. Chi ama il
mare troverà ogni soggetto antico che
lo Stato della Baia offre a chi se ne intende:
modellini di barche, vascelli,
golette e quant’altro per passare a
lampare, scrimshaw e decorazioni
marine.
Lo stile Yankee del New England offre
anche una vastissima scelta di articoli
che si usano definire Country,
tra i quali anche la mobilia tipica regionale
del ‘600, ‘700 fino a metà
‘800, per passare ai preziosi quilt, le
coperte cucine a mano con pezze di
stoffa tipiche di questa regione (FO-
TO 54).
The Brimfield Antiques Show è la
più grande fiera delle pulci di tutto il
mondo che si tiene dal 1959, ogni anno
a Brimfield, tre volte l’anno - Maggio,
Luglio e Settembre -, con migliaia di
mercanti che vi partecipano. È a solo
un’ora da Boston.
MADE IN MASSACHUSETTS: la
produzione artigianale con molteplici
materiali è vastissima: dai workshop
nei villaggi di costa fino a quelli delle
campagne. C’è una scelta vasta, anche
grazie ai molteplici mercati e fiere
stagionali, soprattutto d’estate ed in
autunno, durante le sagre.
Dalle candele tipiche - da cui la tradizionale
produzione di Yankee
Candle (FOTO 52) con il quartier generale
e Greenfield nell’ovest -, alle
tradizionali coperte quilt per le quali
esiste anche un grande festival estivo
a Lowell, nella Merrimack Valley. Poi
legno, fibre tessili, vetro, ceramiche…
Come rinunciare ad un bel cesto
di Nantucket, Nantucket Lightship
Basket, oppure ad uno scrimshaw,
l’intaglio nell’avorio, nell’osso,
nella conchiglia, e nel corno di
bue o di cervo, l’antica forma indigena
artistica dei balenieri americani.
Curiosare nei piccoli negozi e nelle
botteghe è uno dei piaceri di un viaggio
in Massachusetts.
MASSACHUSETTS
ALL’APERTO:
panorami spettacolari, un territorio
che comprende montagne e spiagge
sabbiose, laghi e dolci colline, foreste e
107 parchi, oltre a percorsi fluviali, ed
un clima che propone di tutto: dalle abbondanti
nevicate ad un sole splendente.
Il Massachusetts vi propone una vita
all’aria aperta con ogni possibilità,
sia che siate alla ricerca di una scarica

d’adrenalina sullo snowboard o per
una discesa dalle rapide, sia che abbiate
voglia di una rilassante passeggiata
nei boschi.
MOUNTAIN BIKE, CICLISMO E
MOTO: i parchi nazionali e le foreste
sono perfetti, sia percorrendo strade
statali che sentieri di campagna,
all’avventura. Il ciclismo è molto diffuso,
soprattutto a Cape Cod e sulle
isole. Le moto Harley Davidson si noleggiano
a Revere, nei pressi di Boston.
HIKING: L’Appalachian Trail nel
Berkshires non richiede forzatamente
picconi e scarponi. Anche la tranquilla
passeggiata è possibile. Piacevoli
tratte tra boschi collinari, vallate e i
picchi che costituiscono le Berkshire
Mountains, Mt.Greylock e
Mt.Everett, oltre a numerosi piccoli
villaggi. Ricche le risorse d’acqua: ruscelli,
fiumi e laghi. Rilievi e cornici di
montagna offrono viste spettacolari,
oltre a lunghe pianure lungo il Berkshire
Plateau. Se si decide di effettuare
l’intero percorso dell’Appalachian
Trail, si consiglia di pianificare
una percorrenza di due/tre chilometri
l’ora fino a quando avrete acquisito
famigliarità con le vostre capacità
ed attitudini nella camminata di
montagna.
PESCA E SPORT D’ACQUA (FOTO
58): se siete dei pescatori il Massachu-
55 57
56
setts fa per Voi! Immaginatevi seduti
placidamente su uno dei ponti coperti
della Pioneer Valley o nei pressi
di un tranquillo laghetto, mentre sul
calar del sole aspettate che la lenza tiri.
Migliaia di fiumi e laghetti, per non
citare l’intera costa, offrono la possibilità
d’andare a pesca, in particolare di
trote. È bello andare in canoa
sull’Housatonic River nel Massachusetts
occidentale. Vivere a contatto
dell’acqua è uno stile di vita in tutto
il New England. Adrenalina pura
con il white water rafting sui fiumi
Deerfield e Miller nel Massachusetts
occidentale. Kayak nel nord est a
Plum Island e nell’intera zona di Essex
sull’Essex River; a sud al Cape e
nelle isole, così come a Westport
nella contea di Bristol, per non parlare
dl Fiume Charles tra Boston e
Cambridge.
GOLF: Le verdi distese del Massachusetts
ospitano molteplici campi da
Golf. Cape Cod ne conta almeno una
cinquantina! Brookline nella Grande
Boston, nel 1999 ospitò la Ryder Cup.
WHALE WATCHING: Oggigiorno
l’osservazione delle balene (FOTO CEN-
TRALE) è divenuta estremamente diffusa
e si possono fare gite d’avvistamento
dei cetacei, che partono da molteplici
località costiere. Da Aprile ad
Ottobre, calcolate almeno 4 ore
d’escursione, su grandi yacht con osservatore
scientifico a bordo.
MONGOLFIERA: ammirare la natura
dall’alto, sorvolando le campagne e
le colline a bordo di una mongolfiera,
consente di dominare parchi e foreste,
riserve, laghi e fiumi, nonché i carat-
massvacation.it
58
teristici villaggi. Tutto l’anno, anche
in inverno!
SCI: le grandi nevicati invernali indicano
che gli sport sulla neve sono una
delle grandi attrattive: niente a che vedere
con code e prezzi alti delle maggiori
località europee… sciare, esplorare
le foreste facendo cross country,
snowboard, motoslitta, sci in notturna,
snow-shoe e pesca nei ghiacci. Le
località maggiormente equipaggiate si
trovano nel Berkshires (FOTO 57).
WILDLIFE WATCHING: avvistamento
della fauna selvatica, protetta
in molteplici riserve e zone forestali,
ma anche lungo le coste atlantiche.
CAPE COD al National Seashore
Park, paradiso dell’avifauna, meta di
foche (FOTO 55) e balene, volpi e roditori
di costa. Anche a PLUM ISLAND
ed in tutta la zona di Newbury, nel
nord-est. Esistono sedi importanti
dell’Audobon Society per il birdwatching.
Cormorani, cigni, anatre, oche
canadesi, aironi blu, tartarughe, cervi
e cerbiatti nella PIONEER VALLEY a
Easthampton. Si calcolano una cinquantina
di Wildlife Sanctuaries, di
cui almeno venti con centro naturalistico.
www.massaudubon.org/Nature_
Connection/sanctuaries.php
L’amante ornitologo (FOTO 56) deve
visitare NANTUCKET a fine anno
quando la Audubon Society organizza
il censimento annuale degli uccelli
migratori. Le foche grigie trascorrono
l’inverno nuotando lungo le coste
di Nantucket, e si possono avvistare
al Sound e nelle acque di Tuckernuck
e Muskeget, due isolotti sul
versante occidentale dell’isola.
18

19
CLIMA:
Primavera (aprile e maggio):
da 5°C a 22°C
Estate (giugno – agosto):
da 22°C a 33°C
Autunno (settembre – novembre):
da 7°C a 24°C
Inverno (dicembre – marzo):
da –9°C a 7°C
FUSO ORARIO: 5 ore indietro rispetto
all’Italia; dal primo sabato di Marzo fino al
primo sabato di Novembre si applica l’ora legale,
quindi sei ore in meno.
TELEFONO: prefisso per telefonare dall’Italia:
001. seguito da 617 per Boston.
ABBIGLIAMENTO CONSIGLIATO:
vestiti mediamente pesanti sono adatti tutto
l’anno; abiti leggeri nei mesi estivi; un cappotto
caldo è d’obbligo in inverno. Non è richiesto
un abbigliamento particolare nei luoghi
in cui si cena. Alcuni ristoranti di Boston
e di certe località turistiche richiedono, la sera,
un abbigliamento formale (giacca e cravatta
per l’uomo).
MANCE: la maggior parte dei ristoranti aggiunge
automaticamente una mancia del
15% in caso di gruppi numerosi. Se non è
compresa, vi consigliamo di calcolare una
mancia del 15-20% sul conto della vostra
consumazione al ristorante o al bar. Altre
mance: 15% per un taxi, $ 1,00-1,50 per ciascun
pezzo di bagaglio per i facchini dell’aeroporto
e i fattorini d’albergo.
LEGGE SUGLI ALCOLICI: Nel Massachusetts
l'età minima per il consumo di alcolici
è 21 anni. È consigliabile portare con sè
sempre il passaporto per permettere di identificare
l'età.
TASSE STATALI: un’imposta al consumo
del 5% viene aggiunta al prezzo di tutte le
merci tranne che sul cibo non venduto nei ristoranti;
nel Commonwealth del Massachusetts
un capo d’abbigliamento che ha un
costo inferiore a $ 175, è esente da imposte.
Informazioni di viaggio
Camere d’albergo soggette al 5,7% tasse
(8.45% a Boston, Cambridge, Worcester,
Chicopee, Springfield e West Springfield), e
4% tasse locali. Un’imposta del 5% viene aggiunta
ai pasti consumati al ristorante o acquistati
presso esercizi da asporto.
GUIDA DELL’AUTOMOBILE: il limite
di velocità sulle principali autostrade del
Massachusetts è di 55 miglia/ora (88
Km/ora) ed è rigorosamente applicato. Su alcuni
tratti del Massachusetts Turnpike (I-90)
il limite di velocità è di 65 miglia/ora (104
Km/ora). Altrove il limite di velocità varia da
30 e 45 miglia/ora (tra 48 e 72 Km/ora). Pur
essendo accettate la maggior parte delle patenti
non rilasciate negli Stati Uniti, è consigliabile
avere con sé una patente di guida internazionale.
La legge del Massachusetts
rende obbligatorio l’uso delle cinture di sicurezza,
che devono essere indossate sempre
ogni qualvolta si viaggi in automobile. I
bambini di età inferiore ai dodici anni devono
inoltre essere protetti da un seggiolino
approvato.
TRASPORTI PUBBLICI NELL’AREA
DI BOSTON: MBTA (Massachusetts Bay
Transportation Authority): la MBTA gestisce
servizi giornalieri di autobus, treni e
tram in tutta Boston e città vicine. La metropolitana
di Boston viene chiamata “T”.
Le stazioni sono contrassegnate da una “T”
nera in un cerchio bianco. I gettoni possono
essere acquistati, al prezzo di $ 1,00,
presso le biglietterie di ogni stazione. Inoltre,
la MBTA gestisce un servizio di treni per
pendolari che copre l’intera area metropolitana
di Boston. La tessera “Boston Passport”
da diritto a 1, 3 o 7 giorni di viaggio sulla “T”
a chilometraggio illimitato sulle quattro linee
della metropolitana (contrassegnate da colori
diversi) e su tutti gli autobus locali. Potete
acquistare la tessera “Boston Passport” presso
l’Aeroporto Logan (terminal E), presso
molte stazioni della metropolitana MBTA,
presso gli alberghi dell’area metropolitana e
presso il Centro Informazioni Turistiche del
Boston Common e del Prudential Center.
www.mbta.com
massvacation.it
PRINCIPALI DISTANZE,
DA BOSTON A:
• Sud: Plymouth, a circa 1 ora d’auto, 65
Km. Sulla Route 93 oppure la statale costiera
3. Old Colony Road: servizio ferroviario
tra Boston e Plymounth.
• Sud: Cape Cod, 1 ora e 35 minuti, Autobus
dalla Sounth Station di Boston fino ad
Hyannis, da qui per altre località del Cape.
Anche dal Logan Airport per Falmounth e
Woodshole. Traghetti stagionali da Boston
a Provincetown, 3 ore, da metà Maggio fino
a metà Ottobre.
• Nord, Salem, a circa 25 minuti d’auto, 36
Km da Boston. Anche via mare da Boston,
stagionale Salem Ferry, da fine Maggio agli
inizi di Novembre.
• Ovest, Berkshires, a circa 2 ore d’auto da
Boston (circa 200 Km), imboccando la I-90
West Massachusetts Turnpike, uscita 2 Lee.
Servizi pubblici della Peter Pan Bus Lines e
Bonanza Bus Lines.
CONSOLATO D’ITALIA A BOSTON:
600, Atlantic Avenue – 17th Floor, Boston,
MA 02210 - tel.+1.617.722.9201/02/03.
e-mail: archivio.boston@esteri.it
MASSACHUSETTS OFFICE
OF TRAVEL & TOURISM:
c/o Thema Nuovi Mondi S.r.l.
Tel.: 02.33105841
Fax: 02.33105827
e-mail: bostonma@themasrl.it
web: www.massvacation.it
Prodotto da:
Massachusetts Office of Travel &
Tourism Italia
Stampato in Italia da:
Poggi Tipolito srl - Assago, Milano
Crediti Fotografici by:
MOTT, Andrea Forlani, C. Patrick Ricci,
Lorenzo De Simone