scarica - MCL Belgio

Belgique- Belgïe
P.P. – P.B.
P 008471
Bureau de Dépôt:
1099 BRU X
PERIODICO TRIMESTRALE (Aprile, Maggio, Giugno - Anno X - N° 37, Giugno 2012)
CANCELLERIA CONSOLARE
DI BRUXELLES
INFORMATIVA CARTE D’IDENTITA’
(pag. 17)
DEL MOVIMENTO CRISTIANO LAVORATORI (M.C.L.)- BELGIO
40° ANNIVERSARIO MCL
UDIENZA PAPALE
(Pag. 2-8)
SANDRO BOTTICELLI
LA PRIMAVERA
(pag. 18)
GUIDA
Editeur Responsable: Epifanio GUARNERI, Bd. Auguste Reyers 155, 1030 BRUXELLES - info@mclbelgio.eu
BC9908
PER GLI ITALIANI ALL’ESTERO
(Pag. 10-12)

40° 40° 40° anniversario anniversario anniversario Mcl Mcl Mcl
« Questo
Periodico d’informazione, politica e cultura del
Movimento Cristiano Lavoratori (Mcl) - Belgio
Editeur responsable: Epifanio GUARNERI
Amministrazione e redazione:
Bd. Auguste Reyers 155 - 1030 Bruxelles
Tel. 00322.513.13.48 , Fax 00322.513.18.88
www.mclbelgio.eu; info@mclbelgio.eu
Conto bancario: IBAN: BE97-7775-9383-134
BIC: GKCCBEBB
HANNO COLLABORATO A QUESTO NUMERO:
Carlo Costalli
Abramo Seghetto
Francesco Simone
Epifanio Guarneri
Foto: Giuseppe Dimora
Agenzie di stampa: Inform, Aise, Nip, 9Colonne, Adn-
Kronos
Le foto riprodotte in questo numero provengono in prevalenza da
Internet e sono pertanto ritenute di dominio pubblico. Gli autori o i
soggetti coinvolti possono in ogni momento chiederne la non ulteriore
utilizzazione scrivendo all’editore responsabile.
2
N° 37 – Giugno 2012
incontro con Benedetto XVI, tanto desiderato, viene a sigillare la nostra
appartenenza associativa come movimento ecclesiale di testimonianza evangelica, viene a
ravvivare e rafforzare la nostra fede, viene ad incoraggiare la nostra testimonianza nel
mondo del lavoro che, come laici cristiani, portiamo con la ricchezza della Dottrina sociale della
Chiesa a cui il nostro Movimento si ispira»
Con queste parole il presidente del Mcl, Carlo Costalli, ha accolto commosso il popolo Mcl accorso
in massa a incontrare il Santo Padre, sabato 19 maggio.
«Il cammino preparatorio all’incontro con il Papa ci ha resi disponibili nell’ascolto di quanto vorrà
dirci, a mettere a frutto le sollecitazioni che dal suo alto magistero ci affiderà».
«Stiamo celebrando, in questo anno, i 40 anni della
IL SALUTO DEL PRESIDENTE
CARLO COSTALLI PER IL 40°
ANNIVERSARIO DEL MOVIMENTO
nostra storia. Sappiamo bene, quanti come me hanno
vissuto gli inizi del nostro percorso associativo, che
molte volte abbiamo dovuto affrontare momenti e
situazioni non piacevoli, proprio legati alla scelta
ecclesiale dei nostri pionieri.
Tuttavia la fiducia nella bontà del nostro progetto, la
passione e la determinazione con cui lo abbiamo
rafforzato, e la disponibilità del nostro servizio verso gli altri non ci hanno fatto mai desistere dal
nostro impegno come cristiani al servizio dell’uomo e del lavoro. Sollecitazioni all’impegno come
cristiani nella Chiesa ci sono venute all’inizio da Paolo VI, che ci ha invitato ad essere
coraggiosamente cristiani nella società del nostro tempo. E non possiamo dimenticarci gli incontri
con Giovanni Paolo II in occasione del nostro decennale e ventennale. A quarant’anni dal nostro inizio
siamo ancora dal Papa, Benedetto XVI, che ringraziamo per averci accolto e per averci dato la gioia
di incontrarlo».
In questo numero
40° ANNIVERSARIO MCL: UDIENZA PA PALE DEL
19 MAGGIO 2012
2 Il saluto del Presidente per il 40° anniversario
del Mcl
3 Dal Papa l’invito a restare ancorati alle origini e
a leggere i segni dei tempi
5 Discorso del Santo Padre
7 La delegazione del Mcl Belgio
8 Les impressions de Rita Fiore, présidente de
“Femmes Mcl Belgique”
9 Cattolici: Una concreta e opertativa presenza
politica (di Carlo Costalli)
10 GUIDA PER GLI ITALIANI ALL’ESTERO. -
Parte V. Assistenza sanitaria, Trattamento previdenziale
e voto all’estero
13 PATRONATO S.I.A.S. - Orario di apertura e p e r -
manenze
14 IL PATRONATO S.I.A.S. INFORMA.– Pe n s i o n a t i
all’estero: Accertamento dei redditi
Pignoramento e cessione dei salari e delle prestazioni
sociali
15 SOCIETA’;- Quali sono i nostri valori
16 SOCIETA’.– Gerontocrazia al potere: La c l a s s e
dirigente italiana è la più vecchia d’Europa
17 VITA ITALIANA.- Cancelleria consolare di
Bruxelles: Informativa Carte d’identità
Aurélie Filippetti, di origine italiana, Ministro
della cultura francese
Mcl organizza: Incontro d’informazione sulle
prossime elezioni comunali
18 Italo Valdisserra ci ha lasciati
19 Gita turistica nel Limburgo
20 TESSERAMENTO MCL 2012.- Avviso ai soci
Mcl
ABBONAMENTI 2012.- Avviso ai lettori

UDIENZA PAPALE
DEL 19 MAGGIO 2012
Dal Papa l’invito
a restare
ancorati alle
origini e
a leggere i segni
dei tempi
un festoso sventolio di
È fazzoletti bianchi con il logo
del 40° del Mcl, quello che
accoglie Papa Benedetto XVI al suo
ingresso in aula Paolo VI, a
mezzogiorno di sabato 19 maggio:
più di 8000 dirigenti e associati al
Mcl gremiscono la sala,
straordinario capolavoro del genio
di Pierluigi Nervi. A ciascuno di loro
si è rivolto il presidente Carlo
Costalli nel suo saluto iniziale,
ringraziando per la straordinaria
dimostrazione di appartenenza e di
passione per un movimento che ha
nel radicamento nelle realtà locali e
nello stretto rapporto con le
persone e le loro esigenze, uno dei
punti di forza e ragioni di impegno.
Una moltitudine di uomini, donne e
giovani convenuti a Roma per
rinnovare una «costitutiva» fedeltà
al successore di Pietro, sancita
dallo statuto ma soprattutto
vissuta nei fatti, come i filmati e la
MCL, 40 ANNI CON SPIRITO PROFETICO
3
N° 37– Giugno 2012
Nell’aula Paolo VI l’udienza di Papa
Benedetto XVI per i 40 anni
del Mcl
40° 40° 40° anniversario anniversario anniversario Mcl Mcl Mcl

40° 40° 40° anniversario anniversario anniversario Mcl Mcl Mcl
(Seguito da pag. 3)
lettura dei testi dei discorsi
rivolti al Mcl da Paolo VI e
Giovanni Pao-lo II hanno
evidenziato.
Interventi che meritano
l’attenzione non solo del
movimento, ma utili a una
riflessione di tutto il laicato
associato italiano.
Nell’incontro con il Papa
abbiamo avuto la percezione,
anche fisica, di un
punto d’appoggio sicuro, la
«pietra» su cui si fonda un
impegno, l’origine da cui
prende il via la presenza nel
mondo in tutte le sue articolazioni
economiche, sociali,
politiche.
Significativa la presenza dei vescovi di alcuni paesi
esteri, tra quelli che vedono la presenza del Mcl: la
Romania con l’arcivescovo di Bucarest, la Moldavia con
il vescovo di Chisinau. Poi la Bosnia con monsignor
Topic e la Terra Santa con il patriarca Fouad Twal, che
ha accompagnato il presidente Costalli e l’assistente
monsignor Rosso nella consegna delle chiavi, simbolo
della realizzazione degli alloggi per giovani coppie a
Gerusalemme, grazie anche al contributo raccolto tra
tanti amici e sedi del Movimento. Poi le parole del Papa,
attese e desiderate, che corrono lungo tre ordini di
aspetti. Il primo destinato espressamente al Mcl, cui è
rivolto l’invito pressante ad assumersi il compito di
portare speranza nel mondo del lavoro, soprattutto
nell’attuale difficile situazione, nella prospettiva di una
maggiore giustizia sociale con particolare attenzione al
mondo giovanile, per aiutarlo a coniugare idealità e
concretezza e a ricordare che il lavoro non è solo
strumento di profitto individuale ma momento in cui
esprimere la proprie capacità, spendendosi, con spirito
di servizio, nelle varie articolate attività. Messaggio
recepito anche dalle altre personalità che hanno
accompagnato il Mcl nella visita al Papa: Raffaele
Bonanni, Michele Tiraboschi, Natale Forlani, Mimmo
Delle Foglie, Vincenzo Conso ed altri ancora. Il secondo
aspetto, che si richiama alla Caritas in Veritate , è
affidato a tutti i laici cattolici, affinché contribuiscano ad
affermare la «logica del dono» estendendo il modello
familiare della gratuità ad una dimensione universale.
4
N° 37 – Giugno 2012
«La sola giustizia – ha detto
il Pontefice – non è infatti
sufficiente. Perché vi sia
vera giustizia (anche sociale)
è necessario quel di più che
solo la gratuità e solidarietà
possono dare: senza la
gratuità non si può realizzare
nemmeno la giustizia. Ma la
gratuità – ha precisato –,
non si acquista sul mercato,
né si può prescriverla per
legge e tuttavia sia l’economia,
sia la politica hanno
bisogno della gratuità, di
persone capaci di dono
reciproco». Infine il terzo
aspetto: Benedetto XVI,
riconoscendo in Paolo VI
l’ispiratore dell’esperienza associativa del Mcl, ha
invitato a vivere l’anniversario di fondazione quale
occasione propizia per ripensare il proprio carisma con
gratitudine e anche con sguardo critico, attento alle
origini ma anche ai nuovi segni dei tempi. Una
riflessione che il Mcl si impegna a compiere lungo tutto
quest’anno del 40°, anche nel corso dei prossimi
appuntamenti che man mano si succederanno fino alla
data dell’8 dicembre.
Il Papa saluta l’assistente ecclesiastico nazionale
Don Francesco Rosso

UDIENZA PAPALE
5
N° 37 – Giugno 2012
DISCORSO DEL SANTO PADRE
C
ari fratelli e sorelle!
Sono lieto di accogliervi
stamane in questo
incontro che vede insieme il
Mo vimen to E ccl esial e d i
I m p e g n o C u l t u r a l e , l a
Federazione Organismi Cristiani
di Servizio Internazionale
Volontario e il Movimento
Cristiano Lavoratori. Saluto con
affetto i Fratelli nell’Episcopato
che vi sostengono e vi
indirizzano, i Dirigenti e
Responsabili, gli Assistenti
ecclesiastici e tutti i soci e
simpatizzanti. Quest’anno le
vostre associazioni festeggiano
gli anniversari di fondazione:
ottant’anni il Movimento
Ecclesiale di Impegno Culturale,
quarant’anni la Federazione
Organismi Cristiani di Servizio
Internazionale Volontario e il
Movimento Cristiano Lavoratori.
E tutte e tre queste realtà sono
debitrici della sapiente opera del
Servo di Dio Paolo VI, che, in
qualità di Assistente Nazionale,
ha sostenuto i primi passi del
Movimento Laureati di Azione
Cattolica nel 1932, e, da
Pontefice, il riconoscimento
d e l l a F e d e r a z i o n e d e g l i
O r g a n i s m i C r i s t i a n i d i
Volontariato e la nascita del
Movimento Cristiano Lavoratori,
nel 1972. Al mio Venerato
Predecessore va il nostro ricordo
riconoscente per l’impulso dato
a tali importanti associazioni
ecclesiali.
Gli anniversari sono occasioni
propizie per ripensare al proprio
carisma con gratitudine e anche
con sguardo critico, attento alle
origini storiche e ai nuovi segni
dei tempi. Cultura, volontariato
e lavoro costituiscono un trinomio
indissolubile dell’impegno
quotidiano del laicato cattolico,
che intende rendere incisiva
l’appartenenza a Cristo e alla
Chiesa, tanto nell’ambito privato
quanto nella sfera pubblica della
società. Il fedele laico si mette
propriamente in gioco quando
tocca uno o più di questi ambiti
e, nel servizio culturale,
nell’azione solidale con chi è nel
(Segue a pag. 6)
40° 40° 40° anniversario anniversario anniversario Mcl Mcl
Mcl

40° 40° 40° anniversario anniversario anniversario Mcl Mcl
Mcl
(Seguito da pag; 5)
bisogno e nel lavoro, si sforza di
promuovere la dignità umana.
Questi tre ambiti sono legati da
un comune denominatore: il
dono di sé. L’impegno culturale,
soprattutto quello scolastico ed
u n i v e r s i t a r i o , t e s o a l l a
fo r m a z i o n e d e l l e f u t u r e
generazioni, non si limita,
infatti, alla trasmissione di
nozioni tecniche e teoriche, ma
implica il dono di sé con la
parola e con l’esempio. Il
v o l o n t a r i a t o , r i s o r s a
insostituibile della società,
comporta non tanto il dare delle
cose, ma il dare se stessi in
aiuto concreto verso i più
bisognosi. Il lavoro infine non è
solo strumento di profitto
individuale, ma momento in cui
esprimere le proprie capacità
spendendosi, con spirito di
s e r v i z i o , n e l l ’ a t t i v i t à
professionale, sia essa di tipo
operaio, agricolo, scientifico o di
altro genere.
Ma per voi tutto questo ha una
connotazione particolare, quella
cristiana: la vostra azione deve
essere animata dalla carità; ciò
significa imparare a vedere con
gli occhi di Cristo e dare all’altro
ben più delle cose necessarie
esternamente, donargli lo
sguardo, il gesto d’amore di cui
ha bisogno. Questo nasce
dall’amore che proviene da Dio,
il quale ci ha amati per primo,
nasce dall’intimo incontro con
Lui (cfr Deus Caritas est, 18).
San Paolo, nel discorso di
congedo dagli anziani di Efeso,
ricorda una verità espressa da
Gesù: «Si è più beati nel dare che
nel ricevere» (At 20,35). Cari
amici, è la logica del dono, una
logica spesso bistrattata, che voi
valorizzate e testimoniate:
donare il proprio tempo, le
proprie abilità e competenze, la
propria istruzione, la propria
professionalità; in una parola,
donare attenzione all’altro,
senza aspettare contraccambio
in questo mondo; e vi ringrazio
p e r q u e s t a g r a n d e
testimonianza. Così facendo non
solo si fa il bene dell’altro, ma si
scopre la felicità profonda,
secondo la logica di Cristo, che
ha donato tutto se stesso.
«Il Movimento Cristiano
Lavoratori sappia portare
luce e speranza cristiana
nel mondo del lavoro, per
conseguire anche una
sempre maggiore
giustizia sociale. Inoltre
guardi sempre al mondo
giovanile, che oggi più
che mai cerca vie di
impegno che sappiano
coniugare idealità e
concretezza»
La famiglia è il primo luogo in
cui si fa esperienza dell’amore
gratuito; e quando ciò non
accade, la famiglia si snatura,
entra in crisi. Quanto viene
vissuto in famiglia, il donarsi
senza riserve per il bene
dell’altro è un momento
educativo fondamentale per
imparare a vivere da cristiani
anche il rapporto con la cultura,
il volontariato e il lavoro.
Nell’Enciclica Caritas in veritate
ho voluto estendere il modello
familiare della logica della
gratuità e del dono a una
dimensione universale. La sola
giustizia non è di fatto
sufficiente. Perché vi sia vera
giustizia è necessario quel «di
più» che solo la gratuità e la
solidarietà possono dare: «La
solidarietà è anzitutto sentirsi
tutti responsabili di tutti, quindi
6
N° 37– Giugno 2012
non può essere delegata solo allo
Stato. Mentre ieri si poteva
ritenere che prima bisognasse
perseguire la giustizia e che la
gratuità intervenisse dopo come
un complemento, oggi bisogna
dire che senza la gratuità non si
riesce a realizzare nemmeno la
giustizia» (n. 38). La gratuità non
si acquista sul mercato, né si
può prescriverla per legge. E,
tuttavia, sia l’economia, sia la
politica hanno bisogno della
gratuità, di persone capaci di
dono reciproco (cfr ibid.39).
L’incontro di oggi evidenzia
due elementi: l’affermazione da
parte vostra della necessità di
continuare a camminare sulla
via del Vangelo, nella fedeltà alla
dottrina sociale della Chiesa e
nella lealtà verso i Pastori; e il
m i o i n c o r a g g i a m e n t o ,
l’incoraggiamento del Papa, che
vi invita a proseguire con
costanza nell’impegno in favore
dei fratelli. Di questo impegno fa
parte anche il compito di
evidenziare le ingiustizie e di
testimoniare i valori su cui si
fonda la dignità della persona,
promuovendo le forme di
solidarietà che favoriscano il
bene comune. Il Movimento
Ecclesiale di Impegno Culturale,
alla luce della sua storia, è
chiamato ad un rinnovato
servizio nel mondo della cultura,
segnato da sfide urgenti e
complesse, per la diffusione
d ell ’ umanes imo cris tiano:
ragione e fede sono alleate nel
cammino verso la Verità. La
Federazione Organismi Cristiani
di Servizio Internazionale
Volontario continui a confidare
soprattutto nella forza della
carità che viene da Dio portando
avanti il suo impegno contro
ogni forma di povertà e di
esclusione, in favore delle
popolazioni più svantaggiate. Il
Movimento Cristiano Lavoratori
sappia portare luce e speranza
cristiana nel mondo del lavoro,
per conseguire anche una
sempre maggiore giustizia
sociale. Inoltre guardi sempre al
mondo giovanile, che oggi più
che mai cerca vie di impegno
che sappiano coniugare idealità
e concretezza.

Arrivo a Roma
In fila per la Sala Paolo VI
In San. Pietro in attesa della S. Messa
UDIENZA PAPALE
LA DELEGAZIONE MCL BELGIO
(Foto Giuseppe Dimora)
7
N° 37 – Giugno 2012
A piazza Navona in gruppo ridotto
Dopo un’intensa giornata in S. Pietro,
una cena ben meritata
40° 40° 40° anniverario anniverario anniverario Mcl Mcl
Mcl

40° 40° 40° anniverario anniverario anniverario Mcl Mcl Mcl
UDIENZA PAPALE
Le
La delegazione Mcl Belgio
LES IMPRESSIONS DE RITA FIORE,
PRÉSIDENTE DE « FEMMES MCL BELGIQUE »
18 mai partirent des quatre
points du globe et du
long de l’Italie, des délégations
de l’association M.C.L pourse
rendre à Rome à l’occasion du
quarantième anniversaire de sa
fondation, qui fut soutenue et encouragée
en 1972 par Paul VI, par
après Jean Paul II pris la relève et
de nos jour Benoit XVI fit de même.
Ces délégations eurent le 19 mai
le privilège d’être reçues au Vatican
par le pape benoit XVI, elles
furent introduites dans l’immense
et belle salle Nervi, (construite par
Pier Luigi Nervi) qui a contenu plus
de 5000 personne, ou le fond de la
scène est décoré d’une splendide
sculpture en bois réalisée par Pericle
Fazzini, représentant la résurrection
de Jésus ou l’on pouvait en
admirer les détails par écran. Une
chorale aux beaux chants harmonieux
et choisi nous mit dans l’état
d’intériorisation pacifique et spirituelle.
Cette nombreuse assemblée à
l’arrivée de sa sainteté Benoit XVI
précédée par un silence quasi absolu,
s’éclata soudain en une vibrante
et enthousiaste expression
de joie, agitant tous leur foulard de
leur association M.C.L. en guise de
salut.
Le discours de Benoit XVI fut élogieux;
il remercia et encouragea
M.C.L. de poursuivre l’aide à ses
frères, de témoigner des valeurs à
la base de la dignité de la personne,
encouragea la solidarité qui
favorise le bien commun, de continuer
de lutter pour la justice sociale
et qu’elle ait un regard sur les jeunes
qui surtout aujourd’hui sont en
recherche d’engagement et qu’ils
sachent conjuguer leur idéal avec
la vie concrète.
Car il vrai que sans actions de justice
et de solidarité, il n’y a pas de
paix possible et durable. Sans au
centre le respect du vivant, de la
nature .et de soi même, pas d’harmonie.
Je crois en la sagesse de l’homme
8
N° 37 – Giugno 2012
et que la religion
est u n des
moyens de sa
croissance: c’est
en conjugaison
avec tous ceux de
part le monde qui
luttent pour les
mêmes causes
que l’on évoluera,
tous ensemble
sans exception,
pour plus de justice
et de paix durable
et d’amour.
Car j’ai la conviction
que chacun, à
tous les niveaux
peut résoudre les
i n é v i t a b l e s
conflits humains
par des moyens
pacifiques et surtout
de justice.
L’après-midi nous
assistâmes à la Basilique Saint Pierre
à une messe célébrée par le
Cardinal Angelo Sosano et évêques
qui fut activement suivie par l’assemblée.
Dans la partie de la chaire
de Saint Pierre qui est un chefd’œuvre
de Bernini. Le siège de
l’Apôtre est placé sous une chaire
en bronze parfaitement équilibrée
en hauteur et auréolée de nuages
lumineux avec de chaque coté
deux anges. Au-dessus le symbole
de l’esprit saint, la colombe blanche
est entourée d’anges. En bas
de part et d’autres quatre docteurs
de l’église.
C’est magnifique d’assister à une
célébration entourée de tant de
beauté créative et artistique aux
symboles qui aident à élever les
esprits et à les pacifier.
Ce séjour dans la ville éternelle
fut une belle expérience, grâce à
ce précieux et utile mouvement
M.C.L. ou l’on a pu en mesurer, son
ampleur.
Rita FIORE

9
N° 37 – Giugno 2012
CATTOLICI: UNA CONCRETA E OPERATIVA
PRESENZA POLITICA
DI CARLO COSTALLI
P
er cercare di risolvere i problemi del declino
italiano, per sconfiggere l’astensionismo, la
demagogia e l’antipolitica emerse con forza alle
ultime elezioni amministrative, si fanno molte analisi:
sulla situazione economica, sullo strapotere della
finanza, sui rischi per le democrazie.
Ma partendo da dove e da che cosa questa analisi può
e deve essere avviata? Per noi su questo non ci sono
dubbi: dalla Dottrina sociale della Chiesa e dal pensiero
sociale e politico di Benedetto XVI, che coniuga
specificatamente i valori della Dottrina sociale nel
contesto della realtà contemporanea e del processo di
globalizzazione. Il pensiero del Papa, particolarmente
quello espresso nella Caritas in Veritate, costituisce
insomma il vero manifesto ideologico di
riferimento per una più incisiva e
coordinata azione dei cattolici, anche
nella politica italiana. Compito, ed
onere, dei laici cristiani impegnati deve
essere quello di attuare - partendo dai
principi della Dottrina sociale della
Chiesa e del Pontefice - una concreta ed
operativa linea politica di presenza nella
società italiana di oggi per superare le
storture esistenti, per arginare lo strapotere
finanziario, senza regole, per
tornare ad una democrazia partecipata.
Non abbiamo alternative: un grave
errore sarebbe la diserzione di fronte
alle difficoltà esistenti.
Di fronte ai fallimenti epocali del secolo scorso
(marxismo e liberismo) le soluzioni socio-economiche
più direttamente legate alla Dottrina sociale della
Chiesa che si incarnano nell’economia sociale di
mercato hanno recuperato spazio, attenzione,
credibilità.
Si configurano, infatti, come l’unica via di uscita praticabile
per rimettere in moto lo sviluppo dell’economia,
superando la strettoia determinata dal crollo dello
statalismo socialista e del liberismo mercatista.
A conferma di questa tesi vi sono fatti assolutamente
significativi ed incontrovertibili. La Germania, il Paese
che più di qualsiasi altro fonda la sua economia sui
principi dell’economia sociale di mercato, guida, oggi,
la ripresa europea distaccando di gran lunga gli altri
partners per competitività e contenimento della disoccupazione
(tema drammatico, soprattutto fra i giovani!).
Anche in Italia questa è la linea da seguire per uscire
dalla crisi economica, politica e morale. Per dare
organicità e forza a queste impostazioni, una presenza
dei cattolici più significativa, e coordinata, risulta senza
dubbio più che opportuna, addirittura necessaria.
Compito, ed onere,
dei laici cristiani impegnati
deve essere
quello di attuare -
partendo dai principi
della Dottrina sociale
della Chiesa e del
Pontefice - una concreta
ed operativa
linea politica di presenza
nella società.
Visto anche il fallimento
clamoroso di gran parte degli
attuali attori politici che hanno
indirizzato le scelte politiche
negli ultimi anni e che sono
incapaci di riformarsi. E qui si
apre tutto il tema della
rappresentanza e di come
organizzarla: vedo molta confusione e tentativi
disperati di sopravvivere. Al prossimo Consiglio
Nazionale ne parleremo più dettagliatamente: ne
abbiamo le carte in regola, insieme ad altri. Perché vi è
ormai una certezza per la gente: che non può essere
sufficiente un rimescolamento, una riverniciatura, un
semplice cambio del nome del sistema partitico
i t a l i a n o , m a g ar i c o n qu a l ch e
cooptazione, per risolvere il loro
inarrestabile declino.
Sarebbe difficile senza il convinto
apporto dei cattolici dare vita al blocco
sociale indispensabile per realizzare
quella vera e propria “rivoluzione
riformista” di cui l’Italia ha bisogno.
Chi opera nel mondo del lavoro,
dell’economia e della finanza necessita
spesso di strumenti e riferimenti che lo
aiutino nel proprio lavoro. Le strutture
che forniscono i dati tecnici non
mancano ma, spesso, si sente la
necessità di riferimenti ed orientamenti di altro genere,
di altro “valore”.
La secolarizzazione e la laicizzazione aggressive
tendono ad escludere il cristianesimo (ed i cristiani)
dall’ambito pubblico e, così facendo, negano il
rapporto strutturale della ragione con la fede.
Il cristianesimo non può, assolutamente, rinunciare
alla sua dimensione storica ed il cristiano deve tornare
ad impegnarsi con competenza, trasparenza,
responsabilità, spirito di servizio. Tutte qualità che non
sempre sono state visibili in questi anni: in alcuni casi
anche da parte di laici che a parole facevano
riferimento ai nostri valori e che adesso hanno difficoltà
a riciclarsi
Il MCL farà, ancora una volta, con determinazione la
sua parte: il tema della rappresentanza è ormai
all’ordine del giorno. Torneremo, con il Forum, a Todi
nel prossimo ottobre per valorizzare i corpi intermedi e
per favorire un indispensabile rinnovamento delle
rappresentanze politiche.
(*) Presidente del Movimento Cristiano Lavoratori
(MCL)
Politica Politica Politica Italiana Italiana Italiana

Guida Guida Guida Italiani Italiani Italiani all’estero all’estero all’estero
I
l Ministero dell’Interno ha pubblicato nel
d i c e m b r e 2 0 1 0 , s u l s i t o
www.servizidemografici.interno.it, la
“Guida per gli Italiani all'estero - Diritti e Doveri
- aggiornata e integrata, rispetto a quella del
2005.
Con questa Guida le autorità italiane
intendono «facilitare l'accesso ai servizi ai
cittadini, sia residenti in Italia che all'estero, che
rappresenta uno degli obiettivi fondamentali
dell'Amministrazione Pubblica. Esso è ispirato al
principio del buon andamento di cui all'articolo
97 della Costituzione».
Parimenti, per il conseguimento di tale
obiettivo, «è necessario che il cittadino sia
consapevole che soltanto con la sua
partecipazione attiva agli adempimenti previsti e
10
N° 37– Giugno 2012
GUIDA
PER GLI ITALIANI ALL ‘ESTERO
illustrati nella guida, l'Amministrazione sarà
nelle condizioni di fornire le risposte attese».
Non per niente, il sottotitolo è "diritti e doveri".
Il primo capitolo della Guida è dedicato
all’Aire; quindi nella sezione Documenti sono
illustrate le procedure da seguire per
richiedere Carta d’identità, Passaporto, Visti
d’ingresso, Patente, Codice fiscale.
Segue la parte dedicata ai Certificati
(Cittadinanza, Matrimonio, Nascita dei figli,
Decesso, Esistenza in vita, Residenza,
Autocertificazione).
Nel capitolo Regime Fiscale vengono illustrate
le principali imposte italiane per i non
residenti, cioè IRPEF e ICI e i redditi di lavoro
dipendenti e assimilati.
L’ultima parte riguarda l'Assistenza Sanitaria
all'Estero: diretta, indiretta e assicurata in caso
di rientro temporaneo in Italia. Dopo il capitolo
sul Trattamento previdenziale, la Guida chiude
con la sezione dedicata al Voto all'estero
(elezioni comunali, provinciali, regionali,
elezioni del Parlamento Europeo e Italiano e
Referendum).
La “Guida per gli Italiani all’estero”
costituisce una preziosa fonte d’informazione
circa gli adempimenti che incombono a tutti i
cittadini italiani all’estero nei confronti
dell’Amministrazione italiana. In un momento
in cui il Governo italiano sta chiudendo molti
uffici consolari, questa Guida risulta molto
utile in quanto offre al cittadino le informazioni
indispensabili per orientarsi prima d’intraprendere
spostamenti a volta molto lunghi per
rivolgersi al Consolato di riferimento.
Vista la lunghezza della Guida, in questo
numero pubblichiamo la V (e ultima) Parte
relativa all’Assistenza sanitaria, al Trattamento
previdenziale e al Voto all’estero.

PARTE V
ASSISTENZA SANITARIA ALL’ESTERO;
11
N° 37– Giugno 2012
TRATTAMENTO PREVIDENZIALE; VOTO ALL’ESTERO
A S S I S T E N Z A
S A N I T A R I A
ALL’ESTERO
Per quanto concerne l’assistenza
s a n i t ar i a a i c it t a d i n i c h e
trasferiscono la propria residenza
all’estero, si consiglia di visitare il
sito del Ministero della Salute
www.salute.gov.it dal quale sono
state estratte le seguenti indicazioni.
Assistenza sanitaria diretta
e indiretta
La legislazione vigente prevede
due forme di assistenza sanitaria:
assistenza sanitaria diretta, a cui
sono assoggettati tutti coloro che si
trasferiscono in uno degli stati
dell’Unione Europea, in Svizzera,
Norvegia, Islanda e Liechtenstein,
nonché nei Paesi con cui sono state
stipulate apposite convenzioni. In
questo caso è necessario, per
usufruire della copertura sanitaria
all’estero alle stesse condizioni dei
cittadini dello Stato in cui si risiede,
presentare alla struttura sanitaria o
all’istituzione competente in loco la
documentazione prevista dai
Regolamenti comunitari o dai singoli
accordi, che viene rilasciata dalla
ASL di residenza in Italia.
Assistenza sanitaria indiretta, a cui
sono assoggettati tutti coloro che
trasferiscono, per lavoro o per
studio, la propria residenza in uno
Stato con il quale non è stata
stipulata alcuna convenzione con
l’Italia. Gli assistiti dovranno
anticipare le spese per le cure
sanitarie per le quali, però,
potranno chiedere il rimborso allo
Stato italiano tramite l’Ufficio
consolare all’estero.
Altresì, i cittadini che si
trasferiscono all’estero in Paesi non
convenzionati per motivi diversi
dallo studio o dal lavoro, non hanno
diritto al rimborso delle spese
sanitarie sostenute all’estero per
cure mediche urgenti e, pertanto, è
utile tutelarsi con una polizza
assicurativa privata.
Assistenza sanitaria in caso
di rientro temporaneo in
Italia.
In caso di rientro saltuario in Italia,
i lavoratori italiani distaccati
all’estero (e loro familiari),
assicurati ai sensi della Legge n.
398/87 e del D.P.R. n. 618/80, hanno
diritto a tutte le prestazioni sanitarie
erogabili dal Servizio Sanitario
Nazionale. Per le prestazioni di
primo livello - medico di medicina
generale, sospeso al momento della
partenza per soggiorni all’estero
per periodi superiori a 30 giorni - si
può fare ricorso allo strumento della
cosiddetta "visita occasionale", con
oneri a carico dell'assistito, per i
quali si potrà richiedere il rimborso.
Nel caso di rientro superiore a 30
giorni, alcune regioni consentono la
reiscrizione temporanea nella lista
degli assistiti del medico di
medicina generale.
Al fine di ottenere l’assistenza, il
lavoratore deve possedere il codice
fiscale e l’attestato rilasciato dalla
Rappresentanza diplomatica italiana
nel Paese di residenza o la
documentazione comprovante
l’attività di servizio all’estero.
Rientrano in questo ambito anche i
ministri del culto cattolico e i
religiosi che svolgono la propria
missione all’estero, con rapporto di
lavoro subordinato per conto delle
Diocesi e che ricevono dall’Istituto
centrale per il Sostentamento del
clero una remunerazione. Anche in
questo caso, oltre al possesso del
codice fiscale, il religioso dovrà
for nir e l’at t est azione delle
condizioni sopraindicate, rilasciata
dalla Diocesi di appartenenza. Per
quanto, invece, riguarda i cittadini
italiani iscritti in Aire che non hanno
un contratto di lavoro riconosciuto
dall’ordinamento italiano; che sono
titolari di pensione italiana; che
hanno lo status di emigrato,
certificato dall’Ufficio consolare
i t a l i a n o t e r r i t o r i a l m e n t e
competente, è prevista, dall’art. 2
del Decreto Sanità – Tesoro del 1
febbraio 1996, l’erogazione di
assistenza sanitaria gratuita da parte
del Servizio Sanitario Nazionale in
caso di temporaneo rientro in Italia.
Tale assistenza è, però, limitata alle
sole prestazioni ospedaliere
urgenti, per un periodo massimo di
90 giorni nell’anno solare a
condizione che i soggetti non
abbiano una propria copertura
assicurativa, pubblica o privata, per
le suddette prestazioni sanitarie.
Nell’eventualità in cui il cittadino
abbia diritto ad un rimborso
parziale, la gratuità riguarderà la
differenza fra la parte rimborsata
dall’istituto di assicurazione e la
somma fatturata dalla struttura
italiana.
(Segue a pag. 12)
Guida Guida Guida Italiani Italiani Italiani all’estero all’estero
all’estero

Guida Guida Guida Italiani Italiani Italiani all’estero all’estero all’estero
(Seguito da pag. 11)
T R A T T A M E N T O
PREVIDENZIALE
Per quanto concerne la tutela del
lavoratore all’estero si deve far
riferimento al sito istituzionale del
Ministero del Lavoro e delle
Politiche Sociali www.lavoro.gov.it.
Si riassumono di seguito alcune
linee guida dettate dalla normativa
vigente. Per i lavoratori che si
spostano nell’ambito di Paesi
membri dell’Unione Europea o
aderenti all’area SEE (Spazio
Economico Europeo), le regole per
l’assicurazione sociale dei
lavoratori sono dettate dai
Regolamenti comunitari. La
materia è disciplinata in ambito UE
dai seguenti due Regolamenti:
Regolamento n. 1408/71 che, a
decorrere da 1° maggio 2010, è
stato sostituto dal Regolamento
n. 883/2004 (GUUE L. n. 200 del
7 giugno 2004) come modificato
dal regolamento (CE) n.
988 del 16 settembre 2009
(GUUE L. n. 284 del 30 ottobre
2009);
Regolamento n. 574/72, che a
decorrere da 1° maggio 2010 è
stato sostituito dal Regolamento
n. 987 del 16 settembre 2009
(GUUE L. n. 284 del 30 ottobre
2009).
Per coloro che svolgono la loro
attività in Paesi non aderenti all’UE,
la disciplina è regolata da convenzioni
bilaterali, stipulate tra gli enti
previdenziali dei Paesi interessati
o, in mancanza di convenzioni, dal
D.L. n. 317/1987 che ha introdotto,
la tutela previdenziale e assistenziale
per i lavoratori occupati
in Paesi con i quali non siano state
stipulate convenzioni bilaterali.
Ai lavoratori dipendenti si
applicano i seguenti principi:
il «principio di territorialità »,
in base al quale il lavoratore
deve essere assicurato nel
Paese in cui svolge la propria
attività lavorativa;
il lavoratore è soggetto alla
legislazione sociale di un solo
Stato membro per volta. Tale
principio vale per tutti i
lavoratori a cui si applicano le
disposizioni comunitarie,
indipendentemente dal numero
di stati in cui esercitano la
propria attività.
In deroga ai principi precedenti,
è consentito mantenere il regime
previdenziale del Paese di
provenienza in caso di attività
lavorativa all’estero per un periodo
limitato. In tale caso si fa ricorso
all’istituto del «distacco».
Dal 1° maggio 2010 sono entrate
in vigore nuove disposizioni in
materia di distacchi e di legislazione
applicabili ai lavoratori
che si spostano all'interno dell'Unione
Europea, consultabili sul
sito del Ministero del Lavoro e
delle Politiche Sociali.
DIRITTO AL VOTO
ALL’ESTERO
I cittadini regolarmente iscritti
all’Aire hanno il diritto di
esercitare il voto per tutte le
consultazioni elettorali e referendarie
che si svolgono in Italia e
sono regolarmente iscritti nelle
liste elettorali tenute dai comuni
italiani.
E l e z i o n i C o m u n a l i ,
Provinciali e Regionali
In questo tipo di consultazioni, i
residenti all’estero, per esercitare
il proprio diritto al voto, devono
rientrare in Italia e recarsi nel
comune di iscrizione Aire,
presentandosi al seggio elettorale
muniti di documento d’identità e
tessera elettorale (se il residente
all’estero non è in possesso della
tessera elettorale, la deve ritirare
presso il comune di iscrizione
AIRE). I residenti all’estero vengo-
12
N° 37– Giugno 2012
no avvisati della consultazione
mediante cartolina postale.
E le z io ni P a rl am e nt o
Europeo
Gli elettori residenti nell’Unione
Europea ricevono dal Ministero
dell’Interno un apposito certificato
elettorale per votare nei seggi
istituiti “in loco” nel Paese di
residenza qualora optino per il
voto all’ estero.. In alternativa,
possono votare in Italia presso il
seggio elettorale nel comune di
iscrizione AIRE.
Gli elettori italiani residenti in
Paesi extra Unione Europea
ricevono invece la cartolina-avviso
per il rientro in Italia, al fine di
esercitare il proprio voto.
E le z io ni P a rl am e nt o
Italiano e Referendum
Per il rinnovo del Parlamento
italiano (elezioni politiche) è stata
istituita l’apposita Circoscrizione
Estero per l’elezione di 6 senatori e
12 deputati. I cittadini residenti
all’estero, sia in occasione di elezioni
politiche, sia in occasione di
referendum nazionali abrogativi o
costituzionali, possono esprimere il
proprio voto per corrispondenza
presso la propria abitazione di
residenza all’estero.
L’elettore riceverà un plico dal
Consolato contenente le schede
elettorali ed una busta affrancata,
per la successiva spedizione al
proprio Consolato delle schede
votate dall’elettore stesso.
Chi, in occasione di elezioni
politiche, voglia rinunciare al voto
per posta (volendo rientrare in
Italia per votare per i candidati
presentatisi nella circoscrizione
del comune di iscrizione AIRE),
deve entro il 31 dicembre
dell’anno precedente alle elezioni,
dare comunicazione scritta al
competente Consolato, dichiarando
di voler optare per il voto in
Italia.
In caso di scioglimento anticipato
delle Camere o di indizione di
referendum nazionali abrogativi o
costituzionali, l’elettore può
esercitare detta opzione per il voto
in Italia entro il decimo giorno
successivo alla indizione delle
consultazioni.
(Fine)

PATRONATO S.I.A.S.
PERMANENZE
1020 LAEKEN - rue Jacobs Fontaine, 6 (presso il Circolo M.C.L.) :
OGNI MARTEDÌ : 19,00 → 20,00
1060 SAINT-GILLES - rue Théodore Verhaegen, 166 :
OGNI VENERDÌ : 10,00 →12,00
7390 QUAREGNON - rue de Wasmuel, 8 (presso la Missione Cattolica Italiana):
2° E IL 4° GIOVEDÌ DEL MESE : 14,30 → 17,00
2060 ANVERSA - Sint-Jansplein, 7 (presso il caffè-ristorante “RODE ZEVEN”):
OGNI MERCOLEDÌ : 14,30 → 16,30
PROVINCIA DI LIEGI
13
N° 37– Giugno 2012
(SERVIZIO ITALIANO ASSISTENZA SOCIALE)
Boulevard Auguste Reyers 155 – 1030 BRUXELLES
Tel. 02/513.13.48 – Fax 02/513.18.88 - e-mail : b.bruxelles@patronatosias.it
ORARIO DI APERTURA
Da lunedì a mercoledì: 9,00 → 13,00 14,00 → 17,30
Giovedì : 9,00 → 13,00
Venerdì : 14,30 → 18,30
La sede è facilmente raggiungibile:
Metro: Tram 7 e 25. Fermata Diamant;
Autobus: 12, 21, 28, 29, 79. Fermata Diamant.
Parcheggio davanti alla sede, sul boulevard o sotto il viadotto
Permanenze tenute dal Cav. Armando D’ORTONA, consigliere sociale del Patronato S.I.A.S., corrispondente consolare,
traduttore giurato - GSM 0498.166.337.
4000 LIEGE-RECOURT - Centro Sociale Italiano, 286, Chaussée de Tongres , Tel. : 04/263.14.07:
OGNI GIOVEDÌ
4040 HERSTAL : La Cherlemag’rie, 11, Rue Henri Nottet, Tel. : 04/240.57.20– Fax : 04/240.57.29,
2° E 4° MARTEDÌ DEL MESE
4800 VERVIERS : Agence Locale pour l’Emploi :22, Rue d’Heusy, Tel. : 087/89.15.31,
2° E 4° VENERDÌ DEL MESE
4840 WELKENRAEDT : Taverne Le Parc, Place de la Gare,6 Tel. : 087/89.05.50,
1° VENERDÌ DEL MESE
L’ASSISTENZA DEL PATRONATO S.I.A.S. È GRATUITA
Direttore: Francesco SIMONE
Sociale Sociale
Sociale

Sociale Sociale Sociale
14
N° 37 – Giugno 2012
IL PATRONATO S.I.A.S. INFORMA
PENSIONATI ALL'ESTERO
Con lettera del 16.04.2012, l’INPS
ha inviato a tutti i pensionati residenti
all'estero il certificato di
pensione italiano (Modulo Obis M
2012) e a molti di loro, come ormai
sta facendo da diversi anni, anche
dei moduli da compilare e da
restituire entro il 30 giugno 2012.
Con tali moduli, intitolati “Dati
reddituali per i residenti all’estero”,
l’INPS chiede al pensionato di fare
conoscere l’importo di tutti i redditi
posseduti all’estero nel 2011 da lui
personalmente e eventualmente dal
coniuge, al fine di verificare se i
supplementi di pensione legati
strettamente al reddito, come l’integrazione
al trattamento minimo, la
maggiorazione sociale, i trattamenti
di famiglia, la quattordicesima mensilità,
ecc., devono essere
mantenuti, aumentati, ridotti o sop-
ACCERTAMENTO DEI REDDITI
pressi.
La NON restituzione di detti moduli
comporta automaticamente la
sospensione della prestazione
legata al reddito e il conseguente
recupero delle somme già pagate
perché considerate riscosse
indebitamente.
Per la compilazione dei moduli
occorrono: la fotocopia di un
documento d’identità del pensionato,
tutti i fogli di guadagno del
2011 (del marito e della moglie per i
coniugati) che sono necessari per
riempire la dichiarazione fiscale
belga di quest’anno, all’infuori delle
pensioni italiane, e relativi ai redditi
derivanti da pensioni estere (belghe,
francesi, svizzere, tedesche,
ecc.), da attività lavorativa, dal
beneficio delle indennità di disoc-
cupazione e di mutua…
Poiché è importante compilare
questi moduli in modo corretto e
restituirli in tempo, se non hai
ancora provveduto a fare il necessario
o se non ti è pervenuta la citata
lettera del 16.04.2012 a causa del
cambiamento d’indirizzo o di un
disguido postale, ti suggeriamo di
rivolgerti al più presto al
Patronato S.I.A.S che provvederà
a compilarli e a restituirli
all’INPS per via telematica.
Il PATRONATO S.I.A.S., che
p u ò es s er e c on t a t t at o
t el efonicament e oppur e
recandoti ad una delle sue
permanenze (vedi a pagina 13),
ti assisterà gratuitamente e ti
darà tutte le informazioni utili.
PIGNORAMENTO E CESSIONE
DEI SALARI E DELLE PRESTAZIONI SOCIALI
Dal 1° gennaio 2012, il pignoramento sui redditi da
lavoro e sulle prestazioni sociali (indennità di mutua,
disoccupazione,.ecc.) potrà essere realizzato nei limiti
indicati nelle due tabelle che seguono.
Di conseguenza, il lavoratore che ha una retribuzione
mensile netta uguale o superiore a 1.344,00 euro potrà
continuare a percepire, in caso di pignoramento, un
minimo di 1.247,00 euro mensili; il beneficiario di
prestazioni sociali, invece, un minimo di 1.236,40 euro.
Salario
mensile netto
REDDITO DA LAVORO
Quota
Sequestrabile
Totale
massimo
- 1.037,00 € 0 0,00
da 1.037,01 €
a 1.113,00 €
20% 15,20 €
da 1.113,01 €
a 1.228,00 €
30% 34,50 €
da 1.228,01 €
a 1.344,00 €
40% 46,40 €
+ 1.344,00 € la totalità illimitato
Se il debitore ha figli a carico, gl’importi del salario e
delle prestazioni sociali possono essere aumentati di
64,00 € per ogni figlio a carico.
E’ da tener presente che questi limiti non si applicano
in caso di non pagamento degli alimenti per il coniuge e
per i figli. Per il recupero delle pensioni alimentari, la
retribuzione e le prestazioni sociali vengono pignorate
nella loro totalità fino a concorrenza dell’estinzione del
debito. Francesco SIMONE
REDDITO DA PRESTAZIONI SOCIALI
Salario
mensile netto
Quota
Sequestrabile
Totale
massimo
- 1.037,00 € 0 0,00
da 1.037,01 €
a 1.113,00 €
da 1.113,01 €
a 1.344,00 €
20% 15,20 €
40% 92,40 €
+ 1.344,00 € la totalità illimitato

In Belgio
ogni nove
anni circa
v i e n e
realizzata
una inchiesta
sui valori
della
società. Ne
è stata pubblicata
una dal titolo:
“Autres temps, autres
moeurs”. Ne colgo alcuni
aspetti. Essi riguardano il
Belgio, ma di questo Paese
fa parte naturalmente anche
la Comunità italiana.
Politico ed ecclesiastico
gridati
L’
QUALI SONO I NOSTRI VALORI?
inchiesta precisa che
non c’è più disilluso
cittadino né patia
politica che nel passato. Si
nota un “leggero progresso”
per le politiche e nello stesso
tempo delle contestazioni, gli
impegni sono diventati più
effimeri e informali. Resta vero
che un belga su tre testimonia
un’attitudine apolitica. Attenzione
e insoddisfazione nei
riguardi della politica possono
trasferirsi in un richiamo alla
democrazia più autoritaria,
fondata su una guida forte.
L’inchiesta sottolinea anche il
declino del religioso.”Mentre
nel 1981, circa tre quarti della
popolazione belga si dichiarava
ancora cattolica, non è più
il caso oggi per la metà di
questa popolazione. Nello stesso
tempo la proporzione dei
cattolici periferici e non praticanti
continua ad aumentare”.
Da notare che “di più in più
dei giovani sono educati in
famiglie non religiose, mentre
negli anni ottanta, la
secolarizzazione della società
derivava dal distacco della
fede o dall’abbandono della
pratica religiosa regolare. Da
un buon numero di credenti si
è presa una certa distanza.
Molti si sono costruiti “una
pratica e un credo personali,
costituita da un insieme di
pratiche e di credenze”.
Famiglia, il Belga ti
ama!
La famiglia continua a
raccogliere i suffragi come
l’amicizia e il tempo libero.. La
costatazione non data da ieri.
La novità consiste nella
concezione della famiglia,
allargandosi a tutte le forme di
vita comune. La coabitazione
tra partners – fuori del
matrimonio - è sempre più
accettata. Come anche lo
statuto della madre celibe o
anche l’adozione tra copie
omosessuali. Quanto agli
attentati che i membri delle
famiglie gli uni in rapporto
agli altri, si può parlare
di”relazioni intime a distanza”.
“Le generazioni restano
realmente attaccate alle
relazioni familiari, ma senza
l’esigenza normativa di
prendersi mutualmente in
carica”, osservano gli autori..
In rapporto alla religione
come nelle scelte etiche
(scopo della vita, rapporto col
corpo ...) o nelle relazioni, c’è
la libertà di scegliere la
propria forma di vita che
domina. Nessuna questione di
lasciarsi guidare nella propria
condotta. Non si tratta
nemmeno di lanciare sfide
alle regole della vita in
società. Il grande problema è
15
N° 37 – Giugno 2012
quello di sapere quello che
devono essere. E là,
l’incertezza fa capilino
all’orizzonte, sembra ci sia
come un invito a plasmarla.
(Da Daloze, in “En marche”, 1°
marzo 2012)
Alcuni dei dati e i commenti
dell’inchiesta EVS (“European
Values Study”) riguardano il
Belgio. Ma in Belgio viviamo
anche noi italiani. Si applicano
quindi anche a noi in
generale. Sarebbe però utile
riflettere, mi sembra, sui
nostri valori che abbiamo
portato dentro la famosa
valigia di cartone. In modo
particolare essi suggeriscono
il valore “famiglia” e la pratica
religiosa. Che ne abbiamo
fatto? È un dato di fatto che
questi valori ci sono stati
invidiati dagli amici belgi fin
dall’inizio dell’immigrazione.
Lo sono ancora? Siamo anche
noi rispecchiati in quello detto
sopra? Certamente le opinioni
sono diverse e con molte
cautele.
Per quanto riguarda la
pratica religiosa, non abbiamo
statistiche di soli italiani o di
origine. Però se si guardano le
chiese e cappelle si è
obbligati a dire che noi
brilliamo per la nostra
assenza, eccetto in certe
circostanze. Anche qui le
scuse e anche quelle vere, ci
sono. Tuttavia una riflessione
personale non credo sia
inutile. Facciamola tutti, con
coraggio, e poi ... Pratichiamola.
Operiamo un
cambiamento, come sembra
sia avvenuto anche in Italia.
Abramo SEGHETTO
Società Società Società

Società Società
Società
GERONTOCRAZIA AL POTERE
BANCHE
A conquistare il triste
primato dell’anzianità
nel momento economicamente
più difficile
per l’Italia dal dopoguerra
sono - secondo
la ricerca della
Coldiretti - le banche,
che hanno un’età media
degli amministratori
delegati e dei
presidenti di circa 67
anni, pari addirittura a
quella dei Vescovi
italiani in carica.
ISTITUZIONI
LA CLASSE DIRIGENTE ITALIANA
È LA PIÙ VECCHIA D’EUROPA
Nelle istituzioni, tra i
parlamentari l'età
media dei senatori è di
57 anni e quella dei
deputati 54. Ancora più
alta è l'età media dei
ministri del Governo guidato da Mario Monti: 64 anni.
Nelle ultime 3 legislature sono stati eletti soltanto 2
sotto l’età di 30 anni su circa 2500 deputati, anche se
il peso dei 25-29enni è pari a circa il 28 per cento
della popolazione eleggibile (con più di 25 anni).
Attualmente - precisa la Coldiretti - solo un deputato
su 630 ha meno di 30 anni e appena 47 sono quelli
sotto i 40, mentre quelli sopra i 60 anni sono 157. Il
presidente del Consiglio, Mario Monti, ha 69 anni e i
ministri più giovani, Renato Balduzzi e Filippo Patroni
Griffi, hanno 57 anni. In Gran Bretagna David
Cameron è diventato primo ministro a 43 anni, Tony
Blair a 44, John Major a 47 e Gordon Brown a solo
poco più di 50.
16
N° 37 – Giugno 2012
La classe dirigente italiana impegnata nell’economia, nella politica, nelle istituzioni, nella
pubblica amministrazione, nell’università e nel sindacato ha una età media di 59 anni, la più
alta tra tutti i Paesi europei. È quanto emerge da una ricerca sull’età media della classe
dirigente italiana nel tempo della crisi, presentata nel corso dell’assemblea dei giovani della
Coldiretti e realizzata in collaborazione con l’Università della Calabria.
L’età media del Governo italiano è di 64 anni. Né poteva
essere altrimenti, visto che quasi tutti i suoi membri provengono
dalla banca e dall’università.
SINDACATO
I segretari regionali dei
principali sindacati dei
lavoratori hanno in
media 57 anni, età solo
leggermente inferiore a
quella dei presidenti
regionali delle organizzazioni
di rappresentanza
dell’industria e del
commercio che è di 59
anni, mentre nell’agricoltura,
in Coldiretti,
l’età media dei
presidenti regionali è di
47 anni.
IMPRESE
Se si guarda alle
aziende partecipate statali,
l’età media sale a 61
anni. La situazione migliora
nelle imprese private, anche
se rimane drammatico
il confronto con l’estero: l’età media degli
amministratori delegati delle aziende quotate in
Borsa a Milano è di 53 anni.
UNIVERSITÀ
A preoccupare particolarmente - continua la Coldiretti
- è il mondo della formazione con i professori
universitari italiani che hanno una media di 63 anni, i
più anziani del mondo industrializzato. Un quarto dei
professori che ha più di 60 anni contro poco più del
10 per cento in Francia e Spagna e l’8 per cento in
Gran Bretagna. Sono solo 3 su 16 mila circa i
professori ordinari con meno di 35 anni e appena 78
quelli under 40, pari ad un peso dello 0,5 per cento.

AMBASCIATA D’ITALIA
CANCELLERIA CONSOLARE
DI BRUXELLES
Comunicato
INFORMATIVA
CARTE D’IDENTITÀ
A partire dal 10 maggio 2012 verrà
istituito presso questa Cancelleria
Consolare un nuovo sportello presso
il quale i connazionali potranno
depositare dal lunedì al venerdì
dalle 10.00 alle 12.30 le domande di
rilascio o rinnovo di carte d’identità
SENZA APPUNTAMENTO.
Esse verranno controllate direttamente
dall’operatore al momento
della consegna al fine di evitare ogni
errore od omissione.
Le suddette domande potranno
anche essere inviate per Posta al
seguente indirizzo:
Ambasciata d’Italia
Cancelleria Consolare
Rue de Livourne 38, 1000 Bruxelles
Si sottolinea inoltre che qualora si
verificassero variazioni intervenute
e non comunicate a questa Cancelleria
e che riguardino matrimoni,
divorzi, nascite, cambi di indirizzo,
decessi ecc. esse comporteranno
necessariamente la prenotazione di
un appuntamento con gli Uffici AIRE
o Stato Civile al fine di regolarizzare
la propria posizione prima di poter
procedere all’avvio della pratica per
il rilascio del documento richiesto.
SI RICORDA, INOLTRE, CHE DAL 26
GIUGNO P.V. TUTTI I MINORI
DOVRANNO ESSERE MUNITI DI
CARTA D’IDENTITÀ O PASSAPORTO
17
N° 37 – Giugno 2012
AURÉLIE FILIPPETTI,
DI ORIGINE ITALIANA,
MINISTRO DELLA CULTURA FRANCESE
I
l Ministero della Cultura francese da qualche gior-no
è guidato da una
giovane scrittrice di
origini umbre.
Aurélie Filippetti, nata a
Villerupt 38 anni fa,
laureata in lettere e
scrittrice, e dal 2007
d e p u t a t a s o c i a l i s t a
all'Assemblea nazio-nale,
è nipote di un immigrato
italiano. Il nonno Tommaso
all'ini-zio del ‘900 emigrò
da Gualdo Tadino per il
Nord della Francia.
Minatore, partecipò alla
Resistenza e fu catturato
insieme a due suoi fratelli
dai nazisti . Morì in un
lager.
Il padre di Aurélie Filippetti, Angelo, nato nel 1938 ad
Audun-le-Tiche, fece anch’egli il minatore. Fu sindaco
della cittadina dal 1983 al 1992, anno della sua morte.
All'epopea della sua famiglia nell'emigrazione e nella
deportazione Aurélie Filippetti ha dedicato il suo primo
libro, “Gli ultimi giorni della classe operaia” (Marco
Tropea Editore, 2004).
SABATO 16 GIUGNO 2012, ORE 15,30
« ESPACE S », RUE COMTESSE DE FLANDRE 2,
1020 BRUXELLES
MCL ORGANIZZA
INCONTRO D’INFORMAZIONE SULLE
PROSSIME ELEZIONI COMUNALI
INVITO CORDIALE A TUTTI
vita vita vita italiana italiana italiana

vita vita vita italiana italiana
italiana
ITALO VALDISERRA
CI HA LASCIATI
L’ultima volta che ho incontrato Italo è stato in occasione della
cena della Presidenza del Mcl Belgio per gli auguri dell’Anno Nuovo
2011. Da qualche tempo Italo era progressivamente cambiato. Era
diventato via via sempre più triste. La malattia della compagna lo
aveva addolorato molto. La solitudine gli pesava, e si vedeva. Lui
che aveva sempre cercato il contatto sociale, lui, che non mancava
una riunione, da qualche tempo si faceva vedere sempre meno.
Al momento di separarci, Italo mi si avvicinò e con gli occhi lucidi
mi disse: « Epifanio, ho deciso. È stato bello in tanti anni di vita
associativa e d’impegno sociale, ma adesso è ora di lasciare ». Non
volle sentire ragione. Rifiutò di venire ad un incontro di commiato.
Da quella sera, Italo non rispose più al telefono. L’ultimo a vederlo
fu il vicepresidente Mcl Giuseppe Dimora a cui Italo aveva chiesto di
accompagnarlo a fare qualche compera.
Fu allora che Aldo Villani, l’altro toscano della presidenza Mcl
Belgio, amico di vecchia data di Italo, decise di fare delle ricerche.
Queste si conclusero con la notizia che tutti temevamo: Italo era
deceduto il 20 maggio 2011 all’ospedale St. Pierre di Bruxelles
all’età di 82 anni.
Italo Valdiserra riposa nel cimitero di Besonrieux, un paesino
vicino La Louvière, non lontano dalla miniera di Mariemont-
Bascoup, in cui - emigrato nel 1948 da Capannori (Lucca) dove era
nato il 26 luglio 1929 - per tanti anni aveva scavato carbone e dove
60 anni prima - l’11 maggio 1951 - era scampato alla morte in una
catastrofe mineraria che aveva fatto 42 vittime.
Il Consiglio del Mcl Belgio ha commemorato la figura d’Italo in una
apposita riunione e ha deciso che una delegazione del Movimento
deponga sulla sua tomba una lapide recante la seguente scritta:
A Italo Valdiserra,
a perenne ricordo del suo costante impegno
sociale profuso per oltre 60 anni con elevato
spirito cristiano e profonda sensibilità sociale.
Gli amici del Movimento Cristiano Lavoratori.
25 maggio 2005. Il Presidente Nazionale Mcl Carlo Costalli consegna a Italo
Valdiserra una targa ricordo per i suoi cinquant’anni d’impegno sociale
18
N° 37 – Giugno 2012
IN COPERTINA
SANDRO BOTTICELLI:
LA PRIMAVERA
La Primavera è un dipinto tempera su tavola
(203x314 cm) di Sandro Botticelli, databile al 1482
circa e conservato nella Galleria degli Uffizi a
Firenze.
Si tratta del capolavoro dell'artista, nonché di una
delle opere più famose del Rinascimento italiano.
Vanto della Galleria, faceva forse anticamente
pendant con l'altrettanto celebre Nascita di Venere,
con cui condivide la provenienza storica, il formato e
alcuni riferimenti filosofici. Il suo straordinario
fascino che tuttora esercita sul pubblico è legato
anche all'aura di mistero che circonda l'opera, il cui
significato più profondo non è ancora stato
completamente svelato
DESCRIZIONE
In un ombroso boschetto, che forma una sorta di
esedra di aranci colmi di frutti e arbusti sullo sfondo
di un cielo azzurrino, stanno disposti nove
personaggi, in una composizione bilanciata
ritmicamente e fondamentalmente simmetrica
attorno al perno centrale della donna col drappo
rosso e verde sulla veste setosa. Il suolo è composto
da un verde prato, disseminato da un'infinita varietà
di specie vegetali e un ricchissimo campionario di
fiori: nontiscordardimé, iris, fiordaliso, ranuncolo,
papavero, margherita, viola, gelsomino, ecc.
L'opera è ambientata in un boschetto di aranci (il
giardino delle Esperidi) e va letta da destra verso
sinistra, forse perché la collocazione dell'opera
imponeva una visione preferenziale da destra [2] .
Zefiro (o Boreo), vento di primavera che piega gli
alberi, rapisce per amore la ninfa Cloris,
fecondandola; da questo atto ella rinasce
trasformata in Flora, la personificazione della stessa
primavera rappresentata come una donna dallo
splendido abito fiorito che sparge a terra le
infiorescenze che tiene in grembo. A questa
trasformazione allude anche il filo di fiori che già
inizia a uscire dalla bocca di Cloris durante il suo
rapimento. Al centro campeggia Venere, inquadrata
da una cornice simmetrica di arbusti, che sorveglia e
dirige gli eventi, quale simbolo neoplatonico
dell'amore più elevato [1] . Sopra di lei vola il figlio
Cupido, mentre a sinistra si trovano le sue tre
tradizionali compagne vestite di veli leggerissimi, le
Grazie, occupate in un'armoniosa danza in cui
muovono ritmicamente le braccia e intrecciano le
dita.
Chiude il gruppo a sinistra un disinteressato
Mercurio, coi tipici calzari alati, che col caduceo
scaccia le nubi per preservare un'eterna primavera.
(Da Wikipedia, l'enciclopedia libera)

GITA TURISTICA NEL LIMBURGO
19
VIREMENT
N° 37– Giugno 2012
DEI CIRCOLI MCL DI BRUXELLES E ASS. CONCA D’ORO
27 MAGGIO 2012
(Foto Giuseppe Dimora)
vita vita vita italiana italiana italiana

TESSERAMENTO MCL 2012
(Chiusura 31 luglio)
AVVISO AI SOCI MCL
Il tesseramento 2012 è aperto.
Coloro che desiderano aderire o
rinnovare la loro adesione al MCL
sono pregati di ritagliare e completare
il modulo qui sotto indicando
il proprio nome e cognome,
(Nom et adresse du donneur d’ordre),
l’importo (Montant): 12 00 e l’indirizzo
completo (Communication).
ATTENZIONE : Queste indicazioni
sono della MASSIMA IMPORTANZA al
fine di potere ricevere la rivista ed
essere informati delle attività del
MCL e del PATRONATO S.I.A.S.
IL COSTO DELLA TESSERA
MCL 2012 E DELLA RIVISTA
È DI 12 EURO.
…………………………………………………………………………………………………
N° 37– Giugno 2012
ABBONAMENTI 2012
AVVISO AI LETTORI CHE IN-
TENDONO ABBONARSI ALLA
RIVISTA SENZA ISCRIZIONE
AL MCL
I lettori che desiderano abbonarsi solo alla
rivista sono pregati di ritagliare e completare
il modulo qui sotto indicando il proprio
nome e cognome (Nom ed adresse du
donneur d’ordre), l’importo (Montant): 15 00
e l’indirizzo completo (Communication)
ATTENZIONE : Queste indicazioni sono
della MASSIMA IMPORTANZA al fine di potere
ricevere la rivista.
IL COSTO DELL’ABBONAMENTO
2012 E’ DI 15 EURO