Dolomiti Belluno Numero 1

EVENTI EVENTS
© Archivio Dolomiti Turismo - foto Riva Alleghe
© Virtualgeo
Virtualgeo – tel. 0434 781939 – info@virtualgeo.it
PICCOLAGRANDEITALIA a PIEVE DI CADORE
Anche quest’anno il 6 maggio il Comune di pieve di Cadore aderisce al progetto di Legambiente e rinnova l’impegno di
proporre una domenica da vivere in maniera diversa, per riscoprire il piacere di vivere le piazze, di riassaporare l’antica
ospitalità che questi luoghi gelosamente conservano e ripercorrere insieme un itinerario segnato da storia e tradizioni
che giunge al cuore della vera identità italiana. Tra degustazioni, storia e natura, la giornata diventerà un’occasione per
dare voce all’immensa ricchezza dei piccoli comuni: il ricco programma prevede entrate gratuite e visite guidate alla Casa
Natale di Tiziano, Casa di Tiziano l’Oratore, museo dell’Occhiale, museo etnografico di pozzale, area archeologica presso
il municipio, visite guidate a tutte le chiese. per i più golosi non mancheranno in piazza Tiziano gli stand gastronomici,
sempre pronti ad offrire le prelibatezze locali.
Patrizia Caccuri
PICCOLAGRANDEITALIA (great li tle Italy) in Pieve di Cadore
Once again this year on the 6th of May, the Town Council of pieve di Cadore will adhere to the project of the environmental
association Legambiente, offering the chance to spend an original Sunday re-discovering the pleasure of sauntering around
the town centre, delighting in the old-fashioned hospitality that places like this have carefully preserved and following
a route marked by the history and tradition which is at the very heart of the true identity of italy and its people. The
day will give visitors the chance to find out just how much “great little italian” towns and villages like this have to offer,
in terms of food and wine, history and culture and much more still. Free entry and guided visits will be offered for the
house where Titian was born, the house of Titian the Orator, the eyewear museum, pozzale ethnographical museum, the
archaeological area at the Town Hall and all the local churches. Food and wine fans will enjoy visiting the gastronomic stands
in piazza Tiziano, where a range of local delicacies can be sampled.
Comune di Pieve di Cadore - tel. 0435 500380 - segr.pieve@cmcs.it
I segreti della luce a Cortina d ’Ampezzo
Questa primavera, l’isola del vetro abbandona la Laguna di venezia per regalarci un meraviglioso viaggio
attraverso le forme ed i colori dei vetri di murano. Fino all’8 aprile 2007, le sale dei musei delle regole
d’Ampezzo ospitano la mostra stereoscopica i Segreti della Luce, che conduce i visitatori lungo un affascinante
percorso che ripercorre la storia del vetro e dei suoi artigiani. vetri soffiati, incisi e filigranati e
tutto ciò che la creatività dei maestri vetrai ha saputo realizzare, dalle prime testimonianze dell’antichità
fino alle sperimentazioni dell’età contemporanea: proiettate su otto box stereoscopici di grandi dimensioni,
le immagini offrono una visione spettacolare ed emozionante che restituisce l’effetto della tridimensionalità,
avvicinando quasi fisicamente colori e materie e catturando i mille giochi di riflessi, trasparenze e
rilievi del materiale che ha fatto la storia di murano.
I Segreti della Luce – fino all’8 aprile 2007
Ciasa de ra regoles – Casa delle regole d’Ampezzo – Corso italia, 69 – Cortina d’Ampezzo
Orari: tutti i giorni, dalle ore 16.00 alle ore 19.30
Ingresso musei+mostra: intero euro 5,00 - ridotto euro 3,00
This spring, the “island of glass” will leave the venetian Lagoon for Cortina d’Ampezzo, where visitors will
be able to take a trip through the marvellous shapes and colours of murano glass. Until the 8th of April
2007, the museums of the regole d’Ampezzo will host the stereoscopic exhibition i Segreti della Luce,
which leads visitors on a fascinating tour covering the history of glass and glass craftsmen.
Blown glass, cut glass and filigreed glass, and everything else that the creativity of master glass
craftsmen has given rise to, from the very first evidence of the craft in ancient times to the presentday
experiments: projected on eight huge stereoscopic boxes, the images offer an exciting,
spectacular vision which recreates a three-dimensional effect, making the visitor feel he
could almost reach out and touch the colours and materials and capturing a myriad
of reflections, transparencies and reliefs of the material that murano is so famous
for.
I Segreti della Luce – until 8th April 2007
Ciasa de ra regoles – Casa delle regole d’Ampezzo
Corso italia, 69 – Cortina d’Ampezzo
Opening hours: every day from 4 p.m. to 7.30 p.m.
Entry to museums + exhibition: Full price 5 euro - reduced price 3 euro
Raffaella Bonora - S.F.D.G.
I segreti della luce (the secrets of light) in Cortina d’Ampezzo
© Virtualgeo
Astrofili Val di Zoldo
Sig. Emiliano (cell. 339 7494025) - www.astrofilivaldizoldo.com
Ufficio Informazioni turistiche Forno di Zoldo
tel. 0437 787349 - fornodizoldo@infodolomiti.it
© Archivio Dolomiti Turismo - foto Roberto Ghedina
per chi volesse avvicinarsi ancor più al
mondo dell’astronomia e dell’osservazione
della volta celeste, a San Tomaso Agordino
l’Associazione Astrofili Agordini mette a
disposizione un moderno ed attrezzato Centro
Astronomico, visitabile su prenotazione
tutti i venerdì sera, a partire dalle ore 20.30.
il Centro dispone di un Osservatorio, dotato
di tetto scorrevole e di un telescopio di 450
mm. di diametro, e di un planetario: grazie
all’utilizzo di proiezioni luminose, l’installazione
permette di rappresentare su una
Il Pelmo sotto le stelle
L’universo visto dalla Val di Zoldo. Questa l’interessante
proposta primaverile del Gruppo
Astrofili val di Zoldo che, in collaborazione
con l’associazione Astrofili marcon e con i Comuni
della vallata, radunerà ai piedi del monte
pelmo un nutrito gruppo di appassionati
del cielo e non solo. L’appuntamento con il iv
Star party è fissato per l’8, 9 e 10 giugno, la
quasi totale assenza di luna renderà questo
fine settimana ottimale per l’osservazione
astronomica notturna. È un’occasione per
grandi e piccini per entrare a far parte di un
mondo che solitamente risulta poco accessibile
ai non addetti ai lavori, immersi nella
splendida cornice dei boschi incontaminati
e selvaggi della val di Zoldo. il programma
CENTrO ASTrONOMICO di San Tomaso Agordino
volta emisferica gli elementi principali della
sfera celeste, il moto degli astri, l’aspetto
del cielo stellato in diverse epoche ed alcuni
fenomeni astronomici.
Ingresso: Adulti euro 5,00
Juniores euro 3,50 - Bambini euro 2,50
San Tomaso Agordino ASTrONOMy CENTrE
Per informazioni e prenotazioni: Municipio di San Tomaso Agordino - tel. 0437 598004 - 0437 598289
For information and bookings: San Tomaso Agordino Town Hall - tel. 0437 598004 - 0437 598289
The Pelmo under the stars
The universe as seen from the Val di Zoldo:
this is the interesting idea the val di Zoldo
Astronomy-lovers’ Group have to offer this
spring. in collaboration with the marcon
Astronomy-lovers’ Group and the town
councils of the valley, the group will bring
together a large group of sky-watchers
and simple on-lookers at the foot of monte
pelmo. This fifth “Star party” will take place
on the 8th, 9th and 10th of June, because
the almost complete lack of moonlight
makes this weekend ideal for night-time
sky-watching. The weekend offers young
and old the chance to try their hand at
an activity which is usually reserved for
experts, immersed in the splendid setting of
the unspoilt, untamed woodland of the val
Daniela Da Ronch
Giovanna Del Negro
Paola Bolamperti
Livia Casalaz
ricco e vario permette inoltre di accostarsi
alle molteplici forme nelle quali la natura
si esprime: oltre a scrutare il Cosmo con
l’aiuto dei telescopi, sarà possibile osservare
da vicino il mondo vivente al microscopio,
effettuare piacevoli passeggiate alla scoperta
del micro-ambiente delle torbiere, visitare
l’interessante mostra dedicata a meteoriti,
minerali e fossili… venerdì 8 e sabato 9,
presso la sala comunale di Zoppè di Cadore,
sono inoltre in programma due conferenze
dedicate ai Suoni dallo spazio, a cura di
Gianluigi pazienza ed al 12˚ pianeta- enigmi
di archeoastronomia, a cura del prof. Alberto
recla (inizio conferenze ore 17.00).
Federica Ciprian
di Zoldo. The packed, varied programme also
offers visitors a close encounter with nature
in all its various forms: as well as scrutinizing
the Cosmos with the aid of telescopes,
you can take a close look at the living planet
under a microscope, take a pleasant stroll
and explore the microenvironment of the
peat bogs, visit the interesting exhibition
dedicated to meteorites, minerals and fossils……
in addition, on Friday 8th and Saturday
9th June in Zoppè di Cadore town hall, two
conferences will be held: Suoni dallo spazio
(Sounds from Space), by Gianluigi pazienza,
and 12˚ pianeta- enigmi di archeoastronomia
(The Twelfth planet – enigmas of
archaeoastronomy), by prof. Alberto recla
(the conferences begin at 5 p.m.).
© Associazione Astrofili Agordini
Those who fancy finding out even more about the world of astronomy and sky-watching might like to visit the Agordo Astronomy-lovers’ Association’s
modern, well-equipped Astronomy Centre in San Tomaso Agordino. The Centre can be visited every Friday evening from 8.30 p.m., provided you book in
advance. There is an Observatory, with a sliding roof and a 450mm diameter telescope, as well as a planetarium: a light projection system makes it
possible to represent on a hemispheric dome the main elements of the celestial sphere, the movement of the stars, the appearance of the starry sky
in different periods and some astronomical phenomena.
Entry: Adults 5 euro – Youths 3.50 euro - Children 2.50 euro